Suncast GS9500A Use and Care Manual
Contents
1. Installation of second Roof Panel R A Installation of second Roof Panel R B Installation du premier panneau du toit R B Installation du deuxi me panneau du toit R A Installation du deuxi me panneau du toit R B 42 Repeat Roof Panel assembly process from steps 41 and 42 to install remaining Roof Panels 42 Reprenez les tapes 41 42 consacr es au montage du toit pour installer les panneaux restants du toit 19 43 Standing inside the shed look along the seams between the two Roof Panels R A and R B to locate the four Clip Connector holes 43 Tenez vous l int rieur de la remise le long des lignes de jonctions entre les deux panneaux du toit R A et R B afin de rechercher les quatre trous destin s aux clips de raccord 44 Take one Qip Connector face the open end of the clip towards Side Panel S and insert into hole so that both Roof Panels are between the dip Connector opening Press to snap connector in place soft mallet may be necessary for installation Repeat process for remaining three Clip Connector l s 44 Saisissez un clip de raccord faites en sorte que le c t ouvert du clip soient dirig vers le panneau lat ral et introduisez le clip dans le trou S din que les deux panneaux du toit se trouvent entre l ouverture du clip I Appuyez afin de que le clip de raccord s encastre d un bruit sec Si n cessaire uti2. 1 Logement pour axe de charni re de FRONT DEVANT 1 Montant d angle C B montant d angle B 1 Left Door D A 1 Right Door D B 1 Logement pour axe de charni re du 1 Pi ce de raccord du toit T 1 Left Door Handle J 1 Right Door Handle H montant d angle C 1 Hinge Cap O a y P ai EDS M 1 Pi ce de raccord du toit D 1 Door Cover V 1 fage Cp P i 3 Pi ce de raccord du montant d angle A 2 Hinge Retainers K 1 Door Cover W 2 Hinge Retainers K Poign e de porte gauche J Prot ge charni re O Cache de protection pour plancher V Pi ce de retenue des charni res K Poign e de porte droite H Bo tier pour tige du verrou de porte M Coupilles du verrou de porte N Prot ge charni re P Cache de protection de porte W Pi ce de retenue des charni res K 1 Porte gauche D A 1 1 1 l 2 i Porte droite D B 1 1 2 2 1 1 2 Top view of shed without roof showing where panels and small parts are used Vue du dessus de la remise sans toit indiquant o se trouvent les panneaux et les petites pi ces IMPORTANT Floor must be installed on a flat and level surface IMPORTANT Le plancher doit tre install plat sur une surface plane et niveau NOTE When screwing Floor Panels together do not over tighten screws Over tightening screws could damage Floor Panels 1 Lay the four Hoor Panels ou
3. 14 Install Hinge Cap O into bottom of Door D A Press until part snaps in place 14 Installez le prot ge charni re O dans le bas de la porte D A Appuyez jusqu ce que la pi ce se fixe d un bruit sec ce vs 15 Locate door handle assembly receptacle in Door D A Insert Door Handle J into receptacle at an angle Begin to press the Door Handle into the receptacle letting the receptacle guide the handle into place Continue to press parts together until the handle snaps into place 15 Recherchez le logement de la poign e de la porte D A Introduisez en biais la poign e de porte J dans le logement Commencez appuyer sur la poign e de porte afin qu elle s encastre dans le logement tout en laissant le logement guider la poign e en place Continuez presser les pi ces les unes contre les autres jusqu ce que la poign e s encastre d un bruit sec 16 Install Hinge Cap P into bottom of Door D B Press until part snaps in place 16 Installez le prot ge charni re P dans le bas de la porte D B Appuyez jusqu ce que la pi ce se fixe d un bruit sec 17 Locate door handle assembly receptacle in Door D B Insert Door Handle H into receptacle at an angle Begin to press the Door Handle into the receptacle letting the receptacle guide the handle into place Continue to press parts together until the handle snaps into place 17 Recherchez le logement de la poign e
4. ce que la pi ce se fixe d un bruit sec Hinge Cap O Port ge charni re O D Hinge Cap P Port ge charni re amme a ia 25 Line Back Panel D A up in closed position and slide to left onto hinges 25 Alignez le panneau arri re D A en veillant ce qu il soit ferm et glissez le vers la gauche sur les charni res Back of Shed Dos de la remise nl 26 Open Back Panel D A fully and stand inside shed facing Back Panel Insert two Hinge Retainers K in the mid and bottom locations Press into place or tap in with a small malet or hammer if needed 26 Ouvrez compl tement le panneau arri re D A et placez vous l int rieur de la remise en faisant face au panneau arri re Ins rez deux pi ces de retenue K pour charni res au centre et en bas Appuyez et si n cessaire utilisez un petit maillet ou un marteau afin de fixer les pi ces 27 With Back Panel D A open line Back Panel D B up in closed posi tion and slide to right onto the hinges Open Back Panel D B fully and insert Hinge Retainers K as was done for Back Panel D A 27 Tout laissant le panneau arri re D A ouvert dlignez le panneau arri re D B en veillant ce qu il soit ferm et glissez le vers la droite sur les charni res Ouvrez compl tement le panneau arri re D B et introduisez les pi ces de retenue K pour charni res comme vous l avez fait pour le panneau arri re D A Back of Shed Dos de la remise
