VELUX ZTL 114 Installation Guide
Contents
1. ZIL 114 122 anm mm gt S S I 2 ENGLISH Installation instructions for light kit ZTL 114 122 for VELUX sun tunnel TGF TGR TMF TMR ESPANOL Instrucciones de instalaci n de kit de iluminaci n ZTL 114 122 para tragaluz VELUX TGF TGR TMF TMR FRANCAIS Notice d installation du kit lumi re ZTL 114 122 pour conduit lumi re TGF TGR TMF TMR VELUX VAS 451776 1107 T Important information Carefully read the installation instructions in full before instal lation Please keep instructions for future reference and hand them over to any new user Safety If repair work is needed disconnect power to the unit and ensure that it cannot be reconnected unintentionally e Only use a bulb compatible with the lamp socket It must not exceed the stated electrical power If the cable is damaged disconnect from mains supply and contact a qualified electrician Do not use incandescent bulbs due to accumulation of heat Installation Installation must be made by a certified electrician or product must be installed within the guidelines of the National Electri2. l ampoule Branchement lectrique Une bo te de jonction au une bo te de sortie seront n cessaires pour effectuer le branchement du c ble m tallique flexible de 3 pieds 0 9 m Le circuit de d rivation doit tre prot g par un disjoncteur de 15 amp res ou par un dispositif de surcharge 6 VELUX La bo te de jonction ou la bo te de sortie l int rieure de laquelle l alimentation lectrique du module de lampe se termine devra tre accessible pour inspection une fois l installation compl t e Un raccordement identifi ou encore une bo te de sortie avec crous pour fils lectriques identifi s devront tre utilis s pour d limiter le branchement au circuit de d rivation Entretien et service D brancher l alimentation lectrique avant de proc der l entretien ou r paration et s assurer que celle ci ne peut tre rebranch e par inadvertance pendant l op ration Lors de l installation d une ampoule veuillez suivre ces instructions 10po Sun Tunnel R20 50 Watts Max Ampoule lumi re solaire ou R30 15 Watts Flood fluorescent compact 14po Sun Tunnels R20 75 Watts Max Ampoule lumi re solaire ou R30 18 Watts Flood fluorescent compact 21 22 Sun Tunnels R20 75 Watts max Ampoule 4 lumi re solaire ou R30 18 Watts Flood fluorescent compact Lorsque la lumi re oscille ou s teint et se rallume apr s un certain temps l ampoule produit une trop grande chaleur et il faudra la re
3. cal Code The product is for indoor use only When connecting the cable the junction box must be accessible after installation Insert a bulb not supplied into the lamp socket Recommended bulbs are listed on the product labels and in the main tenance and service section of the instructions Product This product has been designed for use with VELUX Sun Tunnel type TGR TGF and TMR TMF The connection to other products may cause damage or malfunction The product has been designed with UL listed parts and is UL recognized with some conditions for acceptability If you have any technical questions please contact VELUX Labels The two enclosed labels with technical bulb information about the ZTL light kit must be installed on the ceiling ring These labels must be visible when accessing the light kit for bulb replacements Electrical connection A junction box or outlet box provided by others is required for con nection of the 3 ft 0 9 m flexible metal cable The branch circuit must be protected by a 15 ampere circuit breaker or time delay fuse The junction or outlet box in which the light fixture power supply cable is terminated must be accessible for inspection after installation is com plete A listed junction or outlet box and listed wire nuts must be used for marking the connection to the branch circuit 2 VELUX Maintenance and service Disconnect power to the unit before carrying out any maintenance
4. e las guias del C digo El ctrico Nacional National Electrical Code El producto es para uso interior solamente Cuando conecte el cable la caja para recept culo debe estar accessible tras la instalaci n Inserte una bombilla no inclu da en el casquillo de la l mpara Las bombillas recomendadas est n detalladas en las etiquetas del producto y en la secci n de mantenimiento y servicio de las instrucciones Producto Este producto ha sido dise ado para usarse con los Sun Tunnels tipo TGR TFF y de VELUX La conexi n con otros productos puede causar da os o funciona miento defectuoso El producto ha sido dise ado con partes detalladas UL y es UL reconocido con algunas condiciones de aceptabilidad Si tiene alguna pregunta t cnica favor de comunicarse con VELUX Etiquetas Las dos etiquetas adjuntas con informaci n t cnica sobre el equipo de luz ZTL deben ser instaladas en el anillo de techo Estas etiqu etas deben estar visibles cuando se trata de usar el equipo de luz para reemplazar las bombillas Conexi n El ctrica Una caja para recept culo suministrada por otros es requerida para la conexi n de los 3 pies 0 9 m del cable de metal flexible El circuito ramal debe estar protegido por un interruptor de circuito de 15 amperios o un fusible de tiempo de retardo La caja para recept 4 VELUX culo en la cual cable suministro el ctrico de la luz est sante debe e
