RIDGID WD0318 Installation Guide
Contents
1. Le mod le WD03180 est compatible avec les types de batteries suivants batteries de 18 V N R84008 R840083 R840084 R840085 R840086 et R840087 1 Tout en tenant d une main la poign e de l aspirateur de liquides et de poussi res tirez Sur le couvercle du compartiment de la batterie Glissez la batterie compl tement charg e dans le receptacle de batterie jusqu ce que vous entendiez un d clic N appuyez pas encore sur les boutons de lib ration de la batterie NO de batterie Retrait de la batterie 1 Appuyez en m me temps sur les deux boutons de lib ration situ s de chaque c t de la batterie et glissez la batterie en dehors du r ceptacle de batterie Batterie lithium ion 2 Branchez le chargeur dans une prise de courant et placez la batterie dans le chargeur pour recharger la batterie Chargeur de batterie Ay AVERTISSEMENT pour r duire le risque de choc lectrique ne pas toucher la batterie avec les mains mouill es et ne pas placer la batterie dans le chargeur si elle est mouill e 38 Entretien Retrait du filtre 1 Saisissez les m canismes de verrouillage du tambour un se trouve sur le c t droit et l autre sur le c t gauche de l ensemble moteur Retirez les m canismes de verrouillage du tambour en tirant dessus doucement Retirez l ensemble moteur du tambour en tirant dessus Mettez l ensemble de couvercle de cote 2 Pour retirer le filtre afin de le2. RIDGID ASSEMBLY Assemblage Montaje Getting to Know Your Vac Familiarize yourself with the controls and features of your cordless Wet Dry Vac before operating Blower Port NT Power Head Vacuum Port Inlet Battery Compartment NOAA E Gui D Switch Drum Hose amp Accessory Storage Your Vac has a convenient area to store the Vac hose 2 Wrap the one end of the hose under the handle of the power head and slide into the hose storage area Snap the other end of the hose into the inlet port of the power head EC X Z ad Place the multi purpose tool into the depressed storage area under the handle Battery Installation WARNING Turn unit OFF before removing installing the battery o Lithium lon NOTE Lithium lon Battery and Charger Battery sold separately Battery Compartment Installation of Battery NOTE Use ONLY RIDGID brand 18 volt batteries WD03180 will operate with the following types of batteries 18V Battery Numbers R84008 R840083 R840084 R840085 Release R840086 and R840087 Button 2 1 While holding the Wet Dry Vac s handle with one hand pull open the battery compartment cover 2 Slide the fully charged battery into the Battery battery receptacle until you hear an Receptacle audible click Do not push the release buttons on the battery at this time Removal of Battery 1 Press both release buttons
3. located on Lithium lon each side of the battery at the same Battery time and slide battery out of the battery receptacle 2 Plug charger into a wall receptacle and place battery into the charger to Battery Charger recharge the battery WARNING To reduce the risk of electric shock do not handle battery with wet hands or place wet battery into charger 10 Maintenance Filter Removal 1 Grasp the drum latches on both the right and left side of the power head Slowly pull the drum latches out and up from the drum Lift the power head off the drum Place the lid assembly to the side To remove the filter for cleaning or replacement unscrew the filter nut from the filter cage Hold the filter tabs of the filter in each hand With one thumb on the threaded screw which protrudes through the integrated filter plate lift up on the filter tabs while pushing down on the screw This action will cause the filter to release from the filter cage Slide filter off cage A WARNING Do not remove the filter cage and float The float prevents water from entering the impeller and damaging the motor The cage prevents fingers from touching the moving impeller Filter Installation 1 Carefully slide the filter over the filter cage and press down on the outside edge of the filter until the rubber gasket on the bottom of the filter seats securely around the base of the filter cage and against the lid
