ZyXEL ES-116P/124P User's Manual
Contents
1. LED ETAT DESCRIPTION PWR On Le switch est d marr et correctement aliment Off Le switch est teint ou n est pas aliment LINK On Le port est connect au r seau Ethernet ACT off Le port n est pas connect au r seau Ethernet Clignotant Le port re oit ou transmet des donn es Sp cifications du produit IEEE 802 3 10BASE T Ethernet IEEE 802 3u 100BASE TX Fast Ethernet IEEE 802 3x Flow Control and Back pressure DEM uwmomemetmtee 148 800 pps pour 100Mbps Vitesse de transfert Ethernet 10Mbps half duplex 20Mbps full duplex Fast Ethernet 100 Mbps half duplex 200Mbps full RJ 45 Auto MDIX sur tous les ports Adresse MAC Table d adresses 1K Mac Tampon m moire C ble r seau Jusqu 100m ou 328 pieds Voyant DEL 10BASE T 1000 2 paires UTP STP Cat 3 4 5 100BASE TX 1000 2 paires UTP STP Cat 5 Par port LINK ACT Par unit PWR Alimentation 3 3V 4A 100 240V 50 60Hz lectrique De fonctionnement 0 C 50 C 32 F 122 F Humidit Sans En fonctionnement 1096 90 ES 116P 215 x 133 x 42 condensation Dimensions mm Long x Larg x Haut ES 124P 267 x 152 5 x 42 EMI amp S curit FCC Class A CE C Tick ITALIANO Introduzione ES 108P sono switch a 8 porte sviluppati per realizzare reti ad alte performance Si tratta di periferiche store and forward che offrono uno scambio dati molto veloce con un tempo di ritardo minimo Applicazioni per Workgroup2. Una porta auto negoziante permette di rilevare sia la velocit ottimale in standard Ethernet 10 100Mbps sia la modalit duplex full duplex o half duplex del dispositivo collegato alla porta stessa Una porta auto crossover autoMDI MDI X permette il collegamento dei dispositivi sia con cavi Ethernet dritti straight che incrociati crossover Assicurarsi che la lunghezza del cavo fra le connessioni non superi i 100 metri Collegamento dell alimentazione Usare I alimentatore fornito per connettere lo switch alla presa di corrente LED del pannello frontale LED STATO PWR On Lo switch acceso e alimentato Off Lo switch non alimentato LINK On La porta collegata ad una rete Ethernet ACT Off La porta non collegata ad una rete Ethernet Lampeggiante La porta sta ricevendo o trasmettendo dati DESCRIZIONE Specifiche del prodotto Standard Ethernet 10BASE T IEEE 802 3 Fast Ethernet IEEE 802 3u 100BASE TX Controllo del flusso e della congestione IEEE 802 3x Protocollo CSMA CD Tecnologia Architettura di commutazione a memorizzazione e ritrasmissione Velocit di trasferimento 14 880 pps per 10Mbps 148 800 pps per 100Mbps Ethernet 10Mbps half duplex 20Mbps full Velocit di trasmissione duplex Fast Ethernet 100 Mbps half duplex 200Mbps full duplex Connettore RJ 45 Auto MDIX su tutte le porte Indirizzo MAC Tavola indirizzo M
3. ET rd S PRET Rt rd H WAHE kee auto MDI MDIX gt HJE BEER EH BERTA a ZR IER S T KIEL TzE o SHEE ROPE BECK TE 100 ZAR 328 HIR TEUER REESE PIT DIT Kn 588 HR oe Dt Se REE DIE Jr RT EHE His TRUE UI APTE BUI Dr nf ATE TR mp reU F ll See EF RER S MS Lee EI ane JST EB ZAR E EES Id TE e Bc o eR EE mye IEEE 802 3 10BASE T Ethernet IEEE 802 3u 100BASE TX Fast Ethernet IEEE802 3x Flow Control and Back pressure 3S fri E CSMA CD Technology Store and Forward switching architecture Ji t BR 14 880 pps for 10Mbps 148 800 pps for 100Mbps X UH RJ 45 HE IV HE E E Auto MDIX MAC Address 1K Mac address table ALIE SEL 1 25 Mb aa Hebe H ZR 10BASE T 1009 2 pair UTP STP Cat 3 4 5 1007 uy 328 220K 100BASE TX 1000 2 pair UTP STP Cat 5 FOR Per port LINK ACT Per unit PWR AS Jet We 3 3V 4A 100 240V 50 60Hz JH BE SETE 0 C 509 C 32 F 122 F iE DIE 1096 90 Non condensing ANE RST ES 116P 215 x 133 x 42 fe x FE x Ey mm ES 124P 267 x 152 5 x 42 EF FCC Class A CE C Tick Warnings and Warranty Interference Statement This device complies with Part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference 2 This device must accept any interference received including interfere