5. 28 Close Back Panels D A D B Place the blade of a flat blade screw driver through the Back Panel Slot and on to the Back Panel to Hoor Connector L Using a soft mallet tap the screwdriver to push the Back Panel to Hoor Connector L downward until the connector snaps into the socket of the Hoor Panel Repeat for second Panel to Hoor Connector 28 Fermez les panneaux arri res D A D B Placez la pointe d un tournevis lame plate dans la fente du panneau arri re et sur la pi ce de raccord L pour panneau arri re et plancher l aide d un petit maillet t te souple tapez sur le tournevis afin de pousser la pi ce de raccord L pour panneau arri re et plancher vers le bas jusqu ce que la pi ce se fixe d un bruit sec dans la prise du panneau arri re R p tez l op ration pour la deuxi me pi ce de raccord pour panneau et plancher 29 Line up posts and receptacles of Header Panels EL and ER slide together until the header panels snap together Repeat process for second set of Header Panels 29 Alignez les montants et les logements des linteaux EL et ER et glis sez les l un dans l autre jusqu ce que les linteaux s encastrent d un bruit sec R p tez l op ration pour les deux linteaux restants Back Pand Slot Fente du panneau arri re 30 Insert Header to Header Snap Y into receptacle in underside of Header and press until part snaps in place Set this assembly aside for use at the FRONT of the s
6. Repeat process for second Strap Connector R 46 Pour fixer l trier de raccord R aux panneaux arri res introduisez les f IN LIOIN CNE S languettes situ es au bas de l trier R dans les trous des panneaux i Si arri res et tournez vers le haut afin de fixer les alettes encliquetables dans les trous R p tez l op ration pour le deuxi me trier de raccord R Strap Connector R installed Brier de raccord R apr s installation 47 Install Handle Receptacle Covers V into Door D A Press until part snaps in place Install Handle Receptacle Covers W into Door D B Press until part snaps in place 47 Installez les caches de protection V des logements pour poign es dans la porte D A Appuyez jusqu ce que la pi ce se fixe d un bruit sec Installez les caches de protection W des logements pour poign es dans la porte D B Appuyez jusqu ce que la pi ce se fixe d un bruit sec 22 Installation of Handle Receptacle Cover V Installation du cache de protection V du logement pour poign e Handle Receptacle Cover V installed Cache de protection V pout poign e apr s installation GS9500A Warranty Suncast Corporation 701 North Kirk Road Batavia Illinois 60510 Manufacturer warrants to the original purchaser only that the enclosed product is free from material and workmanship defects under normal household use at time of purchase Defective product or part must be returned freight prepaid to the Ma
7. intervalles r guliers afin de vous assurer que cette derni re demeure en bon tat V rifiez r guli rement que l emplacement que vous avez choisi pour la remise demeure niveau Consult your local authorities for any permits required to construct shed Read instructions prior to assembly This kit contains parts that can be damaged if assembled incorrectly or in the wrong sequence Please follow instructions Suncast is not responsible for replacing parts lost or damaged due to incorrect assembly Due to the size of the parts two people are required to assemble shed Consultez les autorit s locales afin d obtenir tout permis requis pour la construction de la remise Lisez les instructions avant de commencer l assemblage Ce kit contient des pi ces qui peuvent tre endommag es si ces derni res sont mont es de fa on incorrecte ou dans le mauvais ordre Veuillez respecter les instructions Suncast ne peut tre tenu responsable pour la perte de pi ces de rechange ou tout dommage r sultant d un montage incorrect En raison de la taille des pi ces la remise doit tre mont e par deux personnes Shed Safety and Care S curit et entretien de la remise e Wash shed with garden hose or mild detergent solution and soft cloth Do not use a stiff brush or abrasive cleaner as that could damage shed e Hot items such as recently used grills blowtorches etc must not be stored in the shed e Heavy articles should no
8. dit VISA et Mastercard sont accept es pour toute commande t l phonique Pour de plus amples ren seignements sur le montage ou les pi ces de rechange Replacement Parts Suncast Corporation 701 North Kirk Road Batavia IL 60510 Hors Illinois mais en Am rique du nord 800 846 2345 24h par jour 7 jours par semaine Dans l Illinois mais hors Am rique du nord 630 879 2050 ou visitez nous sur le web www suncast com BREVETS Brevets en attente 5 16 To properly lock your shed using the Padlock Assembly feature 5 16 padlock is recommended Pour verrouiller votre remise utilisez un cadenas est conseill d utiliser un cadenas de 5 16 po 23 GS9500A Ordering Instructions Call Suncast for pricing information Outside Illinois but within North America 800 846 2345 Within Illinois or outside North America 630 879 2050 Monday Friday 8 00 am 4 30 pm Central Time Except holidays Or see www suncast com Instructions pour commander Contactez Suncast pour toute information concernant nos prix Hors de l Ilinois mais en Am rique du nord 800 846 2345 Dans l Illinois ou l ext rieur de l Am rique du nord 630 879 2050 Du lundi au vendredi de 8 00 16 30 pm Heure centrale sauf jours f ri s ou visitez notre site internet www suncast com Index No R f Part Name Nom de la pi ce Part No No de pi ce WEATHER STRIP 1 JONT DE CALFEUTRACE 1 001021218 CORNER POST C A 2 MONT
9. elle se fixe d un bruit sec Keyhole in Corner Post C A Trou de serrure du montant d angle CA ee Fj lj F Corner Post C A Montant d angle C A Second Side Panel S Deuxi me panneau lat ral NOTE Do not connect Corner Post C B to Floor Panel until T Connectors are inserted into keyholes on second Side Panel 8 Insert Corner Post Connectors in Corner Post C B from step 4 into second Side Panel S keyhole openings Once the three T Connectors are captured within the keyhole openings slide Corner Post C B down to the Hoor Panel Press down until part snaps in place REM ARQUE Ne fixez pas le montant d angle C B au panneau du plancher jusqu ce que les pi ces de raccord T soient toutes introduites dans les trous de serrures du deuxi me panneau lat ral S 8 Introduisez les pi ces de raccord du montant d angle C B de l tape 4 dans les trous de serrure du deuxi me panneau lat ral S Apr s avoir encastr les trois pi ces de raccord T dans les ouvertures des trous de serrures glissez le montant d angle C B vers le bas jusqu au panneau du plancher Appuyez sur la pi ce jusqu ce qu elle se fixe d un bruit sec 9 Attach second Corner Post C A to front left Hoor Panel Press down on part until part snaps into place 9 Joignez le deuxi me montant d angle C A au panneau avant gauche Appuyez sur la pi ce jusqu ce qu elle se fixe d un br