4. nettoyer ou de le remplacer d vissez l crou de fixation du filtre de la cage contenant le filtre Tenez les languettes du filtre dans chaque main 3 En pla ant un pouce sur la vis filet e qui d passe travers la plaque de filtre int gr e soulevez les languettes du filtre tout en appuyant sur la vis 4 Cette action aura pour effet que le filtre sera rel ch de la cage du filtre Faites glisser le filtre pour le sortir de la cage AVERTISSEMENT ne retirez pas le filtre et la cage du filtre Le flotteur emp che l eau de p n trer dans l h lice et d endommager le moteur La cage emp chera les doigts d entrer en contact avec l h lice en train de tourner Installation du filtre 1 Faites glisser d licatement le filtre par dessus la cage du filtre et appuyez sur le bord ext rieur du filtre jusqu ce que le joint d tanch it en caoutchouc sur le dessous du filtre soit solidement install autour de la base de la cage du filtre et contre le couvercle 2 Alignez le petit trou central en haut du filtre au dessus du goujon filet sur la cage du filtre en lui permettant de d passer REMARQUE le filtre prendra la forme de la cage de filtre ovale quand il aura t mis en place 3 Placez l crou de fixation du filtre sur la vis filet e et serrez Serrez seulement la main REMARQUE le levier de l crou de fixation du filtre devrait tre orient dans le sens oppos celui du ca
5. Align the small center hole in the top of the filter over the threaded stud on the filter cage allowing it to protrude through NOTE The filter will take the shape of the oval filter cage when in place 3 Place filter nut onto threaded screw and tighten it down Finger tighten only NOTE Lever of filter nut should be away from filter cap as shown IMPORTANT Do not overtighten as this may deform or crack the filter cage or filter 11 Latch one on each side Pull Latch Out From The Top And Up From The Bottom Integrated Filter Plate with Center Hole Filter Tabs 2 Threaded Assembly To assemble the power head to the drum position power head over drum with drum latches lined up with recess in drum The power head will only fit on the drum one way Position bottom of the latch in drum recess Push top of latch towards power head to lock Your Vac is now ready to use Familiarizaci n con su aspiradora inal mbrica Familiaricese con los controles y las caracter sticas de su aspiradora para mojado seco inal mbrica antes de utilizarla Orificio del Asa soplador N Entrada del orificio Cabezal de aspiraci n del motor Compartimiento de la bateria Interruptor Pestillo Tambor Manguera Almacenamiento de la manguera y los accesorios 1 La aspiradora tiene una area practica para Herramienta almacenar la manguera de aspiraci n mul
6. arla ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de descargas el ctricas no maneje la bater a con las manos mojadas ni coloque la bater a en el cargador cuando est mojada Bater a de iones de litio Cubierta del compartimiento para la bater a Recept culo para la bater a Bater a de iones de litio Cargador de bater as 24 Mantenimiento Remoci n del filtro 1 Agarre los pestillos del tambor ubicados tanto en el lado derecho como en el lado izquierdo del cabezal del motor Tire lentamente de los pestillos del tambor alej ndolos del tambor Levante el cabezal del motor hasta separarlo del tambor Ponga a un lado el ensamblaje de la tapa 2 Para retirar el filtro con el fin de limpiarlo o reemplazarlo desenrosque la tuerca del filtro de la jaula del filtro Agarre las leng etas del filtro en cada mano 3 Con un pulgar sobre el tornillo roscado que sobresale a trav s de la placa de filtro integrada levante las leng etas del filtro a la vez que empuja hacia abajo sobre el tornillo 3 Esta acci n har que el filtro se suelte de la jaula del filtro Deslice el filtro hasta retirarlo de la jaula ADVERTENCIA No quite la jaula del filtro ni el flotador El flotador evita que entre agua en el impulsor y da e el motor La jaula impide que los dedos toquen el impulsor cuando ste est en movimiento Instalaci n del filtro 1 Deslice cuidadosamente el filtro sobre la jaula de
