Halo RL560WH6940R Instructions / Assembly
Contents
1. Cable de conex i n a tierra View from inside the housing Vista interna del alojamiento Vue de l int rieur du bo tier Ranura de ajuste del grueso del techo una de tres ranuras R glage de la fente selon l paisseur du plafond une des trois fentes Ground wire Cable de conexi n a tierra Mise a la terre Mise la terre 8 Nut si Tuerca 8 L crou no 8 8 I l l l Threaded stud in side wall of housing Poste roscado en la pared lateral del alojamiento Goujon filet sur la paroi lat rale Figure 4 Ground wire Mise la terre Cable de conexi n a tierra View from inside the housing Vue de l int rieur du bo tier Vista interna del alojamiento Existing hole Trou existant Agujero existente e Use existing screw inside housing Figure 2 Use supplied 8 nut C on existing stud Figure 3 Use supplied 8 screw B in existing hole Figure 4 RETROFIT INSTALLATION INTO E26 EDISON SCREW BASE RECESSED LUMINAIRES Note Confirm luminiare is compatible with Pw RL560 series retrofit A listing of the most common luminaires is provided in the LUMINAIRES section of these instructions Remove mounting bracket and plate from inside existing recessed luminaire if installed Ensure bottom edge of luminaire is flush with ceiling Adjust height if necessary to ensure a tight finish Release so2. or 6 diameter recessed housing constructed of steel or aluminum with an internal volume that exceeds 107 9 in addition to those noted below UL Listed e HALO H7ICAT H7ICT H7T H7ICATNB H7ICTNB H7TNB H7UICAT H7UICT H7TCP H7RICAT H7RICT H7RT H27ICAT H271CT H27T H27RICAT H27RICT H27RT H5ICAT H5RICAT H5T H5RT H5TM H25I1CAT e HALO LED H750ICAT H750RICAT H7507 H750TCP H2750ICAT H550ICAT H550RICAT e HALO LED Retrofit ML7BXRFK ML7E26RFK e ALLPRO M El700 El700AT 700ATNB El700U EI7OOUAT El700NB El700R El7OORAT ET700 ET700R El2700 El2700AT ET2700 E12700R ET2700R El500AT ET500 EISO0ORAT ET500R UL Classified e Juno IC22 IC22R IC22W 10225 1023 1C23W 1C21 IC21R 1C2 TC2 TC2R IC20 1C20R 1C25 1C25R IC25W 10255 TC20 TC20R e Lightolier 11041CS 1104ICR 1104SIC 1104SICR 10041CS 1004ICR 1004SIC 004SICR e Capri CR1 PR1 OL1 R9ASIC R5 e Progress P86TG e Lithonia L7X L7XP e Thomas PS1 R9ASIC PSIRM e Prescolite IBXS e Commercial Electric C7ICA H3 H18 e Elco HL7ICA EL7ICA DIMMING The Halo LED luminaire can be dimmed with phase control dimmers leading edge and trailing edge phase cut Refer to product specifications and dimming information at www cooperlight ing com and consult the dimmer manufacturer for their latest dimmer listings load ratings and product information GROUND WIRE ATTACHMENT Note Ground wire must
3. existant si install 2 Assurez vous que l ar te inf rieure du uminaire se trouve fleur du plafond Si n cessaire ajustez la hauteur afin d assurer un fini parfait 3 Retirez la douille de la plaque si install e 4 Placez le bague d tanch it sur la col erette de l anneau de garniture Figure 5 5 Veillez ce que les trois pinces friction soient compl tement ouvertes en les tour nant comme indiqu Figure 6 6 Vissez l adaptateur de base Edison dans la douille vis d Edison existante sur le lumi naire Figure 5 7 Ins rez la fiche orange du module DEL RL560 dans la douille orange de l adaptateur base viss e Figure 5 8 Rassemblez tout exc dent de c blage l int rieur du bo tier au dessus du module avant l insertion finale 9 Alignez le module avec le centre du bo tier encastr et appuyez fermement sur le mod ule pour l y ins rer Veillez ce que tout le c blage demeure l cart des pinces friction pour viter de le coincer Une fois le module en place tournez le l g rement dans le sens horaire de mani re liminer tout interstice entre le plafond et la plaque de finition du module e Utilice el tornillo existente en el alojamiento Figura 2 e Utilice la tuerca N 8 incluida c en el v stago existente Figura 3 e Use el tornillo 8 incluido en el agujero existente Figura 4 INSTALACI N ADAPTADA EN LUMI NARIAS EMPOTRADO DE BASE