10. A Slide the connector up until the snap is at the top of the bottom slot Repeat process for Back Panel D B Bottom of Top Slot Bas de la fente sup rieure 23 Recherchez les panneaux arri res D A et D B Top of Bottom Slot REMARQUE Les panneaux arrieres D A et D B NE POSSEDENT Haut de la fente inf rieure PAS de trous pour les poign es de porte Ins rez dans la partie sup rieure du panneau arri re D A une pi ce de raccord Z pour fixer le panneau arri re au linteau Glissez cette pi ce de raccord vers le bas jusqu ce que l ailette encliquetable se trouve dans le bas de la fente sup rieure Ins rez dans le bas du panneau arri re D A une pi ce de raccord L pour fixer le panneau au plancher Gissez la pi ce de raccord vers le haut jusqu ce que l ailette encliquetable se trouve dans le haut de la fente inf rieure ul l R p tez l op ration pour le panneau arri re D B Back to Hoor Connector snap Alettes encliquetables pour fixer H le panneau arri re au plancher 24 Insert Hinge Cap O into bottom of Back Panel D A Press until part snaps in place Insert Hinge Cap P into bottom of Back Panel D B Press until part snaps Bo AE in place Back Panel D B Panneau arri re D B 24 Introduisez le prot ge charni re O dans la bas du panneau arri re D A Appuyez jusqu ce que la pi ce se fixe d un bruit sec Introduisez le prot ge charni re P dans la bas du panneau arri re D B Appuyez jusqu
11. ANT D ANGLE C A 2 010137018 CORNER POST C B 2 MONTANT D ANGLE C B 2 010137118 4 BACK D A 1 PANNEAU ARRI RE D A 1 010137218A BACK D B 1 PANNEAU APRI RE D B 1 010137318A 5 6 SIDEPANE S 4 PANNEAU LAT RAUX S 4 010137418 FLOCR PANEL F A 2 PANNEAU DU PLANCHER FA 2 010137518 8 ROORPANE FB 2 PANNEAU DU PLANHER FB 2 OSS o Soge 9 ROOF PANE R A 2 PANNEAU DU TOT R A D OtOs78t8A 11 RIDGE PANEL G 2 PANNEAU DU FA TAGE G 2 010137918 12 HEADER PANEL EL 1 LINTEAU E L 1 010155018 5 ROOF CONNECTOR D 8 PI CE DE RACOORD DU TOIT D 8 010138618 7 18 DOOR HANDLE H 1 POIGN E DE PORTE H 1 28 29 DOOR LATCH PIN N 2 TIGE DU VERROU DE PORTE N 2 010122118 HINGE RETAINER K 8 PI CE DE RETENUE DES CHARNI RES K 8 010128718 HEADER TO HEADER SNAP Y 2 RACOORD PRESSION Y AXANT LES LINTEAX L UN DANS L AUTRE 2 010157718 24 For larger images of the smaller parts please refer to page 2 Pour un agrandissement des petites pi ces reportez vous la page 2 For information on Suncast products and ESLIICSST replacement parts see Www suncast com 25 Quality Control No N de contr le de qualit
12. Hoor Panel Press down until part snaps in place REMARQUE Ne fixez pas le quatri me panneau lat ral S au plancher jusqu ce que les pi ces de raccord T soient toutes introduites dans les trous de serrures du troisi me panneau lat ral S 11 Introduisez les pi ces de raccord T du quatri me panneau lat ral S dans les trous de serrure du troisi me panneau lat ral S Apr s avoir encastr les trois pi ces de raccord T dans les trous de serrure glissez le panneau lat ral S vers le bas jusqu au panneau du plancher Appuyez sur la pi ce jusqu ce qu elle se fixe d un bruit sec NOTE Do not connect second Corner Post C B to Floor Panel until T Connectors are inserted into keyholes on fourth Side Panel S 12 Insert Corner Post connectors in second Corner Post C B from step 4 into fourth Side Panel S keyhole openings Once the three T Connectors are captured within the keyhole openings slide Corner Post C B down to the Hoor Panel Press down until part snaps in place REMARQUE Ne fixez pas le deuxi me montant d angle C B au plancher jusqu ce que les pi ces de raccord T soient toutes introduites dans les trous de serrures du quatri me panneau lat ral S 12 Introduisez les pi ces de raccord du montant d angle C B de l tape 4 dans les trous de serrure du quatri me panneau lat ral S Apr s avoir encastr les trois pi ces de raccord T dans les trous de serru
13. OWNER S MANUAL GS9500A MANUEL DE L UTILISATEUR Tools Required flat blade screwdriver phillips head T 9 3 4 x 7 10 3 4 Storage Building screwdriver small mallet Remise de 2 38 x 2 4 m Outils n cessaires Tournevis lame plate tournevis cruciforme Phillips petit maillet CAUTION e Not intended for storage of flammable or caustic chemicals e Store heavy items near the bottom of shed e Not intended for use by children e Do not stand sit or store items on storage shed roof e Handle carefully in extreme temperatures Repair or replace broken parts immediately Suncast is not responsible for damage caused by weather or misuse At regula intervas inspect your shed to meke sure tha assembly integrity has been maintained P iodicdly check th the location you have chosen to set your shed is still level A ATTENTION e N utilisez pas la remise afin de stocker des produits chimiques inflammables ou corrosifs e Ftreposez les articles lourds au fond de la remise e La remise ne doit pas tre utilis e par des enfants e Ne pas se tenir debout assis ni entreposer d articles sur le toit de la remise e Veillez manipuler la remise avec grande pr caution lors de temp ratures extr mes e R parez ou remplacez imm diatement les pi ces d fectueuses e Suncast d cline toute responsabilit en cas de dommages caus s par les intemp ries ou la n gligence de l utilisateur e Inspectez la remise
