Dirt Devil SD40050B Use and Care Manual
Contents
1. Page 8 A ee M Page 8 Troubleshooting Guide 0 0 0 cece eee Page 9 LIMITED WARRANTY To the consumer Royal Appliance Mfg Co warrants this vacuum cleaner to be free of defects in material or workmanship commencing upon the date of the original purchase Refer to the data plate label on your vacuum cleaner for the length of warranty and save your original sales receipt to validate start of warranty period If the vacuum cleaner should become defective within the warranty period we will repair or replace any defective parts free of charge The complete machine must be delivered prepaid to any ROYAL Authorized Sales amp Warranty Service Station Please include complete description of the problem day of purchase copy of original sales receipt and your name address and telephone number If you are not near a Warranty Station call the factory for assistance at USA amp Canada 1 800 321 1134 Use only genuine Royal replacement parts The warranty does not include unusual wear damage resulting from accident or unreasonable use of the vacuum Cleaner This warranty does not cover brushes bags flat belts filters and bulbs This warranty does not cover unauthorized repairs This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights Other rights may vary from state to state in the USA IMPORTANT USE ONLY GENUINE ROYAL REPLACEMENT PARTS NOTE TO REGISTER YOUR PRODUCT RETURN YOUR WARRANTY2. a causar da os No agregue lubricante al motor ni al rodillo de cepillos pueden presentar riesgo de ahogamiento Registro de Garant a Para tener una referencia r pida anote por favor la informaci n de su aspiradora aqu No de Modelo C digo del Fabricante El c digo del fabricante aparece en la parte posterior e inferior e En l nea en www dirtdevil com e Direcci n Royal Appliance Mfg 7005 Cochran Rd 2014 Todos los derechos reservados 961111005 R1 5 14 E8 El ESTA ASPIRADORA EST DISE ADA PARA USO DOM STICO SOLAMENTE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando use un electrodom stico se deben seguir siempre las precauciones b sicas incluyendo las siguientes e LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO e SIEMPRE SIGA ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD e NO DEJE LA ASPIRADORA SIN VIGILANCIA CUANDO ESTE CONECTADA e ADVERTENCIA ENSAMBLE TOTALMENTE LA ASPIRADORA ANTES DE USARLA e REVISE CON FRECUENCIA LOS FILTROS PARA LIMPIARLOS O REEMPLAZARLOS e ADVERTENCIA ESTE PRODUCTO CONTIENE SUSTANCIAS QU MICAS RECONOCIDAS POR EL ESTADO DE CALIFORNIA COMO CAUSANTES DE CANCER DEFECTOS CONG NITOS O DANO REPRODUCTIVO ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO CHOQUE EL CTRICO O LESIONES e No deje el producto sin supervision cuando est enchufado Desenchufe siem pre el cord n de alimentaci n de la toma de corriente el ctrica cuando no est usando el producto y antes de
3. u0p409 9 Ins uou Ja auoi e INS z311 Ie Jedde Jayouesgap INOJ uopJ09 9 INS jueJr ue Jrasedde sed zay9ue qap N e S9pneuo sayeuns sap aubioja UOPJOD a Jiu8 UOPJOD a Ins resedde Ja noJ aule p no Jesodap 8p 191 17 UOPJO9 9 DOAK SJUBYIUE SpJOqaJ SBP no SUIOD sap JauJnoj uoo sed au je auod eun suep UOp409 9 JAYQUIOI Sed au gguBiod 9ululo9 uop 109 np JIAJ8S as sed au uopJoo 9 Jed rosedde JeuodsueJ no 19111 Sed N S99 INOW suw sa 9ane IoJedde no ayol e sed Zajndiuew an ay901d snid 9 uorejedaoJ ap 911439 9 189 anb J1I0Aes JNO pe LL LZ 009 L 9 zejeddy alan qos rnb nod uonejedoJ ap a ueo un e 9 zaipadxa nea suep aquio 189 I S no Jn9uJ91X9 e ossie oDeuiuiopue 919 e I S a9quuo 1S9 I s n 91d auuo9 sed auuorouo au InaJe 11dse IS 9bewuopua 183 uopJoo 9 no aui e IS IoJedde sed zasi n N e JUB9LIQe 9 Jed S9PUBUILIOIA s9JIOss929e SA anb Jesi nn N anueui juasaJd a suep say osul sauDisuoo sa juejoedsaJ ue laJedde Jasi nf SaJniieAno sa suep sjelqo sep no siop sunaj Je9e d ap amoeuured Jna sed au ja sjuejua sep aayod e ep SuOY jinpoud a Japueb saDeuuuop ap no saJnsso q ap sanbst sa JAJA JNO Sjuejus p aiuixoJd e asijn s resedde enbsJo 99UB I8 UNS aoo SUN J39J9X SUIOUJ 19 SUB Z ap sjuejua sep Jed esijn 3 43 nod n uo9 sed 1s9 u 1npoJd 9 Jano un euuulo9 asijan yos reedde 199 anb amauued sed ay e 191n20J199 89 SNOA Z N Jnod snoA segjnoui saoejins sap ns n
4. CARD OR REGISTER ONLINE AT WWW DIRTDEVIL COM 4 siuf sye13 sep uias ne 1e 9 Y 18 9 P JUBLEA SJalUJap seg soup saine za e snoa anb jad as seu sanbijioeds syoJp SAP aJjo snoa enueJeD y seasuojne uou suormeJedoJ sa sed aJAno9 au anueJeD ayas Sajnodwe sa ja sa sa saje d saroJnoo sa sassoJq say snjd uou sed aJAno9 au 9 3 jIeJedde op Jisnge abesn un no sjuapiooe sa Jed sosneo seDeuuuop sa ajjanyiqeyul aunsn sed ajAno au anueJeD ayan eJe og abueyosl ep sagald sa enb zesilfn N SINN S LW13 Xne a VQvNv2 ne p LL 12 008 1 ne auisn Zajadde uoi amp a1 3170A suep aAnoJ as au uorejedaJ ap auo unone IS auoydaja ap oJauunu ja assaJpe WOU SOA anb sure auio p jeyoe p n5a1 np eidoo aun yeys p ajep el eulgiqoud np aojjejop uonduosap eun aJnjoul za inmaA TWAOY 9p anueseb snos uoneJeda ap no 9juaA ap jurod janb ayoduwi u e o ed pod a oAuaJ 3149 HOP Jerue jlasedde esnanjogjop agald ajno juaujejinjeJ6 suoJasejdwa no suoJaJeda4 snou anueJebD e Jed ayiaAno epoued e juepuad euued ua aquio IoJedde IS enuereb ap apouad e ap JnanDiA ua 99J1u9 p 3p ej ap Jeunsnf nod eui amp uo p jeyoe p n3a1 3170A ZAMASUO 19 anueJeb e ap aamp e aneuuos Jnod najedse 940A ap seauuop sep anbejd e zansuog aulblio p jeuoe p ayep es ap Ja dwod e uoneouqe ap no nei9jeu ap s93l ap 1duiaxe sa JnajeJidse 199 anb 1nejeuuiosuoo ne 1ueJeD 702 By eoueiddy e ou J4 LINI 311LNVHV9 erre obeuuedag aq aping FT
5. RRSSRRRREEEEEELLLLLTL LLL LLL ELE L LLLLLLLLE juawabueYy g apeg e e n juauwaoejduas 19 asodag anoduy pobeg EERE rere EEEE teg uolo9ns ap eqni np ABE ONIN Lobeg ccoo uaulaoe duia8J 19 JUBLWSAI UJ 91 11 Ja 9Jerssnod e Japon rr JU9U9UUONILVOy T1 RESESESEREREEEELLLLLLLLLLLLLLLOL esedde ap abejquiassy Oi p itbnituquiqabbiqurutdet ipei tpe pudg sanbnsugieJej g ggde n nn aynaas ap SUONINASU SIY3LLVIN S3d 318V 1 WOD IASPLIP MMM E Q M S 9J 0U Z9JISIA eli eg HIG sunpoad SA Jasinn p IIN 99UBUIOLISd 1no9 op Ja 9yjenb 1n9 ap snou anb jiejsnes issne Z919S snoA anb suoJadso snou 19 S INPOd sou ap S4314 saJ sauiulos SNON OIA Bj 19411198 SNOA Inod jinpoJd 39 n3uoo suoAe snow saguue sJnaisn d juepuad eJajsrjes snoA reJedde 399 anb sapensiad sauiulos snow 11493 ui UN p aJ1e39ridoad XN3 N3Y sieuJosap SIJA SnoA i SNOLLVLIOTT33 sajapow Sureyya ms goe d ua juey9ua 9ue ua aDuoj eJ e e ua Z 910859998 I9XI xS3dl0SS329V S3d NOILVXI4 ayoua 9ua s ague e anb 99 e nbsn juawaua Je nddy ineons e suep oeDuo e1 e JaJ9su Y ASIYOLOW YNAINS 31 d3H9V LLV Jesi nn op Jassao jo Iaredde jauoue4qop s sodx uos sji sa IS no ano no adnos abewwopua 9 quas ne n a IS s8J95e sjefqo sap JeJidse p J91 3 senbug29ja SI sep quanuoo NeAN 97 IN3IN3SSILH3AV anbi19919 Inaons un p sadinba s reyedde sa uns JnajeJidse op neAn np asubiod e e uoions ap eqn np ejueJxe JOXx
