Home

Yamaha DJ Equipment Digital Production Console User's Manual

1. at 1 a wu am ov 2 gt za i 50 2 EN x lt gN o a 5 2 LLI 25 E e ZG 8 OS EG ESQ T ZN N N 5 58 5 S 25 E T Q c amp 2 5 SE 2 5 Oa scb SOAR oO EXS nO lt lt 7 DX are 5 55 vi 2 o o8 DES a E 2 gt 3 E eo d a VIS EE Ere TR Mick 2 aba Ajo Ol DD 9 Xx A T GU E i o E 08 eal ag i T 1 bj c HER ER O3 0 a a GE dint 0 0 if 1 T 7 1 NH Ej iC E i Ot E ME JE i E M E O O ac MIN NUN d N 2 I io bosco ool oco nra Ot d Z 5 CN O o mE al 2 lt aa la Eta aio Q U a IN Ms a E 2 Elo E gt 0 o Elo au i UO Bl 4 Bj e a z i had 73111 ue B E o El ez Dau amp c E k iE m pu lou a euis es y 3 uai m BD a atl B c gra Co E gs 3 E es J d X 4 sais M B L E z 2 835 2 i a es
2. DM2000 Diagrama de livel Analog Digital Digital lt gt Analog Analo Digital 9 gita PAD GAIN INSERT paro PHASE GATE INSERT ATT EQ INSERT COMP DELAY ON LEVEL INSERT BUS INSERT Arr EQ INSERT comp MASTER MASTER INSERT BAL DELAY GEQ pa Analog dBu dBFS Bit dBu Max CASCADE IN CASCADE OUT POM Input r24dBu _______________________________ ____________ EX Digtal Clipping Ss Max Output 24 20 1 18dBu 18dBu 20 10 10dB 410 2 m m 3 Nominal Output 10 gt E 4 20 3 Input x ies a 4 __ 0 4 P CONTROL ROOM MONITOR OUT 30 5 PAD ON STEREO OUT 10 STUDIO MONITOR OUT 10 6 E OMNI OUT default setting 40 20 7 20 50 l 30 9 l 30 l 60 10 40 Y 11 B 70 Input 46dBu 12 50 4 50 13 80 Nominal l 60 JJ 14 Input 60dBu 60 PAD OFF 70 16 70 100 80 17 80 110 18 90 19 90 120 20 100
3. Salidas Slot Salidas Omni Entradas Insert del canal de salida Fuente Descripci n Fuente Descripci n Fuente Descripci n NONE NONE NONE NONE NONE NONE BUS1 BUS1 BUS1 BUS1 AD1 AD IN 1 BUS2 BUS2 BUS2 BUS2 AD2 AD IN 2 BUS3 BUS3 BUS3 BUS3 AD3 AD IN 3 BUS4 BUS4 BUS4 BUS4 AD4 AD IN 4 BUS5 BUS5 BUS5 BUS5 5 AD IN 5 BUS6 BUS6 BUS6 BUS6 AD6 AD IN 6 BUS7 BUS7 BUS7 BUS7 AD7 AD IN 7 BUS8 BUS8 BUS8 BUS8 AD8 AD IN 8 1 1 AUX1 AUX1 AD9 AD IN 9 AUX2 AUX2 AUX2 AUX2 AD10 AD IN 10 AUX3 AUX3 AUX3 AUX3 AD11 AD IN 11 AUX4 AUX4 AUX4 AUX4 AD12 AD IN 12 AUX5 AUX5 AUX5 AUX5 AD13 AD IN 13 AUX6 AUX6 AUX6 AUX6 AD14 AD IN 14 AUX7 AUX7 AUX7 AUX7 AD15 AD IN 15 AUX8 AUX8 AUX8 AUX8 AD16 AD IN 16 AUX9 AUX9 AUX9 AUX9 AD17 AD IN 17 AUX10 AUX10 AUX10 AUX10 AD18 AD IN 18 AUX11 AUX11 AUX11 AUX11 AD19 AD IN 19 AUX12 AUX12 AUX12 AUX12 AD20 AD IN 20 MATRIX1L MATRIX1 L MATRIX1L MATRIX1 L AD21 AD IN 21 MATRIX1R MATRIX1 R MATRIX1R MATRIX1 R AD22 AD IN 22 MATRIX2L MATRIX2 L MATRIX2L MATRIX2 L AD23 AD IN 23 MATRIX2R MATRIX2 R MATRIX2R MATRIX2 R AD24 AD IN 24 MATRIX3L MATRIX3 L MATRIX3L MATRIX3 L S1 1 Slot1 CH1 IN MATRIX3R MATRIX3 R MATRIX3R MATRIX3 R S1 2 Slot1 CH2 IN MATRIX4L MATRIX4 L MATRIX4L MATRIX4 L S1 3 Slot1 CH3 IN MATRIX4R MATRIX4 R MATRIX4R MATRIX4 R S1 4 Slot CH4 IN STEREO L STEREO L STEREO L STEREO L S1 5 Slot CH5 IN STEREO
4. Puerto PORT ID Nombre Nombre largo Puerto PORT ID Nombre Nombre largo corto corto AD1 ADO1 ADO1 AD IN 1 SLOT2 11 S211 S211 Slot2 CH11 IN AD2 ADO2 ADO2 AD IN 2 SLOT2 12 212 S212 Slot2 CH12 IN AD3 AD03 AD03 AD IN 3 SLOT2 13 S213 S213 Slot2 CH13 IN AD4 AD04 AD04 AD IN 4 SLOT2 14 5214 5214 5102 CH14 IN AD5 ADO5 ADO5 ADIN5 SLOT2 15 5215 5215 5102 CH15 IN AD6 AD06 AD06 AD IN 6 SLOT2 16 S216 S216 Slot2 CH16 IN AD7 ADO7 ADO7 ADIN 7 SLOT3 01 S3 1 S3 1 Slot3 CH1 IN AD8 ADO8 ADO8 AD IN 8 SLOT3 02 53 2 53 2 51013 CH2 IN AD9 ADO9 ADO9 AD IN 9 SLOT3 03 53 3 53 3 51013 CH3 IN AD10 AD10 AD10 AD IN 10 SLOT3 04 S3 4 53 4 51013 IN AD11 AD11 AD11 AD IN 11 SLOT3 05 53 5 53 5 51013 CH5 IN AD12 AD12 AD12 AD IN 12 SLOT3 06 53 6 53 6 51013 CH6 IN AD13 AD13 AD13 AD IN 13 SLOT3 07 53 7 53 7 51013 CH7 IN AD14 AD14 AD14 AD IN 14 SLOT3 08 53 8 53 8 51013 CH8 IN AD15 AD15 AD15 AD IN 15 SLOT3 09 53 9 53 9 51013 CH9 IN AD16 AD16 AD16 AD IN 16 SLOT3 10 310 310 Slot3 CH10 IN AD17 AD17 AD17 AD IN 17 SLOT3 11 311 311 Slot3 CH11 IN AD18 AD18 AD18 AD IN 18 SLOT3 12 312 312 Slot3 CH12 IN AD19 AD19 AD19 AD IN 19 SLOT3 13 313 313 Slot3 CH13 IN AD20 AD20 AD20 AD IN 20 SLOT3 14 5314 5314 Slot3 CH14 IN AD21 AD21 AD21 AD IN 21 SLOT3 15 315 315 Slot3 CH15 IN AD22 AD22 AD22 AD IN 22 SLOT3 16 5316 5316 Slot3 CH16 IN AD23 AD23 AD23 AD IN 23 SLOT4 01 S4 1 S4 1 Slot4 CH1 IN AD24 AD24 AD2
5. HQ PITCH Una entrada conmutador de afinaci n de alta calidad Par metro Intervalo Descripci n PITCH De 12 a 12 semitonos Conmutaci n de afinaci n FINE Conmutaci n fina de afinaci n cent simas DELAY 0 0 1000 0 ms Tiempo delay FB GAIN De 99 a 49996 Gain de feedback m s los valores para el feedback de fase normal menos los valores para el feedback de fase inversa MODE 1 10 Precisi n de conmutaci n de afinaci n SYNC OFF ON Sincronizaci n del par metro Tempo activado desactivado NOTE 1 Utilizado conjuntamente con TEMPO para determinar el DELAY 1 JI H3 R4 B ddd d 4 d d el valor m ximo depende del ajuste de tempo DUAL PITCH Dos entradas dos conmutadores autom ticos de salida Par metro Intervalo Descripci n PITCH 1 De 24 a 24 semitonos Conmutador de afinaci n del canal 1 FINE 1 29 M Conmutador de afinaci n fina del canal 1 cent simas LEVEL 1 De 100 a 100 Nivel del canal 1 m s los valores para fase normal menos los valores para fase inversa PAN 1 L63 a R63 Panoramizaci n del canal 1 DELAY 1 0 0 1000 0 ms Tiempo de delay del canal 1 Gain de feedback del canal 1 m s los valores para el FBG1 De 99 a 99 feedback de fase normal menos los valores para el feedback de fase inversa PITCH 2 De 24 a 24 semitonos Conmutador de afinaci n del canal 2 FINE 2 Pe n 0 Conmutador de afina
6. CASCADE IN CASCADE OUT Se al a Se al e Se al un Se al 1 GND 35 GND 1 GND 35 GND 2 INPUT 1 2 36 INPUT 1 2 2 OUTPUT 1 2 36 OUTPUT 1 2 3 INPUT 3 4 37 INPUT 3 4 3 OUTPUT 3 4 37 OUTPUT 3 4 4 INPUT 5 6 38 INPUT 5 6 4 OUTPUT 5 6 38 OUTPUT 5 6 5 INPUT 7 8 39 INPUT 7 8 5 OUTPUT 7 8 39 OUTPUT 7 8 6 INPUT 9 10 40 INPUT 9 10 6 OUTPUT 9 10 40 OUTPUT 9 10 7 INPUT 11 12 41 INPUT 11 12 7 OUTPUT 11 12 41 OUTPUT 11 12 8 INPUT 13 14 42 INPUT 13 14 8 OUTPUT 13 14 42 OUTPUT 13 14 9 INPUT 15 16 43 INPUT 15 16 9 OUTPUT 15 16 43 OUTPUT 15 16 10 DTR IN 44 DTR INC 10 DTR OUT 44 DTR OUT 11 RTS OUT 45 RTS OUT 11 RTS IN 45 RTS INC 12 GND 46 GND 12 GND 46 GND 13 WORD CLOCK IN 47 WORD CLOCK IN 13 WORD CLOCK OUT 47 WORD CLOCK OUT 14 WORD CLOCK OUT 48 WORD CLOCK OUT 14 WORD CLOCK IN 48 WORD CLOCK IN 15 CONTROL IN 49 CONTROL IN 15 CONTROL OUT 49 CONTROL OUT 16 CONTROL OUT 50 CONTROL OUT 16 CONTROL IN 50 CONTROL IN 17 GND 51 ID6 IN 17 GND 51 ID6 OUT 18 GND 52 ID6 OUT 18 GND 52 ID6 IN 19 INPUT 17 18 53 INPUT 17 18 19 OUTPUT 17 18 53 OUTPUT 17 18 20 INPUT 19 20 54 INPUT 19 20 20 OUTPUT 19 20 54 OUTPUT 19 20 21 INPUT 21 22 55 INPUT 21 22 21 O
7. 64 Aplicar patches a la salida o eb cete ov eek ve Os 66 Asignar un nombre los puertos de entrada y salida 69 Ventana Patch Selecta runter taras aa 70 Aplicar patches con los codificadores 70 DM2000 Manual de Instrucciones Contenido V Canales de entrada 71 Asignar canales de entrada 71 Medir canales derentrad cae et axe S Me eT 71 Invertir la fase de se al Airian ccc ccc cece teen 71 Canales de entrada de compuerta 72 Atenuar los canales de 73 Ecualizar canales de entrada ei ns ienee 73 Agrupar ecualizadores de canales de entrada 74 Inserts de canal de Entrada id AA 74 Comprimir canales de 74 Agrupar compresores de canal de entrada 75 Retardar canales de entrada 75 Enmudecer canales de entrada ON OFF 75 Agrupar Mutes de canales de entrada ON OFF 76 Ajustar los niveles de canales de 76 Agrupar deslizadores de canal de
8. Par metro Intervalo Descripci n REV TIME 0 3 99 0 s Tiempo de reverberaci n INI DLY 0 0 500 0 ms Delay inicial antes de que empiece la reverberaci n HI RATIO 0 1 1 0 Proporci n de tiempo de reverberaci n de alta frecuencia LO RATIO 0 1 2 4 Proporci n de tiempo de reverberaci n de baja frecuencia DIFF 0 10 a oa expansi n de reverberaci n DENSITY 0 100 Densidad de reverberaci n E R DLY 0 0 100 0 ms Delay entre reflexiones tempranas y reverberaci n CENTRI rM kHz Frecuencia de corte de filtro de paso alto LPF 50 0 Hz 16 0 kHz THRU Frecuencia de corte de filtro de paso bajo GATE LVL OFF de 60a 0 dB Nivel al que entra en acci n la compuerta ATTACK 0 120 ms Velocidad de apertura de compuerta HOLD 1 Tiempo de apertura de compuerta DECAY 2 Velocidad de cierre de la compuerta 1 0 02 ms 2 13 s fs 44 1 kHz 0 02 0 01 ms 981 ms fs 96 kHz 2 6 0 ms 46 0 s fs 44 1 kHz 5 0 ms 42 3 s fs 48 kHz 3 ms 23 0 s fs 88 2 kHz 3 ms 21 1 s ms 1 96 s fs 48 kHz 0 01 ms 1 06 s fs 88 2 kHz fs 96 kHz EARLY REF Una entrada reflexiones tempranas de dos salidas Par metro Intervalo Descripci n TYPE Hall tral Random Tipo de simulaci n de reflexi n temprana Revers Plate Spring ROOMSIZE 0 1 20 0 Espaciado de reflexi n LIVENESS 0 10 Caracter sticas de ca da de reflexiones tempranas 0 muerte
9. REV FLANGE Una entrada efectos reverb y flanger en paralelo de dos salidas Par metro Intervalo Descripci n INI DLY 0 0 500 0 ms Delay inicial antes de que empiece la reverberaci n REV TIME 0 3 99 0 s Tiempo de reverberaci n HI RATIO 0 1 1 0 Proporci n de tiempo de reverberaci n de alta frecuencia DIFF 0 10 Expansi n DENSITY 0 100 Densidad de reverberaci n HPF kHz Frecuencia de corte de filtro de paso alto LPF 50 0 Hz 16 0 kHz THRU Frecuencia de corte de filtro de paso bajo REV FLG 0 100 Balance de reverb y flange 0 flange 100 reverb FREQ 0 05 40 00 Hz Velocidad de modulaci n DEPTH 0 100 Profundidad de modulaci n MOD DLY 0 0 500 0 ms Tiempo delay de modulaci n wea pese E 9 WAVE Sine Tri Forma de onda de modulaci n SYNC OFF ON Sincronizaci n del par metro Tempo activado desactivado NOTE 1 Utilizado conjuntamente con TEMPO para determinar FREQ 1 FF EF IJ Feb 442 d 4 de d d REV gt FLANGE Una entrada efectos reverb y flanger en serie de dos salidas Par metro Intervalo Descripci n INI DLY 0 0 500 0 ms Delay inicial antes de que empiece la reverberaci n REV TIME 0 3 99 0 s Tiempo de reverberaci n RATIO 0 1 1 0 Proporci n de tiempo de reverberaci n de alta frecuencia DIFF 0 10 Expansi n DENSITY 0 100 Densidad de reverberaci n HPF kHz Frecuencia de corte de filtro