14. de la porte D B Introduisez en biais la poign e de porte H dans le logement Commencez appuyer sur la poign e de porte afin qu elle s encastre dans le logement tout en laissant le logement guider la poign e en place Continuez presser les pi ces les unes contre les autres jusqu ce que la poign e s encastre d un bruit sec 18 Locate door latch assembly housing receptacles in the lower left and upper left corners of Door D B To insert Door Latch Housings M into door latch receptacles first position Door Latch Assembly Housing Tabs so they point towards the edge of the door Place the Tabs behind the front wall of the door and press until part snaps in place NOTE Door Latch Housing can only be inserted in one direction 18 Recherchez les logements destin s aux bo tiers des verrous dans les coins sup rieur et inf rieur de la porte D B Pour introduire les bo tiers M des verrous de porte dans les logements placez tout d abord les languettes du bo tiers du verrou de porte de fa on ce qu elles soient face au bord de la porte Placez les languettes derri re la cloison avant de la porte et appuyez jusqu ce que la pi ce s encastre d un bruit sec REMARQUE Le boitier du verrou de porte ne peut tre introduit qu en un seul sens 19 Starting with the BOTTOM Door Latch insert the square end of the Door Latch Pin N UP into the Door Latch Housing Once square end of Pin is inserted Push Door Latch Pin down
15. e au linteau 1 Corner Post C B 1 Cache de protection de porte W 1 Cache de protection de porte V 1 Corner Post C A 3 Corner Post Connector 2 Pi ces de retenue des charni res K 2 Pi ces de retenue des charni res K 1 Corner Post Hinge Pin Receptacle B 1 Corner Post Hinge Pin Receptacle C 1 Pi ce de raccord pour plancher L 1 Pi ce de raccord pour plancher L 1 Roof Connector D 1 Roof Connector D 1 Montant d angle C A 1 Logement pour axe de charni re du montant d angle B 1 Pi ce de raccord du toit D 1 Montant d angle C B 3 Pi ce de raccord pour montant d angle A Ceo e 1 Logement pour axe de charni re du EE u montant d angle B C L o r 1 Pi ce de raccord du toit D CC ia I 1 Side Panel S 1 Roof Connector D 1 Side Panel S 1 Roof Connector D DO 1 Panneau lat ral S 1 Pi ce de raccord du toit D 1 Panneau lat ral S 1 Pi ce de raccord du toit D sm O iB ICE 1 Side Panel S 1 Roof Connector D 1 Side Panel S 1 Roof Connector D EE CC 1 1 Panneau lat ral S 1 Pi ce de raccord du toit D 1 Panneau lat ral S 1 Pi ce de raccord du toit D 1 Corner Post C A o 1 Corner Post CB 1 Corner Post Hinge Pin Receptacle B EE Th 1 Corner Post Hinge Pin Receptacle C 1 Roof Connector D p 1 Roof Connector D 3 Corner Post Connector A 1 Montant d angle C A AL eI 1 1 O
16. el and parallel to the floor then push straight into Ridge Assembly to snap the two pieces together 40 En vous faisant aider par au moins deux personnes commencez dans le coin avant gauche de la remise et soulevez un panneau du toit R A afin de le mettre en place Tenez le panneau du toit R A niveau et parall le au sol puis poussez le dans le fatage afin que les deux pi ces s encastrent d un bruit sec 41 While still holding the Roof Panel R A level and parallel to the floor begin to rotate the Roof Panel R A downward to engage the snaps at the Ridge Assembly NOTE Do not engage Roof Connector Snaps until Ridge Assembly Snaps are engaged Once you have verified that the Ridge Assembly snaps have engaged continue to pull the Roof Panel R A down until the Roof Connector snaps into holes in the underside of the Roof Panel R A 41 Tout en tenant le panneau du toit R A niveau et parall le au sol commencez tourner le panneau R A vers le bas afin de fixer les ailettes encliquetables au niveau du fa tage REMARQUE Ne pas introduire les ailettes encliquetables de raccord du toit avant d introduire les ailettes encliquetables du faitage Apr s avoir v rifi que les ailettes encliquetables du faftage ont bien t introduites continuez tirer le panneau du toit R A vers le bas jusqu ce que la pi ce de raccord du toit s encastre dans le dessous du panneau du toit R A
17. eur initial et pour une utilisa tion de type m nager et domestique normale Tout produit d fectueux et toute pi ce d fectueuse doit tre renvoy port pay au fabricant l attention de Parts Department avec une preuve d achat dat e Apr s r ception du produit ou de la pi ce d fectueux ce dernier sera r par ou remplac au choix du fabricant et sans frais encourus par l acheteur initial et renvoy port d Cette garantie limit e ne couvre pas les d g ts survenant suite un accident une n gligence un usage commercial une modification ou toute utilisation non conforme aux instructions ainsi que toute r paration effectu e ou tent e par du per sonnel non agr Cette garantie limit e s applique uniquement au produit ci joint et ne s applique pas aux pi ces accessoires LA RESPONSABILIT DU FABRICANT SE LIMITE UNIQUEMENT LA R PARATION O AU REMPLACEMENT DU PRODUIT OU DE LA PI CE EN QUESTION DE PLUS LE FABRICANT D CLINE TOUTE RESPONSABILIT EN CAS DE DOMMAGES INDIRECTS OU CONS QUENTS SUITE UN MAT RIAU D FECTUEUX OU UNE FABRICATION INCOR RECTE OU AU NON RESPECT DE LA GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE Certains tats ou provinces ne permettent ni la limitation de la dur e d une garantie implicite ni l exclu sion de dommages indirects Les limites ou exclusions mentionn es ci dessus peuvent ne pas s appliquer dans votre cas Cette garantie vous accorde des droits juridiques partic uliers et
18. hed Second header assembly should be used for BACK of shed and does NOT require the Header to Header Snap Y 30 Ins rez le raccord pression Y permettant de fixer les linteaux l un dans l autre dans le logement situ sous le linteau et pressez jusqu ce que le raccord s imbrique d un bruit sec Placez l ensemble que vous venez d assembler de c t pour l instant afin de l utiliser l AVANT de la remise A SE L ensemble du deuxi me linteau sera utilis l ARRI RE de la remise et ZT LR A ne n cessite pas l emploi d un raccord pression Y permettant de fixer B les linteaux l un dans l autre TR 74 a nl 31 One at a time lift the Headers over the shed walls and lower into place on Corner Posts C A and C B Press down evenly on the Header corners to snap into place 31 Un par un soulevez les linteaux au dessus des cloisons de la remise et abaissez les en place au niveau des montants d angle C A et C B Appuyez en exer ant une pression uniforme sur les coins du linteau afin qu il s encastre 32 Place the blade of a flat blade screwdriver through the Back Panel Slot and on to the Back Panel to Header Connector Z Using a soft mallet tap the screwdriver to push the Back Panel to Header Connector Z upward until the connector snaps into the socket of the Header Panel Repeat for second Panel to Header Connector 32 Utilisez un tournevis lame plate et ins rez la lame t