5. mplacer par une ampoule de moindre puissance Pour toutes questions d ordre technique veuillez contacter VELUX VELUX 7 o fiaz oeo oa ua so 021 022 23 600 8 VELUX TGF TMF d 27 Pages 13 15 TGR TMR VELUX 9 10 VELUX VELUX 11 12 VELUX UNTIVHO SNIVO ST 33109 N RLL931 ATTENTION DANGER DE FEU F FIRE it tre install EE S ei instructions es wt Gen bio fournies seulement Suivez eg Ldi A ngs erdi ver m enwood sc 29648 V USA 2866 0506 Gres 5004 collez au bas de l anneau de plafond ap ap seq ne 22109 9050 8982 VSTA 05 POO gr areri 67 ozy ap ajnodure Ae ked PT IBIAS TINNNL NAS SHEM OEY 4 eean amodur spem xeu 023 3d ANANE aun ean aune NAS 90807 d aauessind ap ajnodue aun sonbpuy ee NN SIN COMEN EN oa VELUX 13 14 VELUX ATT ENTION DANGER DE ctrique ZTL114 doit re install vapparelllage 4 e plafond VELUX de 10 na with ede Gen to A 5 anneau seat Side ies instru D 1 installation Tae L ent Sui 001 greenwood sc 29648 V USA SO Coll Ge au bas de de plaf
6. ond pe AAA ek mej ap seq ne za E epe 908 M GL balde TZ E er 25 1008708 nns E E aa anas Za sy men 06 2 ay Sinn OT 05 0 ap apedwwoo SE p wT yzy adh ap ajnodure ns in sonbipun mais E 21290021 Ea SE de ann AS ann a vpn e amaa EGA d Sari egi earki GO N TA A SNIVO ST 31093931084 GE Zata VELUX 15 SNOS EGOITZ 13 53360430 SIA LNOS XNTSA 0901 31 13 40089 20020 XNTIA 91 491 CLT PTT 117 3831NN7 NOLLVTIVLSNILG 40049 39N3917 CASA SHAVINIAVAL 934351934 34V 0901 XNTIA IHL ANY XN13A 9 XNT3A 20000 ANL ANL H9L 19L TANNNL NAS XNTIA ZURI 117 LH911 SNOILONALSNI NOILVTIVLSNI E CO LO ba 55 Es 2 7 sa y Y ES ET lt o O CO x 1 gt lt O 28 238 x CO CO gt gt gt lt gt 5 Y gt O 3
7. repair or service work and ensure that it cannot be reconnected unin tentionally during this time When installing bulbs follow these instructions 10 Sun Tunnels R20 50 Watt max Daylight bulb or R30 15 Watt compact florescent Flood 14 Sun Tunnels R20 75 Watt max Daylight bulb R30 18 Watt compact florescent Flood 21 22 Sun Tunnels R20 75 Watt max Daylight bulb or R30 18 Watt compact florescent Flood If the light fixture flickers or turns off and then comes back on after a period of time then the chosen bulb produces too much heat and a lesser wattage bulb should be chosen If you have any technical questions please contact VELUX VELUX 3 A Informaci n importante Lea cuidadosamente las instrucciones antes de instalar Guarde las instrucciones para referencia futura y entr guelas a un nuevo usuario Seguridad Si necesita trabajo de reparaci n desconecte la corriente de electricidad que va hacia la unidad y asegure que no se pueda reconectar involuntariamente Solo use una bombilla que sea compatible con el casquillo de la l mpara No debe exceder la corriente de electricidad indicada Siel cable est descon ctelo del suplidor principal v a un electricista cualificado No use bombillas incandescentes debido a la acumulaci n de calor Instalaci n La instalaci n debe hacerse por un electricista certificado o producto debe ser instalado dentro d
8. star accesible para inspecci n despu s de terminada la instalaci n Una caja para recept culo en listado tuercas para alambres en listado deben usarse para marcar la conexi n al circuito ramal Mantenimiento y servicio Desconecte la electricidad a la unidad antes de llevar acabo cu alquier servicio de mantenimiento reparaci n o trabajo y asegure que no se pueda reconectar involuntariamente Cuando instale las bombillas siga las siguientes instrucciones Para Sun Tunnels 10 R20 50 vatios max Bombilla diurna o de luz fluorescente compacta de 15 vatios Para Sun Tunnels 14 R20 75 vatios max Bombilla diurna o R30 de luz fluorescente compacta de 18 vatios Para Sun Tunnels 21 22 R20 75 vatios max Bombilla diurnal o R30 de luz fluorescente compacta de 18 vatios Sila luz parpadea o se apaga y entonces regresa despu s de un per odo de tiempo es que la bombilla escogida produce demasia do calor y se debe escoger una bombilla de menos voltaje Si tiene alguna pregunta t cnica favor de comunicarse con VELUX VELUX 5 A Information importante Lire toutes les instructions attentivement avant de proc der l installation Conserver ce guide pour r f rence ult rieure et transmettre tout nouvel utilisateur S curit Si une r paration est n cessaire d brancher l alimentation lectrique et s assurer que celle ci ne peut tre rebranch e par inadvertance pendant l op ration N u
9. tiliser que des ampoules compatibles avec la douille de lampe fournie et ne pas exc der la puissance sp cifi e Sile c ble lectrique est endommag d brancher de l alimentation r seau et contacter un lectricien certifi Ne pas utiliser une ampoule incandescente due l accumulation de chaleur Installation installation doit tre effectu e par un lectricien certifi ou s assurer que l installation est conforme la r glementation du Code national de l lectricit en vigueur Le produit est destin un usage int rieur seulement Lors du branchement du c ble la bo te de jonction doit rester accessible apr s l installation Ins rer une ampoule dans la douille de lampe Le type d ampoule recommand e est d crit sur l tiquette du produit ainsi que dans la section Service et entretien du guide d installation Produit produit a t con u pour utilisation avec les tunnels de lu mi re VELUX Sun Tunnel mod le TGR TGF et TMR TMF Tout branchement un produit autre pourra endommager le produit ou entra ner un bris de fonctionnement produit est certifi ULC selon certaines conditions d acceptabilit et con u partir de pi ces certifies ULC tiquette Deux tiquettes d information technique sur du kit de lumi re ZTL sont fournies et devront tre fix es l anneau du plafond Ces tiquettes doivent tre visibles lors du remplacement de
Download Pdf Manuals
Related Search