4. AVERTISSEMENTS BO TIERS LUMINAIRES DEL CU LOT NON VISS AVERTISSEMENT Risque d incendie ou de choc lectrique e Le connecteur DEL est compatible avec les luminaires DEL de s rie H550 Halo de 12 7 cm 5 po ainsi que de s ries H750 et H2750 de 15 24 cm 6 po INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Al utilizar el producto siempre se deben seguir las precauciones b sicas inclu do lo siguiente e Tenga en cuenta todas las advertencias incluyendo las advertencias a continuaci n Y aquellas incluidas en el producto e La luminarias accesorios empotradas HALO est n dise adas para cumplir con los requisi tos NEC m s recientes y est n catalogadas por UL cUL en completo cumplimiento con UL 1598 Antes de comenzar la instalaci n de su luminaria empotrada verifique el c digo local Este c digo fija los est ndares de cableados de su localidad y debe ser estu diado cuidadosamente antes de comenzar ADVERTENCIA e Lea y siga estas instrucciones e Riesgo de incendio UTILICE CONDUCTORES DE SUMINISTRO QUE SOPORTEN UN M NIMO DE 90 C Si no est seguro consulte a un electricista e Riesgo de incendio o de descarga el ctrica Por favor consulte con un electricista si tiene dudas sobre los sistemas el ctricos de l m paras e Riesgo de descarga el ctrica Para evitar una descarga el ctrica aseg rese que el suminis tro el ctrico est desconectado en la caja de fusibles o interrupto
5. NI POUR LA PERTE DE PROFITS ET MEME SI LA RESPONSABILITE DE COOPER LIGHTING POUR DES RECLAMATIONS OU DES DOMMAGES FAIT SUITE A LA PRESENTE GARANTIE OU EST LIEE AUX MODALITES DES PRESENTES LA FABRICATION LA VENTE A LA LIVRAISON A L UTILISATION LENTRETIEN LA R PARATION OU LA MODIFICATION DE PRODUITS COOPER LIGHTING O LA FOURNITURE DE TOUTE PI CE DE RECHANGE CONNEXE LE COUT DES DOMMAGES NE PEUT DEPASSER LE COUT D ACHAT DU PRODUIT COOPER LIGHTING FAISANT L OBJET DE LA RECLAMATION AUTITRE DE LA PRESENTE GARANTIE AUCUN FRAIS DE MAIN D OEUVRE E SERA REMBOURSE POUR ENLEVER OU INSTALLER UN BOITIER Tout produit retourn doit comporter un num ro d autorisation de retour de produit fourni par l entreprise et tre exp di port pay Nous refuserons tout produit qui n est pas accompa gn d un num ro d autorisation de retour de produit fourni par l entreprise Cooper Lighting LLC n est pas responsable de la marchandise endommag e durant le trans port Les produits r par s ou remplac s seront soumis aux modalit s de la pr sente garantie et seront inspect s au moment d tre embal l s Tout dommage apparent ou non survenant pendant le transport doit tre signal imm di atement au transporteur effectuant la livraison et une r clamation doit tre adress e ce dernier La reproduction de ce document est strictement interdite sans l autorisation pr alable par crit de Cooper Lighting LL
6. ANUFACTURE SALE DELIVERY USE AINTENANCE REPAIR OR MODIFICATION F COOPER LIGHTING PRODUCTS OR UPPLY OF ANY REPLACEMENT PARTS HEREFORE EXCEED THE PURCHASE PRICE F COOPER LIGHTING PRODUCTS GIVING SETO A CLAIM NO LABOR CHARGES WILL BE ACCEPTED TO REMOVE OR INSTALL FIXTURES All returned products must be accompanied by a Return Goods Authorization Number issued by the Company and must be returned freight prepaid Any product received without a Return Goods Authorization Number from the Company will be refused Cooper Lighting LLC is not responsible for merchandise damaged in transit Repaired or replaced products shall be subject to the terms JO of this warranty and are inspected when packed Evident or concealed damage that is made in transit should be reported at once to the carrier making the delivery and a claim filed with them Reproductions of this document without prior written approval of Cooper Lighting LLC are strictly prohibited Eaton Lighting Les dommages au produit caus s par une ampoule de rechange ou la corrosion et la d coloration des pi ces de laiton ne sont pas couverts par cette garantie LIMITATION DES RESPONSABILIT S COOPER LIGHTING NE SERA EN AUCUN CAS TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES SPECIAUX INDIRECTS ACCESSOIRES ET CONSECUTIFS QUELLE QUE SOIT LA RAISON MEME SI CETTE RESPONSABILITE REPOSE SUR UN CONTRAT LA RESPONSABILITE STRICTE OU DES DELITS Y COMPRIS LA NEGLIGENCE