4. Lo Switch puo essere usato come concentratore fra computer server e print server connessi fra loro e facenti quindi parte di una piccola rete Hardware Installazione Lo switch adatto a un ambiente di ufficio dove pu essere montato su rack standard EIA da 19 pollici mediante il kit di montaggio a rack incluso oppure come unit a s stante Non ostruire i fori per la ventilazione Le dimensioni dello switch lo rendono adatto all installazione in ambienti domestici o in uffici 1 Assicurarsi che sullo switch non vi siano tracce d umidita 2 Posizionare lo switch su uno spazio piano regolare livellato e robusto abbastanza solido da sostenere il peso dello switch stesso e dei cavi collegati Assicurarsi che ci sia una presa di corrente nelle vicinanze Installazione con montaggio a rack 1 Allineare una staffa con i fori su un lato dello switch e fissarla con le apposite viti In modo simile fissare le staffe rimanenti 2 Dopo aver fissato entrambe le staffe di montaggio posizionare lo switch nel rack allineando i fori nelle staffe con i fori corrispondenti sul rack Fissare lo switch al rack con le viti di montaggio apposite Connessioni del pannello posteriore Le porte RJ 45 e la porta dell alimentazione sono situate sul pannello posteriore dello switch Porte Auto negozianti RJ 45 Il vostro switch fornito di otto porte RJ 45 10Base T 100Base TX Tutte le porte sono auto negozianti e auto crossover
5. RJ 45 Auto negotiating Ports The 10Base T 100Base TX RJ 45 ports are auto negotiating and auto crossover An auto negotiating port can detect and adjust to the optimum Ethernet speed 10 100Mpbs and duplex mode full duplex or half duplex of the connected device An auto crossover auto MDI MDI X port automatically works with a straight through or crossover Ethernet cable Make sure the cable length between connections does not exceed 100 meters 328 feet Power Use the supplied power cable to connect your switch to a power source LEDs The following table describes the LEDs LED STATUS DESCRIPTION PWR On The switch is on and receiving power Off The switch is not receiving power LINK On The port is connected to an Ethernet network ACT Blinking The port is receiving or transmitting data Off The port is not connected to an Ethernet network Product Specifications Standard IEEE802 3 10BASE T Ethernet IEEE802 3u 100BASE TX Fast Ethernet IEEE802 3x Flow Control Protocol CSMA CD Technology Store and Forward switching architecture Supports broadcast storm control Non blocking Wire ES 116P 3 2 Gb Speed ES 124P 4 8 Gb Transfer Rate Ethernet 10Mbps half duplex 20Mbps full duplex Fast Ethernet 100 Mbps half duplex 200Mbps full duplex Data Forwarding 14880 pps for 10Base T Ethernet Rate 148800 pps for 100Base T Fast Ethernet Connector RJ
