Home

Everbilt EFSUB10-122HD Use and Care Manual

1. Pre Installation continued PLANNING INSTALLATION Inspect the pump and motor for delivery damage Report any damage immediately to the shipping carrier or to your dealer The well driller should thoroughly develop the well that is pump out all fine sand and foreign matter before the pump is installed See the Initial Start Up section of this document Pump performance is based on pumping clear cold liquid water with no entrained air Warranty is void in the following conditions o If the pump has pumped excessive sand excessive sand can cause premature wear to pump o If water is corrosive o If entrained gas or air are present in the water being pumped these can reduce flow and cause cavitation which can damage pump If pump has been operated with discharge valve closed severe internal damage will result Install the pump at least 15 to 20 ft 4 5 to 6 M below the lowest water level reached with the pump running lowest draw down water level and at least 5 ft 1 5M above the bottom of the well O GROUNDING THE PUMP WARNING Risk of electric shock Can shock burn or kill Permanently ground the pump motor and control box before connecting the power supply to the motor Ground the pump and motor in accordance with the local codes and ordinances Use a copper ground wire at least as large as wires carrying current to motor The motor is supplied with a copper ground wire Splice this ground w
2. 2 Instalaci n de la bomba nnns 10 Garant a Jakai o 3 Arranque inicial pOZOS 10 Conexiones del cableado mmm nido AMA A eam Instalaci n imas pa inis ror acc ali 8 Resoluci n de fallas eren 13 Empalme del cales 8 Informaci n de seguridad ADVERTENCIA Advertencia de la Propuesta 65 de INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES California Este producto contiene sustancias qu micas que GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones el Estado de California sabe producen c ncer defectos de x oi nacimiento u otros da os reproductivos importantes que deben respetarse durante la instalacion operacion y mantenimiento de esta bomba Tambi n familiar cese con los ADVERTENCIA Riesgo de presi n peligrosa Bajo ciertas siguientes s mbolos de seguridad y sus significados condiciones las bombas sumergibles pueden desarrollar presiones extremadamente altas Instale una v lvula de alivio PELIGRO Indica una situaci n peligrosa que si no se de presi n capaz de dejar pasar todo el flujo de la bomba evita resultar en la muerte o lesiones graves a 75 PSI 517 kPa cuando use un tanque de presi n de agua con aire sobre Instale una v lvula de alivio de presi n capaz de dejar pasar todo el flujo de la bomba a 100 PSI 690 kPa ADVERTENCIA Indica una situaci n peligrosa que si no cuando use un
3. completamente clara al ajuste de 1 3 abra la v lvula de compuerta a aproximadamente dos tercios abierta y repita este proceso Cuando el agua est completamente clara al ajuste de 2 3 abra por completo la v lvula de compuerta y haga funcionar la bomba hasta que el agua est completamente clara Retire la v lvula de compuerta para instalaci n permanente cerca del tanque Vea las figuras en la secci n Conexi n al tanque sistema de agua de este manual Instale un sello de pozo sanitario o una unidad de adaptador desmontable unidad de pozo conducto el ctrico y tuber a de superficie de acuerdo a los requisitos correspondientes del c digo local 10 Instalaci n continuaci n Centro de control El alambrado provisional para centro de control o caja de desconexi n el ctrica 0 de la caja de desconexi n el ctrica Tuberias temporal V lvula de compuerta Instalaci n de la bomba para el desarrollo de un pozo 4 Bomba en el pozo CONEXI N AL TANQUE SISTEMA DE AGUA ADVERTENCIA Riesgo de presi n peligrosa Las bombas sumergibles pueden desarrollar presiones muy altas en algunas situaciones Para evitar estallido del tanque instale una v lvula de alivio de presi n capaz de dejar pasar todo el flujo de la bomba a 75 PSI 517 kPa cuando use un tanque de presi n de agua con aire sobre Instale una v lvula de alivio de presi n capaz de dejar pasar todo el flujo de la bomba a 100 PSI
4. 690 kPa cuando use un tanque de presi n precargado Instale esta v lvula de alivio entre la bomba y el tanque ADVERTENCIA El compuesto de juntas de tuber as puede causar agrietamiento en los pl sticos Use solamente cinta Tefl n tape en las juntas de tuber a pl stica AVISO Permitir que la bomba o el sistema de tuber as se congele puede dafiar severamente la bomba y anular la garant a Proteja la bomba y todo el sistema de tuber as incluyendo el tanque de presi n contra el congelamiento ACOPLAMIENTO DEL TANQUE DE PRESI N PRECARGADO Este diagrama muestra una instalaci n sumergible t pica con una instalaci n de tanque precargado AVISO Los motores de dos cables no usan una caja de control Tienda el cable del motor del interruptor de presi n directamente al motor Siga las instrucciones de cableado en este manual AVISO Revise la precarga de aire en el tanque antes de arrancar la bomba Ajuste la precarga a 2 PSI abajo del ajuste de conexi n de la bomba Por ejemplo un tanque de precarga usado con un interruptor de 30 50 debe ser precargado con aire a 28 PSI Ajuste la precarga agregando o purgando aire a trav s de la v lvula de neum tico localizada en la parte superior del tanque Revise la precarga anualmente y aj stela seg n sea necesario HOMEDEPOT COM 11 P ngase en contacto con el 1 844 883 1872 para asistencia adicional Instalaci n continuaci n Caja de control Caja de desconexi n S lo 3 m
5. Empalme el cable a los cables conductores del motor Use solamente cable de cobre para las conexiones al motor de la bomba y la caja de control EMPALME CON CINTA calibres de cable No 8 8 4 mm y mayores 1 Corte los cables del motor Escalone la longitud del cable y el alambre para que el segundo cable sea 2 pulg 50 mm m s largo que el primer cable y el tercer cable que sea 2 pulg 50 mm m s largo que el segundo 2 Combine los colores y longitudes de los cables con los colores y longitudes de los cables del motor 3 Recorte de nuevo el aislamiento 1 2 pulg 13 mm de los extremos del cable y los extremos del conductor del motor 4 Inserte los extremos del conductor del motor y los extremos 1 2 pulg Conector de tope del cable en un conector de tope Combine los colores de 12 7mm cables entre los cables de alimentaci n y los conductores a e del motor 5 Usando tenazas de crimpar marque las orejetas del Muesca conector de tope gt cC LAY Sangr a aqu C 7 6 Corte la masilla del aislante el ctrico Scotchfil en tres partes iguales y dele forma apretada alrededor de los conectores de tope Aseg rese de que el Scotchfil se traslape en la parte aislada del cable 7 Usando cinta Schoth 33 envuelva apretadamente cada junta Cubre el cable unas 1 1 2 pulg 38 mm en cada lado de la junta Haga cuatro vueltas con la cinta Cuando haya terminado debe tener cuatro capas de cinta envueltas Esp
6. Mantenga la antorcha en movimiento Demasiado Tuber a del encogimiento del calor calor concentrado puede da ar la tuber a JUEGO DE EMPALME MEC NICO CON AISLANTES PL STICOS para cables AWG calibre 14 12 10 o cables de 2 3 y 5 5 mm 1 Corte los conductores del motor Escalone la longitud del cable y el alambre para que el segundo cable sea 4 pulg 101 6 mm m s largo que el primer cable y el tercer cable que sea 4 pulg 101 6 mm m s largo que el segundo 2 Corte los extremos del cable Combine los colores y longitudes de los cables de la fuente de alimentaci n con los colores y longitudes de los cables del motor 3 Recorte de nuevo el aislamiento 1 2 pulg 13 mm de los extremos del cable y los extremos del conductor del motor 4 Quite las tapas pl sticas de los aislantes Coloque una tapa La tapa extrema Aislante cuerpo y una manga de junta de neopreno en cada extremo del cable que se va a empalmar Deslice el cuerpo del aislante sobre un extremo del cable 1 2 pulg 1 2 pulg 12 mm 12 7mm Empaque 5 Inserte el extremo del cable en el conector de tope y crimpe Combine los colores del cable y el conductor del motor Conector tope ni engarce o soldadura 6 Centre el cuerpo del aislante sobre el empalme y deslice las mangas de neopreno en el cuerpo tan lejos como lo permitan Atornille las tapas sobre el cuerpo del aislante A n E y apriete a mano para un empalme fuerte a prueba de agua Manga de la junt