6. almacenaje situada debajo del mango 4 Doble los tubos y gu rdelos en la abrazadera para su almacenaje E9 ACCESORIOS Accesorio para suelos Vac Dust con SWIPES MANUAL DEL PROPIETARIO 1 Instrucciones de Funcionamiento y Servicio 1 Accesorio para suelos Vac Dust con SWIPES aspira y limpia cualquier superficie dura Encuentre piezas de repuesto GENUINAS en www dirtdevil com Esta aspiradora usa TIPO DE las siguientes piezas FILTRO 2 La aspiradora recoge la suciedad y los desechos de sus e Porfavor lea estas instrucciones pisos y la microfibra SWIPES elimina con cuidado antes de usar su el resto aspiradora sin bolsa Dirt Devil 1 Deslice un lado dentro de la bolsa y luego el otro e Permitanos ayudarle a ensamblar su aspiradora o a contestar sus 2 Utilice los acceso os para limpiar preguntas llame al a profundidad las 1 Deslice el accesorio 2 en 1 en el extremo CN del tubo con el 2 N FOX escaleras la tapi _enn 291 accesorio deseado ceria los muebles y 1 800 321 1 134 hacia afuera UN mucho m s EE UU y Canada A A gt www dirtdevil com En algunos modelos LUBRICACION A ADVERTENCIA El motor y el rodillo de cepillos est n equipados con rodamientos que contienen suficiente El ensamble de la aspiradora puede incluir lubricaci n para su vida til Agregar lubricante podr a causar da os Agregar lubricante partes peque as Las partes peque as podr
7. antes de conectar o desconectar la manguera o la boquilla el ctrica La manguera contiene cables el ctricos Evite aspirar objetos filosos Si la manguera parece da ada cortada perforada o los cables est n expuestos des enchufe la unidad e interrumpa su uso No intente reparar la manguera da ada ll vela a un Centro de servicio autorizado para que la reparen GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE EL CTRICO ESTE APARATO TIENE UNA CLAVIJA POLARIZADA UNA HOJA ES M S ANCHA QUE LA OTRA ESTA CLAVIJA ENCAJAR EN UNA TOMA DE CORRIENTE POLARIZADA DE UNA MANERA SOLAMENTE SI LA CLAVIJA NO ENCAJA TOTALMENTE EN LA TOMA DE CORRIENTE INVIERTA LA CLAVIJA SI A N NO ENCAJA P NGASE EN CONTACTO CON UN ELECTRICISTA CALIFICADO PARA INSTALAR LA TOMA DE CORRIENTE APROPIADA No MODIFIQUE LA CLAVIJA DE NINGUNA MANERA Esta aspiradora est equipada con un termostato protector del motor Si por alg n motivo la aspiradora se recalienta descon ctela de la toma de corriente y apague el interruptor Reemplace la bolsa de polvo o vac e el recipiente de polvo y limpie el filtro Revise las mangueras y o la entrada de succi n para ver si hay obstrucciones Deje que la unidad se enfr e durante un m nimo de 45 minutos antes de volverla a encender Para volverla a arrancar conecte nuevamente la aspiradora en la toma de corriente y encienda de nuevo el interruptor FELICITACIONES Usted es ahora el orgulloso pro
8. ebeyx90 s 9 euiqoq ap uopJoo eJpuajap nod uopjo9 JlusAeJ Jnog Z es Inod jnaugjxe e Syd e 191434 NOdd09 3d gnaihogN3 eN ENEE EDEN ERMEIU SOJNOSSIIIP sane sa sno Jajjejsul nod suomanusul Seg aJAINS zajjinaj INDYVINJYH 181191 18 juawabebap ap uojnoq a ns Jasad a9ue el Jabebap Jnog 1ueulajeoi 9p 1911191 9 19 JOWINO 9 9JIOSS929e 1911191 INOd e z wesbeiq no puem Buluea 9 ssaoxa apl s pue ppeo 00 anoqe pajeso uoynq ssald puem Buluea9 ay uay bua OL e BWAYIS ague e ap 9julgJIXo no ay9ueu np asubiod e a 1JU09 JOSSE juauuau9J Jassaid sind 1asijesa1 e abefopou ap aue e uojas juaured 3JI0Ss929e JISIOUD e S910SS9998 Pp J9 so2ue ap suosrieuiquioo sinaisnjd 9ane no nas asin aa jnad ne n 9 S3Hl0SS3299V S30 350430 13 NOLLVTIVISNI uoneJidse p ne n 9 juauuaJain694 1940 jau SjejnsaJ sJna Mx a IguJ sa Jiua1qo uomneidse p ne n al JNOd S NOYVINSY suep uononJisqo ano ieJedde suep Jeuiui3 JI9Jedde ne n a Je2ejday z op nen 9 JeJn 9y Saunay pz OAS 1N3IA3L3 IdINOO LIOS SUIOW ne juepuad JN NOILVNIVA3 0 3417113 INSWS14 1dINOO y any 31 SND LNVAV 341 l4 NA 3 I8IN3SN3 1 3 IdIA3SS V3d d3H93S l l Jassie 1uoDJa19p 9 18 094 enenbue SVd JN INVLHOdINI S99 JUONES 9p SIN e ANS quen 919 juo sy nb uoe awaw SVd JN J99UL AueAndde ua e op iojedde suep 9 nod ajue no9 UONENIEA9 p g uone
9. realizar el servicio e No lo utilice en exteriores o en superficies mojadas Puede ocurrir un choque el ctrico e No permita que el aparato se use como un juguete No est dise ado para que lo utilicen ni os menores de 12 a os Se debe prestar especial atenci n cuando este producto es usado cerca de los nifios Para evitar lesiones o dafios man tenga a los nifios lejos del producto y no permita que los nifios coloquen los dedos u otros objetos en ninguna abertura e Usela s lo de la manera descrita en este manual Utilice s lo los accesorios recomendados por el fabricante e No lo utilice con el cord n el ctrico o la clavija da ados Si el aparato no tra baja como debiera se ha ca do da ado dejado en exteriores o ca do en agua regr selo a un centro de servicio para su inspecci n Llame al 1 800 321 1134 para encontrar el centro de servicio m s cercano a su domicilio e No tome la clavija o el aparato con las manos mojadas e No tire ni lo transporte tom ndole del cord n el ctrico no utilice el cord el c trico como asa no cierre la puerta sobre el cord n el ctrico ni tire del mismo alrededor de esquinas o rebordes agudos No pase el aparato sobre el cord n el ctrico Mantenga el cord n el ctrico lejos de superficies calientes e No lo desconecte tirando del cord n el ctrico Para desconectarlo tome la clavija no el cord n el ctrico e No coloque objetos en las aperturas No lo use con una apertura bloque
10. 1 Enchufe bien la unidad funciona bien enchufado en la toma de corriente Se quem el fusible o se dispar el 2 Verifique el fusible o el disyuntor de su hogar disyuntor Cambie los fusibles o reinicie los disyuntores de la casa Necesita mantenimiento Lleve la aspiradora a un centro de servicio o llame al 1 800 321 1134 Protector t rmico activado Desconecte la aspiradora y deje que se enfr e durante 30 minutos La aspiradora no 1 El contenedor para polvo no est Revise c mo retirar y volver a colocar el aspira o presenta instalado correctamente contenedor para polvo baja succi n El contenedor para polvo est lleno 2 Dep sito de suciedad vac o Uno o ambos filtros est n Retire ambos filtros y l mpielos bloqueados El control de velocidad variable Ajuste el control de succi n variable se encuentra en una velocidad demasiado baja Boquilla Cepillo giratorio tapados Verifique la boquilla o el cepiollo y retire la obstrucci n bloqueo Sale polvo de la El contenedor para polvo est lleno 1 Dep sito de suciedad vac o aspiradora El contenedor para polvo no est Revise c mo retirar y volver a colocar el instalado correctamente contenedor para polvo La manguera no est instalada Revise la instalaci n de la manguera correctamente El filtro no est instalado correcta 4 Revise c mo retirar y volver a colocar el filtro mente Los accesorios de 1 Manguer