10. 167 560 EXU GAIN PEAK o SIGNAL OFF INSERT Aqu se muestra la AD Input 1 D Conmutadores ON OFF 48V Estos conmutadores activan y desactivan la alimentaci n virtual de 48 V para cada INPUT A conector de tipo XLR La potencia virtual se utiliza t picamente para micr fonos de tipo condensador de energ a o cajas directas Consulte Alimentaci n virtual en la p gina 51 para m s informaci n 2 Conmutadores PAD Activan y desactivan el pad de 26 dB atenuador para cada AD Input Consulte Pad en la p gina 51 para m s informaci n 3 Controles GAIN Estos controles ajustan el gain de los amplificadores principales de AD Input Tienen una sensibilidad de entrada de 16 dB a 60 dB o de 10 dB a 34 dB cuando el Pad est activado Consulte Gain en la p gina 51 para m s informaci n 4 Indicadores PEAK Estos indicadores se iluminan cuando el nivel del se al de entrada es de 3 dB por debajo del corte Consulte Indicadores PEAK y SIGNAL en la p gina 51 para m s informaci n 5 Indicadores SIGNAL Estos indicadores se iluminan cuando el nivel del se al de entrada es de 20 dB por debajo del nominal Consulte Indicadores PEAK y SIGNAT en la p gina 51 para m s informaci n 6 Conmutadores INSERT ON OFF Estos conmutadores sirven para activar y desactivar las inserciones de AD Input Consulte AD Inserts inserciones en la p gina 52 para m
11. 194 Configurar el DM2000 8 58 194 Configurar Pro Tools o oooooooccccnoncccnncncro nn 195 Funcionamiento del control de superficie con la capa remota Pro Tools 196 Desplazamiento de ventanas 209 Seleccionar canales eere exe eee eR ee neg eer en 209 Asignar entradas a canales 0 cece eee ee 209 Asignar salidas a canales 210 Ajustar los niveles de 1 210 Enmudecer canales seiteanna aida 211 Panoramizar canales iia di e E 211 Individualizar canales oooooocccooncrrnnnnccnna een 211 Asignar destinos Send it eene ee xri o 212 Configurar env os como Pre 212 Ajustar los niveles de Send ssri nisi eee eee eee eee eee eee ees 213 Enmudecerenvi0s s 2esssexee pieces a ares 213 Panoramizarenyvi0s sees id ahs o dea 213 Modo Flip Bde ha ok wish a Basti bbe toh lone 214 AsignarInseits Plug ins uis REIHE id 215 Editar Bl g In ui a E Beets Sates 216 Desviar Plug ins 8 217 Desviar todos los Plug ins 217 Reajustar deslizadores env os Panpots y Plug ins 218 Navegar por la ventana Edit i reb re ee 218 Ampliar la visualizac
12. 77 Direccionar canales de entrada 78 Panoramizar canales de 79 Utilizar Surround 8 5 80 Enviar canales de entrada a env os 84 Individualizar canales de 84 Salidas Direct onsec DUE OV AN eae e RE CN UAR e E Us 84 Emparejar canales de 84 Utilizar la decodificaci n MS ccc cece eee eect eee 84 Ver los ajustes del canal de entrada 84 Copiar los ajustes del canal de entrada 84 Asignar un nombre alos canales de entrada 84 Stereo QUE sauces trar rca 89 Conectores Stereo Out sriep tanna aai cece eee ee 85 Asignar Stereo Out las salidas 85 Direccionar canales de entrada a Stereo Out 85 Enviar salidas Bus a Stereo Out 85 Medir Stereo Out co nen ans Rice RE DRIN RR La REN RE Rea ee 85 Monitorizar Stereo Out cer eee Ee 85 AED UAT Stereo OUT ices eee tees ob aa REA ee deat oe tee a 85 Ecualizar Stereo ce es rcs yd ee Pd esr a ped 85 Agrupar ecualizadores maestros
13. Botones AUTOMIX OVERWRITE Pro Tools FADER FADER Volume ON MUTE Mute PAN Pan AUX SEND Send level AUX ON SEND MUTE Send mute EQ PLUG IN Plug in Los indicadores de bot n de los par metros estructurados se iluminan Se aplican las siguientes combinaciones de teclas Para hacer esto Haga esto USER DEFINED KEYS 5 AUTOMIX OVERWRITE FADER ON PAN AUX AUX ON o EQ Selecci n de par metros con estructura USER DEFINED KEYS 13 AUTOMIX OVERWRITE FADER inversa ON PAN AUX AUX ON o EQ Estructurar todos los par metros DM2000 Manual de Instrucciones Control remoto 223 20 Control remoto Acerca de las capas remotas Las cuatro capas remotas del DM2000 le permiten controlar equipos MIDI externos directamente desde el DM2000 El tipo de dispositivo a controlar es decir el destino se puede especificar para cada capa remota Existen tres tipos de destinos Los definidos por el usuario Nuendo y Pro Tools Los destinos definidos por el usuario le permiten especificar la informaci n MIDI que se transmitir cuando se utilizan los 24 deslizadores Channel Strip los codificadores y los botones ON Los ajustes se guardan en escenas para la automatizaci n del estilo instant nea El destino Nuendo y Pro Tools se ha dise ado especialmente para controlar Nuendo y Pro Tools Asignar destinos a las capas remotas Los destinos se asi
14. T tulo Tipo Par metro Valor Threshold dB 26 Range dB 56 Compuerta GATE Attack ms 0 Hold ms 2 56 Decay ms 331 Threshold dB 19 Range dB 22 Zambullida DUCKING Attack ms 93 Hold ms 1 205 Decay ms 6 325 Threshold dB 11 Range dB 53 A Dr BD GATE Attack ms 0 Hold ms 1 93 Decay ms 400 Threshold dB 8 Range dB 23 A Dr BD GATE Attack ms 1 Hold ms 0 63 Decay ms 238 Par metros Compressor predefinidos fs 44 1 kHz Titulo Tipo Parametro Valor Threshold dB 8 Ratio 1 2 5 Cong COMP Attack ms 60 Out gain dB 0 0 Knee 2 Release ms 250 Threshold dB 23 Ratio 1 1 7 Expand EXPAND Out gain dB 3 5 Knee 2 Release ms 70 Threshold dB 10 Ratio 1 3 5 Compander H COMPAND H Attack ms Out gain dB 0 0 Width dB 6 Release ms 250 Threshold dB 8 Ratio 1 4 Compander S COMPAND S Attack ms a Out gain dB 0 0 Width dB 24 Release ms 180 DM2000 Manual de Instrucciones 304 Ap ndice A Listas de par metros 10 11 12 DM2000 Manual de Instrucciones T tulo A Dr BD A Dr BD A Dr BD A Dr BD A Dr BD A Dr Tom A Dr OverTop E B Finger Tipo COMP COMPAND H COMP EXPAND COMPAND S EXPAND COMPAND S COMP Par me
15. Surround Pan EQ F Q activado desactivado 9 o o Niveles Aux Send 1 12 Mutes Aux Send 1 12 Matrix Send 1 4 levels Matrix Send 1 4 levels Scene recalls EQ Gate Comp Effects Channel library recalls Effect parameters algunos par metros User Defined Plug Ins par metros 1 4 User Defined Remote Layers deslizadores ON codificadores DM2000 Manual de Instrucciones 170 Cap tulo 17 Automix P gina Main de Automix Esta secci n explica la p gina Main de Automix 1 Utilice el bot n AUTOMIX DISPLAY para localizar la p gina Main de Automix Initial Data ORUTOMIX YES CHi CHI RUTOMIX MAIN TITLE Initial Data DISABLED CURRENT k LILILILILDD unoo ak EE UN Mi gt TRKEQUER SOLU TO END Ee ABSOLUTE RELATIVE FRAMES IE ITE ERDER sun gt Bux on Lunpo AAA PLAY FA MAIN f MEMORY 4 FADER1 45 FADER49 964 P 2 Utilice los botones del cursor para seleccionar los par metros y utilice la rueda Parameter los botones INC DEC y el bot n ENTER para ajustarlos TITLE ste es el t tulo del Automix actual DISABLED ENABLED Este bot n se utiliza para activar y desactivar la funci n Automix Funciona al un sono con el bot n AUTOMIX
16. Fuente Fuente 216 CH95 FADER OFF 271 UDEF13 UNLATCH 217 CH96 FADER OFF 272 UDEF14 UNLATCH 218 BUS1 FADER OFF 273 UDEF15 UNLATCH 219 BUS2 FADER OFF 274 UDEF16 UNLATCH 220 BUS3 FADER OFF 275 REC LAMP 221 BUS4 FADER OFF 222 BUS5 FADER OFF 223 BUS6 FADER OFF 224 BUS7 FADER OFF 225 BUS8 FADER OFF 226 AUX1 FADER OFF 227 AUX2 FADER OFF 228 AUX3 FADER OFF 229 AUX4 FADER OFF 230 AUX5 FADER OFF 231 AUX6 FADER OFF 232 AUX7 FADER OFF 233 AUX8 FADER OFF 234 AUX9 FADER OFF 235 AUX10 FADER OFF 236 AUX11 FADER OFF 237 AUX12 FADER OFF 238 MATRIX1 FADER OFF 239 MATRIX2 FADER OFF 240 MATRIX3 FADER OFF 241 MATRIX4 FADER OFF 242 STEREO FADER OFF 243 UDEF1 LATCH 244 UDEF2 LATCH 245 UDEF3 LATCH 246 UDEF4 LATCH 247 UDEF5 LATCH 248 UDEF6 LATCH 249 UDEF7 LATCH 250 UDEF8 LATCH 251 UDEF9 LATCH 252 UDEF10 LATCH 253 UDEF11 LATCH 254 UDEF12 LATCH 255 UDEF13 LATCH 256 UDEF14 LATCH 257 UDEF15 LATCH 258 UDEF16 LATCH 259 UDEF1 UNLATCH 260 UDEF2 UNLATCH 261 UDEF3 UNLATCH 262 UDEF4 UNLATCH 263 UDEF5 UNLATCH 264 UDEF6 UNLATCH 265 UDEF7 UNLATCH 266 UDEF8 UNLATCH 267 UDEF9 UNLATCH 268 UDEF10 UNLATCH 269 UDEF11 UNLATCH 270 UDEF12 UNLATCH DM2000 Manual de Instrucciones 271 Par metros de efectos Par metros de efectos REVERB HALL REVERB ROOM REVERB STAGE REVERB PLATE Una entrada vest bulo de dos salidas habitaci n escenario y simulaciones de reverberaci n de placa todos con compuertas
17. 0 0 Isamr1el i i i E ei RUX 7 i 8 i 0 0 e mseci 0 0 0 0 0 0 samp1e a MATRIX 1 18 21 28 0 0 G G 0 OUTPUT 4L G G 0 0 msec sample 2 Utilice los botones del cursor para seleccionar los par metros Delay y utilice la rueda Parameter los botones INC DEC y el bot n ENTER para ajustarlos Los canales de entrada y salida tambi n se puede seleccionar utilizando los botones LAYER y SEL DELAY SCALE Estos botones determinan las unidades del valor delay que aparecen en valores en mseg Las unidades se pueden ajustar en metros pies muestras tiempos o fracciones de c digo de tiempo GANG Cuando esta opci n se activa el tiempo delay para los canales emparejados se puede ajustar simult neamente El agrupamiento es relativo as que las diferencias de los tiempos delay entre ambos canales se mantiene cuando se activa ON OFF Estos botones activan y desactivan las funciones Delay individuales El bot n ENTER se puede utilizar para activar y desactivar un Delay independientemente del par metro que se seleccione msec Ajusta el tiempo delay en milisegundos Puede copiar el ajuste Input o Output Channel delay seleccionado actualmente en todos los canales de entrada o salida respecti vamente haciendo doble clic en el bot n ENTER DM2000 Manual de Instrucciones 122 c