7. CON ROSCA EDISON E26 Nota Confirme que el luminaria es compatible con el retrofit de luz RL560 Se presenta una lista de los luminarias m s comunes en la secci n LUMINARIAS de estas instruc ciones 1 Quite el soporte de montaje y la placa de adentro del luminarias empotrado existente si instalado 2 Cerci rese de que el borde inferior del lumi narias est a ras con el cielo raso Ajuste la altura si es necesario para asegurar un termi nado ajustado 3 Quite el portal mparas de la placa si insta lado 4 Coloque la junta en el reborde del aro de adorno Figura 5 5 Aseg rese de que los tres ganchos de fricci n est n completamente extendidos al girar los ganchos como se muestra Figura 6 6 Enrosque el adaptador de base Edison en el portal mparas existente de base Edison del luminarias Figura 5 7 Enchufe el conector anaranjado del retrofit LED RL56 en el conector anaranjado del adaptador de base roscado Figura 5 8 Enrolle todo exceso de cable dentro del alojamiento por encima del m dulo para prepararlo para su colocaci n definitiva 9 Alinee el m dulo en el centro del alojamiento empotrado y presione el primero con firmeza en el alojamiento Corrobore que todos los cables est n lejos de los ganchos de fricci n a fin de evitar pellizcarlos Luego de presion arlo en su lugar gire levemente el m dulo Figure 6 Friction clips fully expanded Pinces a friction compl te
8. YEAR LIMITED WARRANTY THE FOLLOWING WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES WHETHER EXPRESS IMPLIED OR STATUTORY INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE Cooper Lighting LLC Cooper Lighting war rants to customers that for a period of five years from the date of purchase Halo RL56 LED series products will be free from defects in materials and workmanship The obligation of Cooper Lighting under this warranty is expressly limited to the provision of replacement products This warranty is extended only to the original purchaser of the product A purchaser s receipt or other proof of date of original purchase acceptable to Cooper Lighting This is required before warranty performance shall be rendered This warranty does not apply to Cooper Lighting products that have been altered or repaired or that have been subjected to neglect abuse misuse or accident including shipping dam ages This warranty does not apply to products not manufactured by Cooper Lighting which have been supplied installed and or used in conjunction with Cooper Lighting products Damage to the product caused by replacement bulbs or corrosion or discoloration of brass com ponents are not covered by this warranty LIMITATION OF LIABILITY IN NO EVENT SHALL COOPER LIGHTING BE LIABLE FOR SPECIAL INDIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES REGARDLESS OF THE FORM OF ACTIO
9. be securely installed to the housing Three connection methods shown below 1 For ground connection from LED module to housing use provided green ground wire factory installed as shown in Figure 1 2 Connect other end of ground wire to hous ing Connection to housing may vary depend ing on model Three connection methods are described below Figure 1 RL i k Y y _ N TT M e SS Ground wire a tierra Le fil de terre el cable de conexi n ADV150123 www eaton com lighting e Le connecteur DEL est conforme l article 24 du r glement de Californie et aux normes concernant les luminaires haute efficacit de l tat de Washington en tant que douille de base non viss e e Le connecteur DEL est une prise de d branchement de luminaire sans culot vis pour une installation sans outil Le RL560 est class ou homologu UL pour tre utilis avec un bo tier encastr de 12 7 cm ou 15 2 cm 5 ou 6 po fabriqu en acier ou en aluminium avec un volume interne qui d passe 1768 16 cm3 1079 po3 en plus de ceux indiqu s ci dessous R pertori UL e HALO H7ICAT H7ICT H7T H7ICATNB H7ICTNB H7TNB H7UICAT H7UICT H7TCP H7RICAT H7RICT H7RT H27ICAT H27ICT H27T H27RICAT H27RICT H27RT H5ICAT H5RICAT H5T H5RT H5TM H25ICAT e HALO LED H750ICAT H750RICAT H750T H750TCP H2750ICAT H550ICAT H550RICAT e HALO LED Retrofit ML7BXRFK ML