6. n en puertos RJ 45 EI switch dispone de ocho puertos RJ 45 10Base T 100Base TX Estos puertos soportan tanto autonegociaci n como auto crossover Un puerto con autonegociaci n puede detectar y ajustarse a la velocidad Ethernet 10 100Mbps y al modo de transferencia full duplex o half duplex del dispositivo conectado Un puerto con soporte de auto crossover auto MDI MDI X va a funcionar correctamente tanto con un cable Ethernet recto como cruzado Aseg rese de que la longitud de sus cables no supera los 100 metros entre sus dos extremos Conexi n de alimentaci n Use el adaptador de corriente sumnistrado para conectar su switch a la toma de corriente LEDs de Panel Frontal Los LEDs del panel frontal indican el estado del switch en tiempo real LED ESTADO DESCRIPCI N PWR On El switch est encendido y recibiendo alimentaci n Off El switch no recibe alimentaci n LINK On El puerto est conectado a la red Ethernet ACT Off El puerto no est conectado a la red Ethernet Parpadea El puerto est recibiendo o enviando datos Especificaciones de producto Est ndar IEEE 802 3 10BASE T Ethernet IEEE 802 3u 100BASE TX Fast Ethernet IEEE 802 3x Control de flujo y presi n posterior CSMA CD Arquitectura Store and Forward 14 880 pps para 10Mbps 148 800 pps para 100Mbps RJ 45 Auto MDIX en todos los puertos Tabla de direcciones Mac de 1K Protocolo Tecnolog a Velocidad de transfe
7. 45 Auto MDIX on all ports MAC Address 8K MAC address table Memory Buffer 1 25 Mb Network Cable 10BASE T 1000 2 pair UTP STP Cat 3 4 5 100BASE TX 1000 2 pair UTP STP Cat 5 LED Per port LINK ACT Per unit PWR Power Supply Internal 3 3V 4A 100 240V 50 60Hz Temperature Operating 0 C 50 C 32 F 122 F Humidity Operating 10 90 Non condensing Dimension ES 116P 215 x 133 x 42 LxWxH mm ES 124P 267 x 152 5 x 42 EMI amp Safety FCC Class A CE C Tick DEUTSCH Einfuhrung Der ES 116P 124P ist ein Multi Port Switch fur den Aufbau eines Netzwerkes mit hoher Performance Er ist ein Speicher und bermittlungsger t mit niedriger Verz gerungszeit f r High Speed Netzwerke Dieser Switch wurde f r das Kleinb ro bzw Heimb ro entwickelt Standalone Workgroup Anwendung Dieser Switch kann als allein stehendes Ger t direkt mit mehreren Computern Servern und Printservern zu einer kleinen Arbeitsgruppe verbunden werden Installation der Hardware Dieser Switch eignet sich f r die Buroumgebung wo er z B auf einem Schreibtisch platziert werden kann Verdecken Sie nicht die Ventilationsoffnungen Dieser Switch eignet sich f r die Buroumgebung wo er z B auf einem Schreibtisch platziert werden kann 1 Der Standort des Switch muss sauber und trocken sein 2 Stellen Sie den Switch auf eine ebene und stabile Flache die das Gewicht des Switch und der Verbindungsk
8. B 148800 nakeroB B cekyHany ans Fast Ethernet 100Base T DaHHBIX Pa3beM RJ 45 Auto MDIX gna Bcex noproB MAC anpec Ta6nuua MAC anpecosB Ha 8000 anpecoB bycbep namatu 1 25 M6 CereBol Kafen 10Base T 2 napubi kafen UTP STP 100 Q kareropuu 3 4 5 100Base TX 2 napHbin kafen UTP STP 100 Q KaTeropuu 5 CBerToAMoA Ha Kaxkgbin nopr LINK ACT Ha mogynb PWR Vcrouuuk nutaHua BHyTpeHHun 3 3 B 4 A 100 240 B 50 60 Tu Temnepatypa Pa6ouas 0 C 50 C Bna KHOCTb Pa6ouas 10 90 Dez kounencauuu T a6apurbi ES 116P 215 x 133 x 42 Ox Wx B mm ES 124P 267 x 152 5 x 42 OnekTpomarHutHbI Knacc A FCC CE C Tick e nomexu n 6esonacHocTb jT UE FS RT BUT Ae vr ES HERBA ZS Mea M RE Men SHE ur there THEA latency SERI TZ s REACH E A ERRE aE sementer Ek EIS gt D ARBRE o ITE RIS nU LEAS Ee ird PLAS st 19 EIN REE gt BERR e RANTS Ee AREA ED EE l RE C ETE MI 2 HAC He aS CTE TAR PIE MG E TER 8 n Sr rise Ui Sc RI IPE o HEERA EIR MEE ase EA EY 22 KIEZER H n de re Ke FEUER PE UAE JH SS EBJSETURISS TR SRBUSETL EDS gt Him H E 2 REHAR gt MEE Sc cdi HSC an FLE AARI EE Gg BWC RJ 45 US WER A TL CIA e Hn G RJ 45 E gunge 40 fags EH 10Base T 100Base TX RJ 45 EH jab GE TEE HHAH auto negotiating HI si KG auto crossover FA t H Dye o TOES SECHS B EEUU E Ee HEBR ZB SE 107 100Mpbs HS