11. 1 eun e Avoid picking up hard sharp objects with this product as they may cause damage 9asuejod aya aun p iunui jse resedde 199 enbu29Ja 2049 ep Sanbsu sa eJinpaJ ap UY e Store appropiately indoors in a dry place Do not expose machine to freezing o t tures INSINASSILYSAY o Do nates edm objects to clean our hose as they can cause damage SNOLLONALSNI S39 d3Ad3SNO9 ZJ NINJA JeJeda ale 9 JNOd asuojne sdIAJaS AP aJjua un e Jajiodd amp 9beuuopua neAn a 19JedaJ ap Ja ua sed N Jesi nn ap J9ss9o jo raedde Jayoueqop sasodxa 1uos si sa IS no ano no adnos aDeuiuopue e quias ne n 9 IS s9J99e sjelqo sap JaJidse p 191143 senbi199 9 spi Sap juanuoo ne n 9 e esuojoul Jnaons 9 no ne nj a J9199uuo99p ap no J3199uuoo ap 1ue e reJedde sunofnoj Zale e JaDeuulopue ap jre4enbsu ejas Jed ne n 9 Jo ojjeu nod sjuednoo sjelqo p Jasijiin sed N e ueouqeJ 9 Jed sopueuulo984 syinpoJd SA 18 saJiossaooe SA 1uaurenbiun Jasin JanuewW 39 suep anbipul aujuloo juaulg nas asi n 3149 yop resedde 7 e uopJ4o9 np jueula noJua ap s10 sed a Duio au ayol e anb 99 e za 19 uopJoo np JUBWA NOIUS 9p SJO SYIN e MUI e Sajua9sapueoul SaJpuao s9 19 sapauunje sa sena ebio say auiulo eunj no ajnuq inb jefqo o JeJidse p Zaung e Snssep Jeuonga sed au Jnod uonesi nn uos sade resedde zobuey InaLla ul e JnajeJidse zobuey e xNel1a eu 99 ap aguasaud uo resedde sed zesi nn u 9949889 SWUIOI Sa qnsnqu
12. 3ANOMN N3 S393ld S31 93NV 4388318 SNOA 30 YILIAJ ENOd INIWISSILYJAY INAWSIV Idd 13 4SOddd JUL Td Ld AdaISSNOd V EU DRIED 4 Remove J Remove Exhaust Replace Exhaust Filter A and e Exhaust Filter B and hold Exhaust Filter cover B back Filter ji ELTER under running water into the unit in the same way Cover by Iz to rinse DO NOT use they were removed cx squeezing soap detergent Allow IMPORTANT DO NOT 3 pulling filter to COMPLETELY REASSEMBLE FILTER on the DRY for at least 24 ASSEMBLY UNTIL EXHAUST A tab Take B hours E FILTER HAS COMPLETELY out filter DRIED A CLEANING THE SUCTION TUBE ln Take out hose from 2 Put hose back into the cleaner Remove cleaner any blockages in the NOTE For best x suction tube results clean suction tube regularly ATTACHMENTS Vac Dust Floor Tool with SWIPES 1 Vac Dust Floor Tool with SWIPES vacuum and dust any hard surface 1 Slide one side in pocket and then the other 1 Slide 2 in 1 Tool into end of wand with desired tool facing out ward 2 The vacuum picks up dirt and debris from your hardfloors while the Microfiber SWIPES pad picks up the rest 2 Use your tools on stairs upholstery furniture and more LX fora deep down TEKI ZU INS For select models only LUBRICATION The motor and brushroll are equipped with bearings which contain sufficient lubrication for their life
13. Joo NO sa qeWwWe JUI sepinbi Sa Sed zaJldse N e S9 1 11 Sa IU 9Jarssnod apiA 9 sues 1naje idse Sed Zasi IIN N e saDeuuop sep no saJnssa q sep Jasneo pe inod inb 39 a q naw un ns no siaijeosa sa suep I9Jedde 1a9ejd sed an Jei eosa ap seq ne Je3ejd a sino no Jaquio ap resedde sayo9dua p 18 seDeuulop sa no sans Sa Q S9 19119 p Uy SJaI e9sa sa suep uomnesi nn juepued juapnid sal 9113 e lloyedde JauoueJqap ap jueAe s puewwos 9 SANO zaufig e ueuigAnoui ua segald sap 19 seJnueAno sep 1829 e sd109 np anued a1noj 19 sib10p sa sajdue syuaula aA sa XNBABYI sa ZapJet e lle p 1Q9p a eJinpaJ penod inb a9 1n0 38 xna e o not allow power nozzle with brushroll running to sit in one location for an extended period of time as damage to floor can result SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of electric shock this appliance has a polarized plug one blade is wider than the other This plug will fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician to install the proper outlet Do not change the plug in any way An internal thermal protector has been designed into your cleaner to protect it from overheating When the thermal protector activates the cleaner will stop running If this happens proceed as follows 1 Turn cleaner OFF and disconnect it from the electrical outle
14. Upholstery Tool 7 Hose Connector 13 On Off Pedal 3 Hard Floor Tool 8 Hose Inlet 14 Wheels with Bristles 9 Filter Under dirt cup lid 15 Cord 4 Handle Grip 10 Dirt Cup 16 Cord Rewind Button HOW TO ASSEMBLE WARNING TO REDUCE THE RISK OF PERSONAL INJURY UNPLUG BEFORE CLEANING OR SERVICING HOSE INSTALLATION AND REMOVAL ATTACHMENT INSTALLATION Insert the hose connector into the hose inlet until it clips securely into position To remove the vacuum hose from the vacu um cleaner press the release latches On units with powered nozzle Adjust the length of suction tube by press ing down tube lock and pulling out exten sion tube to the desired length The tube will lock automatically upon release of the tube lock 17 Hard Floor Carpet Selector Lever 18 Vac Dust Floor Tool with Swipes 19 Powered Nozzle on select models Attach the end of the suction tube to the hose handle of the vacuum hose WARNING The hose contains electrical wires Avoid picking up sharp objects If hose appears damaged cut punctured or wires are exposed unplug unit and discontinue use ATTACH NOZZLE 4 Insert extension wand into the nozzle Push firmly until wand locks into place Os ATTACH TOOLS Attach 2 in 1 Tool to extension wand by snapping into place on select models ATTACHMENTS ATTACHMENT INSTALLATION AND REMOVAL l The hose can be used alone or with many combinations of wand
15. a no ajnes e ajqisn uf ueJno9 ap asud e suep 99J9sul sed auuomouo ueuiau9J resedde JayQuUeIG ualq sed sa u IeJedde ap aya e 1 au jiasedde J S318ISSOd SNOIL TIOS S318IlSSOd SNOSIVd S3IN31808d N3l 38 N3 1 8301293333 N3 0 NO 43401 13N 31 30 LNVAV Ti3uvddv 1 H3HONvug3ad 34089318 30 SANDSIY S31 3ulqddd NOA LNIWISSILYJAY RANA EEE do eJlessaoou uoneeday In the event that further assistance is required see your Yellow Pages for an authorized Royal Dealer Costs of any transportation to and from any place of repair are to be paid by the owner The service parts used in this unit are easily replaced and readily available from an authorized Royal Dealer or retailer Always identify your cleaner by the model number and manufacturing code when requesting information or ordering replacement parts The model number appears on the bottom of the cleaner STORAGE BEFORE STORING CLEANER 1 Turn unit off Unplug 2 To return cord for storage hold plug and press down cord release pedal on side of cord reel 3 Place tools in tool storage located under handle grip 4 Collapse extension wands and place them into the storage wand clip 9 GU A DE SOLUCI N DE PROBLEMAS ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES F SICAS DESENCHUFE LA ASPIRADORA ANTES DE LIMPIARLA O DE DARLE MANTENIMIENTO PROBLEMA MOTIVOS POSIBLES SOLUCIONES POSIBLES La aspiradora no 1 El cord n de alimentaci n no esta