10. c blage du module DEL du bo tier encastr connecteur DEL ou base viss e Edison 4 Retirez le fil de mise la terre du bo tier GARANTIE LIMIT E DE 5 ANS LA PR SENTE GARANTIE CONSTITUE LA SEULE GARANTIE POUR CE PRODUIT ET PREVAUT SUR TOUTE AUTRE GARANTIE QU ELLE SOIT EXPRESSE OU TACITE Y COMPRIS SANS TOUTEFOIS S Y LIMITER TOUTE GARANTIE DE QUALIT MARCHANDE ET POUR UN USAGE PARTICULIER Cooper Lighting LLC Cooper Lighting garantit aux acheteurs que pendant une p ri ode de cinq ans compter de la date d achat es produits RL56 de Halo seront exempts de d fauts de mat riaux et de fabrication L obligation de Cooper Lighting au titre de la pr sente garantie est exclusivement limit e la ourniture de produits de remplacement Cette garantie n est valide que pour le premier ache eur du produit Tout re u d achat ou toute autre preuve d achat originale et dat e est accept par Cooper Lighting Cette preuve est requise avant oute mise en uvre de la garantie La garantie ne s applique pas aux produits Cooper Lighting qui ont t modifi s ou r par s ou qui ont fait l objet d une n gligence ou d un usage abusif ou inappropri ou qui ont t endommag s en raison d un accident y compris durant le transport Cette garantie ne s applique pas aux produits qui ne sont pas fabriqu s par Cooper Lighting et qui ont t fournis instal l s et ou utilis s avec des produits Cooper
11. i RL56 Series en sentido horario para eliminar cualquier espacio entre el techo y la parte frontal de la moldura del m dulo INSTALACI N EN ALOJAMIENTOS SIN BASE CON ROSCA DE LED HALO SERIE H2750X H550X AND H750X Nota El conector LED cumple con el est ndar para luminarias de alta eficiencia de los esta dos de Washington y California en su T tulo 24 como luminaria con portacasquillo de base no enroscable Coloque la junta de goma espuma en la brida del anillo de la moldura Figura 5 2 Aseg rese de que los tres ganchos de fricci n est n completamente extendidos al girar los ganchos como se muestra Figura 6 3 Enchufe el m dulo en el conector de la lumi naria empotrada Halo Figura 7 4 Enrolle todo exceso de cable dentro del aloja miento por encima del m dulo para prepara rlo para su colocaci n definitiva 5 Alinee el m dulo en el centro del alojamiento empotrado y presione el primero con firmeza en el alojamiento Corrobore que todos los cables est n lejos de los ganchos de fricci n a fin de evitar pellizcarlos Luego de presion arlo en su lugar gire levemente el m dulo en sentido horario para eliminar cualquier espacio entre el techo y la parte frontal de la moldura del m dulo REMPLAZO DEL M DULO LED 0 DE LOS AROS DE ADORNO 1 Gire el m dulo en sentido antihorario en aproximadamente 60 para liberar la sujeci n del alojamiento por los ganchos de fricci n 2 Tire con f
12. 104SIC 104SICR 1004ICS 1004ICR 1004SIC 004SICR e Capri CR1 PR1 QL1 R9ASIC R5 e Progress P86TG e Lithonia L7X L7XP e Thomas PS1 R9ASIC PS9RM e Prescolite IBXS e Commercial Electric C7ICA H3 H18 e Elco HL7ICA EL7ICA REGULADOR DE INTENSIDAD DE LUZ La luminaria LED Halo se puede atenuar con reguladores controladores de fase corte de fase de entrada y salida Consulte las especificacio nes del producto y la informaci n sobre atenu aci n en www cooperlighting com y consulte con el fabricante de reguladores para conocer los cat logos de reguladores las clasificaciones de potencia y la informaci n del producto INS TALACI N DEL CABLE DE CONEXION A TIERRA Nota el cable de conexi n a tierra debe ser instalado firmemente en el alojamiento Abajo se muestran tres m todos de conex i n Para realizar la conexi n a tierra desde el m dulo LED hasta el alojamiento utilice el cable verde de conexi n a tierra proporciona do instalado en la f brica como se muestra Figura 1 2 Conecte el otro extremo del cable verde al alojamiento La conexi n al alojamiento puede variar seg n el modelo Abajo se describen tres m todos de conexi n RL56 Series Figure 2 Figure 3 View from inside the housing Ceiling thickness Vista interna del alojamiento adjustment slot one of three slots inside Vue de l int rieur du bo tier housing Ground wire