18. STATUS 011nnnn Bn Control change DATA 01100010 62 NRPNLSB Ovvvvvvv vv LSB of parameter number STATUS 011nnnn Bn Control change 1 DATA 01100011 63 NRPN MSB Ovvvvvvv vv MSB of parameter number STATUS 011nnnn Bn Control change 1 DATA 00100110 26 LSB of data entry Ovvvvvvv vv LSB of parameter data STATUS 011 Bn Control change 152 DATA 00000110 06 MSB of data entry 2 Ovvvvvvv vv of parameter data 2 1 There is no particular need to add the 2nd 3rd and 4th status for transmission However if these are present during recep tion they should be received 2 Does not need to be transmitted if the parameter data fits within 7 bits 4 PROGRAM CHANGE Cn Reception This message is received if Program Change RX is ON and Rx CH matches However if OMNI is ON this is received regardless of the chan nel A scene memory will be recalled according to the settings of the Program Change Table This message will be echoed if Program Change ECHO is ON Transmission If Program Change TX is ON this message is transmitted according to the settings of the Program Change Table on the Tx CH channel when a scene memory is recalled Ifthe recalled scene has been assigned to more than one program number the lowest numbered program number will be transmitted Transmission to Studio Manager using Program Change messages will not be performed since there is no guarantee that the contents of the tables
19. A almacenar los ajustes actuales de patch de salida se almacenan en la memoria seleccionada DM2000 Manual de Instrucciones 146 Cap tulo 14 Bibliotecas Consulte los detalles acerca de las funciones Store Recall Title Edit y Clear en la secci n Funcionamiento general de las bibliotecas en la p gina 143 Biblioteca GEQ Los ajustes de GEQ pueden almacenarse en la biblioteca GEQ que contiene 1 memoria predefinida y 128 memorias de usuario Consulte la p gina 160 para m s informaci n acerca de la utilizaci n de los GEQs 1 Utilice el bot n EFFECTS PLUG INS DISPLAY para seleccionar la p gina Graphic Equalizer Library 96 Initial Data amp EM GRAPHIC EQUALIZER 1 LIBRARY lt FR PLUGI CURRENT CURVE H E3CH48 NRME 2 Pulse el bot n EFFECTS PLUG INS GRAPHIC EQUALIZERS y utilice los botones EFFECTS PLUG INS 1 6 para seleccionar los GEQs A almacenar los ajustes del GEQ seleccionado actualmente indicados en la esquina superior izquierda se almacenan en la memoria seleccionada CURRENT CURVE sta es la curva de respuesta del GEQ seleccionado actualmente CURVE Muestra la curva de respuesta en la memoria seleccionada actualmente Consulte los detalles acerca de las funciones Store Recall Title Edit y Clear en la secci n Funcionamiento general de las bibliotecas en la p gina 143 Biblioteca Effects Los ajustes de efectos pueden almacenarse en la b
20. 1 Los controles LOW y HIGH GAIN funcionan como controles para activar desactivar el filtro cuando Q se ajusta a HPF o LPF respectivamente Los intervalos iniciales de par metros EQ son los siguientes Par metro LOW LOW MID HIGH MID HIGH Gain 0 dB Frequency 125 Hz 1 00 kHz 4 00 kHz 10 0 kHz Q L SHELF 0 70 H SHELF P ginas EQ Edit Los par metros EQ tambi n se pueden ajustar en la p gina EQ Edit Si la preferencia Auto EQUALIZAR Display est activada esta p gina aparece autom ticamente si utiliza un control en la secci n SELECTED CHANNEL EQUALIZER Consulte Pantalla Auto EQUALIZER en la p gina 241 1 Utilice el bot n EQUALIZER DISPLAY para seleccionar la p gina EQ Edit AEG LIBRARYE ATT 1 24 f ATT 25 45 E Ii 2 Utilice los botones LAYER para seleccionar Capas y los botones SEL para seleccionar canales 3 Utilice los botones del cursor para seleccionar los par metros y utilice la rueda Parameter y los botones INC DEC para ajustarlos EQ ON Activa y desactiva los efectos EQ El bot n ENTER se puede utilizar para activar y desactivar siempre que haya alg n par metro seleccionado diferente a TYPE TYPE Selecciona el tipo de EQ TYPE El tipo EQ utilizado en las consolas mezcladoras digitales Yamaha cl sicas o TYPE II un nuevo algoritmo DM2000 Manual de Instrucciones 114 cap tulo 12 Funciones habituales del canal ATT Se puede util
21. DM2000 Manual de Instrucciones 308 Ap ndice B Especificaciones Ap ndice B Especificaciones Especificaciones generales N mero de memorias de escena 99 Interna 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz Frecuencia de muestreo Externa Frecuencia normal 44 1 kHz 10 a 48 kHz 6 Frecuencia doble 88 2 kHz 10 a 96 kHz 6 2 Menos de 2 3 ms CH INPUT a STEREO OUT fs 48 kHz Delay de se al Menos de 1 2 ms CH INPUT a STEREO OUT fs 96 kHz Deslizador 100 mm motorizado con sensibilidad al tacto x 25 Deslizadores de entrada de 10 a 96 dB 256 pasos 100 mm Resoluci n del deslizador Deslizadores maestros de 0 a 130 dB 256 pasos 100 mm deslizador est reo fs 48 kHz Menos de 0 05 de 20 Hz a 20 kHz 14 dB en 600 Distorsi n arm nica total Menos de 0 01 1 kHz 18 dB en 600 Q CH INPUT a STEREO OUT Menos de 0 05 de 20 Hz a 40 kHz 14 dB en 600 Q Gain de entrada Min fs 96 kHz Menos de 0 01 1 kHz 18 dB en 600 Q fs 96 kHz Respuesta de frecuencia 20 Hz 20 kHz 0 5 1 5 dB E 4 dB en 600 Q fs 48 kHz CH INPUT a STEREO OUT 20 Hz 40 kHz 0 5 1 5 dB E 4 dB en 600 fs 96 kHz 110 dB tipo Convertidor de DA STEREO OUT Gama din mica 108 dB d lt oo RAR nivel m ximo a nivel de ruido B tipo AD DA en STERE 48 kHz 106 dB tipo AD DA en STEREO OUT fs 96 kHz 128 Ruido de entrada equivale
22. 234 Controlar los convertidores AD824 A D 235 21 lt lt 237 Utilizar las teclas definidas por el usuario 237 Guardar informaci n del DM2000 en SmartMedia 238 Ajustar preferencias e See RO e 241 Utilizar el oscilador ia Re eere LE ODER EG 245 Comprobar la bater a eeso e nm 246 Inicializar el 2000 246 Ap ndice A Listas de par metros 247 USER DEFINED KEY enero heremo nee v e eese 247 Asignaciones iniciales de USER DEFINED KEYS 249 Par metros del patch de entrada 249 Ajustes del patch de entrada 253 Par metros del patch de salida 254 Ajustes del patch de salida 262 Nombres de canal de entrada 263 Nombres de canal de salida inicial 264 Nombres del puerto de entrada inicial 265 Nombres del puerto de salida 267 GPL Erigger Source List serbe A re UY Ko 268 Par metros de efectOs ic cases died ne eg es
23. Channel No DATA Oddddddd dd Data DM2000 Manual de Instrucciones EOX 11110111 End of exclusive 12 3 13 Parameter request Backup memory Reception This is received if Parameter change RX is ON and the Rx CH matches the device number included in the SUB STATUS This is echoed if Parameter change ECHO is ON When this is received the value ofthe specified parameter will be transmit ted as a Parameter Change STATUS 11110000 FO ID No 01000011 43 SUB STATUS 0O0011nnnn GROUP ID 00111110 3E MODEL ID 00000110 06 ADDRESS 00000100 04 ee pp cc EOX 11110111 F7 System exclusive message Manufacture s ID number YAMAHA n 0 15 Device numberzMIDI Channel MODEL ID digital mixer DM2000 Backup memory Element No Parameter No Channel No End of exclusive 12 3 14 Parameter change Function call Library store recall Reception This is received if Parameter change RX is ON and the Rx CH matches the device number included in the SUB STATUS This is echoed if Parameter change ECHO is ON When this is received the specified memory library will be stored recalled Transmission If Parameter change ECHO is ON this message will be retransmitted without change STATUS 11110000 FO ID No 01000011 43 SUB STATUS 0001nnnn in System exclusive message Manufacture s ID number YAMAHA n 0 15 Device number MIDI Channel
24. Conexi n en cascada de consolas de grabaci n digital 02R Master Off Bi directional Master On Cascade In from 02R Bi directional Off CASCADE OUT CASCADE OUT CASCADE INIDM 2000 1 2 CASCADE IN DM2000 3 Env os AUX 9 12 son transmisos Puede aplicar la se al final s lo a otros DM2000s a las salidas Slot o Omni Out DM2000 Manual de Instrucciones Colocar las consolas en cascada 63 Atenuar entradas en cascada Las entradas en cascada se pueden atenuar y el modo Cascade y la fuente Cascade se puede especificar en la p gina Cascade In 1 Utilice el bot n DISPLAY ACCESS DIO para localizar la p gina Cascade In 6 Initial Data EIM nio E3BUS3 BUSS CASCADE CRS O CASCADE MASTER CASCADE IN ATTENUATOR BUSS BUS4 BUSS BUSe BUS BUSS 0000009 GdB RUXS RUX4 RUXS RUXe AUX AUXS O O O O O Q AUX11 RUX12 STEREO SOLO O O Q f CAS OUT I 2 Utilice los botones del cursor para seleccionar los par metros y utilice la rueda Parameter los botones INC DEC o el bot n ENTER para ajustarlos MODO CASCADE Cuando desee enviar la misma se al desde dos DM2000s active el bot n BI DIRECTIONAL En este caso se realizar un bucle con las conexiones en cascada Active la opci n CASCADE MASTER en uno de los DM2000s para convertirlo en consola ma
25. DM2000 Manual de Instrucciones 31 Panel posterior Ze d LOIS uop ess pe d onuo e1b1g s 3 ep uorooes 9 d ap uoi 2es ve d INO INNO uormoes ZA OED 9 110 0 25 2 310W34 wala nus sav nai ssv nsa Ssv uera E OJEE n 2 META d ze d indu uoi es e ibojeue 5 9 uoi2es Panel posterior DM2000 Manual de Instrucciones 32 Cap tulo 2 Superficie de control y panel posterior Secci n de AD Input D Conectores INPUT A y B BAL Las entradas de AD de la 1 a la 24 disponen de conectores balanceados del tipo XLR 3 31 y de jacks phone balanceados de 1 4 de pulgada ambos con una gama de entrada nominal de 60 dB a 10 dB La alimentaci n virtual 48 V se suministra a los conectores tipo XLR con conmutadores individuales ON OFF en cada entrada Los jacks phone que tambi n pueden utilizarse con conectores telef nicos no balanceados tienen prioridad sobre los conectores de tipo XLR de modo que si inserta un conector telef nico se desconectar el conector de tipo XLR Puede aplicar patches de estas entradas individualmente a los canales de entrada o a las entradas Insert Con su alta sensibilidad y conmutadores PAD estas entradas pueden manejar