7. el tambor 5 Posicione la parte inferior del pestillo en el entrante del tambor Empuje la parte superior del pestillo hacia el cabezal del motor para bloquearlo 6 Una vez hecho esto la aspiradora estar lista para utilizarse Familiarisez vous avec votre aspirateur sans fil Apprenez identifier les commandes et les fonctions de votre aspirateur de liquides et de poussi res Sans fil avant de le mettre en marche Orifice de Poign e FRS Electrobrosse Orifice d aspiration Compartiment de la batterie Rangement du tuyau flexible et des accessoires 1 Votre aspirateur dispose d un endroit pratique o ranger le tuyau flexible Outil universel Poign e 2 Enroulez l extr mit du tuyau flexible au dessous de la poign e de lectrobrosse et faites le glisser dans la zone de rangement du tuyau Forcez l autre extr mit du tuyau flexible dans l orifice d admission de P lectrobrosse 3 Placez l outil universel dans la zone de rangement encastr e au dessous de la poign e 34 Installation de la batterie AVERTISSEMENT mettez l appareil hors tension avant de retirer ou d installer une batterie Batterie oe lithium ion REMARQUE la batterie au lithium ion et le chargeur sont vendus s par ment OU Velo compartiment de la batterie Installation de la batterie REMARQUE utilisez SEULEMENT des batteries de 18 volts de la marque RIDGID
8. l filtro y presione hacia abajo sobre el borde exterior del filtro hasta que el empaque de goma ubicado en la parte inferior del filtro se asiente firmemente alrededor de la base de la jaula del filtro y contra la tapa 2 Alinee el agujero central peque o ubicado en la parte superior del filtro sobre el v stago roscado ubicado en la jaula del filtro dejando que sobresalga a su trav s NOTA El filtro adoptar la forma de la jaula oval del filtro cuando est colocado en la posici n correcta 3 Coloque la tuerca del filtro en el tornillo roscado y apri tela hacia abajo Apri tela s lo con los dedos NOTA La palanca de la tuerca del filtro deber estar alejada de la tapa del filtro de la manera que se muestra en la ilustraci n IMPORTANTE No apriete excesivamente la tuerca ya que esto podr a deformar o agrietar la jaula del filtro o el filtro 4 Para ensamblar el cabezal del motor en el tambor posicione dicho cabezal del motor sobre el tambor con los pestillos del tambor BE Cabezal del motor Pestillo uno a cada lado Tire del pestillo hacia fuera desde la parte de arriba y hacia arriba desde la parte de abajo Tuerca Placa de filtro del filtro integrada con agujero central Leng etas del filtro 2 Tornillo roscado Jaula N filtro _ Ensamblaje de la tapa alineados en el entrante del tambor el cabe zal del motor s lo encajar de una manera sobre
9. puchon du filtre comme illustr IMPORTANT ne serrez pas excessivement tant donn que cela risquerait de d former ou de fissurer la cage du filtre ou le filtre lui m me 4 Pour assembler le bloc moteur sur le tambour positionnez le bloc moteur au lectrobrosse Verrou un de chaque c t Tirer sur le verrou vers l ext rieur depuis le haut et vers le haut depuis le bas crou S gt tu filtre Plaque de filtre int gr e avec TIREZ trou central VERS LE HAUT Languettes du filtre 2 Ensemble de couvercle dessus du tambour de telle facon que les loquets du tambour soient align s sur la cavit du tambour Le bloc moteur ne tiendra sur le tambour que d une seule facon 5 Positionnez le bas du loquet dans la cavit du tambour Appuyez sur le haut du loquet vers le bloc moteur pour verrouiller en place 6 Votre aspirateur est maintenant pr t pour l emploi
10. tiuso Asa 2 Enrolle un extremo de la manguera debajo Al AS del asa del cabezal del motor y desl celo hasta OUR Orificio de el area de almacenamiento de la manguera Asprraci n Acople a presi n el otro extremo de la manguera en el orificio de entrada del cabezal del motor 3 Coloque la herramienta multiuso en el rea de almacenamiento rebajada que est debajo del asa 20 Instalaci n de la bater a ADVERTENCIA Apague la unidad antes de retirar o instalar la bater a NOTA La bater a de on litio y el cargador se venden por separado Instalaci n de la bater a NOTA Use S LO bater as de 18 V de la marca RIDGID La WD03180 funcionar con los siguientes tipos de bater as N meros de bater a de 18 V R84008 R840083 R840084 R840085 R840086 y R840087 Mientras sujeta el asa de la aspiradora para mojado seco con una mano tire de la cubierta del compartimiento de la bater a para abrir dicho compartimiento Deslice la bater a completamente cargada al interior del recept culo para la bater a hasta que oiga un clic audible No oprima los botones de liberaci n de la bater a en este momento k NO Remocion de la bateria 1 Oprima al mismo tiempo ambos botones de liberacion ubicados a cada lado de la bateria y deslice la bateria hasta sacarla del receptaculo para la bateria 2 Enchufe el cargador en un tomacorriente de pared y ponga la bateria en el cargador para recarg
Download Pdf Manuals
Related Search