7. N NUNCA opere la bomba con la v lvula de descarga completamente cerrada La bomba se puede destruir a s misma si se hace funcionar con la descarga cerrada deja de funcionar y la garant a se anular PRECAUCI N Para evitar que la arena obstruya la bomba siga el procedimiento a continuaci n cuando arranque la bomba por primera vez NUNCA arranque una bomba con la descarga completamente abierta a menos que haya hecho primero este procedimiento Conecte un codo de tuber a una corta longitud de tuber a y una v lvula de compuerta a la descarga de la bomba en la boca del pozo Monte una caja de control del motor bomba de 3 cables o un interruptor de desconexi n con fusibles bomba de 2 cables en un lugar permanentemente a prueba del clima Aseg rese de que los controles no est n sujetos a calor extremo o humedad en exceso Aseg rese de que los controles est n en la posici n OFF Conecte los cables conductores del motor y los cables de la fuente de alimentaci n a la caja de control del motor o al arrancador magn tico consulte Diagramas de cableado NO ARRANQUE LA BOMBA TODAV A Coloque la v lvula de compuerta en la descarga 1 3 abierta Arranque la bomba Mantenga la v lvula de compuerta en este ajuste mientras el agua sale al suelo D je correr hasta que el agua est libre de arena o cieno Para comprobar s lidos en el agua llene un vaso con agua de la bomba y deje que los s lidos se asienten Cuando el agua est
8. Single phase 2 wire connections 2 wire pumps have two connecting control box Yellow to Y Red to R Black to B power supply wire Black and one ground wire Green Control box is not required This is correct connection information for 115 and 230 volt 2 wire motors only 115V or Ground To Line 230V Line T Ground used Pressure switch Disconnect Switch Green HOMEDEPOT COM 7 Please contact 1 844 883 1872 for further assistance Installation WIRE SPLICING Splice wire to motor leads Use only copper wire for connections to pump motor and control box TAPED SPLICE Wire sizes No 8 8 4mm and larger 1 Cut off the motor leads Stagger the lead and wire length so that second lead is 2 in 50 mm longer than first lead and third lead is 2 in 50 mm longer than the second 2 Match colors and lengths of wires to colors and lengths of motor leads 3 Trim insulation back 1 2 in 13 mm from the cable ends and motor lead ends 4 Insert motor lead ends and cable ends into a butt 1 2 B t connector Match the wire colors between the supply wires 12 7mm and motor leads 5 Using crimping pliers indent the butt connector lugs Indent here bm 6 Cut Scotchfil electrical insulation putty into three equal parts and form tightly around the butt connectors Ensure the Scotchfil overlaps the insulated part of the wire 7 Using 33 Scotch tape wrap each joint tightly C
9. any alleged defect The manufacturer will subsequently take corrective action as promptly as reasonably possible No requests for service will be accepted if received more than 30 days after the warranty expires Warranty is not transferable and does not apply to products used in commercial rental applications Pre Installation BEFORE YOU BEGIN SELECTING THE CORRECT PUMP Before you remove and reinstall your submersible well pump it is important to review your well condition and the pumps capabilities WELL LOG INFORMATION The driller that drilled your well should have given you a well log summarizing the o Depth that the well was drilled i e 170 ft from the surface o Depth to what level the water rose in well i e 130 ft from the surface o Depth to what level the water dropped to with the test pump pumping in your well i e dropped 20 ft to 150 ft from the surface 130 ft see B plus 20 ft when pumping continuously The gallons per minute your pump pumped i e 10 GPM In some counties this information is recorded at the health office or other offices of the county and or the driller may have retained the information in the driller s file You need a copy of the well log or this information from the well log If you cannot find the well log you will need to drop a weighted string in the well to o Record the depth when it hit the bottom of the well n depth at which water is standing in the well i e the le
10. dentro de 10 del voltaje nominal de la placa de identificaci n mientras el motor est funcionando Si la variaci n de voltaje es mayor que 10 llame a la compa a de electricidad para ajustar el voltaje La temperatura ambiente atmosf rica es alta Revise la temperatura de la caja de control No monte la caja de control bajo la luz solar directa Caja de control con voltaje o capacidad Compare el voltaje y la potencia en la placa de identificaci n nominal de potencia err neos del motor con los dados en la placa de identificaci n de la caja de control o en el diagrama del circuito dentro de la Los fusibles explotan o el protector de sobrecarga se dispara cuando el motor est funcionando cubierta de la caja de control Cambie la caja de control si los n meros no coinciden El calibre del cable es demasiado peque o Revise el calibre del cable contra la tabla en la secci n de Cableado de este manual Instale el calibre de alambre correcto Los empalmes del cable o de los conductores del Consulte con un electricista o una persona de servicio motor aterrizados en corto circuito o abiertos calificados No intente desmontar la bomba o el motor HOMEDEPOT COM 13 P ngase en contacto con el 1 844 883 1872 para asistencia adicional Resoluci n de fallas Continuaci n La bomba arranca con Hay fugas debajo en el sistema Revise todas las conexiones del tanque con jabonaduras en busca de fugas de aire Re
11. en pies Servicio al motor Motores serie G 1 fase cable de 2 alambres 60 Hz Calibre del cable Calibre del cable AWG E LERLEM NEL IE CE LEE LE 05 230 742 1183 1874 2915 4648 5843 7379 9295 11733 562 81 1420 2210 3523 4429 5594 7046 8895 11220 1 230 271 430 66 1087 1692 2697 3390 4281 5394 6808 8590 Longitud del cable de cobre en pies Servicio al motor Motores serie G 1 fase cable de 3 alambres 60 Hz Calibre del cable Calibre del cable AWG cc PEA ME een 05_ 20 359 571 1912 1444 2246 3581 4502 7162 9040 1129 8920 m 1757 2800 3521 4446 5601 7070 8920 230 233 1371 592 1937 1458 2324 2921 3689 4648 5867 7402 Las longitudes de todos los cables cumplen con el NEC para cables de cobre revestidos de 60 C Basado en requisitos de tendido de inducci n de 3 alambres los requisitos del tendido del condensador pueden variar Los requisitos del c digo local pueden variar Para cable de aluminio aumente dos calibres de la tabla por ejemplo si la tabla exige No 10 AWG 6 mm para cobre aumente a No 8 AWG 10 mm para aluminio mientras m s peque o el n mero m s grande el cable Use inhibidores de oxidaci n en las conexiones INSTALACI N DE LA CAJA DE CONTROL Aseg rese de que el rel de arranque funcionar y que la sobrecarga no ocasionar disparos accidentales instale una caja de control verticalmente con e
12. motor control that matches motor input in full load amperes Recommended Fusing Data 60 Hz Single Phase 3 Wire Recommended Fusing Data 60 Hz Single Phase 2 Wire Submersible Pump Motors Submersible Pump Motors FuseSize 1 2 230 15 to 45 34 230 25 15 20 1 230 30 15 25 HOMEDEPOT COM 5 Please contact 1 844 883 1872 for further assistance Wiring Connections continued INSTALLATION WIRING SINGLE PHASE 3 WIRE WARNING For motors of 1 1 2 HP and above use a magnetic starter to avoid damage to the pressure switch Consult factory for wiring information N WARNING Risk of electric shock Can shock burn or kill Ensure the ground control box all metal plumbing and motor frame with copper wire are in compliance with local codes Use a ground wire at least as large as the wires supplying power to the motor Permanently close all unused openings in this and other equipment Disconnect power to the control box before working on or around the control box pipes cable pump or motor Copper Cable Length in Ft Service to Motor G Series Motors 1 Ph 2 Wire Cable 60 Hz Wire Size Wire Size AWG P T COI CE T9 05 20 466 742 1183 1874 2915 4684 5843 7379 9295 11733 0 75 230 3553 1560 81 1420 2210 3523 4429 5594 7044 8895 11222_ A 2 271 40 66 1087 1692 2697 3390 4281 5394 6808 8590 Copper Cable Length in Ft Service to Motor
13. tanque de presi n precargado se evita podr a resultar en la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA Riesgo de choque el ctrico Puede dar un choque quemar o matar Para evitar el riesgo de un choque choque el ctrico peligroso o fatal use la bomba nicamente en un pozo de agua PRECAUCI N Indica una situaci n peligrosa que si no se evita podr a resultar en lesiones menores o moderadas AVISO Aborda pr cticas no relacionadas con lesiones personales Lea cuidadosamente y respete todas las instrucciones de seguridad en este manual y en la bomba ADVERTENCIA Riesgo de choque el ctrico Puede dar un choque quemar o matar No instale esta bomba en un estanque r o u otro cuerpo de agua abierto que podr a ser usado para nataci n o recreaci n No nade no camine ni juegue en un cuerpo de agua en el cual se ha instalado una bomba sumergible Mantenga las etiquetas de seguridad en buenas condiciones Reemplace las etiquetas de seguridad faltantes o da adas 1 Instale la bomba de acuerdo con todos los requisitos del c digo de fontaner a bomba y pozo de acuerdo a los requisitos del c digo local y el C digo El ctrico Nacional pozo en cuant reza ant AJU HE pozo GUAN ue ADVERTENCIA Desconecte la fuente de energ a usar el pozo Llame a su departamento de salud local el ctrica antes de instalar o darle servicio a la bomba para obtener procedimientos d