26. FX6 Return 1 2 is EQ 2 FX Return 1 2 THAM i FX8 Return 1 2 CASCADE an 4 GEQ wf S 1 Same Above dic MATRIX 1R 4R 2TR IN DIGITAL 1 O 2 RC ZTRD UR AES EBU Same Above 2TR OUT DIGITAL PATCH 2 from 2TR IN DIGITAL 2 SRC 2TRD2 UR BUSIL B d STEREO Ai a e AUC de 2TR OUT DIGITAL 1 USE AD IN 1 24 AUXt C12 Same Above 2 me MTRX1L 4R 2TR IN DIGITAL 3 v Qe SRC 2TRD3 LR T DIRECTOUT1 96 O DITHERHSRC 2TR OUT DIGITAL 2 TALK BACK gt D AD To tH rr INSERT OUT T a 2 7 5 0 2 278 OUT DIGITAL 3 AD IN 1 24 1 mE i SOLO L AUXM CONTROL AUX12 ROOM STUDIO LEVEL SOLOR 5 Lle DA mm TERED L 2 STUDIO MONITOR OUT 2TR INANALOG 1 9 1 2TRA UR STEREO STEREO R ER a vo Mo PHONES LEVEL o AIR D2 gt A PHONES L SOLO LOGIC DA 2TR D3 Toe PROA 9 2TR A1 ST RST OL ROOM MONITOR 0 2TRINANALOG 2 AD 2 2 L R 2TR A2 imm As CONTROL ROOM MONITOR OUT S ASSIGN1 Blo e LARGE 10 for each OMNI OUT 8051 8 o e 4 E AUX1 12 TO MONITOR SELECT B MATRIX 2o CONTROL ROOM MONITOR OUT AUX1 12 12 AUX1 12 rm i Ye o OUTPUT PATCH CO SURROUNDMONRORIDCR 0 DS oon i BUS1 8 8 BUSES SURROUND MONITOR 6 wm o 3 d SURROUND MONITOR yry 99 STEREO 2 6 OMNIS Patch LEVEL BUS1 8 P223 4 SLOT Input 1 8 8 7518 ehg SLOT L 2 e HPF DG EY e NPUT
27. 152 Acerca de los efectos n 152 Asignar procesadores de efectos 152 Efectos y tipos predefinidos cece eee eee eee teen enna 152 Editar efectos sosser epoi cce rk ee Ged ees deme E E Re eae Ra A 155 Acerca de los Plug Ins 5 5555 156 Configurar los Plug Ins en 157 Editar Plug Ing ud esa e c ea beta 157 Acerca delos GEQ S a ewe bi Skeets REX RR VOY 160 Editar GEQSs esee a ce E i RB RCNH REDI Le 160 16 Memorias de escena 162 Acerca de las memorias de escena 162 Actualizaci n autom tica de memoria de escena 163 Guardar y recuperar escenas los botones SCENE MEMORY 164 Utilizar la p gina Scene Memory eee eee eee eee 165 Pundir lis e e dest ec iu ere eo ado e p giv bide aon Dee 166 Recuperar escenas con seguridad 167 Clasificar escenas rita eV PERI UR PROCURE ES OEREN TED ONAE OSES 168 17 Automix ete E E 69 Acerca de AUTOM x caine ius LER VERE OU RE AU EN Der 169 Qu se graba en un Automix 169 P gina Main de Autom cia a sr 170 Secci n AU TOMIX oon optet E DURUM ENS HUN EET 173 Botones AUTO de banda de canal
28. 85 Inserts de Stereo OUES s coe UC REEL DIN RE ee 85 Comprimir Sreo OUL A EE UAE EE NAE EE UAE 86 Agrupar compresores maestros ee hn 86 Enmudecer Stereo Out ON OFF 0 cece cee cece n 86 Agrupar Mutes maestros ON OFF 00 eee e eee eee een eee teens 86 Ajustar el nivel de Stereo Outa e eia eee ee eee ene eee ees 86 Agrupar los deslizadores 86 Enviar Stereo Out a Matrix Sends 86 Equilibr r Stereo QuE 87 Retardar Stereo Out aceon eee ee tree bree ee A e 87 Insertar o vL roues tase de eae a VEU DE ETC nad Oy SOS 87 Ver los ajustes de Stereo Out 87 Copiar los ajustes de Stereo Out 87 Asignar un nombre a Stereo 88 87 DM2000 Manual de Instrucciones Contenido 10 Salidas Bus 88 Asignar patches de salidas Bus a salidas 88 Direccionar canales de entrada a salidas Bus 88 Medir salidas B s AE 88 Monitorizar Salidas dea 88 Atenuar salidas BUS iia it ta Dex ve Det RU DRE Se US 88 Ecualizarisalidas Bus cer eret 88 Agrupar ecualizadores maest
29. REV gt PAN Reverb y auto pan en serie 36 Delay ER DELAY ER Delay y reflexiones tempranas en paralelo 37 Delay gt ER DELAY gt ER Delay y reflexiones tempranas en serie 38 Delay Rev DELAY REV Delay y reverb en paralelo 39 Delay gt Rev DELAY gt REV Delay y reverb en serie 40 Dist gt Delay DIST gt DELAY Distortion y delay en serie Otros Tipo Descripci n 41 Multi Filter MULTI FILTER Filtro paralelo de tres bandas 24 dB octava 42 Freeze FREEZE Sampler simple 43 Stereo Reverb ST REVERB Reverb est reo 441 Reverb 5 1 REVERB 5 12 Reverb de seis canales para 5 1 surround 451 Octa Reverb OCTA REVERB Reverb de ocho canales para 7 1 surround 46 Auto Pan 5 1 Auto Pan 5 1 Panoramizador autom tico de ocho canales para 5 1 surround 47 Chorus 5 1 CHORUS 5 1 Chorus de seis canales para 5 1 surround 48 Flange 5 1 FLANGE 5 1 Flanger de seis canales para 5 1 surround 49 Sympho 5 1 SYMPHO 5 1 Efecto symphonic de seis canales para 5 1 surround 50 Band Dyna BAND DYNA Procesador din mico multi banda 51 Comp 5 1 COMP 5 1 Compresor multi banda para 5 1 surround 52 Compand 5 1 COMPAND 5 12 Compander multi banda para 5 1 surround 1 Estos efectos se pueden recuperar s lo de los procesadores de efectos 1 y 2 2 Dado que este tipo de efectos necesita cuatro DSPs el n mero total de procesadores de efectos disminuye por tres cuando se utiliza uno de e
30. VIEW edo PATCH boog 1 Bot n DATA Este bot n se utiliza para seleccionar las p ginas Save Load y File que se utilizan para guardar y cargar informaci n del DM2000 en SmartMedia Consulte Guardar informaci n del DM2000 en SmartMedia en la p gina 238 para m s informaci n 2 Bot n DIO Este bot n se utiliza para seleccionar las p ginas siguientes Wordclock Select Dither Cascade In Cascade Out Sampling Rate Converter y Higher Sample Rate Data Format Consulte E S digital y cascada en la p gina 53 para m s informaci n 3 Bot n SETUP Este bot n se utiliza para seleccionar las p ginas siguientes Preferences 1 Preferences 2 Preferences 3 MIDI TO HOST Setup GPI Setup Input Port Name Output Port Name Time Reference Time Signature y Remote Port Setup DM2000 Manual de Instrucciones 10 Cap tulo 2 Superficie de control y panel posterior 4 Bot n UTILITY Este bot n se utiliza para seleccionar las p ginas siguientes Oscillator Channel Status Monitor y Battery Check 5 Bot n REMOTE Este bot n se utiliza para seleccionar las p ginas Remote Consulte Acerca de las capas remotas en la p gina 223 para m s informaci n 6 Bot n MIDI Este bot n se utiliza para seleccionar las p ginas siguientes MIDI Setup Program Change Assign Table Control Change Assign Table y Bulk Dump Consulte MIDI en la p gina 188 para m s info
31. de entrada a Las posiciones del deslizador se pueden visualizar en las p ginas Fader View Consulte Visualizar ajustes de par metros de canal en la p gina 127 para m s informaci n DM2000 Manual de Instrucciones Agrupar deslizadores de canal de entrada 77 Agrupar deslizadores de canal de entrada Los deslizadores de canales de entrada se pueden agrupar permiti ndole controlar el nivel de distintos canales de entrada simult neamente Hay ocho grupos de deslizadores de canales de entrada A B C D E E G y H 1 Utilice el bot n DISPLAY ACCESS GROUP para localizar las p ginas Input Channel Fader Group Los par metros Fader Group para los 96 canales de entrada se dividen en dos p ginas A continuaci n se muestra la p gina Fader Group del canal de entrada 1 48 La disposici n de la otra p gina es la misma EEREEEES m 25262729 239983192 20040605 970809340 41424344 45464748 2 o odd 45 MUTE4S 36 E 2 Utilice los botones LAYER para seleccionar las capas de canal de entrada La p gina Fader Group y fila de grupos correspondiente se selecciona como capa de canal de entrada 3 Utilice los botones de cursor Up Down para seleccionar los grupos de deslizadores A H El grupo seleccionado se destaca con un cuadro de cursor intermitente 4 Utilice los botones SEL para afiadir y eliminar deslizadores de y hacia e
32. 1 Desactive el DM2000 2 Mientras mantiene pulsado el bot n SCENE MEMORY STORE active el DM2000 3 Cuando aparece el mensaje de confirmaci n libere el bot n SCENE MEMORY STORE seleccione YES y pulse ENTER El siguiente mensaje se visualiza cuando se realiza la inicializaci n Cargar predefinidos de f brica y calibrar los desliszadores No toque los deslizadores Es importante que no toque los deslizadores mientras se visualiza este mensaje ya que puede que los deslizadores no est n calibrados correctamente La pantalla vuelve a ser normal cuando se completa el proceso de inicializaci n DM2000 Manual de Instrucciones 247 Ap ndice A Listas de par metros USER DEFINED KEY Funci n Pantalla Funci n Pantalla 0 No ASSIGN No Assign 42 COMP Lib Recall 1 Comp Lib 1 RCL 1 Scene MEM Recall 1 Scene 1 Recall 43 COMP Lib Recall 1 Comp Lib 1 RCL 2 Scene MEM Recall 1 Scene 1 Recall 44 COMP Lib Recall No XX Comp LibXXX RCL 3 Scene MEM Recall No XX Scene XX Recall 45 EQ Lib Recall 1 EQ Lib 1 Recall 4 Effect 1 Lib Recall 1 Fx1 Lib 1 Recall 46 EQ Lib Recall 1 EQ Lib 1 Recall 5 Effect 1 Lib Recall 1 Fx1 Lib 1 Recall 47 EQ Lib Recall No XX EQ LibXXX Recall 6 Effect 1 Lib Recal
33. CLEAR Configurar Solo La funci n Solo se configura en la p gina Solo Setup Si la preferencia Auto SOLO Display est activada esta p gina aparece autom ticamente al individualizar un canal de entrada Consulte Pantalla Auto SOLO en la p gina 242 1 Utilice el bot n MONITOR DISPLAY para localizar la p gina Solo Setup 96 Initial Data 44M lt EACHA8 NRME i CH25 LONG NAME SOLO SOLO SAFE CHANNEL ENABLE ALL CLEAR C G1 51 2 5 6 2 6 5 Gs E ia 5 5 G5 E jefa je zo ae 53 83 83 8 8 E 3 EJ E E EJ E E E E EI E Ed EJ E E EE EI EB GI aaa 0000080808808 50 Lo A C R H TALKBACK fA SURROUND f 2 Utilice los botones del cursor para seleccionar los par metros y utilice la rueda Parameter los botones INC DEC y el bot n ENTER para ajustarlos SOLO Se utiliza para activar y desactivar la funci n Solo STATUS Determina el modo Solo Recording o Mixdown En el modo Recording Solo las se ales del canal de entrada individualizado se env an al bus Solo mediante las salidas Control Room Stereo Out no resulta afectado por este modo Si el par metro Listen est ajustado en AFTER PAN la fuente de sefial para los canales de entrada desactivados es el pre deslizador DM2000 Manual de Instrucciones Emparejar canales 123 En el modo Mixdown Solo las se ales
34. GROUP ID 00111110 3E MODEL ID digital mixer MODEL ID 00000110 7F Universal ADDRESS 00010000 10 Address UU OOffffff ff Address UL function Oaaaaaaa aa Address LU number H Oaaaaaaa aa Address LL number L DATA Oddddddd dd channel High Oddddddd dd channel Low EOX 11110111 r7 End of exclusive function number channel 1 tx rx SCENE RECALL 0x00 0 99 256 tx 2 r x EQ LIB RECALL 0x01 1 200 0 513 tx rx GATE LIB RECALL 0x02 1 128 0 95 tx rx COMP LIB RECALL 0x03 1 128 0 513 tx rx EFF LIB RECALL 0x04 1 128 0 7 tx rx GEQ LIB RECALL 0x05 0 128 0 5 tx rx CHANNEL LIB RECALL 0x06 0 128 0 513 tx rx INPATCH LIB RECALL 0x07 0 32 256 tx rx OUTPATCH LIB RECALL 0x08 0 32 256 tx rx Bus to Stereo LIB RECALL 0x09 0 32 256 tx rx Surround Monitor LIB RECALL 0 32 256 tx rx AUTOMIX LIB RECALL 0x0B 1 16 256 tx rx SCENE STORE 0x20 1 99 256 16383 tx rx EQ LIB STORE 0x21 41 200 0 513 16383 tx rx GATE LIB STORE 0x22 5 128 0 96 16383 tx rx COMP LIB STORE 0x23 37 128 0 513 16383 tx rx EFF LIB STORE 0x24 53 128 0 7 16383 tx rx GEQ LIB STORE 0x25 1 128 0 5 16383 tx rx CHANNEL LIB STORE 0x26 3 128 0 513 16383 tx rx INPATCH LIB STORE 0x27 1 32 256 16383 tx rx OUTPATCH LIB STORE 0x28 1 32 256 16383 tx rx Bus to Stereo LIB STORE 0x29 1 32 256 16383 tx rx Surround Monitor LIB STORE 2 1 32 256 16383 tx rx AUTOMIX LIB STORE 0x2B 1 32 256 16383 tx rx 1 0 CH1 95 CH96 128 BUS1 1
35. Interferencia El DM2000 utiliza circuitos digitales de alta frecuencia que pueden provocar interferencias en equipos de radio y televisi n cercanos Si las interferencias resultan un problema cambie la ubicaci n del equipamiento afectado La utilizaci n de un tel fono m vil cerca de la uni dad puede producir interferencias En este caso utilice el tel fono alejado de la unidad DM2000 Manual de Instrucciones DM2000 Exclusi n de ciertas responsabilidades El fabricante importador o distribuidor no ser n responsables de ning n da o indirecto incluyendo da os personales o cualquier otro da o causado por la utilizaci n o el funcio namiento incorrectos del DM2000 Marcas comerciales ADAT MultiChannel Optical Digital Interface es una marca comercial ADAT y Alesis son marcas comerciales registradas de Alesis Corporation Apogee es una marca comercial de Apogee Electronics Inc Apple Mac y Power Macintosh son marcas comerciales registra das y Mac OS es una marca comercial de Apple Corporation Inc HUI es una marca comercial de Mackie Designs Inc Intel y Pentium son marcas comerciales registradas de Intel Corporation Nuendo es una marca comercial registrada de Steinberg Media Techno logies AG Pro Tools es una marca comercial o marca comercial registrada de Digidesign y o Avid Technology Inc SmartMedia es una marca comercial de Toshiba Corp Sony es una marca comercial registrada de Sony Corporation Inc Tascam
36. PAN USER DEFINED KEYS 5 USER DEFINED KEYS 4 MATRIX 1 ENCODER push Reajustar un nivel de env o de canal AUX SELECT AUX1 5 MATRIX 1 ENCODER push Reajustar todos los niveles de env o de canal AUX SELECT AUX1 5 USER DEFINED KEYS 5 MATRIX 1 ENCODER push Reajustar todos los niveles de env o de canal seleccionados AUX SELECT AUX1 5 USER DEFINED KEYS 5 USER DEFINED KEYS 4 MATRIX 1 ENCODER push Reajuste el plug in actualmente seleccionado MATRIX 1 EFFECTS PLUG INS 6 Mientras se pulsa el bot n MATRIX 1 DEFAULT su indicador parpadea y aparece DELT en la secci n SELECT ASSIGN de la pantalla Los canales agrupados se reajustan a la vez Puede desactivar temporalmente un grupo pulsando y manteniendo pulsado el bot n USER DEFINED KEYS 12 CTRL CLUTCH antes de pulsar el bot n MATRIX 1 DEFAULT Navegar por la ventana Edit Se pueden utilizar los botones de cursor para navegar por la ventana Edit 1 Utilice el bot n INC CURSOR MODE para seleccionar el modo de cursor Navigation La secci n CURSOR MODE de la pantalla visualiza NAVIGATION 2 mover el cursor de edici n al limite de la regi n previa o al marcador anterior pulse el bot n de cursor izquierdo 3 mover el cursor de edici n al l mite de la regi n siguiente o al marcador siguiente pulse el bot n de cursor derecho 4 Para seleccionar la pis
37. User Defined Plug Ins transmite informaci n MIDI especifica del usuario cuando se utilizan los controles de par metro 1 4 consulte la p gina 156 User Defined Remote Layers transmite informaci n MIDI espec fica del usuario cuando se utilizan los deslizadores Channel Strip los codificadores y los botones ON consulte la p gina 223 Predefined Remote Layers para controlar los DAWs populares Estaciones de trabajo de audio digitales incluyendo Pro Tools consulte la p gina 194 E S de MIDI El DM2000 dispone de cuatro tipos de interface para transmitir y recibir informaci n MIDI Puertos MIDI est ndar Puerto TO HOST USB e Puerto TO HOST SERIAL SLOT1 para utilizar con una tarjeta opcional mLAN E S instalada en la ranura 1 TO HOS T MIDI USB SERIAL THRU OUT IN Ol SLOTI TO HOST SERIAL TO HOST USB y SLOTI son interfaces multipuertos con ocho puertos cada uno Cuando el DM2000 recibe informaci n MIDI a trav s de cualquiera de las interfaces el indicador MIDI aparece en la pantalla consulte p gina 38 Si conecta un ordenador con Windows en el puerto TO HOST USB o TO HOST SERIAL debe instalar y utilizar el controlador CBX YAMAHA para Windows y el controlador USB YAMAHA para Windows que se incluyen en el CD ROM adjunto Si conecta un ordenador Macintosh al puerto TO HOST USB o TO HOST SERIAL debe instalar y utilizar un controlador USB YAMAHA para Macintosh y OMS 2 3 3 que se incluye e
38. 1 GEQ6 Lib 1 RCL 23 Effect 7 Lib Recall 1 Fx7 Lib 1 Recall 65 GEQ6 Lib Recall No XX GEQ6 LibXXX RCL 24 Effect 7 Lib Recall No XX Fx7 LibXXX RCL 66 GEQ 1 On Off 1 ON OFF 25 Effect 8 Lib Recall 1 Fx8 Lib 1 Recall 67 GEQ 2 On Off GEQ2 ON OFF 26 Effect 8 Lib Recall 1 Fx8 Lib 1 Recall 68 GEQ 3 On Off GEQ3 ON OFF 27 Effect 8 Lib Recall No XX Fx8 LibXXX RCL 69 GEQ 4 On Off GEQ4 ON OFF 28 Effect 1 Bypass On Off Fx1 Bypass 70 GEQ 5 On Off GEQ5 ON OFF 29 Effect 2 Bypass On Off Fx2 Bypass 71 GEQ 6 On Off GEQ6 ON OFF 30 Effect 3 Bypass On Off Fx3 Bypass 72 ee MUTE Mute L Surr Mon L Mute 31 Effect 4 Bypass On Off Fx4 Bypass SUR MON 32 Effect 5 Bypass On Off Fx5 Bypass 73 On Off Surr Mon R Mute 33 Effect 6 Bypass On Off Fx6 Bypass 74 SURR MONI MUTE Mute Ls surr Mon Ls Mute 34 Effect 7 Bypass On Off Fx7 Bypass On Off 35 Effect 8 Bypass On Off Fx8 Bypass 75 Mute Rs Surr Mon Rs Mute 36 Channel Lib Recall 1 CH Lib 1 Recall m SURR MONI MUTE Mute C E 37 Channel Lib Recall 1 CH Lib 1 Recall On Off 38 Channel Lib Recall No XX CH LibXXX Recall 77 ARE MUTE Mute LFE Surr Mon LFEMute A Lu AE 78 SURR MONI SLOT1 ON OFF Surr SLOT1 ON A necat i 79 SURR MONI SLOT2 ON OFF Surr SLOT2 ON 41 GATE Lib Recall No XX Gate LibXXX RCL 80 SURR MONI SLOT3 ON OFF Surr SLOT3 ON DM2000 Manual de Instrucciones 248 Ap ndic
39. Aparece un mensaje de confirmaci n Seleccione YES para copiar los ajustes del canal de origen en el canal de destino DM2000 Manual de Instrucciones 134 Cap tulo 12 Funciones habituales del canal Dar nombres a los canales Puede especificar nombres largos y cortos para los canales de entrada salidas Bus env os Aux env os Matrix y Stereo Out de la siguiente forma En la p gina 263 encontrar una lista de los nombres de canal de entrada inicial en la p gina 264 encontrar los nombres del canal de salida Canales de entrada 1 Utilice el bot n DISPLAY ACCESS INPUT PATCH para localizar la p gina Input Channel Name 96 Initial Data amp CME IN LIMPUT CHANNEL NAME J El Name Input Auto Cory ID SHORT LONG CH gt CHT gt lt Tor R gt CH6 gt CH6 gt lt ToP L gt CHS amp CH5 gt lt CHS gt Tom gt CH4 amp CH4 gt lt CH4 gt lt Tom2 gt CH3 CH3 gt lt CH3 gt Tom gt CH2 lt CH2 lt CH2 gt lt gt gt E 31 IHITIRLIZE 2 5 CH NAME fA LIBRARY 2 Utilice la rueda Parameter los botones INC DEC los botones LAYER y SEL para seleccionar los canales de entrada Cuando se selecciona el modo de emparejamiento Vertical Input Channel los canales de entrada aparecen en orden de equivalentes verticales por ejemplo CH1 CH25 CH2 CH26 etc tera
40. Nivel de env o ajustado a ee o Aux Send del modo Fixed ajustado a off Comp s del nivel de env o Env o desactivado Nivel de env o ajustado a nominal Env o desactivado nivel ajustado a nominal BREOs Aux Send del modo Fixed ajustado a on En el modo Variable Aux los valores de parametros Level y On Off para el Aux Send seleccionado se visualizan en la esquina inferior derecha de la pagina por ejemplo LEVEL 22 0 dB ON OFF ON En el modo Fixed Aux los valores de par metro On Off para el Aux Send seleccionado se visualizan en la esquina inferior derecha de la p gina por ejemplo LEVEL FIXED ON OFF DM2000 Manual de Instrucciones 96 Cap tulo 10 Env os Aux Par metros de Pre Post En el modo Pre Post las p ginas Aux View visualizan los par metros Aux Send Pre Post Los env os Aux del modo Fixed s lo se pueden activar y desactivar Utilice el bot n AUX SELECT DISPLAY para seleccionar las p ginas Aux View Seleccione el bot n DISPLAY PRE POST y pulse ENTER A continuaci n se muestra la p gina Aux View del canal de entrada 1 24 en modo Pre Post La disposici n de las otras tres p ginas Aux View en modo Pre Post es la misma 96 Initial Data amp 290 INPUT CH1 24 AUX F d Ec A TAA Eo TAA amp RA B E V
41. Reception Received when Control Change Rx is ON and the Rx CH matches However if OMNI is ON this is received regardless of the channel If Control Change ECHO is ON these messages are echoed to MIDI OUT If TABLE is selected parameters will be controlled according to the set tings of the Control assign table The parameters that can be set are de fined in the CONTROL CHANGE ASSIGN PARAMETER LIST If NRPN is selected four messages are used to control the defined param eter NRPN control numbers 62h 63h and DATA ENTRY control num bers 06h 26h Parameter settings are defined in the CONTROL CHANGE ASSIGN PARAMETER LIST Transmission If TABLE is selected operating the parameters specified in the Control assign table will cause these messages to be transmitted on the Tx CH if Control Change TX is ON The parameters that can be specified are de fined in the CONTROL CHANGE ASSIGN PARAMETER LIST If NRPN is selected operating the specified parameters will cause data to be transmitted on the Tx CH if Control Change TX is ON using four messages NRPN control numbers 62h 63h and DATA ENTRY control numbers 06h 26h Parameter settings are defined in the CONTROL CHANGE ASSIGN PARAMETER LIST DM2000 Manual de Instrucciones If TABLE is selected STATUS 1011nnnn Bn Control change DATA Control number 0 95 102 119 Ovvvvvvv vv Control value 0 127 If NRPN is selected
42. Tabla de Par metro inicial a Cambio de control High Mid Low High Mid Low 0 NO ASSIGN 61 FADER L CHANNEL INPUT29 1 FADER H CHANNEL INPUT1 62 FADERL CHANNEL INPUT30 2 FADER H CHANNEL INPUT2 63 FADERL CHANNEL INPUT31 3 FADER H CHANNEL INPUT3 64 ON CHANNEL INPUT1 4 FADER H CHANNEL INPUT4 65 ON CHANNEL INPUT2 5 FADER H CHANNEL INPUTS 66 ON CHANNEL INPUT3 6 FADER H CHANNEL INPUT6 67 ON CHANNEL INPUT4 7 FADER H CHANNEL INPUT7 68 ON CHANNEL INPUTS 8 FADER H CHANNEL INPUT8 69 ON CHANNEL INPUT6 9 FADER H CHANNEL INPUT9 70 ON CHANNEL INPUT7 10 FADER H CHANNEL INPUT10 71 ON CHANNEL INPUT8 11 FADER H CHANNEL INPUT11 72 ON CHANNEL INPUT9 12 FADERH CHANNEL INPUT12 73 ON CHANNEL INPUT10 13 FADERH CHANNEL INPUT13 74 ON CHANNEL INPUT11 14 FADER H CHANNEL INPUT14 75 ON CHANNEL INPUT12 15 FADERH CHANNEL INPUT15 76 ON CHANNEL INPUT13 16 FADERH CHANNEL INPUT16 77 ON CHANNEL INPUT14 17 FADERH CHANNEL INPUT17 78 ON CHANNEL INPUT15 18 FADER H CHANNEL INPUT18 79 ON CHANNEL INPUT16 19 FADER H CHANNEL INPUT19 80 ON CHANNEL INPUT17 20 FADER H CHANNEL INPUT20
43. a T E x m e u R m i a 9 es ij p m 5 e P 3 pocoa age el is D 0 00 Oo o E 7 A amp Boo hase E i lex d ei LII Ov S sb gx GR i x i Oi CIO UNO e J 144 0 Ot Sap gO 1 a ste t m an GE G 1D Ot zo gt e 8B adl E es 9 IIIId 244 1 io e BE g 5 D el FEM a sso d V ol Sa quot INI i IPC ar m ume d i4 dd Z 3 Boa ops 1 2 22 zu r7 NINO NO E CE lt BB POLO Tita lI 5 E u 111717117 18 E amp iE ALO A i b E Dd amp T B I me a Ni E a a al al ld sb AN TEL lt us E 3 0 amp gt g E ond 5 Ss n E SO OH B 2 Bu p HS a S a at gt d 8 Sg ji Set j es PIPE o E z 11 9 o H a Gao E OPTS es ER HH 4 E DB S Bot Ili E wm ce S E m al gt E es A J Tad qu ea Soo i PO sk E E AB J 4 4 7 00 NY 3 o e 1 Z Q Se E w T Q gt Q E Q sa g rd 2 amp d 5 5 Q 18 a as a 5 ag x o BE mos ue Zo x A Oo ES Ee 24 5 4 lt a lt 5 7 gt c 2 55 25 id DM2000 Manual de Instrucciones 6 Cap tulo 2 Superficie de control y panel posterior Secci n de AD Input
44. en la p gina 115 para m s informaci n Comprimir canales de entrada Cada canal de entrada contiene un compresor Consulte Comprimir canales en la p gina 117 para m s informaci n DM2000 Manual de Instrucciones Agrupar compresores de canal de entrada 75 Agrupar compresores de canal de entrada Los compresores de canales de entrada se pueden agrupar permiti ndole controlar la compresi n de distintos canales de entrada simult neamente operando cualquier control Compressor del grupo Hay cuatro grupos de compresores de canales de entrada i j y l Utilice el bot n DISPLAY ACCESS GROUP para localizar la p gina Input Comp Link O GROUP ACH48 NRME 44 45464742 eo oe oe Utilice los botones LAYER para seleccionar las capas de canal de entrada La fila de grupos correspondientes se selecciona como capa de canal de entrada Utilice los botones de cursor Up Down para seleccionar los grupos de compresor i l El grupo seleccionado se destaca con un cuadro de cursor intermitente Utilice los botones SEL para afiadir y eliminar canales de entrada de y hacia el grupo seleccionado Los ajustes de compresor del primer canal de entrada a adidos al grupo se aplican a todos los canales de entrada a adidos posteriormente Cuando se a ade un canal de entrada a un grupo su indicador de bot n SEL se ilumina 51 opci n Stereo Link de un compresor de canal de entrada est activada
45. wy Parametro Attenuator y Nivel Surr LFE Y Y OHO SND gt nba gt a d 5 M nimo 96 dB Otra posici n Nominal M ximo indica la posici n nominal use ala el nivel nominal XD v Par metros Delay Feedback Gain y Delay Mix amp EQ Gain Valor negativo 0 0 dB Valor positivo ase ala 0 0 dB se indica en 0 0 dB gt Parametros On Off amp Pre Post EQ On Off Phase On Off Insert On Off EQ Type Gate On Off Comp On Off Aux Send On Off Matrix Send On Off Aux Send Pre Post Matrix Send Pre Post MP wy On Pre Off Post Par metros AD824 Input Gain Insert In Gain amp Scene Fade Time AD824 Input Gain AD824 Insert In Gain Scene Fade Time O desactivado cuando el tiempo de fundido es m nimo lt TD gt 3 Otro valor M ximo Otros par metros Delay Time EQ Q EQ Frequency Comp Threshold Comp Ratio Comp Attack Comp Release Comp Out Gain Comp Knee Gate Threshold Gate Range Gate Attack Gate Hold Gate Decay Compander Width 9 E M nimo Otra posici n Otra posici n M ximo Rueda Surr Pan No Assign Si asigna los codificadores al par metro No Assign Input Patch Insert In Patch Insert Out Patch o Direct Out las pantallas del codificador estar n inactivas DM2000 Manual de Instrucciones 44 Cap tulo 3 Principios b sicos de funcionamiento Nombres del canal Las pantallas de Channel Strip tambi
46. 000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA 000nnnn On 0 15 Device number MIDI Channel COUNT HIGH Occcccce ch data count ch 128 cl COUNT LOW cl 001100 4c L 01001101 4D M 00100000 20 00100000 20 00111000 38 8 01000011 43 C 00110001 31 T 00110010 32 7 DATA NAME 01010011 53 5 00000010 02 00000000 00 No 256 Current BLOCK INFO Ottttttt tt totalblock number minimum number is 0 Obbbbbbb bb current block number 0 total block number DATA Oddddddd ds Setup memory data Oddddddd de CHECK SUM Oeeeeeee ee ee Invert L de 1 amp 0x7F EOX 11110111 r7 End of exclusive 12 2 4 Setup memory bulk dump request format STATUS ID No 11110000 FO System exclusive message 0 SUB STATUS 0010nnnn 2n nz0 15 Device number MIDI Channel 0 0 000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA FORMAT No 11110 7E Universal bulk dump 001100 4c L 01001101 4D M 00100000 20 00100000 20 00111000 38 8 01000011 43 C 00110001 31 00110010 32 7 DATA NAME 01010011 53 S 00000010 02 00000000 00 No 256 Current EOX 11110111 F7 End of exclusive 12 2 5 User define layer bulk dump format The second and third bytes of the DATA NAME indicate the bank num ber Be aware that the state of the transmission destination will in some cases change if the same bank is being used STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number
47. 371 mm Dimensiones A A ve d Jeo ocd od js I vex Du m foc ay mj gooo 9i j iB Ol e opa u al O To o ore E Ba Olas o oi 90500 E fs f T e ay T1 oi 9200 is a i V et 9 abet I TJ ini 9 opp gt E E x o el getot E E 3 S 8 n eo je P a x gt o le H 10 o opoh I J B e EE E SE d e P genoa 8 n Q9 OEE I T1 ou Fe Je E bye ei I J iB Qu E le 1 B je 118 2 E t opot lei Fa E e E 5 oo be ee E geto x 1H Y Y 883 2 mm 820 8 mm gt Las especificaciones y la apariencia externa est n sujetas a cambio sin previo aviso Para el modelo europeo Informaci n del comprador usuario especificada en EN5
48. 96 Initial Data 8 PM SOUT PATCH 2 OUTPUT INSERT IN PATCH MATRIXI Sloti CHI IN t BS 1 z 3 4 5 5 5 FD 0UT1 45 JAD OUT4S S6 fAZTR ST Ply Adem s de utilizar los botones del cursor tambi n puede seleccionar los par metros del patch utilizando los botones SEL y la capa maestra DM2000 Manual de Instrucciones 68 Cap tulo 6 Aplicar patches de entrada y salida Aplicar patches a las salidas Direct Puede aplicar patches de salidas Direct a las salidas Slot salidas Omni o salidas digitales 2TR Los par metros Destination de la salida Direct para los 96 canales de entrada se dividen en dos p ginas A continuaci n se muestra la p gina 1 48 Direct Out Destination del canal de entrada La disposici n de la otra p gina es la misma 96 Initial Data amp BM C gur 289 CH1 48 DIRECT OUT DESTINATION CHT LONG NANE Slot our 4 DIRECT OUT EG OST FADER D OUT1 45 AAD OUT49 95AZTR ST_ Adem s de utilizar los botones del cursor tambi n puede seleccionar los par metros del patch utilizando los botones SEL Aplicar patches a las salidas digitales 2TR Puede aplicar patches de salidas Bus env os Aux env os Matrix Stereo Out salidas Insert del canal de entrada o salida o la sefial Control Room a las salidas digitales 2TR Puede aplicar patches de salidas digitales 2TR a las salidas Direct de las
49. Ajusta la calidad tonal de un sonido de guitarra ligeramente distorsionado 17 E G Crunch 2 Una variaci n del par metro predefinido 16 18 E Dist 1 Hace que un sonido de guitarra muy distorsionado suene m s claro 19 E G Dist 2 Una variaci n del par metro predefinido 18 20 G Stroke 1 Enfatiza los tonos brillantes de las guitarras ac sticas 21 A G Stroke 2 Una variaci n del par metro predefinido 20 Puede utilizarlo con los sonidos de i guitarra impetuosos 22 Arpeg 1 Ideal para tocar arpegios en las guitarras ac sticas 23 Arpeg 2 Una variaci n del par metro predefinido 22 Util celo con trompetas trombones o saxos Cuando se utiliza con un solo 24 Brass Sec E instrumento intente ajustar la frecuencia HIGH o HIGH MID DM2000 Manual de Instrucciones 112 Cap tulo 12 Funciones hab ituales del canal Nombre predefinido Male Vocal 1 Descripci n Una plantilla EQ para las voces masculinas Intente ajustar los par metros HIGH o HIGH MID seg n la calidad de la voz Male Vocal 2 Una variaci n del par metro predefinido 25 Female Vo 1 Female Vo 2 Una plantilla EQ para las voces femeninas Intente ajustar los par metros HIGH o HIGH MID seg n la calidad de la voz Una variaci n del par metro predefinido 27 Chorus amp Harmo Total EQ 1 Una plantilla EQ para choru
50. Obbbbbbb bb current block number 0 total block number DATA Oddddddd ds COMP Library data Oddddddd de CHECK SUM ee eez Invert L de 1 80x7F EOX 11110111 F7 End of exclusive 12 2 18 Compressor library bulk dump request format The second and third bytes of the DATA NAME indicate the library num ber See above STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0010nnnn 2n n 0 15 Device number MIDI Channel FORMAT No 01111110 7E Universal bulk dump 01001100 4C L 01001101 4D M 00100000 20 00100000 20 00111000 38 8 01000011 43 C 00110001 31 1 00110010 32 7 DATA NAME 01011001 59 Y LIB No H Obbbbbbb bb 0 127 COMP Library no 1 128 256 channel current data LIB No L Obbbbbbb bb EOX 11110111 F7 End of exclusive 12 2 19 Gate library bulk dump format The second and third bytes of the DATA NAME indicate the library num ber O Library no 1 127 Library no 128 256 CH1 351 CH96 256 and following are data for the corresponding channel of the edit buff er For reception by the DM2000 only the user area is valid 4 127 256 STATUS 11110000 FO System exclusive message Format Details 331 ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0000nnnn n 0 15 Device number MIDI Channel FORMAT No 01111110 7E Universal bulk dump COUNT HIGH Occccccc ch data count ch 128 cl COUNT LO
51. SENDA SENDB SENDC SEND 0 c AUX 5 SEND E gt c Los botones AUX SELECT AUX 1 5 se utilizan para seleccionar env os A E El indicador del bot n del env o actualmente seleccionado se ilumina Secci n ENCODER MODE gt ENCODER MODE c PAN AUX MTRX PAN SEND LEVEL lt ASSIGN1 ASSIGN2 ASSIGN3 ASSIGN 4 INPUT OUTPUT SEND ASSIGN INSERT Boton PAN PAN Cuando se pulsa este bot n los codificadores funcionan como panpots de canal Su indicador se ilumina cuando se pulsa Consulte Panoramizar canales en la p gina 211 para m s informaci n Bot n AUX MTRX SEND LEVEL Cuando se pulsa este bot n los codificadores funcionan como controles de nivel de env o Su indicador se ilumina mientras se mantiene pulsado y se selecciona autom ticamente el env o A Silos codificadores est n ajustados para controlar la panoramizaci n su indicador se ilumina autom ticamente cuando se pulsa uno de los botones AUX SELECT AUX 1 5 SEND A E DM2000 Manual de Instrucciones Funcionamiento del control de superficie con la capa remota Pro Tools 201 Bot n ASSIGN 1 INPUT Este bot n se utiliza conjuntamente con otros controles para ajustar las fuentes de entrada de canal Consulte Asignar entradas a canales en la p gina 209 para m s informaci n B
52. Se pueden especificar tiempos de fundido para canales de entrada salidas Bus env os Aux env os Matrix y Stereo Out El tiempo de fundido determina cuanto tardan los deslizadores de canal de entrada y de salida en trasladarse a sus nuevas posiciones cuando se recupera una escena Debe almacenar estos ajustes en una escena anteriormente para que tengan efecto La configuraci n del tiempo de fundido se pueden especificar para cada escena individualmente Utilice el bot n SELECTED CHANNEL DISPLAY para localizar una p gina Fade Time Los par metros Fade Time para los canales de entrada 1 48 aparecen en la p gina Input CH1 48 Fade Time para los canales de entrada 49 96 aparecen en la p gina Input CH49 96 Fade Time y los de las salidas Bus env os Aux env os Matrix y Stereo Out aparecen en la p gina Output Fade Time a M O SCENE PJCH48 NRME CH25 LONG NAME ALL CLEAR 96 Initial Data amp 10 gt SCENE E 3CH48 HAME INPUT CH49 96 FADE TIME CHrs LONG MHME ALL CLEAR 49 M 5so 51 i 52 i 6 0 i 57 58 i 59 60 8 0 8 0 65 66 67 i 68 i g 8 i 0 8 8 8 74 175 i 76 i 77 8 8 82 84 i 65 8 8 8 8 0 0 io 91 i 92 ig 8 i 8 0 8 8 0 0 Double Click to cory to all Inruts FADE 1 45 74 FADES9 96 A OUT FADE ET Inputs Double Click to cory to all ED
53. TA LP FCC INFORMATION U S A 1 IMPORTANT NOTICE DO NOT MODIFY THIS UNIT This product when installed as indicated in the instructions contained in this manual meets FCC requirements Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority granted by the FCC to use the product IMPORTANT When connecting this product to accessories and or another product use only high quality shielded cables Cable s supplied with this product MUST be used Follow all installation instructions Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA NOTE This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regulations Part 15 for Class digital devices Compliance with these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a residential environment will not result in harmful interference with other electronic devices This equipment generates uses radio frequencies and if not installed and used according to the instructions found in the users manual may cause interference harmful to the operation of other electronic devices Compliance with FCC regulations does not guarantee that interference will not occur in all installations If this product is found to be the source of interference which can be determined by turning the unit OFF and ON please try to eliminate the problem by using one of th
54. activado se eliminan todos los eventos que existan m s all del punto en el que la regrabaci n se detiene para par metros que hayan sido editados durante la pasada actual Esta funci n es til cuando desee que los par metros permanezcan iguale s hasta el final del Automix Los eventos s lo se eliminan cuando la pasada actual est realmente detenida no cuando ocurre un pinchado de salida Cuando TO END est desactivado los eventos existentes se dejan como est n Cuando TO END est activado la manera c mo se procesan los eventos Fader depende del modo Fader Edit y Edit Out seleccionado actualmente En la siguiente tabla el modo Fader Edit est ajustado en Absolute Si el modo Fader Edit est ajustado en Relative y el modo Edit Out lo est en Takeover u Off el Fader permanecer en una posici n relativa a la posici n en la que se detiene la grabaci n DM2000 Manual de Instrucciones 171 P gina Main de Automix TO END Return Takeover u Off En el punto en que se detiene la grabaci n el deslizador ix oe iG 9 APA ge En el punto en que se detiene la grabaci n el deslizador vuelve a la posici n especificada por la informaci n de ir permanece en la misma posici n hasta que ocurra el deslizador existente a la velocidad especificada por el m p nuevo evento Fader en la informaci n existente par metro Time en las p ginas Fader Edit Informaci
55. el valor m ximo depende del ajuste de tempo 2 HORIS B 44072 D 4 d x DM2000 Manual de Instrucciones 274 Ap ndice A Listas de par metros DELAY LCR Una entrada delay de 3golpeos de dos salidas izquierdo central derecho Par metro Intervalo Descripci n DELAY L 0 0 2730 0 ms Tiempo de delay del canal izquierdo DELAY C 0 0 2730 0 ms Tiempo de delay del canal central DELAY R 0 0 2730 0 ms Tiempo de delay del canal derecho FB DLY 0 0 2730 0 ms Tiempo de delay de feedback LEVEL L De 100 a 100 Nivel de delay del canal izquierdo LEVEL C De 100 a 100 Nivel de delay del canal central LEVEL R De 100 a 100 Nivel de delay del canal derecho aa Gi de ens RATIO 01 1 0 Proporci n de feedback de alta frecuencia HPF 22 25908 kHz Frecuencia de corte de filtro de paso alto LPF 50 0 Hz 16 0 kHz THRU Frecuencia de corte de filtro de paso bajo SYNC OFF ON Sincronizaci n del par metro Tempo activado desactivado NOTEL 1 EEL conjuntamente con TEMPO para determinar el NOTE C 1 conjuntamente con TEMPO para determinar el NOTE R 1 a conjuntamente con TEMPO para determinar el NOTE FB 1 conjuntamente con TEMPO para determinar 1 FR H3 FR bh J 4 d d amp el valor m ximo depende del ajuste de tempo DM2000 Manual de Instrucciones ECHO 275 Par metros de efectos Dos entradas
56. 100 130 110 pa 110 140 eR 120 24 120 150 25 130 he 190 160 27 140 170 d 150 29 150 180 30 160 ai iid 190 w RAN ERR ENORMI 170 d DSP Noise Floor 170 200 180 34 180 210 35 190 195 OdBu 0 775Vrms OdBFS Full Scale YAMAHA Digital Mixing Console Internal Parameters Date Feb 01 2002 Model DM2000 MIDI Implementation Chart version 1 0 Function Transmitted Recognized Remarks Basic Default 1 16 1 16 enored Channel Changed 1 16 ro Default X OMNI off OMNI on Mode Messages X X Memorized Altered ACkckck ck ck ck k k k kkk X Note X 0 127 Number irue Voice ACkckck ck ck ck k k kk kk X Note On X O Vel E elocity Note Off X ffect Control After Key s X X Touch Ch s X X Pitch Bend X X Control 102 11 0 95 10 9 Assignable Prog 0 127 0 127 Change True SAREE EL ALAS 0 99 System Exclusive KL E P X System SOng FOS o Song Sel X X Automix Common Tune X X System Clock X O Automix Real Time Commands X O Effect Control Local ON OFF X X Aux 11 Notes OFF X X Messages Active Sense X Reset X MTC quarter frame message is recognized MTC IN MIDI IN Notes 1 Bulk Dump Request Parameter Change Request and MMC For MIDI Remote ALL messages can be
57. 3 0 dB 4 5 dB 132Hz 1 00 kHz 3 15 kHz 5 00 kHz 1 2 4 5 0 11 L SHELF PEAKING PEAKING PEAKING 41 5 dB 8 5 dB 2 5 dB 4 0 dB 180 Hz 335 Hz 2 36 kHz 4 00 kHz 10 0 7 0 1 PEAKING PEAKING PEAKING PEAKING 2 0 dB 7 5 dB 2 0 dB 1 0 dB 212Hz 670 Hz 4 50 kHz 6 30 kHz 1 4 10 1 2 0 28 L SHELF PEAKING PEAKING H SHELF 2 0 dB 0 0 dB 0 0 dB 43 0 dB 106 Hz 425 Hz 1 06 kHz 13 2 kHz 8 0 9 L SHELF PEAKING PEAKING H SHELF 4 0 dB 2 5 dB 1 0 dB 0 5 dB 95 Hz 425 Hz 2 80 kHz 7 50 kHz 0 5 1 T L SHELF PEAKING PEAKING H SHELF 4 5 dB 0 0 dB 2 0 dB 0 0 dB 100 Hz 400 Hz 2 80 kHz 17 0 kHz 4 5 0 56 L SHELF PEAKING PEAKING H SHELF 7 5 dB 44 5 dB 2 5 dB 0 0 dB 35 5 Hz 112Hz 2 00 kHz 4 00 kHz 5 4 5 PEAKING PEAKING PEAKING H SHELF 3 0 dB 0 0 dB 2 5 dB 0 5 dB 112Hz 112Hz 2 24 kHz 4 00 kHz 0 1 5 6 3 DM2000 Manual de Instrucciones 300 Ap ndice A Listas de par metros DM2000 Manual de Instrucciones Par metro Titulo LOW L MID H MID HIGH PEAKING PEAKING PEAKING H SHELF G 3 5 dB 8 5 dB 0 0 dB 0 0 dB 11 Syn Bass 1 F 85 Hz 950 Hz 4 00 kHz 12 5 kHz Q 0 1 8 4 5 PEAKING PEAKING PEAKING H SHELF G 2 5 dB 0 0 dB 41 5 dB 0 0 dB 12 Syn Bass 2 F 125 Hz 180 Hz 1 12 kHz 12 5 kHz Q 1 6 8 2 2 L SHELF PEAKING PEAKING H SHELF