9. ES 116P 124P Ethernet Switch User s Guide Version 1 00 6 2005 ZyXEL ZyXEL ee umm wr iiaa i OOOO Tog 1 itt Ce 12525 LEE ler er e wl X C2 ENGLISH Introduction The switch is a multi port switch that can be used to build high performance switched networks The switch is a store and forward device that offers low latency for high speed networking Standalone Workgroup Application The switch can be used as a standalone switch to which computers servers and a printer are directly connected to form a small workgroup Hardware Installation The switch is suitable for an office environment where it can be rack mounted on standard 19 inch EIA racks with the included rack mounting kit or as a standalone Do NOT block the ventilation holes Desktop Installation 1 Make sure the switch is clean and dry 2 Set the switch on a smooth and sturdy space strong enough to support the weight of the switch and the connected cables Make sure there is a power outlet nearby Rack Mount Installation 1 Align one bracket with the holes on one side of the switch and secure it with the bracket screws Similarly attach the other brackets 2 After attaching both mounting brackets position the switch in the rack by lining up the holes in the brackets with the appropriate holes on the rack Secure the switch to the rack with the rack mounting screws
10. Frontplatte zeigen den Echtzeit Staus des Switchs an LED STATUS DESCRIPTION PWR An Der Switch ist am Strom angeschlossen und eingeschaltet Aus Der Switch ist nicht am Strom angeschlossen LINK An Der Port ist mit dem Ethernet Netzwerk verbunden ACT Aus Der Port ist nicht mit dem Ethernet Netzwerk verbunden Blinkend Der Port empf ngt sendet Daten Produktspezifikationen Standard IEEE 802 3 10BASE T Ethernet IEEE 802 3u 100BASE TX Fast Ethernet IEEE802 3x Flow Control und Back pressure Protokoll CSMA CD Technologie Store and Forward switching Architektur Transferrate 14 880 pps bei 10 Mbps 148 800 pps bei 100 Mbps Ubertragungsrate Ethernet 10 Mbps Halbduplex 20 Mbps Vollduplex Fast Ethernet 100 Mbps Halbduplex 200 Mbps Vollduplex Anschluss RJ 45 Auto MDIX an allen Ports MAC Adresse 1K Mac Adresstabelle Speicherpuffer 1 25 Mb Netzwerkkabel 10BASE T 100 Q 2 adrig UTP STP Cat 3 4 5 bis 100 m 100BASE TX 100 Q 2 adrig UTP STP Cat 5 LED Pro Port LINK ACT Pro Ger t PWR Stromversorgung 3 3V 4A 100 240V 50 60Hz Betriebstemperatur 0 C 50 C 32 F 122 F Betriebsluftfeuchtigkeit 10 90 nicht kondensierend Abmessungen ES 116P 215 x 133 x 42 LxBxH mm ES 124P 267 x 152 5 x 42 EMI amp Sicherheit FCC Class A CE C Tick ESPANOL Familiarizaci n con el Switch El switch es un conmutador multi puerto que se
11. TDOACTBOM C NPOM KYTOUHbIM XpaHeHueM AAHHbIX YTO o6ecrieuuBaer Manyto BENUYUHY 3anepxka npa opraHnzsa nn BbICOKOCKOPOCTHbIX CeTen llphnMeHeHMe B KauecTBe aBTOHOMHOTO VCTDOHCTRAa gna opraHu3auMM pa6oye rpynnei KoMMyTaTOp MOXeT UCNONb3OBaTbCA KAK ABTOHOMHbIN MOAYNb K KOTOPOMY HENOCpeACTBEHHO MOAKNIOYAIOTCA KOMTIBIOTepbl CepBepbl H npuHTep c yenbio opraHA3auna He6onbwo pa6ouel rpyriribi YcraHoBka o6opynoBaHus KoMMyTaTop ABNACTCA NOAXOAALWMM pelueHMWeM ANA oducoB n ycraHaBAIMBaercs B craHAaprHyio 19 nioMoByro CToNKy EIA nocraBka BkIirouaer Ha60p ANA MoHTaxa unn KAK OTAENbHbIM MOYN He 3akpbiBa