14. E KIT WITH PLASTIC INSULATORS for 14 12 and 10 Gauge AWG Wire or 2 3 and 5 5 mm wire 1 Cut off motor leads Stagger the lead and wire length so that the second lead is 4 in 101 6 mm longer than the first lead and the third lead is 4 in 101 6 mm longer than the second Cut off wire ends Match colors and lengths of the power supply wires to colors and lengths of the motor leads Trim insulation back 1 2 in 13 mm from the cable ends and motor lead ends Unscrew plastic caps from insulators Place a cap and a End Cap Insulator Body 1 2 1 2 neoprene gasket sleeve on each wire end to be spliced t ME ex Slide the insulator body onto one wire end ES 12 7mm 12 7mm Gasket Insert the wire end into the butt connector and crimp Match cable and motor wire colors Butt Connector or Crimp or Solder Center the insulator body over splice and slide the neoprene sleeves into the body as far as they will go Screw caps onto the insulator body and tighten by hand K e for a strong waterproof splice Gasket sleeve Insulator Body Cap screwed on in place centered over splice POWER SUPPLY WIRE INSTALLATION 1 To test submersible momentarily no more than 30 seconds connect it to the proper power supply Power supply frequency and voltage must match the motor nameplate frequency and voltage to within 10 Fasten the power supply wire leads securely to the pump discharge section leave 4 5 in 100 125 mm of slack in
15. G Series Motors 1 Ph 3 Wire Cable 60 Hz Wire Size Wire Size AWG 05 200 3559 571 912 144 2246 3581 4502 5685 7162 9040 075 230 21 447 1713 1129 1757 2800 3521 4464 5601 7070 8920 1 230 1233 371 592 937 1458 2324 2921 3689 4648 5867 7402 All cable lengths meet NEC for jacketed 60 copper cable Based on 3 Wire Induction Run requirements Capacitor Run requirements may vary Local code requirements may vary For aluminum cable go up two sizes from the chart for example if the chart calls for No 10 AWG 6mm for copper go to No 8 AWG 10mm for aluminum the smaller the number the larger the cable Use oxidation inhibitors on the connections CONTROL BOX INSTALLATION To be sure that starting relay will function and that overload will not nuisance trip install a control box vertically with top side up Wire the control box as shown in the figures below A 3 wire pump will not operate without a control box Operation without a control box Will burn out a 3 wire motor Installation must include circuit and component protection which meets local code and United States National Electrical Code requirements If the main overload trips look for 1 Shorted Capacitor 2 Voltage Problems 3 Overloaded or locked pump Wiring Connections continued Match the motor to the control box as shown below Motor No Control Box No 3 wire quick disconnect box Follow color coding when
16. Item 1001 092 349 5 1001 092 255 1001 092 261 1001 092 264 1001 092 483 1001 092 258 1001 092 273 TE RBIT Model EFSUB5 122HD YI EFSUB5 123HD EFSUB7 122HD ami EFSUB7 123HD EFSUB10 122HD EFSUB10 123HD EFSUB10 253HDQH USE AND CARE GUIDE 4 IN SUBMERSIBLE PUMP TWO AND THREE WIRE 1 1HP 60 HZ Questions problems missing parts Before returning to the store call Everbilt Customer Service 8 a m 6 p m EST Monday Friday 1 844 883 1872 HOMEDEPOT COM THANK YOU We appreciate the trust and confidence you have placed in Everbilt through the purchase of this pump We strive to continually create quality products designed to enhance your home Visit us online to see our full line of products available for your home improvement needs Thank you for choosing Everbilt Table of Contents Table of GoOnteniS aiii 2 Safety 2 Wisin 3 Pre INstallatioN acia 3 Wiring Connections eee eere rene nnns 5 NS Fa AU ON Mete 8 Wire Spie MU eise ene enn 8 Power Supply Wire INstallation eee 9 Pump Installation 10 Initial Start Up New Wells eene 10 Connecting to the Tank Water System 11 Troubleshooting iii aaa 13 Safety Information IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION
17. Pa Nylon Tape 1 40 276 kPa 60 414 kPa 38 PSI N 262 kPa Cable Splices 4 Centering Guide gt 1 Plastic Pipe Adapter E Splice Cables Pump 12 Troubleshooting The motor will not start but fuses do not blow The fuses blow or overload protector trips when the motor starts Fuses blow or overload protector trips when the motor is running Probable Cause LL NN The control box is incorrectly wired The fuse or time delay fuse size is wrong The wire size is too small The starting capacitor is defective or blown The voltage is either too low or high The cable leads are not correctly connected to the control box There is a broken wire in the control box The pump or motor is stuck or binding The voltage is either too low or too high The ambient atmospheric temperature is high Control box with wrong voltage or horsepower rating The wire size is too small Cable splices or motor leads grounded shorted or open 13 Consult a licensed electrician or serviceman Reconnect the control box correctly see wiring diagrams Check the fuse size against the Recommended Fusing Data tables in the Wiring section of this manual Install the correct fuse or time delay fuse Check the wire size against the tables in the Wiring section of this manual Install the correct size wire Check the control box to see if starting capacitor has blown out Replace t
18. S SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains important instructions that must be followed during installation operation and maintenance of this pump Also familiarize yourself with the following safety symbols and their meanings DANGER Indicates a hazard which if not avoided will result in death or serious injury WARNING Indicates a hazard which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION Indicates a hazard which if not avoided could result in minor or moderate injury NOTICE Addresses practices not related to personal injury Carefully read and follow all safety instructions in this manual and on the pump Keep safety labels in good condition Replace missing or damaged safety labels 1 Install the pump according to all plumbing pump and well code requirements 2 Test well water for purity before using the well Call your local health department for testing procedures 3 During installation keep the well covered as much as possible to prevent leaves and foreign matter from falling into the well Foreign objects in the well can contaminate the water and cause serious mechanical damage to the pump 4 Pipe joint compound can cause cracking in plastics Use only Teflon tape when sealing joints in plastic pipe or connecting pipe to thermoplastic pumps WARNING California Proposition 65 Warning This product and related accessories contain chemicals known to the State of Cal
19. a Aislante cuerpo Cap atornillado en su lugar centrado sobre el empalme INSTALACI N DEL CABLE DE LA FUENTE DE ALIMENTACI N 1 Para probar la bomba sumergible con ctela moment neamente no mas 30 segundos a la fuente de alimentaci n apropiada La frecuencia y voltaje de la fuente de alimentaci n deben coincidir con la frecuencia y voltaje de la placa de identificaci n hasta dentro de 10 2 Sujete con seguridad los conductores de la fuente de alimentaci n a la secci n de descarga de la bomba deje de 4 a 5 pulg 100 125 mm de margen en los cables en este punto 3 Sujete con seguridad los conductores a la tuber a pl stica a 6 pulg 150 mm de la secci n de descarga de la bomba Use gu as de centrado para proteger el cable y la tuber a contra el frotamiento con la caja del pozo 4 Conecte el cable de tierra de cobre al soporte del motor El cable de tierra debe ser al menos tan largo como los cables que llevan corriente al motor Consulte los c digos locales para obtener informaci n sobre conexi n a tierra 5 Use solamente cables de alimentaci n sumergibles suministrados por el fabricante de la bomba Cuando baje la bomba al pozo asegure los cables de alimentaci n a la tuber a de descarga a intervalos de 10 pies 3 5 con cinta el ctrica Scotch 33 No da e los cables de la bomba AVISO Para evitar que la bomba se caiga al pozo o da ar el cable o los empalmes del cable NUNCA deje que el cable de la bomba s
20. cia de gas en el agua del pozo Retire o agua lechosa del grifo los orificios de drenado conecte las T Aseg rese de que las T conectadas no tengan fugas Si es necesario separe el gas del aire antes de que ingrese al tanque de presi n El control de volumen de aire no est Aseg rese de que los puertos y las v lvulas de retenci n de funcionando tanques est ndares nicamente bola est n limpios Reemplace el control si es necesario 14 esta p gina est en blanco 15 HOMEDEPOT COM P ngase en contacto con el 1 844 883 1872 para asistencia adicional Tiene preguntas problemas o faltan piezas Antes de regresar a la tienda llame a Servicio al Cliente de Everbilt de lunes a viernes de 8 a m a 6 p m hora local del Este 1 844 883 1872 HOMEDEPOT COM Conserve este manual para uso futuro