16. a tapada Retire la manguera y los accesorios retire la la aspiradora no obstrucci n aspiran El contenedor para polvo est lleno 2 Dep sito de suciedad vac o Uno o ambos filtros est n 3 Retire ambos filtros y l mpielos bloqueados CUALQUIER OTRO MANTENIMIENTO DEBE SER REALIZADO CON UN REPRESENTANTE DE MANTENIMIENTO AUTORIZADO u SI EL PRODUCTO NO FUNCIONA ADECUADAMENTE SE DEJO CAER SE DANO SE DEJO A LA INTEMPERIE O SE DEJO CAER DENTRO DEL AGUA LLEVELO A UN CENTRO DE SERVICIO ANTES DE VOLVER A USARLO SERVICIO AL CLIENTE 1 800 321 1134 En caso de necesitar m s ayuda busque a un Concesionario autorizado de Royal en las P ginas amarillas El propietario pagar el costo del transporte desde y hacia cualquier sitio de reparaci n Las piezas para manten miento utilizadas en esta unidad son facilmente reemplazables y pueden obtenerse r pidamente a traves de un concesionario o minorista autorizado de Royale Cuando solicite informacion o pida piezas de recambio siempre identifique su aspiradora por el numero de modelo y c digo de fabricaci n El n mero de modelo se encuentra en la parte inferior de la aspiradora ALMACENAMIENTO ANTES DE ALMACENAR LA ASPIRADORA 1 Ap guela Descon ctela 2 Para regresar el cord n a la posici n de almacenamiento sujete el enchufe y presione hacia abajo el pedal para soltar el cord n que se encuentra en el lateral de la bobina 3 Guarde los accesorios en la zona de
17. ada man t ngalo libre de polvo pelusa pelo y cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire e Mantenga lejos de las aperturas y partes m viles el pelo ropa suelta dedos y todas las E CONTENEDOR PARA POLVO Y FILTRO RETIRO Y REEMPLAZO ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES OCASIONADAS POR PIEZAS EN MOVIMIENTO DESENCHUFE EL PRODUCTO ANTES DE REALIZAR EL MANTENIMIENTO 7P Para el filtro de reemplazo F90 amp F91 por favor visite nuestro sitio Web en www dirt F90 F91 devil com para comprar en l nea o llame a servicios al cliente al 1 800 321 1134 Ah PRECAUCI N Para obtener el mejor resultado de su aspiradora el contenedor para polvo debe vaciarse regularmente de lo contrario se reducir el flujo de aire poco profundo y la potencia de limpieza Cuando el polvo acumulado alcanza el nivel MAX M X indicado en el contenedor para polvo y el rendimiento de la unidad se ve deteriorado es necesario limpiar el contenedor para polvo Siempre verifique que no haya obstrucciones en los accesorios o en las mangueras y siga las instrucciones de limpieza del filtro para obtener un rendimiento ptimo VAC E EL CONTENEDOR PARA POLVO Retire el contenedor para polvo cuidadosa mente presionando el bot n de liberaci n de traba A Retire el filtro del contenedor para polvo levantando el bot n de liber aci n que se encuentra enfr ente de la tapa 4 Para A r
18. cto dentro del per odo de garant a repararemos o reemplazaremos de manera gratuita cualquier parte defectuosa La m quina completa debe ser enviada con porte pagado a cualquier Estaci n Autorizada ROYAL de Ventas y Servicio de Garant a Por favor incluya una descripci n completa del problema fecha de compra copia del recibo de compra original y su nombre domicilio y n mero de tel fono Si no se encuentra cerca de una Estaci n de Garant a llame a la f brica para pedir asistencia en los EE UU 1 800 321 1134 CANAD 1 800 321 1134 Use solamente partes de repuesto genuinas Royal La garant a no incluye el desgaste anormal da o como resultado de un accidente o del uso no adecuado de la aspiradora Esta garant a no cubre las bandas los cepillos bolsas filtros focos o da o al ventilador Esta garant a no cubre reparaciones no autorizadas Esta garant a le confiere derechos legales espec ficos y podr a haber otros derechos tambi n Los otros derechos var an de estado a estado en los EE UU IMPORTANTE USE SOLAMENTE PARTES DE REPUESTO GENUINAS ROYAL NOTA PARA REGISTRAR SU PRODUCTO REGRESE LA TARJETA DE GARANTIA 0 REG STRESE EN L NEA EN WWW DIRTDEVIL COM E4 FEATURES 13 1 Tubo telescopico 5 Manguera 10 Contenedor para polvo 16 Bot n para enrollar 2 Accesorio para sacudir 6 Boquilla 11 Bot n de liberaci n del el cord n y limpiar hendiduras 7 Conector de contenedor para polvo 17 Palanca
19. del selector para y tapizados 2 en 1 la manguera 12 Perilla del control suelo duro moqueta 3 Accesorio con cerdas 8 Entrada de de succi n 18 Aspira y Abrillanta los para suelos duros la manguera 13 Pedal de encendido pisos 4 Agarradera del 9 Filtro debajo de la apagado 19 Boquilla el ctrica mango tapa del contenedor 14 Llantas para polvo 15 Cord n En algunos modelos C MO ENSAMBLAR ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES PERSONALES DESCONECTE ANTES DE DAR SERVICIO INSTALACI N Y RETIRO DE LA MANGUERA INSTALACI N DE LOS ACCESORIOS 1 N 77 Y NR Introduzca el conector de la manguera en Ajuste la longitud del tubo de succi n Conecte el extremo la entrada de la manguera hasta que se presionando la traba del tubo hacia abajo del tubo de succi n a enganche firmemente en su lugar Para y tirando el tubo de extensi n hacia fuera la empu adura de la retirar la manguera de la aspiradora pre hasta la longitud deseada El tubo se traba manguera de la aspi sione los ganchos de conexi n y luego autom ticamente cuando se libera la traba radora tire hacia fuera del tubo En unidades con boquilla el ctrica ADVERTENCIA La manguera contiene cables el ctricos Evite aspirar objetos filosos En caso de que la manguera est da ada cortada perforada o tenga los cables expuestos descon ctela e interrumpa su uso COLOCACI N DE LA BOQUILLA EL CTRICA MOTORIZADA CONECTAR LOS ACCESORIOS 4 Insert
20. e eJpulaj3 L 1IYVAAV 1 YADNVY 30 LNVAV IET LIEBE nresedde ap snossap Ud y11osul js8 BJapoW ap oJauunu 37 eDueuo 9J 9p sayald ap apueuiulo9 e ap no suo euoJul p epueulep e ap sJo UONeDIGe ep 9poo aj 19 ajapou np oJounu 9 Jed Jhajeuidse Jayuap sJnofnoj SaSUOINe qwje ou Sjue rejop no Sauibris dap sap saJdne sejqiuodsip 1uos 19 sogoe dugJ eje 1u9ui9 I9e 1udAned ojedde 199 suep s sijyn sejqeJedaJ seosid soe igJedde 9p aJireyaudo4d 9 Jed syaAnoo alfa JUSAIOP Jh0 9J uos inod ja aJedaoJ eJes I NO 104pu9 sion jroJ dde dp uonipadxo p sibl S9 asuojn aw e oy iejuesaJdal un 18Ano4 anod eunef sabed sa Jejnsu o eJrejusuig ddns apie ep siua qo anod VELL LCE 008 L 3IJ3LN3ITO V1 V 3914435 NOILWSITLLA 7 38 NIS Od 30 LNVAV NOLLWHVdS4 30 381N39 NN Y Y3L40ddY 1 0y3 1 SNvd 38lAOL 1S3 NO HNSIALXS 1 V 3SSIV1 313 V 39VIANNOGN3 313 V JAWOL 1S3 TIS LNIWALYNOJAY SVd INNOLLINOA IN THuVddV 1 IS ISIMO LNY 39IAH3S 30 1NV 1N3S3ud3u NN V 33HN09 3413 LOG N3LEHIN3 0 3H9V L JHLNV 31001 Je ojjeu se 19 sey xnep SA JaeJ gH 9JgiIssnod opiA 9 PIA 1011911500 Jabebap sind sa1ossa99e sa ja ne n 9 Joey aA 9 Jaoe da 9p 19 1911194 ap uo3ej ej anna UB Jasseg neAn np uonej ejsul p a4npa90 1d e JoY eJaissnod opiA 9 Ja9e doJ 9p 19 191194 ap uo3ej ej anna UD Jasseg 9Jgissnod opiA 9 PIA uononumsqo 19 119 18 essoJq nee noJ Jnaons 9 JAE UoneJidse p Inaje n631 np ej