Te BEHTUNALIMOHHbIe OTBEPCTUA YcTtaHoBKa Ha cTone 1 YV6enurecb YTO KOMMYTATOP MMCTBIA Nn CyXOM 2 YcraHoBMTe KOMMyTAaTODp H pOBHYIO NOBEPXHOCTb HOCTATOUHO rnpouHyto uTOObI Bbi jepxxarb BEC KOMMyTaTODpa M HOZAKIIO4eHHbBIX K HeMy Kabenen YOoenurecb uro po3erka nuTaHua HaXonMTCsa B npenenax nocsraeMocrM YcTaHOBKa B CTONKy 1 CoBmectTute orBepcrMs B KPOHLUTeENHe C orBepcrAsiMM Ha GOKOBON CTOpoHe KOMMyTaropa M 3akpenure KDOHUITeHH BAHTaMM Takum xe o6pa3oM npukpenure BTOPON KpoHulTe H 2 Mocne 3akpennekna MOHTAXKHbIX KDOHLLITe HOB yCTaHOBMTe KOMMYTATOp B CTOUKY COBMeCTMB OTBEPCTVA B KDOHLLITe HaX C COOTBeTCTByIOLLIMMM OTBepcrTAsaMu B CTOHKe 3ak penure KOMMyTaTOp B CTO Ke C TIOMOLLIBIO KDerieXHbIX BAHTOB lloprbi RJ 45 c aBTOMaTNYeCKUM BbIGOpOM CKODpOCTM nepegaun NMoptb 10Base T 100Base TX c pa3bemom RJ 45 aB
12. TomaTuyeckum BbIGOPOM CKOpOCcTN nepegayn n ABTOMATUYECKUM pacrio3HaBaHAeM Tuna Ka6ena Buras napa llopr c aBroudaruueckuM BbIGOPOM CKODOCTH nepegnauM NoO3sBONAeT onpenenurb n yCTaHOBMTb OrITWMAJIBHyIO CKOPOCTb riepenaua Ethernet 10 100 M6ut c n pexuM nepegaun nynnekcHblli NNN nNonyAynneKcHbin 4A NOAKNIOYEHHOTO YCTPONCTBa Nopt c aBToMaTuyeckum pacnoasHaBaHMeM Tuna Kadena BNTAA napa auto MDI MDI X aBtomatuyecku nepekniouaercs Ha pa6ory C NPAMbIM n NepeKpecTHbIM Ka6ernieM Ethernet V6enurecb uro AnuHa ka6ens Mexn1y TOHKaMM NOAKNIOYEHNA He npeBbiuaer 100 meTpos MnTanne ina nonkJiroueHadMsa KoOMMyTaTOpa K MCTOHHMKy NUTAHUA MCTIOJIB3yeTCSH npanaraeMbil uiHyp nTaHMs CBeTOAMOJAPbI Onucauue cBeronuognoB npencraBrneHo B crenyrouje Ta nuue CBETO Avon PWR Toput CTATYC ONUCAHUE Kommytatop BKIIIOHeH M NUTAHVe ronaerca CTaHgapt Ethernet IEEE802 3 10BASE T Fast Ethernet IEEE802 3u 100BASE TX YnpaBneHue norokoM IEEE802 3x Mpotokon CSMA CD TexHonorua Cxema KoMMyTauMM C NPOMeXxKYTOUHbIM XPAHEHNeEM DaHHbIX Mogaepxka ynpaBrieHus WMpOKOBeLUaTeNbHbIM LLITODMOM Ckopocrb ES 116P 3 2 T6 nepenauu B ka6ene ES 124P 4 8 6 Dez 6nokupoBku Ckopocrb Ethernet 10 M6ut c nonynynnekcHbilA pexum 20 M nepegayn AaHHbIx C GYNNeKCHbIN Deu Fast Ethernet 100 M6ut c nonyaynneKcHbIN pexuw 200 M6ut c nynnekcHbll peu CkopocTb 14880 nakeros B cekyHay gna Ethernet 10Base T nepegayn nakeTO
13. abel tragen kann Sorgen Sie daf r dass ein Stromanschluss in der Nahe ist Rackmontage 1 Richten Sie eine Montagehalterung an den Schraubl chern des Switch aus und schrauben Sie sie mit den dazugeh rigen Schrauben fest Befestigen Sie die andere Halterung auf die gleiche Weise 2 Wenn Sie beide Montagehalterungen befestigt haben richten Sie den Switch im so im Rack aus dass die entsprechenden Schraubl cher bereinander stehen Befestigen Sie den Switch mit den Befestigungsschrauben am Rack R ckwand Anschl sse Die RJ 45 Ports und die Stromanschlussbuchse befinden sich auf der R ckwand des Switchs RJ 45 Auto Negotiating Ports Der ES 116P enthalt sechzehn 10Base T 100Base TX RJ 45 Ports Der ES 124P enth lt vierundzwanzig 10Base T 100Base TX RJ 45 Ports Diese Ports unterst tzen Auto MDI MDX welches eine Verwendung von Cross Over Kabeln berfl ssig macht Die Auto Sensing Funktion erkennt und justiert die optimale Geschwindigkeit 10 100 Mbps und den Duplex Modus des angeschlossenen Netzwerkgerates automatisch Dies erleichtert die Installation des Switches erheblich Vergewissern Sie sich dass die Kabellangen zwischen den Verbindungen nicht mehr als 100 Meter betragen Stromanschluss Verwenden Sie den mitgelieferten Stromadapter Stromkabel um den Switch mit dem Stromnetz zu verbinden Zusatzliche Informationen finden Sie auf dem Etikett des Stromadapters Frontplatten LEDs Die LEDs an der