21. cio el ctrico y 1 cable de tierra Estos motores requieren una caja de control del motor montada en la pared cerca de su tanque de agua o Las instalaciones de cables ser n m s caras Por ejemplo su cable tiene m s hebras 4 contra 3 y se venden por separado NOTA El voltaje de la caja de control y la potencia deben coincidir con el voltaje y la potencia de la bomba BOMBA CAJA DE CONTROL AE xe NE CONFIRMACI N DE LA SELECCI N Conociendo lo anterior y antes de retirar y reinstalar su bomba de 4 pulg confirme lo siguiente Los HP correctos para la profundidad a la cual la bomba se asentar en el pozo Los GPM galones por minuto correctos para su pozo El voltaje correcto El n mero correcto de cables La caja de control correcta si aplica El EL Pre instalaci n continuaci n PLANIFICACI N DE LA INSTALACI N Inspeccione la bomba y el motor en busca de da os de la descarga Reporte de inmediato cualquier da o al transportista o a su concesionario El perforador del pozo debe desarrollar por completo el pozo o sea bombear toda la arena fina y el material extra o antes de instalar la bomba Consulte la secci n Arranque inicial de este documento El rendimiento de la bomba est basado en el bombeo de agua clara fr a y l quida sin aire arrastrado La garant a es nula en las condiciones siguientes o Sila bomba ha bombeado arena en exceso la arena en exceso puede causar desgaste p
22. compound cause cracking in plastics Use only Teflon tape joints plastic pipe NOTICE Allowing the pump or piping system to freeze may severely damage the pump and will void the warranty Protect the pump and entire piping system including pressure tank from freezing PRE CHARGED PRESSURE TANK HOOKUP This diagram shows a typical submersible installation with a pre charged tank installation NOTICE Two wire motors do not use a control box Run the motor wire from the pressure switch directly to the motor See the Wiring instructions in this manual NOTICE Check air pre charge in the tank before starting the pump Adjust the pre charge to 2 PSI below the pump cut in setting For example a pre charge tank used with a 30 50 switch should be pre charged with air to 28 PSI Adjust the pre charge by either adding or bleeding air through the tire valve located on top of the tank Check pre charge annually and adjust as needed HOMEDEPOT COM 11 Please contact 1 844 883 1872 for further assistance Installation continued Control box Electrical 3 wire models only Disconnect Box DR ir in Tank Mz Ground Level Insulat Conduit or Sleeve ere Well Seal 1 purchase separately ED 4 L e un a CO 7 ITE Service Plastic Pipe LET J lis pae Adapter FI a Power Cable Pressure Gauge 30 207 kPa 50 345 kPa 28 PSI Tank Tee 193 k
23. d in 230V Be sure the voltage of the pump you select matches the voltage of the well NUMBER OF PUMP WIRES AND CONTROL BOXES 4 in pumps are offered in either 2 wire or 3 wire the number of wires running from the pump motor n 2 wire motors have 3 wires running from the motor 2 to provide electric service and 1 ground wire The motor controls are in the motor in the well o 2 wire motors are typically used in wells less than 300 ft in depth and 3 wire motors are used in deeper depths oO Some users prefer their motor controls be readily available for service 3 wire and control box mounted near tank while others find it unnecessary 3 wire motors have 4 wires running from the motor to provide electric service and 1 ground wire These motors require a motor control box mounted on the wall near your water tank n 3 wire installations will be more expensive For example your wire has more strands in it 4 vs and they are sold separately NOTE Control box voltage and horsepower must match pump voltage and horsepower CONTROL BOX HP VOLTAGE HP VOLTAGE 12 230 12 230 CONFIRMATION OF SELECTION Knowing the above and prior to removing and reinstalling your 4in pump please confirm the following The correct HP for the depth the pump will sit in the well The correct GPM gallons per minute for your well The correct voltage The correct number of wires The correct control box if applicable
24. doce 36 meses a partir de la fecha de compra del consumidor original Si dentro de doce 36 meses a partir de la compra del consumidor original se comprueba que tal producto est defectuoso ser reparado o reemplazado a la opci n del fabricante sujeto a los t rminos y condiciones decritos aqu Tome nota de que esta garant a limitada aplica a defectos de fabricaci n y no al desgaste y uso normales Todos los dispositivos mec nicos necesitan piezas y servicio peri dico para que se desempe en bien Esta garant a limitada no cubre la reparaci n cuando el uso normal ha agotado la vida de una pieza o del equipo Para determinar la elegibilidad de la garant a es necesario presentar el recibo de compra original y la etiqueta de informaci n de la garant a La elegibilidad est basada en la fecha de compra del producto original y no en la fecha del reemplazo bajo la garant a La garant a est limitada a la reparaci n o reemplazo del producto original comprado nicamente no al producto de reemplazo o sea un reemplazo de garant a permitido por compra El comprador paga todos los cargos por retiro instalaci n mano de obra env o y cargos incidentales Para piezas o asistencia de resoluci n de fallas NO devuelva el producto a su tienda minorista p ngase en contacto con Servicio al cliente de Everbilt llamando al1 844 883 1872 Los reclamos hechos bajo esta garant a se har n devolviendo el producto excepto bombas de aguas residual
25. e amperios SELECCI N DE LA BOMBA APROPIADA DE 4 PULG La profundidad apropiada del pozo y la potencia para las bombas sumergibles de 10 GPM 4 pulg son como sigue HP GPM PROFUNDIDAD DE LA BOMBA EN EL POZO 12 10 X 60100pes 84 10 q 100 175pies 1 10 175 250pies NOTA En aplicaciones de irrigaci n es decir peque as granjas las etapas est n dise adas para bombear 20 GPM y la profundidad del agua como sigue A HP GPM PROFUNDIDAD DE LA BOMBA EN EL POZO 1 20_ 60 100 pies VOLTAJE Las bombas sumergibles de 4 pulg se ofrecen en 230V Aseg rese de que el voltaje de la bomba que seleccione coincida con el voltaje del pozo N MERO DE CABLES Y CAJAS DE CONTROL DE LA BOMBA Las bombas de 4 pulg se ofrecen con 2 cables o 3 cables el n mero de cables que salen del motor de la bomba o Los motores de 2 cables tienen 3 cables que salen del motor 2 para proporcionar servicio el ctrico y 1 cable de tierra Los controles del motor est n en el motor en el pozo o Los motores de 2 cables se usan generalmente en pozos de profundidad menor de 300 pies y los motores de cables en pozos m s profundos o Algunos usuarios prefieren que los controles del motor sean f cilmente accesibles para servicio los cables y la caja de control montados cerca del tanque mientras otros lo encuentran innecesario o Los motores de 3 cables tienen 4 cables que salen del motor para proporcionar servi
26. e pruebas 3 Durante la instalaci n mantenga cubierto lo m s posible A ADVERTENCIA Aseg rese de que el voltaje de la l nea E r AE E E y la frecuencia de la fuente de alimentaci n coincidan con p _ q 9 _ Jas y el voltaje y frecuencia de la placa de identificaci n del motor extra o Los objetos extra os en el pozo pueden contaminar el agua y ocasionar da os mec nicos PRECAUCI N Riesgo de inundaci n Puede causar serios a la bomba lesiones personales y o da os a la propiedad No permita que se congele el agua que contiene la bomba el tanque 4 El compuesto de juntas de tuberias puede causar A de presi n o cualquier otro componente del sistema agrietamiento en los pl sticos Use solo cinta Tefl n El congelamiento puede da ar el sistema conduciendo tape para sellar las juntas en tuber a pl stica tuber a de conexi n a las bombas termopl sticas ADVERTENCIA Instale conecte a tierra y cablee la bomba a lesiones o inundaci n Dejar que la bomba o componentes del sistema se congelen anular la garant a Informaci n de seguridad continuaci n INFORMACI N IMPORTANTE SOBRE LA CONEXI N EL CTRICA A TIERRA ADVERTENCIA Riesgo de choque el ctrico Puede dar un choque quemar o matar Para reducir el riesgo de choque el ctrico durante la operaci n de la bomba aterrice y conecte la bomba y el motor como sigue A Para reducir el riesgo de choque el ctrico de piezas m
