Hampton Bay HD798796 Instructions / Assembly
Contents
1. Page 17 Merci d avoir achet cette lanterne murale d ext rieur Hampton Cet article a t fabriqu selon les normes de s curit et de qualit les plus rigoureuses CARACT RISTIQUES 1 Facile installer 2 Aux fins d conomie d nergie ce luminaire a t con u mani re pouvoir utiliser en toute s curit une lampe fluorescente compacte LFC ballast int gr en remplacement d une lampe incandescence QUESTIONS PROBLEMES PIECES MANQUANTES Avant de retourner l article votre magasin Home Depot veuillez communiquer avec le service la client le au 1 877 527 0313 ou visitez le www homedepot com Veuillez fournir le num ro de l article 796 384 ou le num ro de l article 798 796 ou le CUP 046335949027 titre de r f rence Page 18 MISE EN GARDE l Avant de commencer installer ce luminaire ou enlever l ancien luminaire coupez le courant au niveau du disjoncteur ou retirez le fusible de la boite de fusible CONSULTEZ UN LECTRICIEN CERTIFI SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS CONCERNANT L INSTALLATION LECTRIQUE 51 vous avez des questions autres que celles concernant l installation lectrique veuillez communiquer avec notre quipe du service la clientele au 1 877 527 0313 ou visitez le www homedepot com Vous devez fournir le num ro de l article 796 384 ou le num ro de l article 798 796 ou le CUP 046335949027 titre de r f rence2. INSTRUCTIONS MANUAL lt EXTERIOR WALL LANTERN STOCK ITEM SKU 796 384 SPECIAL ORDER SKU 798 796 UPC 046335949027 22 22 Z Page 1 Thank you for purchasing this Hampton Bay Exterior Wall Lantern This product has been manufactured with the highest standards of safety and quality FEATURES 1 Easy to install 2 For energy savings this fixture has been engineered to safely use a self Ballasted Compact Fluorescent Lamp in place of an incandescent lamp QUESTIONS PROBLEMS MISSING PARTS Before returning to your local Home Depot please call our Customer service Team at 1 877 527 0313 or visit www homedepot com Please reference your Stock Item SKU 796 384 Special Order SKU 798 796 or UPC 046335949027 Page 2 CAUTION l Before starting installation of this fixture or removal of a previous fixture disconnect the power by turning off the circuit breaker or by removing the fuse at the fuse box CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN IF YOU HAVE ANY ELECTRICAL QUESTIONS If you have any non electrical questions about this fixture please call our Customer Service Team at 1 877 527 0313 or visit www homedepot com Please reference your Stock Item SKU 796 384 Special Order SKU 798 796 or UPC 046335949027 KEEP your receipt and these Instructions for Proof of Purchase TOOLS REQUIRED FOR INSTALLATION AND ASSEMBLY not included Phillips Flathead Wire Wire screwdri
3. CONSERV EZ votre recu de caisse et ces instructions comme preuve d achat OUTILS N CESSAIRES POUR L ASSEMBLAGE ET L INSTALLATION non compris gt Tournevis Tournevis Phillips t te plate Pince d nuder Ampoule watts Lunettes Ruban Scellant de silicone maximum ou lampe de isolant pour l ext rieur fluocompacte s curit quivalente Page 19 PI CES N CESSAIRES L ASSEMBLAGE les illustrations ne sont pas P chelle 5 4 2 vis de cage n 4 1 cage n 3 MODE D ASSEMBLAGE 1 D baller d licatement le luminaire Placez toutes les pi ces sur une surface propre 2 Installez une ampoule de 100 watts max n 2 ou une LFCBI lampe fluorescente compacte ballast int gr non comprise dans la douille du corps du luminaire n 1 La puissance de l ampoule incandescente ne doit pas d passer 100 watts et celle de la LFCBI ne doit pas d passer 26 watts 3 Fixez la cage n 3 au corps du luminaire n 1 l aade des vis de cage n 4 pr vues cette fin Page 20 ASSEMBLAGE 1 Corps du luminaire 2 Ampoule 3 Cage 4 Vis de cage Page 21 PI CES N CESSAIRES L INSTALLATION les illustrations sont pas l chelle 1 plaque fixation n 9 2 vis de montage n 10 J 2 crous hexagonaux n 11 BBE 3 capuchons de connexion n 18 2 vi
4. 0 La luz no enctende 1 La el ctrica est apaeada 1 Aseg rese de que la energ a el ctrica est encendida 2 Hay una falla en el Interruptor 2 Pruebe o cambie el interruptor 3 Hay una falla en la conexi n de los cables 3 Verifique los cables El fusible se funde o el 1 Los cables est n cruzados o el cable de 1 Verifique las conexiones de los disy untor de circuitos se alimentaci n no est haciendo tierra cables dispara cuando se enciende la luz MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO 1 Para limpiar el exterior del luminairo use un pa o limpio seco o ligeramente humedecido use agua limpia nunca un solvente 2 Para limpiar el interior del luminario primero suspenda la energ a el ctrica al apagar el disyuntor de circuitos o quitar el fusible en la caja de fusibles Despu s use un pa o seco o ligeramente humedecido use agua limpia nunca un solvente para limpiar la superficie interior del luminario 3 No use limpiadores con qu micos solventes o abrasivos fuertes Use s lo un trapo seco para sacudir o limpiar con cuidado GARANT A LIMITADA El fabricante garantiza que este luminario estar libre de defectos en sus materiales y mano de obra por un periodo de 3 tres a os a partir la fecha de compra Esta garant a aplica nicamente al comprador original y a productos bajo uso y servicio normal 51 se encuentra que este producto est defectuoso la nica obligaci n del fabric
5. 11 contre la plaque de fixation n 9 Replacez la plaque de montage n 12 sur les vis du luminaire n 8 et fixez la en place l aide des crous de serrage n 5 fournis 5 Apr s avoir install le luminaire calfeutrez les deux tiers sup rieurs du joint entre la plaque de montage n 12 et la surface du mur Laissez le tiers inf rieur du joint non calfeutr de mani re permettre l coulement de l eau qui pourrait s infiltrer dans cet espace Le fabricant recommande d utiliser un produit de calfeutrage qui ne se dess che pas Le scellant lastom re clair 100 silicone pour l ext rieur constitue un bon exemple de ce genre de produit 6 L installation est termin e R tablissez le courant au niveau du disjoncteur ou de la boite de fusible Ouvrez la lumi re l aide de l interrupteur mural Page 22 INSTALLATION 12 Plaque de montage 5 crou de serrage 9 Plaque de 10 Vis de fixation montage 8 Vis du 11 crou luminaire hexagonal im 19 de I5 Fil 16 Fil JU terre de Noir du Blanc du E la boite luminaire luminaire 111 ul de sortie 14 Fil de terre h du luminaire 18 Capuchon de connexion 7 Fil d alimentation noir d alimentation blanc 6 Boite de Page 23 D PANNAGE _____________ possible Solution La lumi re ne s allume pas 1 Ouvrez l interrupteur ou le disjoncteur 2 Linterrupteur est d fectueux 2 V rifiez ou remplacez l
6. ESPECIAL SKU 798 796 UPC 046335949027 Y Page 9 Gracias por comprar este Farol de Pared para Exteriores de Hampton Bay Este producto ha sido fabricado con los est ndares m s altos de seguridad y calidad CARACTER STICAS 1 F cil de instalar 2 Para fines de ahorro de energ a este luminario ha sido disefiado para usar de manera segura un Foco fluorescente compacto con balasto integrado en lugar de un foco incandescente PREGUNTAS PROBLEMAS PARTES FALTANTES Antes de regresar el producto a su Home Depot llame a nuestro Equipo de Servicio al Cliente al 1 877 527 0313 o visite www homedepot com D como referencia el art culo de existencias SKU 796 384 pedido especial SKU 798 796 o UPC 046335949027 Page 10 PRECAUCI N 1 Antes de iniciar la Instalaci n de este luminario la remoci n de un luminario anterior desconecte la energ a el ctrica al apagar el disyuntor de circuitos o al quitar el fusible en la caja de fusibles 2 CONSULTE A UN ELECTRICISA CALIFICADO SI TIENE DUDAS CON LAS CONEXIONES EL CTRICAS Si tiene preguntas acerca de este luminario que no est n relacionadas con las conexiones el ctricas llame a nuestro Equipo de Servicio al Cliente al 1 877 527 0313 o visite www homedepot com D como referencia su art culo de existencias SKU 796 384 pedido especial SKU 798 796 or UPC 046335949027 3 CONSERVE su recibo y estas Instrucciones como comproba
7. interrupteur 3 Les connexions lectriques sont incorrectes 3 V rifiez les connexions lectriques Le fusible br le ou le disjoncteur l Les connexions lectriques ou la mise la terre 1 V rifiez les connexions lectriques saute lorsqu on allume le n ont pas t faites correctement luminaire ENTRETIEN DU LUMINAIRE 1 Pour nettoyer la surface ext rieure du luminaire utilisez un linge sec ou l g rement humide avec de l eau propre jamais un solvant et essuyez le luminaire 2 Pour nettoyer l int rieur du luminaire coupez tout d abord le courant au niveau du disjoncteur ou retirez le fusible de la boite de fusible Puis utilisez un linge sec ou l g rement humide avec de l eau propre jamais un solvant et essuyez la surface int rieure du luminaire 3 N utilisez aucun produit de nettoyage contentant des agents chimiques des solvants ou des abrasifs durs Utilisez uniquement un linge doux et sec pour enlever la poussi re en essuyant d licatement GARANTIE LIMIT E Le fabricant garantit ce luminaire contre tout d faut de mat riaux ou de fabrication pour une p riode de trois 3 ans partir de la date d achat Cette garantie est uniquement offerte l acheteur initial et elle ne couvre que les produits qui sont utilis s et entretenus dans des conditions normales 51 le produit s av re d fectueux la seule obligation du fabricant et votre seul recours consiste r parer ou remplacer le produi
8. purchaser and only to products used in normal use and service If this product is found to be defective the manufacturer s only obligation and your exclusive remedy 1s the repair or replacement of of the product at the manufacturer s discretion provided that the product has not been damaged through misuse abuse accident modifications alterations neglect or mishandling This warranty shall not apply to any product that is found to have been improperly installed set up or used in any way not in accordance with the instructions supplied with the product This warranty shall not apply to a failure of the product as a result of an accident misuse abuse negligence alteration or faulty installation or any other failure not relating to faulty material or workmanship This warranty shall not apply to the finish on any portion of the product such as surface and or weathering as this is considered normal wear and tear The manufacturer does not warrant and specially disclaims any warranty whether expressed or implied of fitness for a particular purpose other than the warranty contained herein The manufacturer specifically disclaims any liability and shall not be liable for any consequential or incidental loss or damage including but not limited to any labor expense costs involved in the replacement or repair of said product Page ALI MANUAL DE INSTRUCCIONES FAROL DE PARED PARA EXTERIORES ARTICULO DE EXISTENCIAS SKU 796 384 PEDIDO
9. ante y el nico recurso que usted tiene es la reparaci n o cambio del producto a la sola discreci n del fabricante provisto que el producto no haya sido da ado de alguna manera por medio de mal uso abuso accidente modificaciones alteraciones negligencia o mal manejo Esta garant a no aplicar a un producto que se encuentre que haya sido instalado configurado o usado incorrectamente en desacuerdo con las instrucciones provistas con el producto Esta garant a no aplicar a una falla del producto como resultado de un accidente mal uso abuso negligencia alteraci n mala instalaci n u otra falla que no est relacionada con material o mano de obra defectuosos Esta garant a no aplicar al acabado de alguna parte del producto como la superficie y o desgaste ya que se consideran uso y desgaste normales El fabricante no garantiza y especialmente renuncia a cualquier garant a ya sea expresa o impl cita de adaptaci n para un fin en particular que no sea la garant a contenida aqu El fabricante renuncia espec ficamente a cualquier responsabilidad y no ser responsable de p rdidas o da os consecuenciales o incidentales incluyendo de manera enunciativa pero no limitativa costos de mano de obra gastos relacionados en el cambio o reparaci n de dicho producto Page 16 MODE D EMPLOI LANTERNE MURALE D EXT RIEUR ARTICLE EN STOCK UGS N 796 384 COMMANDE SPECIALE UGS N 798 796 CUP N 046335949027
10. as hexagonales 11 2 Tornillos para montar el luminario 8 BBO 3 Tuercas para cables 18 2 Tuercas de seguridad 5 INSTRUCCIONES DE INSTALACI N 1 Enrosque los tornillos para montar el luminario 8 los agujeros provistos la m nsula de montaje 9 como se muestra Enrosque las tuercas hexagonales 11 los tornillos para montar el luminario 8 como se muestra No apriete las tuercas hexagonales 11 en este momento 2 Saque los cables de alimentaci n de la caja de distribuci n 6 y monte m nsula de montaje 9 sobre la caja de distribuci n 6 utilizando los tornillos para montar la m nsula 10 3 Conecte el cable negro de alimentaci n 7 con el cable negro del luminario 15 y el cable blanco de alimentaci n 20 con el cable blanco del luminario 16 utilizando las tuercas para cables 18 Conecte el cable del luminario a tierra 14 con el cable de alimentaci n a tierra 19 utilizando una tuerca para cables 18 Envuelva todas las conexiones de los cables con cinta de aislar para una conexi n m s segura Nota Si tiene dudas con las conexiones el ctricas consulte el c digo el ctrico de su localidad para los m todos aprobados para las conexiones a tierra 4 Coloque la placa de pared 12 cobre la caja de distribuci n 6 y en los tornillos para montar el luminario 8 y ajuste los tornillos para montar el luminario 8 hasta que sobresalgan 4 de la pa
11. ck Nut 10 Bracket 9 Mounting Mounting Bracket 6 Outlet Screw 7 Black Supply Box 8 Fixture Wire Mounting Screw 11 Hex w 1 je 20 White Supplv Wire 19 Supply 15 Black 16 White ju c u Fixture Fixture Wie we C Cm 14 Fixture Nut Ground Wire Page 7 TROUBLESHOOTING Possible Cause Corrective Action Light will not turn on 1 Power is off 1 Make sure power supply 15 on 2 Faulty switch 2 Test or replace switch 3 Faulty wire connection 3 Check wiring Fuse blows or circuit breaker 1 Crossed wires or power wire is grounding 1 Check wire connections trips when light is turned on PRODUCT MAINTENANCE 1 To clean the outside of the fixture use a dry or slightly dampened clean cloth use clean water never a solvent to wipe the surface of the fixture 2 To clean the inside of the fixture first disconnect power to the fixture by turning off the circuit breaker or by removing the fuse at the fuse box Next use a dry or slightly dampened clean cloth use clean water never a solvent to wipe the interior surface of the fixture 3 Do not use any cleaners with chemicals solvents or harsh abrasives Use only a dry soft cloth to dust or wipe carefully LIMITED WARRANTY The manufacturer warrants this lighting fixture to be free from defects in materials and workmanship for a period of three 3 years from date of purchase This warranty applies only to the original consumer
12. lca de pared 12 Quite la placa de pared 12 y asegure la posici n de los tornillos para montar el luminario 8 al apretar las tuercas hexagonales 11 contra la m nsula de montaje 9 Coloque la placa de pared 12 otra vez sobre los tornillos para montar el luminario 8 y asegurela con las tuercas de seguridad 5 que se incluyen 5 Despu s de haber instalado el luminario calafatee las 2 3 partes superiores de la placa de pared 12 en la superficie de montaje Deje la 1 3 parte inferior sin calafatear para el drenaje del agua que se pueda filtrar en la carcasa El fabricante recomienda un material que no se seque para exteriores Un buen ejemplo es un sellador de silic n para uso en exteriores 6 La instalaci n ha terminado Encienda la energ a el ctrica en el disyuntor de circuitos o la caja de fusibles Encienda el interruptor para activar el luminario Page 14 INSTALACI N 12 Placa de pared 5 Tuerca de seguridad 10 Tornillo para 15 Cable atm blanco del luminario gt ES montar la 9 M nsula m nsula de montaje 11 Tuerca hexagonal pe 2 18 Tuerca 14 Cable para cables del luminario a tierra 8 Tornillo para montar el luminario 19 Cable de alimentaci n a tierra 7 Cable negro de alimentaci n 20 Cable blanco de alimentaci n 6 Caja de distribuci n Page 15 SOL CI N DE PROBLEMAS Causaposibe Acci ncorrectiva
13. nte de compra HERRAMIENTAS REQUERIDAS PARA LA INSTALACI N Y EL ENSAMBLAJE no incluidas gt Pinzas Pelacables Phillips de punta para plana cables Foco 100 vatios m ximo o CFL equivalente Gafas de Cinta de Sellador de silic n seguridad aislar para uso exterior Page 11 PARTES INCLUIDAS PARA EL ENSAMBLAJE las partes no se muestran a escala Cuerpo principal del luminario 1 51 2 Tornillos para la jaula 4 1 3 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 1 Desempaque el luminario con cuidado Coloque todas las superficies sobre una superficie limpia 2 Instale un foco de hasta 100 vatios 2 o un Foco Fluorescente Compacto con Balasto Integrado no incluido en el portafocos del cuerpo principal del luminario 1 No exceda de un foco incandescente de 100 vatios o un foco fluorescente compacto con balasto integrado de 26 vatios 3 Fije la jaula 3 en el cuerpo principal del luminario 1 utilizando los tornillos para la jaula 4 que se incluyen Page 12 ENSAMBLAJE lt lt S 1 Cuerpo principal u N 3 Jaula 4 Tornillo para la jaula Page 13 PARTES INCLUIDAS PARA LA INSTALACI N las partes se muestran a escala 1 Mensula montaje 9 2 Tornillos para montar la m nsula 10 J 2 Tuerc
14. s du luminalre n 2 crous de serrage n 5 MODE D INSTALLATION 1 Vissez les vis du luminaire n 8 dans les trous pr vus cette fin sur la plaque de fixation n 9 tel qu illustr Vissez les crous hexagonaux n 11 sur les vis du luminaire n 8 tel qu illustr Ne pas serrer les crous hexagonaux n 11 pour l instant 2 Tirez les fils d alimentation hors de la boite de sortie n 6 et installez la plaque de fixation n 9 sur la bo te de sortie n 6 l aide des vis de montage n 10 3 Reliez le fil d alimentation noir n 7 au fil noir du luminaire n 15 et le fil d alimentation blanc n 20 au fil blanc du luminaire n 16 l aide des capuchons de connexion n 18 Reliez le fil de terre du luminaire n 14 et le fil de terre de la boite de sortie n 19 l aide d un capuchon de connexion n 18 Enroulez toutes les connexions avec du ruban isolant pour plus de s curit noter si vous avez des questions concernant l installation lectrique veuillez consulter le code de l lectricit en vigueur dans votre province pour conna tre les m thodes de mise la terre approuv es 4 Couvrez la boite de sortie n 6 l aide de la plaque de montage n 12 en veillant faire passer les vis du luminaire n 8 par les trous pr vus cette fin afin qu ils d passent la plaque sur une distance de 0 64 cm Retirez la plaque de montage n 12 du mur et serrez les crous hexagonaux n
15. t la discr tion du fabricant pourvu que le produit n ait pas fait l objet d un usage inad quat ou abusif d un accident de modifications d alt rations de n gligence ou d une mauvaise manipulation pr sente garantie ne s applique pas aux produits qui ont t mal install s ou utilis s d une mani re qui contrevient aux directives fournies avec le produit Cette garantie ne couvre pas les d faillances d coulant d un accident d un usage inad quat ou abusif de la n gligence d une alt ration ou d une mauvaise installation et exclut galement les d faillances qui ne sont pas li es aux mat riaux ou la fabrication La earantie ne couvre pas la finition ext rieure du produit telle l alt ration de la surface par le temps ou les intemp ries celle ci tant consid r e comme une usure normale Le fabricant n offre et ne reconnait aucune garantie explicite ou implicite de convenance une utilisation sp cifique autre que la pr sente garantie Le fabricant d cline sp cifiquement toute responsabilit et ne peut tre tenu responsable des dommages accessoires ou indirects y compris mais sans toutefois s y limiter tous les co ts de main d uvre et autres frais li s au remplacement ou la r paration du produit Page 24
16. using the Bracket Mounting Screws 10 3 Attach the Black Supply Wire 7 to the Black Fixture Wire 15 and the White Supply Wire 20 to the White Fixture Wire 16 using Wire Nuts 18 Connect the Fixture Ground Wire 14 and the Supply Ground Wire 19 together using a Wire Nut 18 Wrap all wire connections with electrical tape for a more secure connection Note If you have electrical questions consult your local electrical code for approved grounding methods 4 Place the Wall Plate 12 over the Outlet Box 6 and onto the Fixture Mounting Screws 8 and adjust the Fixture Mounting Screws 8 until they protrude out from the Wall Plate 12 1 4 Remove the Wall Plate 12 and secure the position of the Fixture Mounting Screws 8 by tightening the Hex Nuts 11 against the Mounting Bracket 9 Place the Wall Plate 12 back onto the Fixture Mounting Screws 8 and secure it into place using the Lock Nuts 5 provided 5 After installing the fixture caulk upper 2 3 of the Wall Plate 12 to mounting surface Leave bottom 1 3 un caulked for drainage of any water that might leak into the enclosure The manufacturer recommends a non drying exterior caulking material A good example is a clear silicone rubber sealant for exterior use 6 Installation is complete Turn on power at the circuit breaker or fuse box Turn the light switch on to activate the fixture Page 6 INSTALLATION 12 Wall Plate 5 Lo
17. ver screwdriver cutters strippers gt kol N ji Light Bulb 100 Safety Electrical Silicon Rubber watt maximum or goggles tape Sealant CFL equivalent for exterior use Page 3 PARTS INCLUDED FOR ASSEMBL Y parts are not to scale 5 4 2 ea Cage Screws 4 1 ea Cage amp Glass 3 ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1 Carefully unpack the fixture Lay out all parts on a clean surface 2 Install up to a 100 watt Light Bulb 2 or Listed SBCFL Self Ballasted Compact Fluorescent Lamp not provided In the socket of the Main Fixture Body 1 Do not exceed a 100 watt incandescent light bulb or a 26 watt SBCFL 3 Attach the Cage amp Glass 3 to the Main Fixture Body 1 using the provided Cage Screws 4 Page 4 ASSEMBLY 1 Main Fixture Page 5 PARTS INCLUDED FOR INSTALLATION parts are not to scale ea Mounting 2 ea Bracket Mounting Bracket 9 Screws 10 dum kaw 8 2 Fixture Mounting Screws 8 A 3 ea Wire 2 ea Lock Nuts 18 Nuts 5 INSTALLATION INSTRUCTIONS 1 Thread the Fixture Mounting Screws 8 into the provided holes of the Mounting Bracket 9 as shown Thread the Hex Nuts 11 onto the Fixture Mounting Screws 8 as shown Do not tighten the Hex Nuts 11 at this time 2 Pull the power supply wires out from the Outlet Box 6 and mount the Mounting Bracket 9 to the Outlet Box 6
Download Pdf Manuals
Related Search