14. ac 1K Buffer di memoria 1 25 Mb Cavo di rete fino a 100m 10BASE T 1000 2 coppie UTP STP categoria 3 0 328 piedi 4 5 100BASE TX 1000 2 coppie UTP STP categoria 5 LED Per le porte LINK ACT Per l unit PWR Alimentazione 3 3V 4A 100 240V 50 60Hz Temperatura Operativa da 0 C 50 C 32 F 122 F Umidit senza condensa Operativa dal 1096 90 Dimensioni mm ES 116P 215 x 133 x 42 larghezza x profondit x ES 124P 267 x 152 5 x 42 altezza EMI e Sicurezza FCC Class A CE C Tick SVENSKA Introduktion Switchen ar en flerportars switch som kan anvandas for att bygga h gpresterande switch natverk Switchen ar en lagrings och vidarebefordringsenhet som erbjuder lag latens for h ghastighetsn tverk Fristaende arbetsgrupptillampning Switchen kan anvandas som en fristaende switch till dator server och skrivare for att skapa en arbetsgrupp Maskinvaruinstallation Switchen lampar sig for en kontorsmilj dar den kan rackmonteras pa standard 19 tums EIA rack med den medf ljande rackmonteringssatsen eller som en fristaende enhet Ventilationsh len f r INTE blockeras Skrivbordsinstallation 3 Kontrollera att switchen r ren och torr 4 Placera switchen pa ett sl tt och stadigt underlag som ar tillrackligt barkraftigt for att halla uppe vikten av switchen och de anslutna sladdarna Se till att det finns eluttag i narheten Rackmonteringsinstalla
15. agrings och vidarebefordings switcharkitektur St der Broadcast Storm Control Icke blockerande kabelhastighet ES 116P 3 2 Gb ES 124P 4 8 Gb verf ringshastighet Ethernet 10Mbps halv duplex 20Mbps full duplex Fast Ethernet 100 Mbps halv duplex 200Mbps full duplex Datavidarebefordrings 14880 pps for 10Base T Ethernet hastighet 148800 pps for 100Base T Fast Ethernet Anslutning RJ 45 Auto MDIX pa alla portar MAC adress 8K MAC adresstabell Minnesbuffert 1 25 Mbps Natverkssladd 10BASE T 100Q 2 parig UTP STP kat 3 4 5 100BASE TX 100Q 2 parig UTP STP kat 5 CBETO nvog CTATYC ONUCAHUE He roput llurauue Ha koMMyTarop He nopaerTca LINK Toput ACT Muraet He roput llopr He rnonknioueH K ceTn Ethernet NMopt nogkntoyeu K cera Ethernet llopr npuHuMaer nnn nepegaeT naHHble TexHuyeckne XapakTepHMCTMKM ycTpon CTBa Indikatorlampa Per port LINK ACT Per enhet PWR Str mk lla Intern 3 3 V 4 A 100 240 V 50 60 Hz Temperatur Drift 0 C 50 C Luftfuktighet Drift 10 90 icke kondens Matt ES 116P 215 x 133 x 42 LxBxH mm ES 124P 267 x 152 5 x 42 EMI amp Sakerhet FCC klass A CE C Tick Pycckun BeBeenenne YcTpoucTBO npegcraBsnaeT co6Oo MHOTOnIODTOBBI KOMMyTaTOD npenHa3HaueHHbIlA ANA CO3HaHUA BbICOKONPOU3BOAMTENbHbIX KOMMyTApyeMbix cerent KoMMyTaTOp ABNAETCA yc
16. nce that may cause undesired operations FCC Warning This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense CE Mark Warning This is a class B product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures Certifications Refer to the product page at www zyxel com ZyXEL Limited Warranty ZyXEL warrants to the original end user purchaser that this product is free from any defects in materials or workmanship for a period of up to two 2 years from the date of purchase During the warranty period and upon proof of purchase should the product have indications of failure due to faulty workmanship and or materials ZyXEL will at its discretion repair or replace the defective products or components without charge for either parts or labor and to whatever extent it shall deem necessary to restore