27. ecia completado apretadamente alrededor del cable Presione los bordes de la cinta con firmeza contra el cable AVISO Ya que la cinta enrollada apretadamente es el nico medio de mantener el agua fuera del empalme la eficiencia del empalme depender del cuidado que se tenga al colocar la cinta M todo de giro y soldadura alternativo AVISO Para calibres de cable m s grandes que 8 7 mm use use A oea una junta soldada en lugar de la masilla Scotchfil EMPALME TERMOCONTRA BLE para calibres de cable 14 12 y 10 AWG o 2 3 y 5 5 mm 1 Retire el aislamiento de 3 8 pulg 9 5 mm de los extremos de los conductores del motor y de los cables de alimentaci n 2 Ponga tuber a pl stica termoencogible sobre los conductores Conector del motor entre la fuente de alimentaci n y el motor Tuber a del encogimiento del calor 3 Combine los colores y longitudes de los cables entre la fuente de alimentaci n y el motor 4 Inserte el cable de alimentaci n y los extremos del conductor 1 2 pulg nector en el conector de tope y crimpe Combine los colores de 12 7mm Conector de tope cables entre la fuente de alimentaci n y el motor Hale los E conductores para revisar las conexiones Sangr a aqu _ BES 1 Instalaci n continuaci n 5 Centre la tuber a sobre el conector de tope y aplique calor uniformemente con una antorcha un f sforo o encendedor Conector no suministrar n suficiente calor AVISO
28. es ver abajo a la tienda minorista donde se compr o a la f brica inmediatamente despu s del descubrimiento de cualquier presunto defecto El fabricante posteriormente emprender acci n correctiva tan pronto como sea razonablemente posible No se aceptar n solicitudes de servicio si se recibe m s de 30 d as despu s de que la garant a expire La garant a no es transferible y no aplica a productos usados en aplicaciones comerciales de alquiler Pre instalaci n ANTES DE COMENZAR SELECCI N DE LA BOMBA CORRECTA Antes de retirar y reinstalar su bomba de pozo sumergible es importante que revise la condici n de su pozo y las capacidades de las bombas INFORMACI N DE REGISTRO DEL POZO El perforador que perfor su pozo debe haberle dado un registro del pozo resumiendo o La profundidad a la que se perforo el pozo es decir a 170 pies de la superficie La profundidad a la que se elev el agua en el pozo es decir a 130 pies de la superficie La profundidad a la que cay el agua con la prueba de la bomba bombeando en su pozo es decir de 20 pies a 150 pies de la superficie 130 pies ver B m s 20 pies cuando se bombea continuamente o Los galones por minuto que su bomba bombe es decir 10 GPM En algunos pa ses esta informaci n se registra en la oficina de salud u otras oficinas del pa s y o el perforador pudo haber retenido la informaci n en el archivo del perforador Usted necesita una copia del registro del pozo o esta
29. et licas del ensamblaje que no sea la bomba conecte entre s todas las partes met licas accesibles en la boca del pozo incluyendo la tuber a de descarga de metal la caja de metal del pozo y cosas similares Use un conductor de puesta a tierra al menos tan largo como los conductores del cable de energ a que se tienden hacia abajo del pozo al motor de la bomba B Sujete con abrazadera o suelde o ambos si es necesario este conductor de puesta a tierra a los medios de conexi n a tierra provistos con la bomba que ser n la terminal de conexi n a tierra del equipo el conductor de puesta a tierra en la carcasa de la bomba o un cable de conexi n a tierra del equipo El cable de conexi n a tierra del equipo cuando se proporciona ser el conductor que tiene aislante verde tambi n puede tener una o m s bandas amarillas C Conecte a tierra la bomba el motor y todo conducto met lico que transporte conductores del cable de energ a Aterrice estos de nuevo al servicio conectando un conductor de cobre de la bomba motor y conducto al tornillo de tierra provisto dentro del compartimiento del cableado de la caja de conexiones de alimentaci n Este conductor debe ser al menos tan largo como los conductores del circuito que alimenta a la bomba Garant a El fabricante garantiza al comprador consumidor original Comprador o Usted de esta bomba que estar libre de defectos en materiales y mano de obra durante el periodo de la garant a de
30. etting Lower the pump further into the well but at least 5 ft 1 6M above the bottom of the well Throttle the pump discharge until the discharge equals the recovery rate of the well NOTICE Running the pump while airlocked can cause loss of prime and seriously damage the pump The voltage is low Check the voltage at the control box with the pump running Check incoming wire size and power supply wire size against the tables in the Wiring section of this manual Install a larger wire from the meter to the control box Install a larger wire from the control box to the pump If necessary have the power company raise the supply voltage The intake screen is plugged Pull the pump and check the condition of the screen Clean or replace as necessary Check to see if the valve at the pump discharge Pull the pump and examine the check valve Free the check is stuck valve Impellers and diffusers are worn Make sure the system is clear of obstructions and the pump is in solid water and operating normally Replace the pump There is gas in the well water Check for the presence of gas in the well water Remove bleeder orifices plug tees Be sure plugged tees do not leak The is air or a milky water discharge coming from the faucet If necessary separate gas from air before it enters the pressure tank The air volume control is not working standard Make sure ports and ball check valves are clear Replace the tanks only c
31. harge Tie off the other end of the safety rope securely to the well seal well cap or pitless adaptor 3 The discharge outlet is 1 1 4 in NPT threaded Use 100 PSI rated polyethylene plastic pipe for installations to 100 ft 30 5 M depth Use 160 PSI rated polyethylene plastic pipe for installation up to 220 ft 67 1M depth For depths beyond 220 ft 67 1 M use galvanized steel pipe for the entire drop pipe INITIAL START UP NEW WELLS CAUTION NEVER operate the pump with the discharge valve completely closed The pump can destroy itself if run with the discharge shut off deadheaded and the warranty will be void CAUTION To avoid sand locking the pump follow the procedure below when starting the pump for the first time NEVER start a pump with the discharge completely open unless you have done this procedure first 1 Connecta pipe elbow a short length of pipe and a gate valve to the pump discharge at the well head 2 Mounta motor control box 3 wire pump or fused disconnect switch 2 wire pump in a permanently weatherproof place Make sure that controls will not be subjected to extreme heat or excess moisture 3 Make sure controls are in the OFF position 4 Connect motor leads and power supply wires to the motor control box or magnetic starter see Wiring Diagrams DO NOT START THE PUMP YET 5 Setthe gate valve on the discharge 1 3 open Start the pump 6 Keepthe gate valve at this setting while wa
32. he starting capacitor Check that line voltage is within 10 of the nameplate rated voltage while the motor is running If voltage variation is greater than 10 call the power company to adjust the voltage Check the control box wiring diagram against the incoming power hookup Check drop cable color coding Reconnect the drop cable so the cable color code matches the motor lead color code Examine all connections and wiring in the control box Disconnect the power and repair or replace the faulty wire Check for a locked rotor in the pump If necessary pull the pump make all possible above ground checks first If the pump is locked replace it Clean the well of all sand or lime before reinstalling pump Check that line voltage is within 10 of the nameplate rated voltage while the motor is running If voltage variation is greater than 10 call the power company to adjust the voltage Check the temperature of the control box Do not mount the control box in direct sunlight Compare voltage and horsepower on the motor nameplate with those given on the control box nameplate or on the circuit diagram inside the control box cover Replace the control box if the numbers do not match Check the wire size against the table in the Wiring section of this manual Install the correct size wire Consult a licensed electrician or qualified serviceman Do not attempt to disassemble the pump or motor HOMEDEPOT COM Please c
33. ierra a una l nea de suministro de gas ADVERTENCIA Riesgo de choque el ctrico e incendio Puede dar un choque quemar o matar Si est usando un cable de acometida m s grande que No 10 5 5 mm por ejemplo cable No 8 8 4mm entre la bomba y la caja de control tienda el cable a una caja de empalmes aparte Conecte la caja de empalmes a la caja de control con un cable No 10 5 5 mm o m s peque o dependiendo de la capacidad nominal en amperios de la bomba Para obtener m s informaci n comun quese con sus funcionarios del c digo local Conexiones del cableado Todo el cableado debe cumplir con los requisitos del C digo El ctrico Nacional o el C digo El ctrico Canadiense y el c digo local Use solamente cable de cobre cuando haga conexiones a la bomba y la caja de control Para evitar el sobrecalentamiento de los cables y ca da de voltaje excesiva en el motor aseg rese de que el tama o del cable sea al menos del mismo tama o que el enumerado en las siguientes tablas para su bomba de potencia y longitud del tendido del cable AVISO Cuando no se proporciona protecci n contra el sobrecalentamiento incorporada sela con un control de motor equipado contra sobrecargas aprobado que coincida con la entrada del motor en amperios a carga total Seleccione o ajuste los elementos de sobrecarga de acuerdo con las instrucciones del control Cuando se proporciona protecci n contra el sobrecalentamiento incorporada sela con u