19. il est possible que vous d teniez d autres droits qui peuvent varier selon la province Cette garantie vous conf re des droits juridiques sp cifiques et il est possible que vous en ayez d autres selon l tat et la province FACTORY REPAIRS Repair service and assembly assistance are available direct from the factory not from the place of purchase If this product requires repair please call or write us Warranty repair parts are sent out free of charge If the product is out of warranty we will inform you of the charges prior to sending out the parts VISA and MasterCard are accepted on phone orders For Assembly or Replacement Parts Information Replacement Parts Suncast Corporation 701 North Kirk Road Batavia IL 60510 Outside Illinois but within North America 800 846 2345 24 hour service 7 days a week Within Illinois or outside North America 630 879 2050 or visit www suncast com PATENTS Patents pending Securing Your Shed Prot gez votre remise R PARATIONS D USINE Il vous est possible de faire r parer ou assembler le produit dont vous avez fait l acquisition aupr s de l usine et non pas aupr s de votre revendeur Si ce produit doit tre r par veuillez nous appeler ou nous crire directement Les pi ces n cessaires la r paration couvertes par la garantie sont exp di es gratuitement Apr s la p riode de couverture nous VOUS informerons des frais avant de vous envoyer les pi ces Les cartes de cr
20. into the ground These nails are avail able at home centers and hardware stores Fixer le plancher au sol Le plancher de la remise peut tre ancr au sol en per ant des trous de 7 16 po de diam dans les 8 cavit s rondes destin es cet effet et en introduisant des clous de 12 po 30 cm dans les trous du plancher et dans le sol Ces clous sont disponibles aupr s des centres d quipement m nager et les quincailliers 4 Install Corner Post Connectors A in three places on the two Corner Post Panels C B Center the Corner Post Connector in the hole and twist clockwise to fill the shape of the hole and lock Corner Post Connectors in place NOTE After Corner Post Connectors are installed in both Corner Post C B s set aside for later use 4 Installez les pi ces de raccord A pour montants d angle dans les 3 endroits qui leur sont r serv s sur les deux panneaux du montant d angle C B Centrez la pi ce de raccord du montant d angle dans le trou et tournez dans le sens des aiguilles d une montre afin de remplir la cavit et verrouiller la pi ce dans cette derni re REMARQUE Apr s avoir install les pi ces de raccord des montants d angle dans les deux montants d angles C B placez cette section de c t afin de pouvoir l utiliser plus tard 5 Choose one end of the completed floor assembly to be the front then starting in the back right corner attach one Corner Post C A to the Hoor Panel F A Press down on corner
21. lisez un maillet t te souple pour l installation R p tez l op ration pour les trois clips de raccord restants PR Ap e 2 e i r q i il gt 5 i al A i Zal TEAT NNS f a l 1 d i C gt T f Il NT J n Four Qip Connector locations i Emplacements des quatre clips de raccord i Aip Connector opening Ouverture du clip de raccord dip Connector Aip de raccord Inserting Qip Connector I into hole Introduisez le clip de raccord dans le trou 20 Strap Connector R locations Emplacements des triers de raccord R 45 Locate the two Strap Connector R s While standing inside the shed locate the two openings for Strap Connector R 45 Recherchez les deux triers de raccord R Tout en vous tenant l int rieur de la remise et recherchez les deux ouvertures destin es aux triers de raccord R Front of Shed Devant de la remise Strap Connector R trier de raccord R Tabs Languettes I 46 To install Strap Connector R to Back Panels engage the tabs on the Engage the tabs on bottom of Strap Connector into the holes of Back Panes and rotate upward bottom of Strap Connector R into the two holes of the Back Panels and rotate upward to engage snaps into holes Introduisez les languettes situ es au bas de l trier dans les trous des panneaux arri res et tournez vers le haut
22. n and slide to left onto hinges 20 Alignez la porte D A ferm e et glissez la vers la gauche sur les charni res 21 Open Door D A fully and stand inside shed facing Door Panel Insert two Hinge Retainers K in the mid and bottom locations Press into place or tap in with a small mallet or hammer if needed 21 Ouvrez compl tement la porte D A et tenez vous l int rieur de la remise en faisant face au panneau de porte Ins rez deux pi ces de retenue K pour charni res au centre et en bas Appuyez pour fixer les pi ces et si n cessaire utilisez un petit maillet ou un marteau 22 With Door D A open line Door D B up in closed position and slide to right onto the hinges Open door fully and insert Hinge Retainers K as was done for Door D A 22 Avec la porte D A ouverte alignez la porte D B ferm e et glissez la vers la droite sur les charni res Ouvrez compl tement la porte et introduisez les pi ces de retenue K pour charni res comme pour la porte D A i 7 ID 23 Locate Back Panels D A and D B Back Pane to Header Connector Z NOTE The Back Panels D A and D B DO NOT have holes for door Pi ce de raccord Z permettant de fixer le panneau arri re au linteau handles Insert one Back Panel to Header Connector Z into top of Back Panel DA Slide the connector down until the snap is at the bottom of the top slot Insert one Back Panel to Hoor Connector L into bottom of Back Panel D
23. ns les trous de serrures du montant d angle C A 6 Tenez un panneau lat ral S au dessus du plancher et joignez le au montant d angle C A en alignant trois pi ces de raccord T faisant saillie du panneau lat ral S sur les ouvertures des trous de serrures du montant d angle C A D placez le panneau lat ral S vers le montant d angle C A afin d introduire les pi ces de raccord T dans les trous de serrure Appuyez sur le panneau lat ral jusqu ce qu il s encastre sur le plancher d un bruit sec NOTE Do not connect second Side Panel S to Floor Panel until T Connectors are inserted into keyholes on first Side Panel S 7 Insert second Side Panel S T Connectors into first Side Panel S key hole openings Once the three T Connectors are captured within the keyhole openings slide Panda S down to the Hoor Paneg Press down until part snaps in place REMARQUE Ne fixez pas le deuxi me panneau lat ral S au panneau du plancher jusqu ce que les pi ces de raccord T soient toutes introduites dans les trous de serrures du premier panneau lat ral S 7 Introduisez les pi ces de raccord T du deuxi me panneau lat ral S dans les ouvertures des trous de serrure du premier panneau lat ral S Apr s avoir encastr les trois pi ces de raccord T dans les ouvertures des trous de serrures glissez le panneau lat ral S vers le bas jusqu au panneau du plancher Appuyez sur la pi ce jusqu ce qu
24. nufacturers address Attention Parts Department along with proof of purchase Upon receipt of the aforesaid the defective product or part will be repaired or replaced at the option of the Manufacturer without charge to the original purchaser and returned to the customer freight collect This limited warranty does not apply to damage resulting from accident neglect misuse com mercial use ateration operation not in accordance with instruction or repairs made or attempt ed by unauthorized persons This limited warranty applies only to the product enclosed and does not apply to accessory parts THE MANUFACTURER S LIABILITY HEREUNDER IS LIMITED SOLEY TO THE REPAIR OR REPLACEMENT OF THE DEFECTIVE PRODUCT OR PART AND THE MANUFACTURER SHALL IN NO EVENT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHICH MAY RESULT ROV ANY DE CT IN MATERIAL OR WORKMANSHIP OR FROM THE BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or a limitation of how long an implied warranty lasts so the above limitations may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which may vary from state to state Factory Repairs R parations d usine Garantie du mod le GS9500A Suncast Corporation 701 North Kirk Road Batavia Illinois 60510 fabricant garantit ce produit contre tout vice de mat riau et de fabrication l achet
25. otection pour logement de poign e W 2 Cache de protection pour logement de poign e V 2 Corner Post Hinge Pin Receptacle C 2 Logement pour axe de charni re du montant d angle C 2 Left Door Handle J 1 Back Panel to Header Connector Z 2 Roof Connector D 8 Pi ce de raccord du toit D 8 Pi ce de raccord Z pour fixer le panneau arri re au linteau 2 D Hinge Retainers K 8 Back Panel to Floor Connector L 2 Pi ces de retenue des charni res K 8 Poign e de porte gauche J 1 Pi ce de raccord L pour fixer le panneau arri re au plancher 2 Hinge Cap P 2 Hinge Cap O 2 Prot ge charni re O 2 Prot ge charni re P 2 1 3 4 Floor Screw 16 Vis de sol 1 3 4 po 16 Ridge Weatherstrip 1 Joint de calfeutrage du fa tage 1 NOTE This product contains parts that are used in different orientations to construct the shed Please take note of the orientation of the parts shown throughout this instruction manual Failure to follow instructions could result in damage to parts Suncast is not responsible for replacing parts lost or damaged due to incorrect assembly STRONGLY RECOMMENDED Before beginning assembly familiarize yourself with the parts by laying them out in groups as shown below Use the small part recognition illustration on page 2 and the shed exploded view on page 25 to help identify parts REMARQUE La remise contient des pi ces qui doiven
26. ravers la fente du panneau arri re et placez la sur la pi ce de raccord Z fixant le pan neau arri re au linteau Utilisez un petit maillet t te souple afin de taper l g rement sur le tournevis afin de pousser la pi ce de raccord Z vers le haut jusqu ce que la pi ce s encastre dans la prise du linteau R p tez l op ration la deuxi me pi ce de raccord Z destin e fixer le panneau arri re au linteau Back Panel Slot Fente du panneau arri re 33 Make sure that both Headers are securely in place 33 Assurez vous que les deux linteaux sont bien en place NOTE Use caution when handling the Steel Ridge Beam especially if Other people are nearby The beam is long and if not handled with care can cause damage to persons or property PESTANYA HUSS One rear nean Protub rance rectangulaire du panneau arri re 34 Standing inside the shed insert one end of the Steel Ridge Beam into the rectangular boss on the Rear Header REMARQUE Faites tr s attention lorsque vous manipulez les barres en acier surtout lorsque des gens se trouvent proximit de vous Les bar res sont longues et risquent de provoquer des d g ts mat riels ou des blessures graves si elles ne sont pas manipul es avec pr caution 34 En vous tenant l int rieur de la remise ins rez une extr mit de la barre transversale en acier dans la protub rance rectangulaire du panneau arri re 35 Still s