13. 7E26RFK e ALLPRO M El700 El700AT EI7OOATNB El700U El700UAT EI7OONB El700R EI7OORAT ET700 ET700R El2700 El2700AT ET2700 EI2700R ET2700R El500AT ET500 EISOORAT ET500R Classifi UL e Juno IC22 IC22R 1C22W 1C22S 1023 C23W IC21 IC21R 1C2 TC2 TC2R IC20 IC20R 1C25 IC25R 1C25W 1C25S TC20 TC20R e Lightolier 11041CS 1104ICR 1104SIC 1104SICR 10041ICS 1004ICR 1004SIC 1004SICR e Capri CR1 PR1 OL1 R9ASIC R5 e Progress P86TG e Lithonia L7X L7XP e Thomas PS1 R9ASIC PS9RM Prescolite IBXS Commercial Electric C7ICA H3 H18 e Elco HL7ICA EL7ICA GRADATION DE LUMI RE Le luminaire DEL Halo peut tre utilis avec des gradateurs contr le de phase phases de bord de fuite et de bord d attaque coup es R f rez vous aux caract ristiques produit et aux informations concernant les gradateurs sur www cooperlighting com communiquez avec le fabricant des gradateurs pour avoir les derni res listes les capacit s de charge et les informa tions produit des gradateurs INSTALLATION DU FIL DE TERRE Remarque Le fil de terre doit tre install de mani re s curitaire sur le bo tier Trois m thodes de raccordement illustr es ci dessous 1 Pour un raccordement de mise la terre du module DEL au bo tier utilisez le fil de terre vert fourni install l usine comme illustr Figure 1 2 Raccordez l autre extr mit du fil de terre au bo tier Le r
14. ADV150123 RL56 Series Instructions RL56 Instrucci nes Serie RL56 Directives Serie Packaging Contents Contenu de l emballage Contenidos del embalaje A LED module and connector F M dulo LED y conector Ch Module DEL et connecteur B 8 32 Self tapping screw included Vis autotaraudeuse no 8 32 fournie Tornillo mec nico 8 32 incluido C 8 32 Hex Nut included Ecrou hexagonal 8 32 inclus Tornillo N 8 32 autorroscante incluido gt WA ITEMS REQUIRED ARTICLES N CESSAIRES Purchase separately acheter s par ment e Screwdriver e Tournevis e Gloves e Gants Cooper Lighting by E T N Gasket Junta Bague d tanch it E26 Edison screw base adapter For retrofit only see included retrofit instructions Adaptateur pour culot viss Edison E26 pour une installation dans le cadre de travaux de modernisation seulement reportez vous aux instructions relatives ce type d installation Adaptador Edison E26 con base enroscable solamente para adaptaci n consulte las instrucciones incluidas para adaptaci n ART CULOS NECESARIOS se compran por separado e Destornillador e Guantes RL56 Series IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using product basic precautions should always be followed including the following e Heed all warnings including below warnings AND those included on product e HALO recessed luminaires fixtures are designed to meet the late
15. C 1000 Eaton Boulevard Cleveland OH 44122 United States Eaton com Electrical Sector E T N Powering Business Worldwide 1121 Highway 74 South Peachtree City GA 30269 Eaton com O 2015 Eaton All Rights Reserved Printed in USA Publication No ADV150123 os da os durante el env o Esta garant a no se aplica a los productos Cooper Lighting no abricados por Cooper Lighting que hayan sido suministrados instalados o utilizados junto con os productos Cooper Lighting Los da os del producto causados por bombillas de reemplazo corrosi n o decoloraci n de los componentes de lat n no est n cubiertos por esta garant a LIMITACI N DE RESPONSABILIDAD COOPER LIGHTING NO SERA RESPONSABLE LEGAL EN NINGUN CASO DE DANOS NDIRECTOS ACCIDENTALES O RESULTANTES SIN IMPORTAR LA ACCION LEGAL YA SEA POR CONTRATO RESPONSABILIDAD ESTRICTA O DE FORMA EXTRACONTRACTUAL NCLUYENDO LA NEGLIGENCIA NI POR TAMPOCO DE LA PERDIDA DE GANANCIAS COOPER LIGHTING TAMPOCO SE HACE RESPONSABLE POR DANOS QUE SURJAN O ESTEN CONECTADOS CON ESTOS TERMINOS O CON LA FABRICACI N VENTA ENTREGA USO MANTENIMIENTO REPARACI N O MODIFICACI N DE LOS PRODUCTOS DE COOPER LIGHTING O DEL SUMINISTRO DE CUALQUIER PIEZA DE REPUESTO QUE EXCEDA EL PRECIO DE COMPRA DE LOS PRODUCTOS DE COOPER LIGHTING QUE ORIGINAN UN RECLAMO NO SE ACEPTAR N CARGOS POR MANO DE OBRA PARA QUITAR O INSTALAR LOS ACCESORIOS Todos los productos devuelto