34. ifornia to cause cancer birth defects or other reproductive harm WARNING Risk of hazardous pressure Under certain conditions submersible pumps can develop extremely high pressure Install a pressure relief valve capable of passing entire pump flow at 75 PSI 517 kPa when using an air over water pressure tank Install a pressure relief valve capable of passing entire pump flow at 100 PSI 690 kPa when using a pre charged pressure tank WARNING Risk of electric shock Can shock burn or kill To avoid dangerous or fatal electric shock hazard use the pump only in a water well WARNING Risk of electric shock Can shock burn or kill Do not install this pump in any pond river or other open body of water that could be used for swimming recreation Do not swim wade or play in a body of water in which a submersible pump has been installed WARNING Install ground and wire the pump according to local code and National Electrical Code requirements WARNING Disconnect electrical power supply before installing or servicing the pump WARNING Make sure line voltage and frequency of N power supply match the motor nameplate voltage and frequency CAUTION Risk of Flooding Can cause personal injury and or property damage Do not allow pump pressure tank piping or any other system component containing water to freeze Freezing may damage the system leading to injury or flooding Allowing the pump or system comp
35. informaci n del registro del pozo Si no puede encontrar el registro del pozo necesitar dejar caer una cuerda pesada en el pozo para mg o Registrar la profundidad cuando la cuerda alcanza el fondo del pozo o La profundidad a la cual el agua reposa en el pozo es decir la longitud de la cuerda del extremo pesado de la cuerda que est h medo Su bomba necesita instalarse a 5 pies sobre el fondo del pozo y a 15 20 pies abajo de la superficie de la columna de agua en el pozo HOMEDEPOT COM 3 P ngase en contacto con el 1 844 883 1872 para asistencia adicional Pre instalaci n continuaci n DISE O Y RENDIMIENTO PTIMO DE LA BOMBA DE 4 PULG Las bombas sumergibles de pozo de 4 plg que se venden en tiendas minoristas est n dise adas para bombear 10 galones por minuto 10 GPM que el uso de agua por minuto de una casa de tama o promedio Las casas m s grandes requerir n bombas m s grandes Las bombas de 4 plg est n construidas con etapas de bombeo m ltiple es decir de 6 a 10 etapas cada una levantando agua a la siguiente etapa y a su aplicaci n Generalmente mientras m s profundo es el pozo se requieren m s etapas y m s potencia del motor para levantar el agua Los impulsores que giran en cada etapa necesitan funcionar en la mitad de la etapa El funcionamiento arriba o abajo de la mitad puede hacer que el impulsor roce sobre otros componentes de la etapa acortando la vida de la bomba y o usando energ a en exceso consumo d
36. ire to a copper conductor that matches motor wire size specified in Wiring Connections for wire splicing instructions Permanently ground the pump motor and control box before connecting the power cable to power supply Connect the ground wire to the approved ground first and then connect to the equipment being installed Do not ground to a gas supply line 8 4mm wire between the pump and control box run wire to a separate junction box Connect the junction box to the control box with a No 10 5 5 mm or smaller wire depending on amp rating of the pump For more information contact your local code officials WARNING Risk of electric shock and fire Can shock burn or kill If using a drop wire larger than No 10 5 5 mm for example No 8 Wiring Connections All wiring must meet National Electrical Code or Canadian Electrical Code and local code requirements Use only copper wire when making connections to pump and control box To avoid over heating wires and excessive voltage drop at the motor ensure the wire size is at least as large as the size listed in the following tables for your horsepower pump and length of wire run NOTICE When built in overheating protection is not provided use with an approved overload equipped motor control that matches motor input in full load amps Select or adjust overload element s in accordance with control instructions When built in overheating protection is provided use with an approved
37. l extremo superior hacia arriba Cablee la caja de control como se muestra en las figuras a continuaci n Una bomba de 3 cables no funcionar sin una caja de control El funcionamiento sin una caja de control quemar un motor de 3 cables La instalaci n debe incluir protecci n del circuito y componentes que cumpla con los requisitos del c digo local y del C digo El ctrico Nacional de los Estados Unidos Si la sobrecarga principal se dispara busque 1 Condensador en corto circuito 2 Problemas de voltaje 3 Bomba sobrecargada o bloqueada Conexiones del cableado continuaci n Combine el motor con la caja de control como se muestra a continuaci n HP 13 Woltaje No demotor_ No de caja de control 1 Z 230 F4301031A 01 FMONOCB IR2 01 Caja de desconexi n r pida de 3 cables Siga la codificaci n Monof sico conexiones de 2 cables Las bombas de 2 cables por color cuando conecte la caja de control tiene un cable de alimentaci n negro y un cable de tierra amarillo a Y rojo a R negro a B verde No se requiere caja de control Esta es informaci n de conexi n correcta para motores de 2 cables de 115 y 230 voltios nicamente Para L nea Fusionado desconectar Merruptor interruptor presion N Tierra verde Revestimiento del pozo HOMEDEPOT COM 7 P ngase en contacto con el 1 844 883 1872 para asistencia adicional Instalaci n EMPALME DEL CABLE
38. n control de motor aprobado que coincida con la entrada del motor en amperios a carga total Datos de fusibles recomendados 60 Hz monof sico motores Datos de fusibles recomendados 60 Hz monof sico motores de bomba sumergible de 3 cables de bomba sumergible de 2 cables ama o del fusible oltios Tama o del fusible oltios 5 Banorte Flementat R Sonorte Elemento C B 10 M5 12 230 15 Ho Ho E E p 34 230 15 ao 15 X 1 230 30 15 25 1 p30 20 15 20 HOMEDEPOT COM 5 P ngase en contacto con el 1 844 883 1872 para asistencia adicional Conexiones del cableado continuaci n CABLEADO DE LA INSTALACI N MONOF SICO 3 CABLES AN ADVERTENCIA Para motores de 1 1 2 HP y mayores use un arrancador magn tico para evitar da ar el interruptor de presi n Consulte con la f brica para obtener informaci n del cableado N ADVERTENCIA Riesgo de choque el ctrico Puede dar un choque quemar o matar Aseg rese de conectar a tierra la caja de control de tierra toda la tuber a met lica y la armaz n del motor con cable de cobre que cumpla con los c digos locales Use un cable de conexi n a tierra tan largo como los cables que llevan corriente al motor Cierre permanentemente todas las aberturas no utilizadas en este y otro equipo Desconecte la energ a a la caja de control antes de trabajar en o alrededor de la caja de control tuber as cables bomba o motor Longitud del cable de cobre
39. ngth of string from the weighted end of the string that is wet Your pump needs to be installed 5 ft above the bottom of the well and 15 20 ft below the surface of the water column in the well HOMEDEPOT COM 3 Please contact 1 844 883 1872 for further assistance Pre Installation continued 4 IN PUMP DESIGN AND OPTIMUM PERFORMANCE The 4 in submersible well pumps sold in retail outlets are designed to pump 10 gallons per minute 10 GPM which is the average size home s use of water per minute Larger homes will require larger pumps 4 in pumps are built with multiple pumping stages e 6 10 stages each lifting water to the next stage and to your application Typically the deeper the well the more stages and more motor horsepower are required to lift the water The impellers rotating in each stage need to operate in the middle of the stage Operating above or below middle may cause the impeller to rub on other stage components either shortening pump life and or using excess energy amp draw PROPER 4 IN PUMP SELECTION The proper well depth and horsepower for 10 GPM 4 in submersibles are as follows HP GPM PUMP DEPTH IN WELL 1 2 10 60 100 ft 3 4 10 100 175 ft _1 110 175 250 ft NOTE In irrigation applications i e small farms the stages are designed to pump 20 GPM and the depth of water as follows HP GPM PUMP DEPTH IN WELL 1 20 60 100 ft VOLTAGE 4 in submersible pumps are offere