21. e el accesorio 2 en 1 en el tubo de extension Inserte el tubo de exten si n en la boquilla Empuje firmemente hasta que el tubo quede fijo en su lugar En algunos modelos
22. e succi n se puede ajustar f y iio usando la agarradera del mango y la BOT N DE e I v lvula de control de succi n que se f ENCENDER SOY encuentran en la unidad base Ci rrelas Mas A 38303333 a para obtener una succi n completa o PRECAUCI N bralas para reducir la succi n El regula dor de potencia permite ajustar la poten cia de la unidad Tenga especial cuidado al limpiar escaleras Para evitar lesiones f sicas o da os y evitar que se caiga la aspiradora siempre col quela al pie de la escalera o en el suelo No lo coloque la aspiradora sobre escaleras ni muebles ya que puede ocasionar lesiones o da os Al usar accesorios aseg rese de que el mango est en posici n vertical LIMPIEZA DE PISOS SIN ALFOMBRAS LIMPIEZA DE ALFOMBRAS 3 Cambie al modo de 4 Cambie al modo de limpieza 9 limpieza de pisos sin de alfombras presionando la alfombras presion palanca de ajuste de altura ando la palanca de hacia abajo a la posici n de ajuste de altura hacia alfombra Para una limpieza profunda de moqu etas utilice la boquilla el ctrica abajo a la posici n jue R PRECAUCI N e piso Para reducir el riesgo de lesiones ocasionadas por PRECAUCI N ALGEBRA EA piezas en movimiento des Te MR ATICO En modelos Dash Multi No utilice la aspiradora para acicalar mascotas Power solamente de darle mantenimiento E6 e Siempre apague este aparato
23. ed damaged left outdoors or dropped into water take it to a service center prior to continuing use Do not handle plug or appliance with wet hands Do not pull or carry by cord use cord as a handle close a door on cord or pull cord around sharp edges or corners Do not place product on cord Do not run appliance over cord Keep cord away from heated surfaces Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord Do not put any object into openings Do not use with any opening blocked keep free of dust lint hair and anything that may reduce air flow Keep hair loose clothing fingers and all parts of body away from openings and moving parts e Turn off all controls before unplugging e Use extra care when cleaning on stairs To avoid personal injury or damage and to prevent cleaning from falling always place cleaner at bottom of stairs or on floor Do not place cleaner on stairs or furniture as it may result in injury or damage Do not use the vacuum cleaner without dirt container and or filter in place Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or fine wood sandings or use in areas where they may be present Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes 2 r AQUI sa sauonjad sa e1aissnod e saJaluJap SII ap Z A JU SINAISGO JUOS sa 9IJJO Sas IS IoJedde sed zesi in N senjiaAno sa suep sjalqo p sed zaJasulN e
24. era de los tiles accesorios para satisfacer sus diferentes necesidades de limpieza Luego simplemente emp jelo en la empu adura del asa o el extremo de la lanza Diagrama 1 e Para alargar la lanza de limpieza oprima el bot n ubicado encima del contenedor de accesorios y deslice hacia afuera el resto de la lanza de limpieza Diagrama 2 e Para quitar el accesorio tire suavemente Para destrabar la lanza oprima el bot n de liberaci n y tire de ella NOTA Por favor siga estas instrucciones para acoplar los otros accesorios REBOBINADO LIBERACI N DEL CORD N EL CTRICO LIBERACI N DEL CORD N EL CTRICO M PEN 00000000 1 Paras soltar el cord n tire hacia fuera desde donde se guarda IMPORTANTE La cinta amarilla que aparece al jalar el cord n significa que el cable casi ha alcanzado la longitud m xima de extensi n Cuando vea la cinta roja en el cable esto significa que el cale ha alcanzado la longitud m xima de extensi n No depase la cinta roja al tirar del cable REBOBINADO DEL CORD N EL CTRICO 2 Para rebobinar el cord n apriete el bot n de rebobinado del cord n Sostenga el enchufe mientras se est rebobinando el cord n para evitar que se golpee ADVERTENCIA Sujete el enchufe cuando enrolle el cord n en la bobina No permita que el enchufe de latigazos al enrollarlo partes del cuerpo Apague todos los controles antes de desconectar Tenga especial cuidad
25. etirar la tapa del Wd FILTRO DE filtro de ESCAPE A Retire el filtro A 3 Retire el filtro del recolector Sostenga el contenedor para polvo encima de un cesto de basura y presione el bot n de lib eraci n de la puerta del basurero del contenedor B para polvo B Sostenga el filtro del recolector bajo el agua corriente para enjuagarlo NO use jab n detergente Deje que el filtro se SEQUE COMPLETAMENTE durante al menos 24 horas IMPORTANTE NO VUELVA A ENSAMBLAR EL CONJUNTO DEL FILTRO HASTA QUE EL FILTRO Sostenga el filtro de escape bajo el agua corriente para enjua garlo NO use jab n detergente Deje que el filtro se SEQUE COMPLETAMENTE durante al menos 24 horas EST COMPLETAMENTE SECO Vuelva a colocar el filtro de escape A y su tapa B en el aparato de la misma forma que los quit IMPORTANTE NO VUELVA A ENSAMBLAR EL CONJUNTO DEL FILTRO HASTA QUE EL FILTRO DE ESCAPE ESTE COMPLETAMENTE SECO LIMPIEZA DEL TUBO DE SUCCI N l Saque la manguera de 2 la aspiradora Retire cualquier obstrucci n del tubo de succi n D EN E7 Vuelva a poner la manguera en la aspi radora NOTA Para obtener mejores resultados limpie peri dicamente el tubo de succi n I ACCESORIOS INSTALACION Y RETIRO DE LOS ACCESORIOS La manguera puede usarse sola 0 con muchas combinaciones de lanzas y accesorios e Elija cualqui
26. kside of cleaner Espanol pagina El 2014 All rights reserved 961151085 ID107144 R1 5 14 THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY IF USED COMMERICALLY WARRANTY IS VOID IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance basic precautions should always be followed including the following e READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE e ALWAYS FOLLOW THESE SAFETY INSTRUCTIONS e OPERATE CLEANER ONLY AT VOLTAGE SPECIFIED ON DATA PLATE ON BOTTOM OF CLEANER DO NOT LEAVE VACUUM CLEANER UNATTENDED WHEN PLUGGED IN WARNING FULLY ASSEMBLE PRODUCT BEFORE OPERATING WARNING THIS PRODUCT CONTAINS CHEMICALS KNOWN TO THE STATE OF CALIFORNIA TO CAUSE CANCER BIRTH DEFECTS OR REPRODUCTIVE HARM WASH HANDS AFTER HANDLING WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY e Do not leave appliance when plugged in Unplug from outlet when not in use and before servicing Do not use outdoors or on wet surfaces Electrical shock could occur Do not allow to be used as a toy Not intended for use by chidren age 12 and under Close supervision is necessary when used near children To avoid injury or damage keep children away from product and do not allow children to place fingers or other objects into any openings Use only as described in this manual Use only manufacturer s recommended attach ments Do not use with damaged cord or plug If appliance is not working as it should has been dropp