16. N WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY rom housing ADV150123 www eaton com lighting INSTALLATION DANS BO TIERS SANS CULOT A VIS DE SERIES H2750X H550X ET H750X DE HALO Remarque Le connecteur DEL est conforme l article 24 du r glement de Californie et aux normes concernant les luminaires haute efficacit de l tat de Washington en tant que douille de base non viss e Placez la bague d tanch it en caoutchouc mousse sur la bride de la garniture Figure 5 2 Veillez ce que les trois pinces friction soi ent compl tement ouvertes en les tournant comme indiqu Figure 6 Plug module into Halo recessed fixture connector Figure 7 3 Rassemblez tout exc dent de c blage l int rieur du bo tier au dessus du module avant l insertion finale 4 Alignez le module avec le centre du bo tier encastr et appuyez fermement sur le module pour l y ins rer Veillez ce que tout le c blage demeure l cart des pinces friction pour viter de le coincer Une fois le module en place tournez le l g rement dans le sens horaire de mani re liminer tout interstice entre le plafond et la plaque de fini tion du module REPLACER LE MODULE DEL O LES GARNITURES 1 Tournez le module environ 60 dans le sens antihoraire pour d clencher la prise des pinces friction au bo tier 2 Tirez fermement le module vers le bas pour le retirer du bo tier encastr 3 D branchez le
17. accordement au bo tier peut varier selon le mod le Trois m thodes de raccorde ment sont illustr es ci dessous RL56 Series e El conector LED cumple con el est ndar para luminarias de alta eficiencia de los estados de Washington y California en su T tulo 24 como luminaria con portacasquillo de base no enroscable e El conector LED es un desconector de la luminaria de base no enroscable que no necesita herramientas para su instalaci n La luminaria RL560 tiene clasificaci n UL para su uso con cualquier alojamiento empotrado de 5 o 6 127 mm o 152 40 mm de di metro construido en acero o aluminio con un volumen interno que supera las 107 9 2740 7 mm adem s de las caracter sticas que se mencionan a continuaci n Certificaci n UL e HALO H7ICAT H7ICT H7T H7ICATNB H7ICTNB H7TNB H7UICAT H7UICT H7TCP H7RICAT H7RICT H7RT H27ICAT H271CT H27T H27RICAT H27RICT H27RT H5ICAT H5RICAT H5T H5RT H5TM H26ICAT e HALO LED H750ICAT H750RICAT H7507 H750TCP H2750ICAT H550ICAT H550RICAT HALO LED Retrofit ML7BXRFK ML7E26RFK e ALLPRO M El700 El700AT El700ATNB El700U El700UAT El700NB El700R EI7OORAT ET700 ET700R El2700 El2700AT ET2700 El2700R ET2700R El500AT ET500 EISOORAT ET500R Clasificado UL e Juno IC22 IC22R 1C22W 1C22S 1023 1C23W IC21 1C21R IC2 TC2 TC2R 1020 IC20R 1C25 1C25R IC25W IC25S TC20 TC20R e Lightolier 11041CS 1104ICR 1
18. cket from plate if installed Place gasket on trim ring flange Figure 5 Make sure all three friction clips are fully expanded by rotating the clips as shown Figure 6 Screw Edison base adapter into existing Edison base socket in luminaire Figure 5 Plug orange connector on RL56 LED retrofit into the orange connector on screw base adapter Figure 5 Bundle any excess length of wire inside the housing above the module in preparation for final insertion Align the module in the center of the recessed housing and press the module firm ly into the housing Take care that all wiring is away from the friction clips to avoid being pinched After pressing into place twist the module clockwise slightly to eliminate any gaps between the ceiling and the module trim face Figure 5 Retrofit Connection Utilisez la vis existante l int rieur du bof tier Figure 2 Vissez l crou no 8 fourni c sur le goujon d j en place Figure 3 Utilisez la vis no 8 fournie dans le trou existant Figure 4 INSTALLATION DE POSTC BLAGE DANS LE LUMINAIRES ENCASTR BASE VISS E EDISON E26 Remarque V rifiez que le luminaire est com patible avec le module RL560 Une liste des luminaires les plus populaires est four nie au chapitre LUMINAIRES dans les pr sentes instructions 1 Retirez la bride et la plaque de montage de int rieur du luminaire encastr
19. e consultez un lectricien pour faire l installation si vous ne connaissez pas les syst mes lec triques pour luminaires e Risque de choc lectrique Pour viter toute possibilit de choc lectrique v rifiez que l alimentation est coup e au coffret de fus ibles ou au disjoncteur avant l installation ou l entretien du luminaire Pour viter l abrasion ou les dommages au c blage n exposez pas le c blage aux bords de t le ou d autres objets coupants PR CAUTION e Raccorder l appareil d clairage une alimen tation 120 V 60 Hz Toute autre connexion annule la garantie l appareil d clairage doit tre install par un lectricien ou une personne chevronn e en c blage domestique Le syst me lectrique et la m thode