Progress Lighting P3757-09 Installation Guide
Contents
1. al manipular el los elemento s de vidrio y o la s bombilla s kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk PASOS PARA ENSAMBLAR BA C FF D D E A GG F D GG F ALA CERRADURA 10 G F 11 Pase los alambres del aparato de luz hacia arriba por la cadena I H F y D Recorte los alambres de modo que sobresalgan 6 pulgadas 15 5 cm por encima de A Pele los cabos de los alambres aislados hasta Y pulgada 1 5 cm Conecte los alambres del aparato de luz a los alambres del suministro como se muestra en el diagrama de conexiones 12 ALAMBRE DEL L i SUMINSTRO BLANCO P O AJUSTAR LA ALTURA CON D GONECTADORS J FF A ALA CERRADURA ALAMBRE DEL ALAMBRE BLANCO O IDENTIFICADO DE LA LAMPARA ALAMBRE NEGRO O NEUTRO E E N SUMINSTRO NEGRO LH DE LA LAMPARA ALAMBRE DE TIERRA VERDE O NEUTRO DEL SUMINISTRO ALAMBRE DE TIERRA VERDE O N UTRO DE LA LAMPARA ALAMBRE DE TIERRA o TORNILLO DE VERDE O NEUTRO Y TIERRA VERDE DEL SUMINISTRO Instructions d Assemblage et Installation Mise en garde Lire les instructions avec soin et couper le courant au disjoncteur central avant de commencer l installation ctas ISIONCTE UL central avant qae Commencer O e e doo AVERTISSEMENT S il y a d autres m canismes r gulateurs qui s emploient avec ce dispositif suivre soigneusement les instr2. E DU COURANT PAGE 2 of 2 SPEC NO 93013417 02 24 09
3. Maa Assembly Installation Instructions LIGHTING CAUTION Read instructions carefully and turn electricity off at main circuit breaker panel before beginning installation 3 57 kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk WARNING If any Special Control Devices are used with this Fixture Follow the Instructions Carefully to assure full compliance with N E C requirements If there are any questions contact a Qualified Electrical Contractor WARNING This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects and or other reproductive harm Thoroughly wash hands after installing handling cleaning or otherwise touching this product CAUTION All glass is fragile use care when handling Glass component s and or Lamp s ASSEMBLY STEPS 10 G F 1 B A C 11 Thread Fixture Wires Up Through Chain I H F D Trim Wires To FF D Extend 6 Inches 15 5cm Above A Strip Wire Insulation 1 2 Inch 1 5cm D E A Connect Fixture Wires To Supply Wires As Shown On Wiring Diagram GG F D 12 H F 16 Y Z AA W Q GG F TO Lock ADJUST HEIGHT WITHD 17 BB CC W E FF A ToLock 18 DD EE yy B C amp S NOT FURNISHED 13 UV X w ie er T NO INCLUIDA 1H G 15 R NON FOURNIE kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
4. kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk See Step 11 Vea el paso 11 Voir l tape 11 A B 2 3 4 5 6 7 8 9 WHITE SUPPLY WHITE OR IDENTIFIED WIRE FIXTURE WIRE UL LISTED WIRE NUTS BLACK SUPPLY PLAIN OR BLACK WIRE FIXTURE WIRE BARE OR GREEN BARE OR GREEN GROUND WIRE FIXTURE GROUND FROM SUPPLY WIRE OR BARE OR GREEN GREEN GROUND GROUND WIRE f SCREW FROM SUPPLY PAGE 1 of 2 SPEC NO 93013417 02 24 09 Instrucciones de ensamblaje e instalaci n Precauci n Lea cuidadosamente las instrucciones y desconecte la electricidad del cortacircuitos principal antes de iniciar la instalaci n kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk ADVERTENCIA Si usa alg n dispositivo especial de control con este aparato de luz siga las instrucciones cuidadosamente para asegurar la completa conformidad con los requisitos N E C Si existe alguna duda contacte un electricista calificado ADVERTENCIA Este producto contiene substancias qu micas que seg n el Estado de California causa c ncer defectos de nacimiento y o da o al sistema reproductor Lavarse bien las manos despu s de instalar manipular limpiar o tocar de manera alguna este producto PRECAUCION El vidrio es fr gil tenga cuidado
5. uctions pour satisfaire aux exigences NEC Si vous avez des questions consulter un lectricien qualifi AVERTISSEMENT Ce produit contient des composants chimiques qui selon L tat de Californie provoquent un cancer des infirmit s de naissance et ou du mal au syst me reproductif I faut laver les mains soigneusement apr s avoir install manipul nettoy ou autrement touch ce produit MISE EN GARDE Le verre est toujours fragile maniez le s composant s et ou l les ampoule s avec prudence kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk MODE D ASSEMBLAGE B A C 10 G F FF D 11 Faites passer les fils du dispositif d clairage vers le haut par la cha ne 1 H F D E A et D Ajustez la longueur des fils en sorte qu ils d passent avec 6 pouces 15 5 GG F D cm sur A D nudez les bouts des fils isol s sur Y pouce 1 5 cm Reliez les fils du dispositif d clairage aux fils de l alimentation selon le diagramme de c blage GG N F ALA SERRURE m i e FILS DE COURANT L BLANC AJUSTER LA TAILLE AVEC D P O RELAIS UL QUALIFIE J FF Q A ALASERRURE FILS DE COURANT FILS DE CONNECTEUR NOIR NOIR OU H SANS MARQUES FILS DE CONNECTEUR BLANC OU IDENTIFIABLE COINCEUR DE ONO A PWNS FILS VERT OU NEUTRE DU COURANT FILS VERT OU NEUTRE FILS VERT ou VIS DE TERRE VERTE OU NEUTR
Download Pdf Manuals
Related Search