40. odelos de alamtre el ctrica Pre cargado el tanque El nivel del suelo B Conducto o manga j As sello PSI de PSI de corte Presi n de se vende por separado Esa 5572 Para albergar ld Adaptador de J frp HA 20 138 kPa 40 276 kPa 18 PSI de plastico BL La v lvula V lvula de Man metro 124 kPa retenci n Uni n s Cable de alimentaci n de Interruptor seguridad 30 207 kPa 50 345 kPa 28 PSI i 193 kPa Cinta de nylon seguridad de presi n Tanque T 40 276 kPa 60 414 kPa 38 PSI Empalmes de cables 262 kPa Gu a de centrado OM LH 1 A OS S SS QA yy SN NA ED N Mi In ONT Adaptador de tuberia E de pl stico Cables de empalme Bomba gt 12 Resoluci n de fallas E O w memdm 00000000 La caja de control est cableada incorrectamente Vuelva a conectar correctamente la caja de control consulte los diagramas de cableado Los fusibles explotan o el El fusible o el tama o del fusible de acci n Revise el tama o del fusible contra las tablas de Datos de protector de sobrecarga se dispara cuando el motor arranca retardada son err neos fusibles recomendados en la secci n de Cableado de este manual Instale el fusible o el fusible de acci n retardada correctos El calibre del cable es demasiado peque o Revise el calibre del cable contra las tablas en la secci n de Cableado de e
41. onents to freeze will void the warranty Safety Information continued IMPORTANT ELECTRICAL GROUNDING INFORMATION WARNING Risk of electric shock Can shock burn or kill To reduce the risk of electrical shock during pump operation ground and bond the pump and motor as follows A To reduce risk of electrical shock from metal parts of the assembly other than the pump bond together all metal parts accessible at the well head including metal discharge pipe metal well casing and the like Use a metal bonding conductor at least as large as the power cable conductors running down the well to the pump s motor B Clamp or weld or both if necessary this bonding conductor to the grounding means provided with the pump which will be the equipment grounding terminal the grounding conductor on the pump housing or an equipment grounding lead The equipment grounding lead when provided will be the conductor having green insulation it may also have one or more yellow stripes C Ground the pump motor and any metallic conduit that carries power cable conductors Ground these back to the service by connecting a copper conductor from the pump motor and conduit to the grounding screw provided within the supply connection box wiring compartment This conductor must be at least as large as the circuit conductors supplying the pump Warranty The manufacturer warrants to the original consumer purchaser Purchaser or You that its p
42. ontact 1 844 883 1872 for further assistance Troubleshooting continued There are leaks in the system Check all tank connections with soapsuds for air leaks Check plumbing for leaks The system must be air and water The pump starts too frequently tight The pressure switch is defective Check for a defective switch or switch out of adjustment Re adjust or replace the pressure switch The tank is waterlogged Pre charged tanks check tank pre charge air pressure and check for leak in the bladder adjust air pressure to 2 PSI 13 8 kPa less than the pump cut in pressure when there is no water pressure on system Replace the bladder if necessary Air over water tanks check for air leaks Check Air Volume Control AVC Check snifter valve operation Repair or replace tanks replace snifter valves if necessary There is a leak in the drop pipe Raise the drop pipe one length at a time until water stands in the pipe Replace the pipe above that point The pressure switch is too far from the tank Measure the distance from the pressure switch to the tank Move the switch to within 1 ft of the tank Little or no water is being The bleeder orifice check valve is stuck or Examine the valve If stuck free the valve if installed delivered installed backwards standard tank only backwards reverse it The water level is low Determine the lowest water level in the well while the pump is running and compare to the pump depth s
43. ontrol if necessary 14 This page intentionally left blank 15 HOMEDEPOT COM Please contact 1 844 883 1872 for further assistance Questions problems missing parts Before returning to the store call Everbilt Customer Service 8 a m 6 p m EST Monday Friday 1 844 883 1872 HOMEDEPOT COM Retain this manual for future use N m de art culo 1001 092 349 amp 1001 092 255 1001 092 261 1001 092 264 1001 092 483 1001 092 258 1001 092 273 N m de modelo EFSUB5 122HD EFSUB5 123HD EFSUB7 122HD EFSUB7 123HD EFSUB10 122HD EFSUB10 123HD EFSUB10 253HD d GU A DE USO Y CUIDADO BOMBA SUMERGIBLE DE 4 PULG DOS Y TRES CABLES 1 1HP 60 HZ Tiene preguntas problemas o faltan piezas Antes de regresar a la tienda llame a Servicio al Cliente de Everbilt de lunes a viernes de 8 a m a 6 p m hora local del Este 1 844 883 1872 HOMEDEPOT COM GRACIAS Apreciamos la confianza que ha depositado en Everbilt por la compra de esta bomba Nos esforzamos por crear continuamente productos de calidad dise ados para mejorar su hogar Vis tenos en internet para ver nuestra l nea completa de productos disponibles para sus necesidades de mejorar su hogar Gracias por elegir a Everbilt Tabla de contenido Tabla de conteridoO cancion 2 Instalaci n del cable de la fuente de alimentaci n 9 Informaci n de seguridad
44. oporte el peso de la bomba HOMEDEPOT COM 9 P ngase en contacto con el 1 844 883 1872 para asistencia adicional Instalaci n continuaci n INSTALACI N DE LA BOMBA 1 Si se va a usar un tanque de presi n de agua con aire sobre instale dos orificios de drenado con una separaci n de 2 pies 6 m entre s Los orificios cargar n autom ticamente el tanque con aire AVISO Si se usa un tanque precargado NO instale orificios de drenado Si la bomba y el tanque precargado est n reemplazando un sistema de tanque est ndar retire los orificios de drenado antes de instalar una bomba en un pozo Para evitar perder la bomba en el pozo conecte una cuerda de seguridad lo suficientemente fuerte como para que soporte la bomba y la tuber a de ca da m nimo 5 16 pulg 8 mm cuerda de polipropileno trenzada o pronila al ojal en la descarga de la bomba Anude el otro extremo de la cuerda de seguridad en el sello del pozo la tapa del pozo o el adaptador desmontable La salida de la descarga es de 1 1 4 pulg NPT roscada Use tuber a pl stica de polipropileno de capacidad nominal de 100 PSI para instalaciones de hasta 100 pies 30 5 m de profundidad Use tuber a pl stica de polipropileno de capacidad nominal de 160 PSI para instalaciones de hasta 220 pies 67 1 m de profundidad Para profundidades mayores de 220 pies 67 1 m use tuber a galvanizada para toda la tuber a de ca da ARRANQUE INICIAL POZOS NUEVOS 10 PRECAUCI
45. over the wire for about 1 1 2 in 38 mm on each side of the joint Make four passes with the tape When finished you should have four layers of tape tightly wrapped around the wire Completed Spice Press edges of tape firmly down against the wire NOTICE Since the tightly wound tape is the only means of keeping water out of the splice the efficiency of the splice will depend on the care used in wrapping the tape Alternate Method twist and solder NOTICE For wire sizes larger than 8 7 mm use a soldered joint Nc 9 rather than Scotchfil putty HEAT SHRINK SPLICE For Wire Sizes 14 12 and 10 AWG or 2 3 and 5 5 mm 1 Remove 3 8 in 9 5 mm insulation from the ends of the motor leads and power supply wires 2 Put plastic heat shrink tubing over the motor leads Connector between the power supply and motor Heat Shrink Tubing 3 Match wire colors and lengths between the power supply and motor 4 Insert the supply wire and lead ends into the butt 1 2 tt t connector and crimp Match the wire colors between the 12 7mm ye power supply and the motor Pull the leads to check ee o connections Indent here COo Oe Installation continued 9 Center the tubing over the butt connector and apply heat evenly with a torch a match or lighter will not supply Connector enough heat NOTICE Keep the torch moving Too much concentrated Heat Shrink Tubing heat may damage the tubing MECHANICAL SPLIC
46. pozo mientras la bomba est funcionando y compare con el ajuste de profundidad de la bomba Baje m s la bomba al pozo pero al menos 5 pies 1 6 m sobre el fondo del pozo Estrangule la descarga de la bomba hasta que la descarga iguale la tasa de recuperaci n del pozo AVISO Poner a funcionar la bomba mientras est bloqueada por aire puede causar p rdida de cebado y da ar Se descarga muy poca nada de agua seriamente la bomba El voltaje est bajo Revise el voltaje en la caja de control con la bomba funcionando Revise el calibre del cable que entra y el calibre del cable de alimentaci n contra las tablas en la secci n de Cableado de este manual Instale un cable de mayor calibre del medidor a la caja de control Instale un cable de mayor calibre de la caja de control a la bomba Si es necesrio haga que la compa a de electricidad eleve el voltaje de alimentaci n La pantalla de admisi n est obstruida Saque la bomba y revise la condici n de la pantalla Limpie o reemplace si es necesario Revise para ver si la v lvula en la descarga de Saque la bomba y examine la v lvula de retenci n Libere la la bomba est pegada v lvula de retenci n Los impulsores y difusores est desgastados Aseg rese de que el sistema est libre de obstrucciones y que la bomba est en agua l quida y funcionando normalmente Reemplace la bomba Hay descarga de aire Hay gas en el agua del pozo Revise en busca de presen