de connexion lectrique de l appareil d clairage doivent tre conformes au Code national de l lectricit et aux codes locaux du b timent e Cet appareil est conforme au chapitre 15 des r glements FCC La mise est oeuvre est sous r serve des deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne provoque pas de brouillage nuisible et 2 Cet appareil doit accepter toute interf rence re ue notamment l interf rence qui pourrait provoquer un fonctionnement ind sirable e Au cours de l installation du kit ne faites pas de nouveaux trous ou ne modifiez pas les trous existants dans un bo tier contenant des c bles ou des composants lectriques CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ET CES
20. ion e Do not make or alter any open holes in an enclosure of wiring or electrical components during kit installation SAVE THESE INSTRUCTIONS AND WARNINGS HOUSINGS NON SCREWBASE LED LUMINAIRES WARNING Risk of Fire or Electric Shock e LED connector is compatible with Halo 5 H550 Series and 6 H750 and H2750 Series LED Housings e LED connector meets California Title 24 and Washington State high efficacy luminaire standard as a non screw base socket e LED connector is a non screwbase luminaire disconnect for tool less installation IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE Des pr cautions de base doivent tre suivies lors de l utilisation de ce produit incluant Respectez tous les avertissements y compris les avertissements ci dessous ET ceux qui sont inscrits sur l tiquette d avertissement e Les luminaires encastr s HALO sont con us pour tre conformes aux exigences du Code national de l lectricit et sont homologu s UL cUL en pleine conformit avec UL1598 Avant de commencer l installation d un clai rage encastr quelconque v rifiez votre code lectrique local Ce code tablit les normes de c blage pour votre localit et doit tre tudi attentivement avant de commencer AVERTISSEMENT e Lisez et suivez ces instructions e Risque d incendie FILS D ALIMENTATION DE 90 C MINIMUM Si vous n tes pas s r con sultez un lectricien e Risque d incendie ou de choc lectriqu
21. irmeza hacia abajo del m dulo para extraerlo del alojamiento empotrado 3 Desconecte el cableado del m dulo LED del alojamiento empotrado conector LED o base Edison enroscable 4 Extraer el cable de conexi n a tierra del alo jamiento GARANTIA LIMITADA DE 5 A OS LA SIGUIENTE GARANT A ES EXCLUSIVA Y REEMPLAZA ATODAS LAS DEMAS GARANTIAS YA SEAN IMPLICITAS EXPLICITAS O ESTATUTARIAS INCLUIDAS ENTRE OTRAS LAS GARANTIAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR Cooper Lighting LLC Cooper Lighting garan tiza a los clientes que durante un per odo de cinco a os a partir de la fecha de compra los productos Halo RL56 estar n libres de defectos de materiales y mano de obra La obligaci n de Cooper Lighting bajo esta garant a queda expresamente limitada a la provisi n de los pro ductos de repuesto Esta garant a se extiende solo al comprador original del producto Un recibo del comprador u otra prueba de la fecha de la compra original aceptable para Cooper Lighting Esto es necesario antes de dar cuenta de un mal rendimiento bajo garant a Esta garant a no se aplica a los productos de Cooper Lighting que hayan sido alterados o reparados o que estuvieron sujetos a negli gencia abuso mal uso o accidente incluso OR IN TORT INCLUDING NEGLIGENCE NOR FOR LOST PROFITS NOR SHALLTHE LIABILITY OF COOPER LIGHTING FOR ANY LAIMS OR DAMAGE ARISING OUT OF OR ONNECTED WITH THESE TERMS OR THE
22. ment ouvertes Ganchos de fric ci n completa mente extendidos Figure 7 LED Connection Halo dedicated LED connector Connecteur DEL HALO Conector de lauces LED HALO dedicado ADV150123 www eaton com lighting INSTALLATION INTO HALO H2750X H550X AND H750X SERIES LED NON SCREW BASE HOUSINGS Note LED connector meets California Title 24 and Washington State high efficacy luminaire standard as a non screw base socket 1 Place foam gasket on trim ring flange Figure 5 2 Make sure all three friction clips are fully expanded by rotating the clips as shown Figure 6 3 Plug module into Halo recessed fixture con nector Figure 7 4 Bundle any excess length of wire inside the housing above the