27. l4 au eja1 eqn np uesd a Joussne jueuenbneuiojne eenbojg as eqni 97 egyeunos 1nanBuo ej e aqn ap eDuojje4 e juesbebap ua 1a aqn np veo 9 jueduojua Ua uoi ons ap aqn np Jnanbuo e Ja bay S34Hl0SS322V SAC NOILVTIV ISNI unaugix9 SJA e suep 1911 sind uonexy ap s 9u90J9 sa ns JaAndde inayesidse ap ne m 9 Jamal Jnog jueulepi os ayougjaua s nb 99 e nbsn ne n np 991110 suep neAn np pJoo9elJ a JoJosu P I AVANL na LIVAL3d 13 NOLELVTIVISNI 39IAH3S 31 INVAV ui31Vuldsv 1 43HIONV4930 4358318 IS 3d INOSIY 31 381038 HNOd LNIWISSILYJAY J9V14WJ3SSV sajapow Sureyya IN Xanbuj3eje Jn89nS GL uaua no1us p uoinog 91 xSJdIMS 234V 19y9ue d 91190 189 3110S399Y gL ayenbou amp 398JINS e Jauouejd 9p 1n9 29 9S 131437 LL 9191SSNOd 3PIA np juawabebap ap uojnog LL 9Jgissnod oap A OL auaissnod apia np uoezu ue p uop109 np ayouew np agubiog p oinp aoepins e siayouejd nod siod 99Ae 3JI0SS929y E uonejueurje p UOPJO G 9 2J9Anoo9 9 snos ani G6 uez JUauajqnaue p sayo noy pL ne n np 994Uu3 g snssmunod aJ0ssao9e joe ayosew ajepad El ne n np p10998y 4 19 Jojossnodo uonesdse p Jnoong 9 eassolq Jejdunaons Z 4naje nfa1 np uojnog zL nen G anbidoosaj9 a9uez lt 2 Emm SANDILSIYALIVUVI FEATURES 1 Telescopic Wand 5 Hose 2 2 in 1 Crevice Dusting 6 Nozzle 11 Dirt Cup Release Button 12 Suction Control Knob
28. noe o p sail nea snos J1ua a an np np ajenos aj 19 y 19 g uonenoeA9 p 9 9J9AnO9 UONENIEAY P 2 1111 9 Jo3ejday OU 9 131734 9 18 194 DIRT CONTAINER amp FILTER REMOVAL amp REPLACEMENT WARNING TO REDUCE THE RISK OF PERSONAL INJURY FROM MOVING PARTS UNPLUG BEFORE CLEANING OR SERVICING FILTER TYPE EILTER TPE For F90 amp F91 filter replacement please call 1 800 321 1134 or visit F90 F91 our website at www dirtdevil com to locate a dealer nearest you CAUTION To obtain the best result from your cleaner the dirt cup needs to be emptied regularly otherwise shallow airflow and cleaning power will be reduced When collected dust reaches the MAX level marked on the Dirt Cup and performance deteriorates it is necessary to clean the Dirt Cup Always check if there are any blockages in the accessories or hoses and follow the filter cleaning instructions for optimum performance EMPTY DIRT CONTAINER Carefully remove the Hold Dirt Cup over Dirt Cup by pressing the wastebasket and press Lock Release Button A the Dirt Cup Dump Door Release button B OAS LNAWSLI IdIAOO LIOS AN 4N3193T109 34 114 31300 LNVAV ddl ld NO 318IN3SN3 1 HH Td AHSSV3d SVd 3N LNV LHOdIAI S9Jn8u yg SULU NU ne juepued N3IN3ITTdlNOO u3H23S 9 1111 9 Jessie 1uo6J9 9p uoAes ap Jesi Jnaj3e oo IIN Syd JN eouu 9 nod ejuejnoo eJ neo snos Jnejoe o eJ aj Jue 9 1911198 9 2J9Ano9 np ueAe anied e J
29. ns juawsabebap ap uojnoq al JUBAQ Ud 9Jals Snod apiA np l 9 191094 Remove Collector Filter Remove Filter from dirt cup by lifting the release button on the front of the lid Hold Collector Filter under running water to rinse DO NOT use soap detergent Allow filter to COMPLETELY DRY for at least 24 hours IMPORTANT DO NOT REASSEMBLE FILTER ASSEMBLY UNTIL COLLECTOR FILTER HAS COMPLETELY g asaissnod apin np juawabebap 9p uomoqg a uns JaAndde ja aljiaqioo 9un p Snssap ne 9J9Issnod apia 9 ua y ueJo np juawabebap ep uojnoq 9 Ins jue ndde ua 9J9Issnod apiA 9 juaulgjeo op 19114734 3d3lSSfi0d 3dlA 31 YAGIA eundo uawapua un 11u3 q0 Inod agi np abeAoYau ap suomnonuajsul sa JANS sind xneAn 9 NO 3 105S3998 Sa SUEP SUONOINIISGO SIP E A E USE TEE SANO NO 343ISSNOH EST TEST ESTO TEES ES TTE ISI 91011919 S UTE TET TP EST IND 19 S1IISSNOH DPIA 3 ANS JISUI XY NESAIU a jure e aa nuin99e a9rssnod e anbsi07 sunpoj 3139 JUa1e1mod abefoy3u ap aguessind e 19 a9ejins uo Jie p 109p 3 UOUIS juauraJorin694 9piA 9 119 Op aJarssnod apiA 9 xneundo sjejnsa1 sap euuop 1najeuidse ao anb uyy JQHYW NI 3SIIN y 3y901d snid a 99IAJ8S 9p 9 11U99 9 D IEUUOD Jnod WOd IASPLIP MMM 9YS 9 ZOJISIA NO PSL L63 0643 L6 008 IF 9 Jejedde ZO IN9A 8pa 8 lv ebueyoal 9p 3141 UN 1149100 Jnog 34111430 JdAL ETRE EN N311341N3 NOS V 4303904d 30 LNVAV Tl3dVddv Z3H9NVH83Q IN3IN
30. o Jn9u91x9 e resedde sed zasi lin N e u9n9J u9 9 18 US p 1UeAe 19 asin sed 1s9 u i puenb 9 Z3y9Ue 1q9 9uoueuq 89 puenb aguejjlenins sues resedde sed zassie N e 34NSS319 30 13 3001819313 39uvH93d 30 SIGNIONI G SANDSIY 31 3uind3u YNOd LN3IN3SSILH3AV NOILONGOYdSY V1 3d SATEHNOUL 30 NO STIVLIN39NO9 SINVINONV S3d dINIVALN3 NO H39NV2 37 diSAVI LNVANOd SININOD 3INHOJITV9 VI 30 1VW13 1 dVd SANNOOSY SINDIINIHI SLINGOYd SIA LNSILNOD LINGOYd 39 308V5 NJ 3SIN e NOILVSTILLAOT INVAV LINGOYd 31 LN3IA3H3ILN3 d3181A3SSV E e 183 11 aNvno 39NVTII3Auf S SNVS Ti3dVddV 1 SVd Z3JSSIV13N e 3uvddv 1 30 sva nv 33NLIS 3001L31VNDIS Jn0v d W1 YNS 3314193dS NOISNAL V1 V N0 YNILVHIASV A1 YISMILN N ALIGNIAS 30 SINDISNOJ S39 341137 V1 V SANOFNOL Z3133dSIY 13d VAdV 139 43SMILN A LNVAV SNOILONYLSNI S31 S31001 Z3SN e SOJUBAINS SA JUOP 9 1INIIS ap seuDisuoo saure 199 J9199dsa sino no zanap SNOA anbinoaja laJedde un Zasijiin snoa anbs 07 S31NV LdOdlNI ALIGNIAS 30 SANSISNOD JILNYYY9 31N3S3ud V1 F NVANI SITV DEININOSO SNIJ S30 Y LINAOYA 39 3d NOILVSMILA 1 SNDILSSINOG JDVSN NN V 3AH3S3U 1S3 LINCOYd 39 e Hold plug when rewinding onto cord reel Do not allow plug to whip when rewinding U9na qua un p uiosaq ye JJeedde anb nad e Use only as described in this manual Use only manufacturer s recommended 9S snssop 19 s dg sa IAINS e Jnajesi rn anb sio aun aoe 31s98J anbiuuaut 1na 99 01d a IS
31. o al limpiar escaleras Para evitar lesiones personales o danos y evitar que la aspiradora se caiga siempre coloquela al pie de la escal era o sobre el suelo No coloque la aspiradora sobre escaleras ni muebles ya que puede ocasionar lesiones o da os Siga las instrucciones de la etiqueta y las marcas que se encuentran en su aspiradora No use ning n cord n de extensi n con este producto Mantenga el extremo de la manguera los tubos y otras aberturas lejos de la cara y del cuerpo Mantenga las manos los pies el cabello y la ropa lejos de las piezas en movimiento No use la aspiradora sin tener en su sitio el recipiente de polvo y o el filtro No lo use para aspirar l quidos inflamables o combustibles tales como gasolina ni lo use en reas donde pudieran estar presentes Guarde la aspiradora en interiores Gu rdela despu s de su uso para evitar acci dentes de tropiezos No aspire objetos que est n quem ndose o emitiendo humo tales como cigarrillos cerillos o cenizas calientes Sostenga el enchufe cuando est rebobinando el cord n el ctrico No permita que elenchufe se golpee durante el rebobinado Use el producto s lo como se describe en este manual Use s lo los accesorios y productos recomendados por el fabricante No use objetos filosos para limpiar la manguera ya que pueden causar da os FUNCIONAMIENTO BOT N DE ENCENDIDO APAGADO C MO CONTROLAR LA POTENCIA DE SUCCI N j CONTROL DE LA La potencia d