17. puede usar para construir redes conmutadas de alto rendimiento El switch es un dispositivo store and forward que ofrece una baja latencia para redes de alta velocidad El switch est disenado para empresas SOHO Small Office Home Office Aplicaciones para un solo grupo de trabajo El switch puede usarse para un solo grupo de trabajo al cual se conectan directamente estaciones de trabajo servidores y servidores de impresi n Instalaci n del Hardware El switch es apropiado para un entorno de oficina donde puede montarse sobre estantes EIA de 19 pulgadas con el kit para montaje en estante incluido o de forma independiente No obstaculice los agujeros de ventilaci n Instalaci n de sobremesa 1 Aseg rese de que el switch est limpio y seco 2 Coloque el switch en un espacio liso nivelado y firme lo suficientemente fuerto como para aguantar el peso del switch y los cables que conecte Aseg rese de que tiene una toma de corriente no muy lejos Instalaci n para el montaje en estante 1 Alinee un soporte con los agujeros de un lado del switch y fijejo con los tornillos del soporte Igualmente fije el otro soporte 2 Tras fijar ambos soportes de montaje coloque el switch en el estante alineando los agujeros de los soportes con los agujeros del estante Fije el switch al estante con los tornillos para montaje en estante Los puertos 10Base T 100Base TX RJ 45 son de negociaci n y cruce autom ticos Autonegociaci
18. rencia Conector Direcci n MAC B fer de memoria Cable de red Hasta TOBASE T 1000 2 pares UTP STP 3 4 5 100m o 328ft 100BASE TX 1000 2 pares UTP STP 5 LED Por puerto LINK ACT Por unidad PWR Fuente de 3 3V 4A 100 240V 50 60Hz alimentaci n de funcionamiento 0 C 50 C 32 F 122 F Humedad Sin de funcionamiento 10 90 condensacion Dimensiones LxAxH mm EMI y Seguridad N oO EF ES 116P 215 x 133 x 42 ES 124P 267 x 152 5 x 42 FCC Class A CE C Tick FRANCAIS 1 e o e c O et o 3 Ce Switch multi port est utilis pour augmenter les performances du r seau Le switch a un dispositif d enregistrement des transferts qui permet des temps de r ponses faibles pour les r seaux grandes vitesses Application pour groupe de travail autonome Le Switch est utilis pour connecter des stations de travail des serveurs et des serveurs d impression entre eux pour former un groupe de travail Installation Le commutateur convient un environnement de bureau o il peut tre mont en rack sur des racks EIA 19 pouces standard avec le kit de montage en rack fourni ou de facon autonome NE PAS OBSTRUER LES GRILLES DE VENTILATION Le switch est appropri pour un environnement de bureau il peut tre pos sur un bureau ou une tag re 1 Installez le switch sur un endroit propre et sec 2 Placez le switch sur un endroit suffisamment solide pour supporter le poid
19. s du Switch et des c bles connect s Assurez vous qu il y ait une prise lectrique proximit Installation avec montage en rack 1 Alignez un support avec les trous sur un c t du commutateur et fixez le avec les vis du support De m me fixez les autres supports 2 Apr s avoir fix les supports de montage mettez en place le commutateur dans le rack en alignant les trous des supports avec les trous appropri s sur le rack Fixez le commutateur sur le rack avec les vis de montage de rack Connexion du panneau arri re Les ports RJ 45 et le connecteur Power se trouvent sur la face arri re du switch Ports RJ 45 n gociation automatique