47. rematuro a la bomba Stel agua es corrosiva esta presente gas arrastrado o aire en el agua que se est bombeando esto puede reducir el flujo y causar cavitaci n lo que puede da ar la bomba o Sila bomba ha sido operada con la v lvula de descarga cerrada esto ocasionar da os internos severos Instale la bomba al menos a 15 a 20 pies 4 5 a 6 m abajo del nivel de agua m s bajo alcanzado con la bomba funcionando nivel m s bajo del agua de abatimiento y al menos a 5 pies 1 5 m sobre el fondo del pozo CONEXI N A TIERRA DE LA BOMBA ADVERTENCIA Riesgo de choque el ctrico Puede dar un choque quemar o matar Conecte permanentemente a tierra la bomba el motor y la caja de control antes de conectar la fuente de alimentaci n al motor Conecte a tierra la bomba y el motor de acuerdo con los c digos y ordenanzas locales Use un cable de conexi n a tierra de cobre tan largo como los cables que llevan corriente al motor El motor viene con un cable de tierra de cobre Empalme este cable de tierra a un conductor de cobre que coincida con el tama o del cable del motor especificado en Conexiones del cableado para instrucciones de empalme del cable Conecte permanentemente a tierra la bomba el motor y la caja de control antes de conectar el cable de energ a a la fuente de alimentaci n Conecte el cable de tierra a la tierra aprobada primero y luego conecte al equipo que se est instalando No haga la conexi n a t
48. roducts are free from defects in material and workmanship for a period of thirty six 36 months from the date of the original consumer purchase If within thirty six 36 months from the original consumer purchase any such product shall prove to be defective it shall be repaired or replaced at the manufacturer s option subject to the terms and conditions set forth herein Note that this limited warranty applies to manufacturing defects only and not to ordinary wear and tear All mechanical devices need periodic parts and service to perform well This limited warranty does not cover repair when normal use has exhausted the life of a part or the equipment The original purchase receipt and product warranty information label are required to determine warranty eligibility Eligibility is based on purchase date of original product not the date of replacement under warranty The warranty is limited to repair or replacement of original purchased product only not replacement product i e one warranty replacement allowed per purchase Purchaser pays all removal installation labor shipping and incidental charges For parts or troubleshooting assistance DO NOT return the product to your retail store contact Everbilt Customer Service at 1 844 883 1872 Claims made under this warranty shall be made by returning the product except sewage pumps see below to the retail outlet where it was purchased or to the factory immediately after the discovery of
49. ste manual Instale el calibre de alambre correcto El condensador de arranque est defectuoso Revise la caja de control para ver si el condensador de arranque o explotado ha explotado Cambie el condensador de arranque El voltaje es demasiado bajo o demasiado alto Compruebe que el voltaje de la l nea est dentro de 10 del voltaje nominal de la placa de identificaci n mientras el motor est funcionando Si la variaci n de voltaje es mayor que 10 llame a la compa a de electricidad para ajustar el voltaje Los cables conductores no est n conectados Revise el diagrama de cableado de la caja de control contra el correctamente a la caja de control acoplamiento de la energ a entrante Revise la codificaci n por color del cable de ca da Vuelva a conectar el cable de ca da de modo que el c digo de color del cable coincida con el c digo de color del conductor del motor Hay un cable roto en la caja de control Examine todas las conexiones y el cableado en la caja de control Desconecte la energ a y repare o cambie el cable defectuoso La bomba o el motor est pegado o trabado Revise en busca de un rotor bloqueado en la bomba Si es necesario saque la bomba haga todas las revisiones posibles sobre el suelo primero Si la bomba est bloqueada c mbiela Elimine toda la arena o cal del pozo antes de volver a instalar la bomba El voltaje es demasiado bajo o demasiado alto Compruebe que el voltaje de la l nea est
50. ter pumps out onto the ground Let it run until water is clear of sand or silt To check solids in water fill a glass from pump and let solids settle out 7 When water is completely clear at 1 3 setting open the gate valve to approximately two thirds open and repeat this process 8 When water is completely clear at 2 3 setting open the gate valve completely and run the pump until water is completely clear 9 Remove the gate valve for permanent installation near the tank See the figures in the Connecting to the Tank Water System section of this manual 10 Install a sanitary well seal or pitless adaptor unit well unit electrical conduit and surface piping according to local code requirements that apply 10 Installation continued Control center Temporary wiring to control center or electrical disconnect box disconnect box Temporary piping Gate valve Pump installation for developing a well 4 Pump in well CONNECTING TO THE TANK WATER SYSTEM WARNING Risk of hazardous pressure Submersible pumps can develop very high pressure in some situations To prevent tank blowup install a pressure relief valve able to pass full pump flow at 75 PSI b17kPa when using an air over water pressure tank Install a pressure relief valve capable of passing entire pump flow at 100 PSI 690 kPa when using a pre charged pressure tank Install this relief valve between the pump and tank WARNING Pipe joint
51. the leads at this point Securely fasten the leads to the plastic pipe within 6 in 150 mm of the pump discharge section Use centering guides to protect wire and pipe from rubbing the well casing Connect the copper ground wire to the motor bracket Ground wire must be at least as large as wires supplying current to the motor Consult local codes for grounding information Use only submersible power supply wires supplied by the pump manufacturer When lowering the pump into the well secure the supply wires to the discharge pipe at 10 ft 3 5 M intervals with Scotch 33 electrical tape Do not damage pump wires NOTICE To avoid dropping the pump down the well or damaging cable or cable splices NEVER allow the pump cable to support the weight of the pump HOMEDEPOT COM 9 Please contact 1 844 883 1872 for further assistance Installation continued PUMP INSTALLATION 1 Ifa standard air over water pressure tank is used install two bleeder orifices about 2 ft 6 M apart Orifices will automatically charge the tank with air NOTICE If a pre charged tank is used DO NOT install bleeder orifices If the pump and pre charged tank are replacing a standard tank system remove bleeder orifices before installing a pump in a well 2 To prevent losing the pump down the well connect a safety rope strong enough to support the pump and drop pipe minimum 5 16 in 8 mm twisted polypropylene or pronila rope to the eyelet on the pump disc
52. vise la tuber a en busca de fugas demasiada frecuencia El sistema debe ser a prueba de aire y agua El interruptor de presi n est defectuoso Revise en busca de un interruptor defectuoso o fuera de ajuste Reajuste o reemplace el interruptor de presi n El tanque est anegado Tanques precargados revise la presi n del aire de precarga del tanque y revise en busca de fugas en la c mara ajuste la presi n del aire a 2 PSI 13 8 kPa menos que la presi n de conexi n de la bomba cuando no hay presi n de agua en el sistema Reemplace la c mara si es necesario Tanques de agua con aire sobre revise en busca de fugas Revise el Control de volumen del aire AVC Revise el funcionamiento de la v lvula para romper vac o Repare o cambie los tanques cambie las v lvulas para romper vac o si es necesario Hay una fuga en la tuber a de ca da Eleve la tuber a de ca da una longitud a la vez hasta que el agua permanezca en la tuber a Cambie la tuber a sobre ese punto El interruptor de presi n est demasiado lejos Mida la distancia del interruptor de presi n al tanque Mueva del tanque el interruptor a 1 pie del tanque La v lvula de retenci n del orificio de drenado Examine la v lvula Si est pegada libere la v lvula si est est pegada o instalada al rev s tanques instalada al rev s invi rtala est ndares nicamente El nivel de agua est bajo Determine el nivel m s bajo del agua en el

Everbilt EFSUB10-122HD Use and Care Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents