Yamaha RKH1 Owner's Manual
Contents
1. d 1 2 3 S e AN 15847773 MA2030 1 PA2030 41 520 MA2030 2030 pH MEA PENAIIS Bp X AU 1857 4 1 Ax 2 5528 9 SUR xiBsURSEHER KRE RRA AREE WAR HIRST dg sc AR SERE SIUE E UU 3ERHE SCIRE IM Pieri S t ERE E BEBO 22. a 240 55 2 11x6 5 T x E lt 3 5 215 7 E LL 2 11x6 5 25 55 N e o o o Specifications and descriptions in this owners manual are for information purposes only Yamaha Corp reserves the right to change or modify products or specifications at any time without prior notice Since specifications equipment or options may not be the same in every locale please check with your Yamaha dealer Die technischen Daten und Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur der Information Yamaha Corp beh lt sich das Recht vor Produkte oder deren technische Daten jederzeit ohne vorherige Ank ndigung zu ver ndern oder zu modifizieren Da die technischen Daten das Ger t selbst oder Sonderzubeh r nicht in jedem Land gleich sind setzen Sie sich im Zweifel bitte mit Ihrem Yamaha H ndler in Verbindung Les caract ristiques techniques et les descriptions du mode d emploi ne sont donn es que pour information Yamaha Corp se r serve le droit de changer ou modifier les produits et leurs caract ristiques techniques tout moment sans aucun avis Du fait que les caract ristiques techniques les quipements et les options peuvent diff rer d un pays l autre adressez vous au distributeur Yamaha le plus proche Las especificaciones y descripciones de este manual del propietario tienen s lo el prop sito de servir como informaci n Yamaha Corp se reserva el derecho a efectuar cambios o modificac
3. Brice HERI EG MIRST A EUER RATE e MA2030 5 KU PA2030 6 8198 UT UY lt e MA2030 PA2030 28 2 Z7 x77 lt lt eu lt GI SED JBRESTU S lt lt 2 4 YILA r amp x2 J EEDAN AE 2 wZICRBOO AU Cb 5 EARED v ZICRORDC amp IccG Ux EAR 7 2 DES SEU C HEL 188b f10 6 285 JOKSI 880 50 3 F8 LOSRHEAUNCHORUSS Note AAZ T tbtt 289011575 9 ADRII 1 504575 2 amp S5ERU CX S 2 Ja V FEERIEREIHUC 2 amp RZBCOBUSS 3 4hlcz 3 HbFERERUZAC1OSOBMOfDss hk d NCRUO TR Cd LEDT SEI 59 n Yamaha Pro Audio global web site http www yamahaproaudio com Yamaha Manual Library http www yamaha co jp manual C S G PA Development Division Audio Products Sales and Marketing Division Yamaha Corporation Nakazawa cho 10 1 Naka ku Hamamatsu Japan 430 8650 2014 Yamaha Corporation Published 05 2014 47 KSHD AO Printed in
4. REC 8 iiis Yamaha 41848 fi HRO A RODFEL 2 d ccb bsd MA2030 PA2030 MA2030 PA2030 B A x 6 EN B x 4 3 9 x 2 2 3 EIA
5. China
6. Go YAMAHA RacK MOUNT accessory Owner s Manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Caution Do not use the brackets for devices other than the MA2030 and PA2030 Carefully read the Precautions for Rack Mounting section in the MA2030 PA2030 Owner s Manual When installing use the included screws Tighten the screws until the brackets are securely fixed Supplied items please check Screws Ax 6 Screws B x 4 E Long bracket 9 Short brackets x 2 DJ Joint bracket 3 Screws for rack mounting are not included After installing brackets mount to EIA standard rack Install the brackets while removing cables from the device Case of one device 4 As the figure shown Install a short bracket on one side of the device and the long bracket on the other side of the device with screws A Note The brackets can be installed in reverse at left and right Case of two devices 9 As the figure shown 1 Line up the two devices to be installed upside down 2 Use the joint bracket to join the devices with screws B 3 Install short brackets on both sides with screws A The illustrations as shown in this manual are for instructional purposes only and may appear somewhat different from your items ESI EIE LIESS A Vorsicht e Benutzen Sie die Halterungen nicht f r andere Ger te als MA2030 und PA2030 e Lesen Sie den Abschnitt
7. Lea detenidamente la secci n Precauciones para el montaje en bastidor en el Manual de instrucciones del 2030 2030 e Durante la instalaci n utilice los tornillos que se incluyen e Apriete los tornillos hasta que las abrazaderas est n bien fijadas Art culos suministrados compru belos Tornillos A x 6 EY Tornillos B x 4 E Abrazadera larga 9 Abrazaderas cortas x 2 DJ Abrazadera conjunta 3 No se incluyen los tornillos para el montaje en bastidor Instalaci n Tras la instalaci n de las abrazaderas m ntelo en un bastidor est ndar EIA Instale las abrazaderas mientras extrae los cables del dispositivo Caja de un dispositivo Segun figura que se muestra Instale un abrazadera corta en un lado del dispositivo y la abrazadera larga en el otro lado del dispositivo con los tornillos A Nota Las abrazaderas pueden instalarse en sentido inverso a la izquierda y derecha Caja de dos dispositivos 9 Seg n la figura que se muestra 1 Alinee los dos dispositivos que van a instalarse al rev s 2 Utilice la abrazadera conjunta para unir los dispositivos con los tornillos B 3 Instale las abrazaderas cortas en ambos lados con tornillos A Las ilustraciones que se muestran en este manual solo son ilustrativas y pueden presentar alguna diferencia con las de los art culos A Attenzione Non utilizzare le staffe per dispositivi diversi dai modelli MA2030 e PA2030 Leggere a
8. VorsichtsmaBnahmen f r die Rack Montage in der Bedienungsanleitung des MA2030 PA2030 aufmerksam e Verwenden Sie zur Installation die mitgelieferten Schrauben e Ziehen Sie die Schrauben fest bis die Halterungen sicher befestigt sind Lieferumfang bitte auf Vollst ndigkeit berpr fen Schrauben A x 6 Schrauben B x 4 8 Lange Halterung Kurze Halterung x 2 PJ Verbindungshalterung 3 Schrauben zur Rack Montage sind nicht mitgeliefert Nach Anbringen der Halterungen erfolgt der Einbau in ein Rack nach EIA Standard Bringen Sie die Halterungen an w hrend die Kabel vom Ger t abgenommen sind Im Falles eines Ger ts 4 Wie in der Abbildung gezeigt Befestigen Sie eine kurze Halterung an einer Seite des Ger ts und die lange Halterung an der anderen Seite des Ger ts mit den Schrauben A Hinweis Die Halterungen k nnen beliebig auf der linken oder rechten Seite angebracht werden Im Falles von zwei Ger ten d Wie in der Abbildung gezeigt 1 Richten Sie die beiden einzubauenden Ger t umgedreht aus 2 Verbinden Sie die Ger te durch Anbringen der Verbindungshalterung mithilfe der Schrauben B 3 Befestigen Sie kurze Halterungen an beiden Seiten mit den Schrauben A Die in dieser Bedienungsanleitung gezeigten Abbildungen dienen lediglich zur Veranschaulichung und k nnen vom tats chlichen Aussehen der Gegenst nde die Sie haben abweichen VLLV Attention N utilisez pas les supports ave
9. c des appareils autres que le MA2030 et le PA2030 Lisez attentivement les Pr cautions pour le montage en rack dans le Mode d emploi du MA2030 PA2030 Lors de l installation utilisez les vis fournies e Gerrez les vis jusqu ce que les supports soient solidement fix s en place El ments fournis v rifier Vis A x6 E Vis Bx 4L Support long s Supports courts x 2 P Support de raccord 3 Les vis pour le montage en rack ne sont pas incluses Installation Apr s avoir install les supports montez le rack conforme la norme EIA Installez les supports tout en retirant les c bles de l appareil Dans le cas d un seul appareil 3 Comme illustr sur la figure Installez un support court d un c t de l appareil et un support long de l autre c t de l appareil avec les vis A Remarque Les supports peuvent tre install s l envers gauche et droite Dans le cas de deux appareils 9 Comme illustr sur la figure 1 Alignez les deux appareils installer l envers 2 Utilisez le support de raccord pour relier les appareils avec les vis B 3 Installez les supports courts sur les deux c t s avec les vis A Les illustrations figurant dans le pr sent manuel sont fournies titre indicatif et peuvent diff rer l g rement de celles qui apparaissent sur vos l ments S S A Atenci n e No utilice las abrazaderas para dispositivos distintos al MA2030 y PA2030 e
10. iones en los productos o especificaciones en cualquier momento sin previo aviso Puesto que las especificaciones equipos u opciones pueden no ser las mismas en todos los mercados solicite informaci n a su distribuidor Yamaha Le specifiche e le descrizioni presenti in questo manuale sono fornite a fini puramente informativi Yamaha Corp si riserva il diritto di modificare prodotti o specifiche in qualsiasi momento senza preavviso Dato che le specifiche le apparecchiature o le opzioni possono essere diverse da paese a paese verificarle con il proprio rappresentante Yamaha Yamaha Yamaha Yamaha AA RES EART Sa FAAEA dx TOUR
11. ttentamente la sezione Precauzioni per il montaggio in rack nel Manuale di istruzioni dei modelli 2030 2030 Per l installazione utilizzare le viti in dotazione le viti finche le mensole risultano fissate saldamente Articoli in dotazioni verificare Viti A x 6 EA viti B x 4 E Staffa lunga s Staffe corte x 2 PJ Staffa di raccordo 3 Le viti per il montaggio in rack non sono incluse Installazione Dopo l installazione delle staffe effettuare il montaggio in un rack standard EIA Installare le staffe rimuovendo i cavi dal dispositivo Installazione di un dispositivo 4 Come illustrato nella figura Installare una staffa corta su un lato del dispositivo e la staffa lunga sull altro lato con le viti A Nota Le staffe possono essere installate in posizione invertita a sinistra e a destra Installazione di due dispositivi t Come illustrato nella figura 1 Allineare i due dispositivi da installare in posizione capovolta 2 Utilizzare la staffa di raccordo per unire i dispositivi con le viti B 3 Installare le staffe corte su entrambi i lati con le viti A Le illustrazioni e le schermate presenti in questo manuale hanno scopo puramente esplicativo e possono differire da quelle reali Go YAMAHA RacK MOUNT accessory Pyko 494949 BUHOL 1i 5 BREUI Dimensions
Download Pdf Manuals
Related Search