module in preparation for final insertion 5 Align the module in the center of the recessed housing and press the module firm ly into the housing Take care that all wiring is away from the friction clips to avoid being pinched After pressing into place twist the module clockwise slightly to eliminate any gaps between the ceiling and the module trim face REPLACING LED MODULE 1 Twist the module about 60 counterclock wise to release the grip of the friction clips to the housing 2 Pull down firmly on the module to remove it from the recessed housing 3 Disconnect the LED module wiring from the recessed housing LED connector or screw in Edison base 4 Remove ground wire 5
23. res de circuito antes de instalar o dar mantenimiento al accesorio e Para prevenir da os o rozaduras en los cables no los exponga a los bordes de l minas met licas o de otros objetos cortantes PRECAUCI N e Conecte el accesorio a una fuente de energ a de 120 Voltios 60 Hz Cualquier otro tipo de conexi n anula la garant a e El accesorio debe ser instalado por personas con experiencia en cableado dom stico o por un electricista calificado El sistema el ctricoy el m todo de conexi n el ctrica del accesorio debe cumplir con el C digo el ctrico nacional y los c digos locales sobre edificios e Este dispositivo cumple con parte 15 de las reglas deFFC SU operaci n est sujeta a las siguiente condiciones 1 Este dispositivo no puede causar interferencia da ina y 2 este dispositivo puede recibir interferencia incluy endo aquella que puede causar una operaci n no deseada del dispositivo e No perfore ni altere ning n agujero en un compartimiento de cables o componentes el ctricos durante la instalaci n del kit GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS ALOJAMIENTOS PARA LUMINARIAS LED CON BASE NO ENROSCABLE ADVERTENCIA Riesgo de incendio o de des carga el ctrica e El conector LED es compatible con las lumi narias de la serie Halo H550 de 5 12700 mm y de las series HO750 y H2750 de 6 152 40 mm ADV150123 www eaton com lighting The RL560 is UL Listed or Classified for use with any 5
24. s deben estar acompa ados por un N mero de autorizaci n de productos devueltos emitido por la compa a y deben devolverse con flete prepagado Se rechazar todo producto recibido sin un N mero de autorizaci n de productos devueltos desde la compa a Cooper Lighting LLC no se hace responsable por la mercanc a da ada durante el transporte Los productos reparados o reemplazados estar n sujetos a los t rminos de esta garant a y se inspeccionan al ser empacados El da o evidente y oculto que se provoque durante el transporte se debe informar de inmediato al transportista que realiza la entrega y se debe presentar un reclamo La reproducci n de este documento sin la apro baci n previa por escrito de Cooper Lighting LLC est estrictamente prohibida Eaton is a registered trademark All trademarks are property of their respective owners
25. st NEC require ments and are UL cUL listed in full compli ance with UL 1598 Before attempting instal lation of any recessed lighting luminaire check your local electrical code This code sets the wiring standards for your locality and should be carefully studied before starting WARNING e Read and follow these instructions e Risk of fire MINIMUM 90 C SUPPLY CONDUCTORS e Risk for Fire or Electric Shock Please consult an electrician for installation if uncertain of luminaire electrical systems e Risk of electric shock To avoid possible elec trical shock be sure that power supply is turned off at fuse box or circuit breaker before installing or servicing fixture e To prevent wiring damage or abrasion do not expose wiring to edges of sheet metal or other sharp objects CAUTION e Connect fixture to a 120 volt 60 Hz power source Any other connection voids the war ranty Fixture should be installed by persons with experience in household wiring or by a quali fied electrician The electrical system and the method of electrically connecting the fixture to it must be in accordance with the National Electrical Code and local building codes e This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operat
Download Pdf Manuals
Related Search