27. re glissez le montant d angle C B vers le bas jusqu au plancher Appuyez sur la pi ce jusqu ce qu elle se fixe d un bruit sec Tab over side of Corner Post Languette par dessus la cloison du montant d angle NOTE Make sure that Corner Hinge Pin Receptacle B tab is over the wall of corner post before snapping in place 13 Insert Corner Hinge Pin Receptacle B into the two Corner Posts C A Press down until part snaps in place REMARQUE Assurez vous que la languette du logement B de charni re du montant d angle se trouve par dessus la cloison du montant d angle avant de l encastrer d un bruit sec 13 Introduisez le logement B pour charni re du montant d angle dans les deux montants d angle C A Appuyez jusqu ce qu il s encastre d un bruit sec Corner Post Hinge Pin Receptacle B Logement B pour axe de charni re du montant d angle Fourth Side Panel S a LS LU t Corner Post Hinge Pin Receptacle C Logement C pour axe de charni re de montant d angle Quatri me panneau lat ral S Second Corner Post C B Deuxi me montant d angle C B UE Corner Post Hinge Pin Receptacle B Logement B pour axe de charni re du N montant d angle Corner Post Hinge Pin Receptacle C Logement C pour axe de charni re du montant d angle rl D N 8
28. ssembled Ridge Panels over the Steel Ridge Beam and lower into place Line up snaps on both pieces and press parts down until they snap into place at each end 38 En vous faisant aider par au moins deux personnes soulevez les panneaux de fa tage au dessus des barres en acier du fa tage et abaissez l ensemble pour le mettre en place Alignez les ailettes encliquetables des deux structures et appuyez sur les pi ces jusqu ce qu elles se fixent d un bruit sec NOTE Make sure that the Roof Connector D tabs are over the wall of Sides and Corner Posts before snapping in place 39 Locate the 8 Roof Connector D s and place into the 8 Roof Connector receptacles in Side Panels S Press down on each part until it snaps into place REMARQUE Assurez vous que les languettes de la pi ce de raccord D se trouvent par dessus la cloison des c t s et des montants d angle avant de les fixer d un bruit sec 39 Recherchez les 8 pi ces de raccord D du toit et placez les dans les 8 logements qui leur sont r serv s et situ s dans les panneaux lat raux S Appuyez sur chaque pi ce jusqu ce qu elles s encastrent toutes d un bruit sec Ridge Panel snapped in place Panneau de fa tage une fois en place Languette Snap Alette 12 Roof connector D s 12 pi ces de raccord D du toit 40 With at least two people start in the front left corner of the shed and lift one Roof Panel R A up into position Hold Roof Panel R A lev
29. t tre mont es en respectant l orientation indiqu e dans le manuel pour la construction de la remise Veuillez noter l orientation des pi ces indiqu e dans le manuel Le non respect des instructions risque d endommager les pi ces Suncast d cline toute responsabilit en cas de perte de pi ces ou de dommages suite un montage incorrect RECOMMANDATION IMPORTANTE Avant de commencer l assemblage familiarisez vous avec les pi ces en les talant plat en petits groupes comme illustr ci dessous Utilisez le dessin d illustration des petites pi ces de la page 2 et la vue clat e de la page 25 pour confirmer les pi ces 1 Back D B 1 Back D A 1 Hinge Cap P 1 Hinge Cap O Doors D A and D B have holes for 1 Strap Connector R 1 Strap Connector R handles Backs D A and D B do not 1 Back Panel to Header Connector Z 1 Back Panel to Header Connector Z have holes for handles 1 Door Cover W 1 Door Cover V 2 Hinge Retainers K 2 Hinge Retainers K Les portes D A et D B comportent 1 Back to Hoor Connector L 1 Back to Hoor Connector L des ouvertures pour les poign es i N Les sections arri res D A et D B ne 1 Arri re D B 1 Arri re D A comportent pas d ouvertures pour 1 Prot ge charni re P 1 Prot ge charni re O les poign es 1 Brier de raccord R 1 Brier de raccord R 1 Pi ce de raccord Z pour fixer le 1 Pi ce de raccord Z pour fixer panneau arri re au linteau e panneau arri r
30. t Slide two Hoor Panels F A and F B together and screw together using four 1 3 4 floor screws Repeat process for other F A and F B Hoor Panas REMARQUE Lorsque vous vissez les panneaux du plancher les uns aux autres veillez ne pas trop serrer les vis En effet vous risquez d endommager les panneaux du plancher si vous serrez trop les vis 1 Placez les quatre panneaux du plancher terre Gissez deux panneaux de plancher F A et F B l un contre l autre et vissez les l un l autre en utilisant quatre vis de 1 3 4 po pour plancher R p tez l op ration pour les autres panneaux du plancher F A et F B 2 Take the two Hoor Panel assemblies slide them together and secure using eight 1 3 4 floor screws Do not overtighten screws 2 Saisissez les deux sections du plancher glissez les l une dans l autre et fixez les en utilisant huit vis de 1 3 4 po pour plancher Ne pas trop serrer les vis 3 When floor assembly is complete verify that all sixteen 1 3 4 floor screws are secure and that floor is level 3 Apr s avoir termin l assemblage des pi ces du plancher assurez vous que les seize vis de 1 3 4 po pour plancher ont t correctement introduites et que le plancher est niveau Securing to Ground Your shed base can be secured to the ground by drilling 7 16 holes through the 8 provided round recess areas and then inserting 12 nails through the holes in the base and
31. t be leaned against the walls as this may cause distortion and permanent damage e Keep roof clean of snow and leaves e Nettoyez la remise avec un tuyau d arrosage ou un chiffon en tissu doux et une solution base d tergent doux Ne pas utiliser de brosse rigide ou un nettoyant abrasif qui risque d endommager la remise Ne placez pas d appareils chauds dans la remise tels que les grils de cuisson lampes souder chalumeaux etc venant d tre utilis s e Ne placez pas d articles lourds contre les parois et cloisons de la remise car vous risquez de la d former et de l endommager irr m diablement e Assurez vous que le toit demeure propre sans neige ni feuilles a ER 2006 Suncast Corporation Batavia IL 0360984C Small Part Recognition Illustration des petites pi ces F Corner Post Connector A 6 Corner Post Hinge Pin Receptacle B 2 Pi ce de raccord pour montant d angle A 6 Logement pour axe de charni re de montant d angle B 2 lt i Right Door Handle H 1 Clip Connectors 4 Poign e de porte droite H 1 Clips de raccord 4 Door Latch Housing M 2 Door Latch Pin N 2 Bo tier du verrou de porte M 2 Tige du verrou de porte N 2 S Q amp Q Header to Header Snap Y 2 Strap Connector R Raccord pression Y pour fixer trier de raccord R 2 les linteaux lun dans l autre 2 Handle Receptacle Cover W 2 Handle Receptacle Cover V 2 Cache de pr
32. tanding inside the shed and supporting the Steel Ridge Beam push outward slightly on the second Header to insert unattached end into rectangular boss 35 Demeurez l int rieur de la remise et continuez soutenir la barre d acier du fa tage et poussez l g rement vers l ext rieur sur le linteau afin d introduire l extr mit de la barre qui n est pas fix e dans le loge ment rectangulaire 36 Place both Ridge Panel G s on a flat surface align snaps and push until parts Snap together 36 Placez les deux panneaux du fa tage G sur une surface plane alignez les ailettes encliquetables et poussez jusqu ce que les pi ces s encas trent d un bruit sec 37 Starting at one end slide the Weather Strip into the groove formed by connecting the two Ridge Panels Feed the Weather Strip across until it is centered The fit on the Weather Strip into the channel is intentionally tight If nec essary tap the end of the Weather Strip with a small mallet to completely insert 37 En commen ant par un des c t s glissez le joint de calfeutrage dans la rainure ayant t cr e en joignant les deux panneaux du fa tage Introduisez le joint de calfeutrage jusqu ce qu il soit compl tement cen tr La rainure destin e au joint de calfeutrage est tr s troite Si n cessaire utilisez un petit maillet pour taper sur l extr mit du joint afin de com pl tement l introduire 38 With at least two people lift the a
33. uit sec NOTE Do not connect third Side Panel S to Floor Panel until T Connectors are inserted into keyholes on Corner Post C A 10 Insert third Side Panel S T connectors into Second Corner Post C A keyhole openings Once the three T Connectors are captured within the keyhole openings slide Panel S down to the Hoor Panel Press down until part snaps in place REMARQUE Ne fixez pas le troisi me panneau lat ral S au panneau du plancher jusqu ce que les pi ces de raccord T soient toutes introduites dans les trous de serrures du montant d angle C A 10 introduisez les pi ces de raccord T du troisi me panneau lat ral S dans les trous de serrure du deuxi me montant d angle C A Apr s avoir encastr les trois pi ces de raccord T dans les trous de serrure glissez le panneau lat ral S vers le bas jusqu au panneau du plancher Appuyez sur la pi ce jusqu ce qu elle se fixe d un bruit sec Corner Post C B Montant d angle C B Second Corner Post C A Deuxi me montant d angle C A Third Side Panel S Troisi me panneau lat ral S NOTE Do not connect fourth Side Panel S to Floor Panel until T Connectors are inserted into keyholes on third Side Panel 11 Insert fourth Side Panel S T connectors into third Side Panel S keyhole openings Once the three T Connectors are captured within the keyhole openings slide Panel S down to the
34. until part snaps into place 5 Choisissez un c t du plancher assembl afin de l utiliser pour l avant de la remise puis commencez par le coin arri re droit fixez un montant d angle C A au panneau du plancher F A Appuyez sur le montant d angle jusqu ce qu il s encastre d un bruit sec Optiond 12 Nal Locations en Emplacements des clous de 30 cm en option Corner Post Connector Pi ce de raccord du montant d angle A SEE Or de RE A EE TN Inserted Corner Post Connector A turning clockwise iz Pi ce de raccord du montant d angle introduite dans le sens des aguilles d une montre Instdled Corner Post Connector Pi ce de raccord du montant d angle apr s instalation Corner Post C B Montant d angle C B Corner Post C A Montant d angle C A REMARQUE Do not connect Side Panel S to Floor Panel until T Connectors are inserted into keyholes on Corner Post C A 6 Holding one Side Panel S above the Hoor connect to installed Corner Post C A by lining up three T Connectors protruding from Side Panel S with the keyhole openings in Corner Post C A Move Side Panel S towards Corner Post C A to insert the T Connectors into the keyholes Press down until Side Panel snaps to Hoor REMARQUE Ne fixez pas le panneau lat ral S au panneau du plancher jusqu ce que les pi ces de raccord T soient toutes introduites da
35. ward to engage snaps that secure it inside housing For the TOP Door Latch insert the square end of the Door Latch Pin N DOWN into the Door Latch Housing Once square end of Pin is inserted Push Door Latch Pin upward to engage snaps that secure it inside housing 19 En commen ant pas le verrou INF RIEUR introduisez le bout carr de la tige N du verrou de porte VERS LE HAUT et dans le bo tier du verrou de porte Apr s avoir introduit le bout carr de la tige appuyez sur la tige du verrou de porte vers le bas afin que les ailettes sens es retenir la pi ce s encliquetent Pour le verrou de porte SUP RIEUR introduisez le bout carr de la tige N du verrou de porte VERS LE BAS dans le bo tier du verrou de porte Apr s avoir introduit le bout carr de la tige appuyez sur la tige du verrou de porte vers le haut afin que les ailettes sens es retenir la pi ce s encliquetent Door latch assembly housing tabs Door latch assembly housing Bo tier du verrou de porte pointing towards edge of door Languettes du bo tier du verrou de porte orient es vers le bord de la porte Door latch assembly housing receptacle Logement du bo tier du verrou de porte Door Latch Pin inserting in bottom La tige du verrou de porte s introduisant dans la partie inf rieure Door Latch Pin inserting in top La tige du verrou de porte s introduisant dans la partie sup rieure 20 Line Door D A up in closed positio
Download Pdf Manuals
Related Search