Sea Gull Lighting 89805BLE-15 Installation Guide
Contents
1. can be rotated and the base can be cut along disposal laws See www lamprecycle org the dotted line to reduce overall length Check Base Operation before cutting the base HOOD HC 1914FS 022412 compacto con balasta integrada especificado en el sistema hase del sistema se junta con la superficie de montaje Esto ofrece un sello impermeable cuando el sistema sea instalado INFORMACION PARA PRENDER EN CLIMAS FRIOS Para temperaturas debajo de 0 F deje el foco prendido continuamente comenzando con focos tibios NOTA Si el prender el foco se vuelve problem tico en cualquier aplicaci n de temperatura fr a quite el foco del sistema lleve el foco adentro para que se caliente luego vuelva a instalar el foco s en el sistema y deje el sistema prendido continuamente No coloque el foco en el horno microondas o aparato de calentamiento similar Este sistema puede tener un sensor fotoel ctrico que apaga este Limpie nicamente con jab n suave y agua sistema durante el d a y lo prende en la noche El sensor fotoel ctrico Evite rociar con productos limpiadores no es ajustable El sistema se puede prender y apagar dado a luz insecticidas pesticidas que son productos reflejada de superficies cercanas al sensor fotoel ctrico Si esta a de hidrocarburo con base de petr leo Estos oscilaci n ocurre quite la tuerca del sensor fotoel ctrico e instale productos pueden degradar la l mpara una campana y base girato2. Care and Cleaning Entretien et Nettoyage To clean wipe fixture with a soft cloth Clean glass with a mild soap Do Nettoyer le luminaire en l essuyant avec un chiffon doux Utiliser un savon not use abrasive materials such as scouring pads or powders steel wool or doux pour le verre Ne pas utiliser de mati res ou substances abrasives abrasive paper telles que tampons ou poudres r curer paille de fer ou papier de verre Cuidado y Limpieza Para limpiar limpie el accesorio con un trapo suave Lave el vidrio con jab n suave No use materiales abrasivos tales como almohadillas o polvos abrasivos lana de acero o papel abrasivo Warranty Sea Gull Lighting fixtures and components when properly installed and under normal conditions of use are warranted to be free from defects in materials and workmanship for one year from date of sale ENERGY STAR labeled products are warranted for three years Sea Gull Lighting at its sole option will repair or replace F O B Factory freight prepaid any Sea Gull Lighting product defective in materials or workmanship Such replacement is the exclusive remedy against Sea Gull Lighting should any of the products delivered prove defective Invoices for labor charges and or charge backs for labor will be denied unless prior written approval is given Any modification to a Sea Gull Lighting product not made at the factory will void the UL or ETL listing as well as the Sea Gull Lighting warranty policy To regi
3. base Then place bar grill or frame depending on fixture model over diffuser and attach to base with mounting screws 8 32x1 2 4 combination head screw Apague el sistema coloque el o interruptor en la posici n de apagado Siguiente vaya al disyuntor Fusibles del tipo de atornillar si el sistema tiene un interruptor o principal Si su disyuntor tiene in desatornille el fusible o los fusibles cadena integrada jale el interruptor interruptor de prendido apagado que controlen la carga el ctrica al o la cadena para que el sistema se sencillamente coloque el interruptor sistema o al cuarto en el cual este apague principal en la posici n de apagado trabajando Barra transversal Cable a tierra Cable a tierra ANNA o ni L Conectores de cable Boquilla no incluidos CONECTE LOS CABLES NOTA Fije el cable negro del sistema Tornillos de la al cable negro de potencia el cable blanco del sistema al cable caja de salida Caja de blanco de potencia y el cable a tierra pelado o verde del sistema salida al cable a tierra de la caja de salida o al tornillo a tierra verde en la barra transversal NOTA no se incluyen los conectores de Fije la barra transversal a la caja de salida con los tornillos de la caja de salida 8 32x1 2 2 tornillos ranurados no incluidos Cables NUNCA CONECTE EL CABLE A TIERRA A LOS CABLES DE LA FUENTE DE ENERG A NEGRO O BLANCO ik Tornillos de Montaje Calafateo NA dm 5 Perilla de A Te i Bi
4. cement parts instalaci n piezas de repuesto o rechange d aide pur l installation ou or have questions regarding tiene preguntas acerca de nuestra si vous avez des questions concernant our warranty please call our garant a por favor llame a nuestro notre garantie veuillez appeler nos customer care center centro de servicio al cliente conseillers en produits au 1 800 347 5483 INSTALLATION INSTRUCTIONS READ IMPORTANT SAFETY TIPS BEFORE PROCEEDING WITH INSTALLATION SAFETY TIPS r p Turn fixture off Place wall switch P Next go to the main fuse box If f Screw in type fuses unscrew the fuse in off position if fixture has built in your fuse box has an ON OFF switch or fuses that control the power to the switch or chain pull switch or pull A simply place main power switch in fixture or room you are working in chain so fixture is off OFF position cross bar ground wire ground wire Em ns MARE wire connectors not provided CONNECT THE WIRES NOTE Attach black fixture wire to black supply wire white fixture wires to white supply wire and green or bare fixture ground to ground wire in outlet box or green ground screw on cross bar NOTE wire connectors not ATTACH cross bar to outlet box with outlet box screws 8 32 provided NEVER CONNECT GREEN FIXTURE GROUND TO X 1 2 2 slotted screws not provided BLACK OR WHITE POWER SUPPLY WIRES outlet box screws base Place diffuser on fixture
5. derecha Utilice solamente el foco montaje 8 32x1 2 4 tornillos de cabeza combinada incluidos NOTA En los modelos con campana fije el difusor a la base con un tornillo de montaje con cabeza combinada en el centro de la base nicamente Coloque la campana sobre el difusor y fije a la base con los tres tornillos de montaje restantes NOTA Un sistema de pared exterior NECESITA estar calafateado con calafateo acr lico en donde la COLD WEATHER STARTING INFORMATION For temperatures below 0 F leave the lamp on continuously starting with warm lamps NOTE If lamp starting becomes a problem in any cold weather application remove the lamp from the fixture bring the lamp indoors so that it becomes warm then reinstall the lamp into the fixture and leave the fixture on continuously Do not place lamp in an oven microwave or similar heat producing device This fixture may have an integral photo sensor that turns the fixture Clean only with mild soap and water Avoid off during the day and on at night The photo sensor is not adjustable spraying with Cleansers Insecticides and The fixture could possibly cycle on and off due to light reflected from Pesticides that a petroleum based hydrocarbon nearby surfaces into the photo sensor If cycling occurs remove the products These will degrade Luminaire photo sensor nut and install the swivel hood and base The hood and base are adjustable The hood Mark means lamp contains Mercury Follow
6. ire Cette marque signifie que l ampoule contient du Mercure Respecter les lois sur l limination des d chets Consulter www lamprecycle org
7. ite allez au coffret de fusibles central Si votre coffret de fusibles poss de un commutateur MARCHE ARRET placer simplement le commutateur de l alimentation centrale Sur la position ARRET Fusibles vissables d visser le ou les fusible s qui contr le nt l alimentation lectrique de l appareil ou de la pi ce dans laquelle vous travaillez Fil de terre non fournis RELIER LES FILS REMARQUE attacher le til noir de l appareil au fil noir de l alimentation le fil blanc de l appareil au fil blanc de l alimentation et le fil de terre nu ou vert de l appareil au fil de terre de la bo te de prise de courant ou la vis de terre verte sur la traverse REMARQUE serre fils non fournis NE JAMAIS RELIER LE FIL DE TERRE AUX FILS DE L ALIMENTATION LECTRIQUE NOIR OU BLANC Colmateur Diffuseur base Placer le diffuseur sur la base de l appareil Puis placer la grille ou le cadre en fonction du mod le de l appareil sur le diffuseur et fixer la base l aide des vis de montage 4 vis double empreinte 8 32x1 2 fournis REMARQUE Sur les mod les avec calotte fixer le diffuseur sur la base avec une vis double empreinte au milieu du haut de la base uniquement Placer la calotte sur le diffuseur et bien attacher la base l aide des trois vis de montage restantes REMARQUE l applique murale d ext rieur doit tre colmat e avec un colmateur acrylique l endroit o la base touche la surface de mon
8. ria Hg Marca significa que el foco contiene La campana y la base son ajustables La Mercurio Siga los reglamentos de desecho campana puede ser girada y la base puede ser Visite www lamprecycle org sase Cortada por la l nea discontinua para reducir la longitud total Cheque el funcionamiento antes de cortar la base 4 HOOD HC 1914FS 022412 CONSIGNES DE MONTAGE LIRE LES CONSEILS DE SECURITE IMPORTANTES AVANT DE PROCEDER AU MONTAGE CONSEILS DE Eteindre l appareil Mettre le commutateur mural en position arr t si l appareil poss de un commutateur incorpor ou une cha ne utiliser le commutateur ou tirer la chaine pour teindre l appareil Traverse ND Tige filet e Vis de la bo te de prise de Bo te de prise courant de courant FIXER la traverse la bo te de prise de courant l aide des vis de la bo te de prise de courant 2 vis fendues 8 32 x Y non fournies ee AAA M NAT Bouton en laiton Traverse POSITIONNER L APPAREIL sur la tige filet e et bien attacher l aide du bouton en laiton Ins rer l les ampoule s dans la les douille s Aligner et ins rer les pingles bout rond sur la lampe ballast int gr dans l ouverture circulaire des encoches en trou de serrure de la douille voir figure Agripper la base et tourner dans le sens des aiguilles d une montre Utiliser le type d ampoule sp cifi sur l appareil SECURITE Ensu
9. s a os Sea Gull Lighting a su propia opci n reparar o reemplazar F O B Factory flete pre pagado cualquier producto de Sea Gull Lighting defectuoso en materiales o trabajo manual Tal reemplazo es el remedio exclusivo en contra de Sea Gull Lighting en caso de que cualquiera de sus productos entregados est defectuoso Facturas por cargos de labor y o cargos al usuario por labor ser n negados a menos de que se haya recibido permiso previo por escrito Cualquier modificaci n hecha a un producto de Sea Gull Lighting no llevado a cabo en la f brica anulara el listado de UL o ETL al igual que la p liza de garant a de Sea Gull Lighting Para registrar su accesorio por favor visite nuestra p gina web SeaGullLighting com S e d t i n os brands ea Gull Lighting Life Illuminated Since 1919 Customer Care Center 800 347 5483 SeaGullLighting com HC 1914FS 022412 To register your fixture please visit our website SeaGullLighting com Helpful Tools Outils Utiles Herramientas tiles Please record for future reference Item Number Date Purchased NEED HELP NECESITA AYUDA AVEZ VOUS BESOIN D AIDE Please do not return this product to the store Por favor no devuelva este producto a la tienda Pri re de ne pas retourner ce produit au magasin If you need installation Si necesita asistencia en la Si vous avez besoin de pi ces de assistance repla
10. s af aaa BE 0 ON W NA l NBL Rejilla de b Difusor Base Coloque el difusor en la base del sistema Luego coloque Barra transversal la rejilla de barra o el marco dependiendo del modelo del sistema sobre el difusor y fije a la base con tornillos de INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACI N LEA LOS CONSEJOS DE SEGURIDAD IMPORTANTES ANTES DE CONTINUAR CON LA INSTALACI N CONSEJOS DE SEGURIDAD POSITION THE FIXTURE over the nipple and secure in place with brass knob Insert lamp s into lampholder s Align and insert the round ended pins on the bottom of the self ballasted lamp into the circular opening in the lamp holder key hole slots see figure A Grasp the base and rotate clockwise Use lamp type specified on the fixture provided NOTE On models with hood attach diffuser to base with one combination head mounting screw at center top of base only Place hood over diffuser and secure to base with remaining three mounting screws NOTE Outdoor wall fixture MUST be caulked with an acrylic caulk where base of fixture meets mounting surface This provides a water tight seal when fixture is installed Posicione el sistema sobre la boquilla y fije en su lugar con la perilla de lat n Inserte el foco s en el porta focos Alinee e inserte los pasadores con el extremo redondeado en la parte inferior del foco con balasta integrada en la apertura circular en las ranuras de llave del porta foco ver Fig A Agarre la base y gire hacia la
11. ster your fixture please visit our website SeaGullLighting com Garantie A la condition d un montage et d une utilisation dans les normes les Luminaires et pi ces Sea Gull Lighting sont garantis sans d fauts des mat riaux et dans leur fabrication pour une dur e d un an compter de la date d achat Les produits labellis s ENERGY STARO sont garantis pour trois ans A sa seule discr tion Sea Gull Lighting r parera ou remplacera tout produit Sea Gull Lighting d fectueux dans ses mat riaux ou dans sa fabrication F O B Usine fret pay d avant Un remplacement selon ces conditions est l unique recours l encontre de Sea Gull Lighting dans le cas o les produits livr s se r v lent d fectueux Toute facture concernant des frais de main d oeuvre et ou toute demande de remboursement de main d oeuvre sera rejet e moins qu un accord crit ait t consenti au pr alable Toute modification non effectu e par l usine d un produit Sea Gull Lighting conduira l annulation des enregistrements UL ou ETL ainsi que du contrat de garantie Sea Gull Lighting Pour enregistrer votre luminaire veuillez consulter notre site web SeaGullLighting com Garantia Los accesorios y componentes Sea Gull Lighting cuando son correctamente instalados bajo condiciones de uso normal se garantizan a estar libres de defectos en materiales y trabajo manual por un a o de la fecha de compra Los productos etiquetados ENERGY STARO se garantizan por tre
12. tage Cela rend l appareil tanche une fois install INFORMATION POUR DEMARRAGE EN SAISON FROIDE pour des temp ratures en dessous de 0 F laisser l les ampoule s allum e s sans interruption d marrage avec des ampoules ti des REMARQUE qi le d marrage d une ampoule devient probl matique dans tous les cas de saison froide retirer l les ampoule s de l appareil les amener l int rieur de sorte qu elle s se ti disse nt puis la les r installer dans l appareil et laisser l appareil allum sans interruption Ne pas mettre l les ampoule s dans un four un micro ondes ou tout autre appareil fournissant de la chaleur Il se peut que cet appareil ait un capteur optique qui teint l appareil le jour et l allume la nuit Le capteur optique n est pas r glable Il se peut que l appareil s allume et s teigne si des surfaces adjacentes renvoient la lumi re dans le capteur optique Si cela se produit retirer P crou du capteur optique et installer la calotte pivotante et la base La calotte et la base sont r glables La calotte peut pivoter et la base peut tre coup e le long de la ligne en pointill pour r duire la longueur totale V rifier le fonctionnement CALOTTE BASE Jak avant le couper la base Nettoyer uniquement au savon doux et l eau Eviter d asperger avec des Nettoyants Insecticides et Pesticides contenant des produits base d hydrocarbures Cela endommagerait le lumina
Download Pdf Manuals
Related Search