Votre switch est quip de huit ports RJ 45 10Base T 100Base TX Ces ports sont n gociation et croisement automatiques Un port n gociation automatique peut d tecter et ajuster sa vitesse la vitesse Ethernet optimale 10 100Mbps et au mode duplex full duplex ou half duplex de l appareil connect Un port auto crossover ou croisement automatique auto MDI MDI X fonctionne automatiquement avec un c ble Ehternet droit ou un c ble crois ASSUREZ VOUS QUE LA LONGUEUR DES CABLES N EXCEDE PAS 100 METRES Connexion de l alimentation Utilisez le transformateur fourni pour relier votre switch au r seau lectrique Voyants DEL du panneau avant Les voyants DEL sur le panneau avant indiquent l tat en temps r el du commutateur
20. the product or components to proper operating condition Any replacement will consist of a new or re manufactured functionally equivalent product of equal value and will be solely at the discretion of ZyXEL This warranty shall not apply if the product is modified misused tampered with damaged by an act of God or subjected to abnormal working conditions Note Repair or replacement as provided under this warranty is the exclusive remedy of the purchaser This warranty is in lieu of all other warranties express or implied including any implied warranty of merchantability or fitness for a particular use or purpose ZyXEL shall in no event be held liable for indirect or consequential damages of any kind of character to the purchaser To obtain the services of this warranty contact ZyXEL s Service Center for your Return Material Authorization number RMA Products must be returned Postage Prepaid It is recommended that the unit be insured when shipped Any returned products without proof of purchase or those with an out dated warranty will be repaired or replaced at the discretion of ZyXEL and the customer will be billed for parts and labor All repaired or replaced products will be shipped by ZyXEL to the corresponding return address Postage Paid This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from country to country
21. tion 1 Rikta in en h llare med halen pa ena sidan av switchen och fast den med hallarskruvarna Fast de andra hallarna pa samma satt 2 Nar bada monteringshallarna sitter pa plats placera switchen i racket genom att rikta in halen i hallarna med lampliga hall pa racket Fast switchen vid racket med rackmonteringsskruvarna RJ 45 autoforhandlande portar 10Base T 100Base TX RJ 45 portarna ar autoforhandlande och auto crossover En autoforhandlande port kan detektera och justera till optimal Ethernet hastighet 10 100Mpbs och duplex lage full duplex eller halv duplex for den anslutna enheten En auto crossover auto MDI MDI X port fungerar automatiskt med en rak straight through eller korsad crossover Ethernet sladd Se till att sladdlangden mellan anslutningarna inte verstiger 100 meter Strom Anvand den medf ljande str msladden for att ansluta switchen till en stromkalla Indikatorlampor F ljande tabell beskriver indikatorlamporna INDIKATORLAMPA STATUS BESKRIVNING Produktspecifikationer PWR P Switchen r p slagen och tar emot str m Av Switch tar inte emot str m LINK ACT P Porten r ansluten till ett Ethernetn tverk Blinkar Porten tar emot eller verf r data Av Porten r inte ansluten till ett Ethernet n tverk Standard IEEE802 3 10BASE T Ethernet IEEE802 3u 100BASE TX Fast Ethernet IEEE802 3x fl deskontroll Protokoll CSMA CD Teknologi L
Download Pdf Manuals
Related Search