32. orrectly Dirt container full One or both filters are clogged Variable speed control is set too low Nozzle Brushroll clogged Dirt container full Dirt container not installed correctly Hose not installed correctly Hilter not installed correctly Hose clogged Dirt container full One or both filters are clogged Plug unit in firmly Check fuse or breaker in home Replace fuse reset breaker Take to service center or call 1 800 321 1134 Unplug unit and allow to cool for 30 minutes Review dirt container removal and replacement Empty dirt container Remove both filters and clean Adjust variable suction control Check nozzle brushroll remove obstruction clog Empty dirt container Review dirt container removal amp replacement Review hose installation Review filter removal amp replacement Remove hose and tools remove obstruction Empty dirt container Remove both filters and clean ANY OTHER SERVICING SHOULD BE DONE BY AN AUTHORIZED SERVICE REPRESENTATIVE IF APPLIANCE IS NOT WORKING AS IT SHOULD HAS BEEN DROPPED DAMAGED LEFT OUTDOORS OR DROPPED INTO WATER TAKE IT TO A SERVICE CENTER PRIOR TO CONTINUING USE CUSTOMER SERVICE 1 800 321 1134 no uomeJeda ap aus ne jresedde Jayoddy Inaj9uo sip 9 Ja2u9 2u991 no ajqisn 9 Jagejdway 9u9u9 99p 1S9 S uosreul e ap Jnajouofsip 9 no 9jqisnj a seen Z 1najouofsip
33. pietario de una Dirt Devil Confiamos en que su nueva adquisici n le ofrecer muchos a os de satisfacci n Nuestra compa a dise y desarroll este producto teni ndolo a usted en mente Estamos muy orgullosos de nuestros productos y esperamos que usted est igualmente satisfecho con su calidad y rendimiento Gracias por su apoyo a los productos Dirt Devil Visite nuestro sitio Web en www dirtdevil com TABLE OF CONTENTS Instrucciones de Seguridad oo oooo P gina 2 3 CaracteristicaS cocos scroccsurdrr correr terre PE EE TOES P gina 5 C mo ensamblar ee cusssrosprorrerro nero P gina 5 Funcionamiento o aussa aaeeea P gina 6 Recipiente de Polvo y Filtro Retiroy Reemplazo P gina 7 C mo limpiar el tubo de SUCCI N oooooo P gina 7 Remocion y reemplazo del 0C0 lt lt P gina 8 Almacenamiento 2n nce vs rs das rs ben P gina 8 Gu a de soluci n de problemaS o ooooooo P gina 9 GARANT A LIMITADA Al consumidor Royal Appliance Mfg Co le garantiza que esta aspiradora no tiene defectos ni de material ni de mano de obra la garant a comienza en la fecha de compra original Vea la etiqueta en la placa de datos de la aspiradora para informaci n sobre la duraci n de la garant a y guarde el recibo de compra original para hacer v lido el inicio del per odo de garant a En caso que la aspiradora muestre alg n defe
34. qeueA eouessind e Jajsniy JOAOYOU Sa 19 say xnap sa 19119y 9JgiIssnod opiA 9 PIA eJaissnod opiA 9 Jo9e doJ op 19 JeJI aJ ep uo3ej e anna ua Jasseg sgjnuiul Qe juepuad JIpi04J9 Jassie 9 19 JraJedde Jayouesgaq VELL LZE 008 a Jasodwos SanJ sSqo JUOS se xnap Sa NO Sa sep UN 7 Uula d 159 aJaissnod oapi 97 9nsqo sa ne n 9 109UJ9 994105 9 e su sed 359 U y 97 109UJ9 994105 9 e sul sed s u ne n 9 109UJ9 994105 9 e1sul sed s u aJaissnod apiA 9 ula d 159 aJgissnod api 97 98800 heejnoj 1neons np UONINASAO esseq do Inajea aun e 9 091 159 assayia ap Inaj9ajas 97 s9n 115Q0 JUOS 9 11 xnap sa no sa sep un 7 ulajd 159 aJgissnod oapi 97 109UJ9 994105 9 e1sul sed s u aJaissnod apiA 9 9198 159 enbiuueu Inaj9aj0Jd 97 sed juaJidse u jlasedde ap S9JI0SS922P S9 An9jeJidse op oddeu 3 s aJaissnod e aq U0199NS 3 q1e3 aun nb eu no sed aJidse u pposedde 7 TROUBLESHOOTING GUIDE WARNING TO REDUCE RISK OF PERSONAL INJURY UNPLUG BEFORE CLEANING OR SERVICING PROBLEM POSSIBLE REASON POSSIBLE SOLUTION Cleaner won t run 1 Power cord not firmly plugged into Cleaner won t pick up or low suction Dust escaping from cleaner Cleaner tools won t pick up outlet Blown fuse or tripped breaker Needs service Thermal Protector activated Dirt container not installed c
35. s and tools e Choose any of the accessories to meet your various cleaning needs Then simply push it firmly onto the handle grip or wand end Diagram 1 e To lengthen the cleaning wand press button located above tool caddy and slide excess cleaning wand out Diagram 2 e To remove the tool pull apart gently To unlock the wand press release button and pull apart NOTE Please follow these instructions for attaching all other accessories CORD RELEASE REWIND Se CORD RELEASE CORD REWIND 1 Pull plug outward to unwind 2 To return cord for storage hold cord from reel plug and press down cord release pedal on side of cord reel IMPORTANT When pulling the cord yellow tape will identify when the cord is almost fully WARNING Hold plug when rewinding into cord extended When red tape is visible on the cord the cord has reached its full length Do not pull the cord past the red tape reel Do not allow plug to whip when rewinding HOW TO OPERATE CONTROLLING SUCTION POWER ON OFF BUTTON 1 Suction power can be adjusted using the Handle Grip suction and ON OFF the Suction control valve on the SWITCH base unit Close for full suction or TROL open for reduced suction Turning the Power Regulator to adjust the power of the unit KNOB 80900000 00000000 A CAUTION Use extra care when cleaning on stairs To avoid personal inj
36. t 2 Empty dirt cup 3 Inspect the nozzle inlet nozzle connector hose connector hose dirt cup inlet cyclonic filter rinsable filter and HEPA filter for any obstructions Clear obstructions if present 4 When cleaner is unplugged and motor cools for 30 minutes the thermal protector will deactivate and cleaning may continue If the thermal protector continues to activate after following the above steps your cleaner may need servicing V JILNYYY9 3d 318V9 3810A LNVAOANSY NI NO WOO TIA3CLHIQ MMM ALIS 31 NS INDIT NI LINGOYd 3810A YAYLSIDAYNA ZIANOd SNOA 3n08VIA3H CONGRATULATIONS SINOILNIHLNV 1VAO0H 39NVH23H 30 S323ld S31 IND Z3SITILN N LNV LHOdIAI You are now the proud owner of a Dirt Devil We trust your new purchase will bring you many years of satisfaction Our company designed and developed this product with you in mind We are very proud of our products and hope that you are equally satisfied with their quality and performance Thank you for your support of Dirt Devil products Visit our website at www dirtdevil com TABLE OF CONTENTS Safety Instructions 1 22 susci eiie ra a eiicics Page 2 3 xo c iaca sagittata cdl depres Page 5 How to Assemble 0 0 ccc eens Page 5 How To Operate nuanua Page 6 Dirt Container amp Filter Removal amp Replacement Page 7 Cleaning Suction TUDe o ooooooocmcccoromo Page 7 Lightbulb Removal amp Replacement
37. time The addition of lubricant could cause damage The addition of lubricant could cause damage Do not add lubricant to motor or brushroll asso1q ngeajno ne no JnajouJ ne jueiugn ep Jaynofe sed ay sabewwop sap Jesneo penod ezuawgjddns uoneouuqni 9n0 sabewwop sap Jasnes penod aurejuawajddns uomneouuqn 91no ala ap 391Np 1N 90 Nod saijuqn juawuesipns seed ap sadinba juos assoJq neo noJ a 19 Jnajou 37 SaJapou SUIeLI99 INS y nopuojoJd ua abe foy3u un Jiu91qo p une qusuwuejou sajqnau sa ns 98 juauwa qnaue p sns SI Sa Ins Sualjeose S9 Suep S9JIOSS922e SOA JeSI Df C 9 S9 9 SSEWELI amSdIMS 9 01 049IUI US uoduJe 9 anb syoje amp o9eyns e sJaupouejd S9p SIIQ9p Sal 19 sejejes sa auiLul g JnajeJidse Z NOLIVIIJIdaN 1 1N91191X9 SJ9A 9 UAIO ISIOYI 9 1088999 99 18 92Ue e ap 911119 11X9 SUED ud Z a10SSa998 J9J9Su 9109 9 IN8 sind eyeuood SUep 9109 un pJoqe p J8J9su O9epins eno ap eDejessnodo ja abeAOWAN amSIdIMS UOdWe 334e 1auoue d ajadJeo aJl0ss929y xINSJdIMS uoduie 2aAe Jauouejd ajjadeo 3 1108S9IIY 6 saDuo e1 Sap juauieDuei ap ayseye suep Jaoejd sa 19 seDuoj e1 SA JONA t ayoueW np asubiod ej snos anys juawabue ap agedsa suep SaJIOSS9DIB SA IIAN E Uop409 ap INa noJua ap snssap 9j ns anys uojnog aj ns JaAndde 18 aui e JUG UopJ09 9 J9J1U9J 9JIej INOg Z Jeuoueqeq resedd
38. ttachments and products esi n 9118 neaAnou ap nad resedde ja sieua jueurenbreuojne zsa enbiuueu 1n913910Jd oo pe i 9 SAINUIL OE juepued ipiojjeJ e nejou 9j anb ya oupueiq9p 158 jjeyedde anbs107 E e Always turn off this appliance before connecting or disconnecting either hose or nal e A 11 s Jabebap sal motorized nozzle 19 sanujsqo sed juos au oes np eJaissnod ap seaJjue sa 1a Inaans a anb Jaa Z e The hose contains electrical wires Avoid picking up sharp objects If hose appears JOYOURIGEP a 1e jlasedde eJpulej3 L damaged cut punctured or wires are exposed unplug unit and discontinue use yns BWWOS 19pa30Jd npoud as L39 IS a Que s jlesedde aAnoe 159 anbiw Do not attempt to repair damaged hose take to an authorized service center for J9U 1Nd 99 01d a anbsJo7 ayneyouns aun p jiasedde abajod auiajur anbiwWJau 1na 99 01d UN repair e Any other servicing should be done by an authorized service represenative 9491 e sreuref zaijipow ay eaudoudde asud e f appliance is not working as it should has been dropped damaged left e Jo e1sui p aui enb ua1311 799 3 un e zepueuiep sed sJnofnoj aJasul s au a a IS e ZesJaAUl outdoors or dropped into water take it to a service center prior to continuing use asud e suep juaulaja duloo sed aJasul s au ayol e IS suas un suep anb easuejod jueJnoo CAUTION TO REDUCE RISK OF DAMAGE ap asud eun suep 99J9su 3173 med eu y eyes eune enb eDJe snjd s a6
39. uo 159 auoueui 9 anb JaJnsse s SANO NO saJiossa22e p uornesi nn Mod s ewop sap no saJnsso q sap Jasned peunod inb 39 ajqnaw un ANS no Jojeoso un suep roedde 19a9e d sed an JOS ne no Jai e9s9 ap seq ne jreyedde 1a9ejd sanofnoj 1aquuo ap jlasedde tayoaduia p ja sabew WOP S93 NO S3 INSSI A SI J91A9 p Uyy 191 8953 UN suep uonesi nn Juepuad aduapnid apue46 ap anna1d 9 1184 AddV9 Ni SSIN W jlasedde ap uonejuauuie p oouessind e Jejsnfe anod aguessind ap 88888388 uop109 20000000 uoneJldse p AnejejnboJ aj Jauino oynpol eoues 00000000 Jnayejn6oJ np sind aun nod JuAno je uogedse p uojnog Jae gouessind autajd e mod Jewel 9yoJeW lojedde ap eseq e ns uoneldse p Jneydnuaqu Jinan np edednos e je ayouew voneJdsep np asubiod e juesi n ua voneldse p Jnajejn69J Y aguessind e Jejsnfe p ajqissod jse Np edednos z d3MOd NOILONS 9NITIOHINOO l3dHV 3HO98VIN ANILANAAALNI sed ju au ajja nb uye EDEN uop109 np juauejnoJua M 9P eJep ne UOps0d a 4319 sed an ejeuuxeui 2 O O O O TT TET ETT ey sua Jn nfuoj es julaye e sup 39 u0p1o9 9 E Coe eee MESTRE EEES apueq ej anbsio7 qos 9690888 juaua191ua anbsaid 3sa 1 nbsio anbipul Y C L1 yJ euiqoq UOPJOD NP ENERO TS ME IRE SR CUR E 9199 9 INS aros ap LOP09 INVLHOdIAI ojepad e ns zo ndde ja NOQHO Nd LN3IN39V93d 30 JILISOASIO 9uoi e ua
40. ury or damage and to prevent the cleaner from falling always place cleaner at bottom of stairs or on floor Do nor place cleaner on stairs or furniture as it may result in injury or damage When using tools always ensure handle is in upright position BAREFLOOR CLEANING a CARPET CLEANING 4 Switch to carpet cleaning J by pressing the height adjustment lever down into the carpet position Switch to barefloor cleaning by pressing the height adjustment lever down into the flooring position A CAUTION For deep carpet clean To reduce the risk of ing use the powered injury from moving nozzle parts Unplug before servicing On Dash Multi Power models only A CAUTION Not to be used for grooming a pet jUgwajnas Jamod HINN useg sajapow ins XNeWIUL sap 1343 10 Jnod Jasijiin sed IN RET EDIT BEES RETE RE ue e roJedde sayoueigap jueuuaAnoui ua sa3gid SIP g9nbujoa a INSINS 9 Jasin s y nbow PESE LEES ESSO ap J0YV9 NJ JSIN W sop Jnapuojoid ua ES LUST EIU 1NOJ 9SSI 99euns e siayouejd ap obeAoy 9u a jueyauad uonisod e suep Inajney ej ap abejbal ap Jalnaj obefoyau un nod 3d8V9 N3 3SIIN Wy seyenbou ap abe oyau 9 juepeuued UOIISOd e suep Inaney e op oDe DoJ ap 1o1 9 9 juEgeu ue ass AUE ua s y nbow ap 99EJInS E SIauoue d ap obefoy9u ne Jassed y obefoysu ne J9SSBd E S3LL3000IN 3d 39VAOLL3N ISSN 39V44NS V SH3HONV Id 30 SOWAOLLIN 9 291 19A uonisod
41. vL G LY G00LLLL96 poruese SJUBL IV y LOCO 6 Lvy 01yo MO IMUAJO Pg UBIYIOS 6007 BIN a9uerddy efoy oJopoui op N 9 e sod ossaJpDy U02 IA9DID MMM 9UJ9 U ING e inaje 1idse ap 991118 9 n91 19JU1 anued e UNS aAno s uoneouqe ap apos 37 uoneouqej 9p BPO juawapide 193 nSUO9 SI 1J 0Anod Jnod snossap 19 sjuauaubiasual sa zauDisuo 9 U8 185 ua UQUI9 115169 1U3 WOd IASPLIP MMM epeue 19 3 v LL 1ZE 008 1 9 ZesoduJoo ej a9 Jnog suonsanb soA e aIpuoda e 19 InajeJidse 3170A J9 quiasse e Japle snoA suoAnod snoN e n9jeJidse 9110 J9SI 11nN p JUeAe suomnonjJjsul S99 juaulaAugg 3Jl Z8 IngA e SOJUBAINS saooid Uo IA9DLID MMM t Sa 99AE 9UUOI 9UOJ S 9 INS 3NIS9IHO D abueyoe inayesidse 199 9p sadaid sap zaJaAnoJ sno A u31191 U9 P Jo uonest ln p BION 3diV1diddOuUd NA TINNVIA OWNER S MANUAL Operating and Servicing Instructions ANA EE This cleaner uses the FILTER AR Following parts TYPES e Please read these instructions carefully before using your vacuum e etus help you put your vacuum together or answer any questions call 1 800 321 1134 USA amp Canada www dirtdevil com Warranty Registration For quick reference please record your vacuum information below e Online at www dirtdevil com e Mail Royal Appliance Mfg Model 7005 Cochran Rd Mfg Code Glenwillow Ohio 44139 Mfg code located on the lower bac
Download Pdf Manuals
Related Search