58. 4 2 System Exclusive Message 4 2 1 Bulk Dump Command rx tx function FO 43 On 7E BULK DUMP DATA FO 43 2n 7E BULK DUMP REQUEST rx tx BULK DUMP DATA rx tx BULK DUMP REQUEST The following data types of bulk dump are used on the DM2000 Data name tx rx function m tx rx Scene Memory amp Request tx rx Setup Memory amp Request tx rx Automix data amp Request R tx rx Input patch library amp Request tx rx Output patch library amp Request tx rx Channel library amp Request G tx rx Gate library amp Request Y tx rx Compressor library amp Request Q tx rx Equalizer library amp Request E tx rx Effect library amp Request F tx rx GEQ library amp Request F tx rx Bus to Stereo library amp Request K tx rx Surround Monitor library amp Request P tx rx Program change table amp Request tx rx Control change table amp Request Ll tx rx User define layer amp Request tx rx Plug in User define amp Request v tx rx User define key amp Request N tx rx Plug in Effect Card Data amp Request STATUS 1000nnnn 8n Note off message DATA Onnnnnnn nn Note number Ovvvvvvv Velocity ignored 2 NOTE ON 9n Reception Received when the Rx CH matches Used to control effects STATUS 1001nnnn 9n Note on message DATA Onnnnnnn nn Note number Ovvvvvvv vv Velocity 1 127 on 0 off 3 CONTROL CHANGE Bn
59. 6 8 10 20 16 puntos Out Gain De 0 dB a 18 dB 0 1 dB paso Knee Hard 1 2 3 4 5 6 paso Compresor Attack 0 ms 120 ms 1 ms paso 5 ms 42 3 s 160 puntos 48 kHz Liberaci n 6 ms 46 0 s 160 puntos 44 1 kHz 3 ms 21 1 s 160 puntos 96 kHz 3 ms 23 0 s 160 puntos 88 2 kHz Threshold De 54 dB a 0 dB 0 1 dB paso Ratio x 1 x 1 1 1 1 3 1 5 1 7 2 2 5 3 3 5 4 5 6 8 10 20 16 puntos Out Gain De 0 dB a 18 dB 0 1 dB paso Knee Hard 1 2 3 4 5 6 puntos Ampliador Attack 0 ms 120 ms 1 ms paso 5 ms 42 3 s 160 puntos 48 kHz Liberaci n 6 ms 46 0 s 160 puntos 44 1 kHz 3 ms 21 1 s 160 puntos 96 kHz 3 ms 23 0 s 160 puntos 88 2 kHz Threshold De 54 dB a 0 dB 0 1 dB paso Ratio x 1 x 1 1 1 1 3 1 5 1 7 2 2 5 3 3 5 4 5 6 8 10 20 e 16 puntos Out Gain De 18 dB a 0 dB 0 1 dB paso Anchura De 1 dB a 90 dB 1 dB paso Reductor H Attack 0 ms 120 ms 1 ms paso 5 ms 42 3 s 160 puntos 48 kHz Liebraci n 6 ms 46 0 s 160 puntos E 44 1 kHz 3 ms 21 1 s 160 puntos 96 kHz 3 ms 23 0 s 160 puntos 88 2 kHz Threshold De 54 dB a 0 dB 0 1 dB paso Ratio x 1 x 1 1 1 1 3 1 5 1 7 2 2 5 3 3 5 4 5 6 8 10 20 15 puntos Out Gain De 18 dB a 0 dB 0 1 dB paso Anchura De 1 dB a 90 dB 1 dB paso Reductor Attack 0 ms 120 ms 1 ms paso 5 ms 42 3 s 160 puntos 48 kHz Liberaci n 6 ms 46 0 s 160 puntos E 44 1 kHz 3 ms 21 1 s 160 puntos 96 kH
60. AUTO para estructurar canales para la grabaci n Automix Los indicadores de bot n AUTO para los canales estructurados se iluminan en naranja 7 Inicie la fuente de c digo de tiempo El indicador de bot n AUTOMIX REC se ilumina de forma cont nua y en las p ginas de Automix Main y Memory los botones REC y PLAY aparecen destacados 8 Ajuste los deslizadores y otros controles como sea necesario Utilicela secci n SELECTED CHANNEL para editar el canal actualmente seleccionado Los canales son seleccionados autom ticamente cuando se pulsan los botones AUTO Puede realizar pinchados de salida de canales de la grabaci n utilizando los botones AUTO 9 Paradetener la grabaci n Automix detenga la fuente de c digo de tiempo o pulse el bot n STOP de la p gina de Automix Main o Memory Aparece un mensaje de confirmaci n pidi ndole si desea actualizar la informaci n Automix p ej mantener las ediciones acabadas de grabar Regrabar eventos Los eventos se pueden regrabar tantas veces como desee Recuerde sin embargo que al contrario de la primera pasada en las pasadas siguientes los eventos existentes para el par metro en el que se est realizando el pinchado de entrada est sobrescrito de manera que utilice los botones OVERWRITE y AUTO con cuidado En lugar de utilizar los botones AUTO para el pinchado de entrada de un canal puede reducir el riesgo de sobrescribir informaci n importante al realizar pinchado
61. Consulte Seleccionar p ginas en la p gina 39 para m s informaci n 5 Bot n Right Tab Scroll Este bot n que s lo est activo cuando la flecha Tab Scroll derecha se visualiza se utiliza para visualizar las fichas de las p ginas disponibles a la izquierda de la p gina actualmente seleccionada Consulte Seleccionar p ginas en la p gina 39 para m s informaci n DM2000 Manual de Instrucciones Superficie de control 13 Secci n SELECTED CHANNEL SELECTED CHANNEL ROUTING PHASE INSERT DELAY gt 5 5 lt lt gt ae DISPLAY DISPLAY DISPLAY A 1 2 MIX INSERT ON ON TIME AUX MATRIX SEND 3 4 i Dal 6 5 LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL 7 8 ON ON ON ON AUX 1 MATRIX 1 AUX 2 MATRIX 2 AUX 3 MATRIX 3 AUX 4 MATRIX 4 AUX5 AUX6 AUX7 AUX8 FOLLOW PAN STEREO DIRECT AUX9 Aux 10 AUX 11 AUX 12 lt gt DYNAMICS DISPLAY GATE COMP GATE THRESHOLD RANGE ATTACK DECAY HOLD COMP THRESHOLD RATIO ATTACK RELEASE GAIN GATE ON COMP ON PAN SURROUND L DHUUNNUUUU A DISPLAY opp EVEN R a LINK GRAB EFFECT EQUALIZER DISPLAY A LOW M LOW MID H HIGH MID i HIGH ATT CHANNEL FREQUENCY O FREQUENCY O FREQUENCY O
62. Consulte Editar Plug Ins en la p gina 157 para m s informaci n 5 Bot n CHANNEL INSERTS Si un procesador de efectos internos o cadena de efectos de tarjeta Y56K se introduce en el canal actualmente seleccionado la p gina Effects Edit o Plug In Edit relevante aparece cuando se pulsa este bot n y su indicador se ilumina Adem s el indicador de bot n EFFECTS PLUG INS 1 8 correspondiente parpadea Si se inserta una Y56K el indicador del bot n PLUG INS tambi n parpadea Si se trata de un procesador de efectos internos el indicador del bot n INTERNAL EFFECTS parpadea Aparece un mensaje de aviso si no hay nada insertado en el canal actualmente seleccionado Consulte Editar efectos en la p gina 155 y Editar Plug Ins en la p gina 157 para m s informaci n 6 Botones EFFECTS PLUG INS 1 8 Estos botones se utilizan para seleccionar los procesadores de efectos internos GEQs y Plug Ins conjuntamente con los botones EFFECTS PLUG INS INTERNAL EFFECTS GRAPHIC EQUALIZERS y PLUG INS El indicador de bot n del procesador de efectos internos actualmente seleccionado GEQ o Plug In se ilumina Dado que hay seis GEQs los botones 7 y 8 est n inactivos cuando el bot n GRAPHIC EQUALIZERS est iluminado Cuando el indicador de bot n EFFECTS PLUG INS CHANNEL INSERTS est iluminado todos estos botones est n inactivos 0 0 1 2 4 lt 5 6 8 7 Botones Parameter Up Dow
63. Contadores Indican los niveles del canal de entrada seleccionado actualmente as como su equivalente horizontal o vertical La posici n Metering se visualiza debajo de ellos GROUP Estos botones indican en qu deslizador Mute ecualizador o grupo de compresor en su caso se encuentra el canal de entrada seleccionado Salidas Bus Se trata de la p gina Fader View para las salidas Bus 96 Initial Data SS BUSS NANE BUSS FADER VIEW BUSS LONG NAME TOST MATRIX PAN PAN 2 3 1 CENTER L63 R63 CENTER CENTER MATRIX SEND 3 1 66 0 60 0 OFF GdB 00 00 ARAMETER B LIBRARY ON OFF Es el par metro On Off de la salida Bus seleccionado Consulte Enmudecer salidas Bus ON OFF en la p gina 89 para m s informaci n Deslizador Indica la posici n del deslizador del bus de salida seleccionado El mando Fader aparece destacados cuando se ajusta el deslizador a 0 0 dB La posici n del deslizador se visualiza num ricamente debajo del deslizador Consulte Ajustar niveles de salida Bus en la p gina 89 para m s informaci n TO ST PAN ON OFF amp Deslizador Son los par metros Bus Out to Stereo Out Pan On Off y Fader del Bus Out seleccionado El mando Fader aparece destacados cuando se ajusta el deslizador a 0 0 dB La posici n del deslizador se visualiza num ricamente debajo del deslizador Consulte Enviar salidas Bus a Stereo Out en la p gina 90 para m s inform
64. Device number MIDI Channel FORMAT No 01111110 7E Universal bulk dump 01001100 4C L 01001101 4D M 00100000 20 00100000 20 00111000 38 8 01000011 43 C 00110001 31 1 00110010 32 2 DM2000 Manual de Instrucciones DATA NAME 01010001 51 Q LIB No Obbbbbbb bb 0 199 EQ Library no 1 200 256 channel current data LIB No L Obbbbbbb bb EOX 11110111 7 End of exclusive 12 2 17 Compressor library bulk dump format The second and third bytes of the DATA NAME indicate the library num ber O Library no 1 127 Library no 128 256 351 CH96 384 051 391 BUS8 512 AUXI 523 AUX12 640 MATRIXIL 647 MATRIX4R 768 STEREO L 769 STEREO 256 and following are data for the corresponding channel of the edit buff er For reception by the DM2000 only the user area is valid 36 127 256 STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0000nnnn n 0 15 Device number MIDI Channel FORMAT No 01111110 7E Universal bulk dump COUNT HIGH 0 COUNT LOW cl 01001100 4c L 01001101 4D M 00100000 20 00100000 20 00111000 38 8 01000011 43 C 00110001 31 T 00110010 32 7 DATA NAME 01011001 59 Y LIB No H Obbbbbbb bb 0 127 COMP Library no 1 128 256 channel current data ccccccc ch data count ch 128 cl LIB No L Obbbbbbb bb BLOCK INFO Ottttttt tt totalblock number minimum number is 0
65. No Rssisn Fx1 LibXXX Recall Scene 18 Recall i8 4 Rssisn Rssisn Assign i Assign Assign Assign Assign No Assign 2 Utilice los botones del cursor para seleccionar los botones BANK A B Cy D y pulse ENTER para seleccionar un banco 3 Utilice los botones del cursor para seleccionar los botones Assign en el cuadro de la izquierda y utilice la rueda Parameter o los botones INC DEC para seleccionar una funci n Una funci n est seleccionada si aparece en el interior del cuadro punteado En la p gina 247 encontrar una lista completa de funciones asignables 4 Pulse ENTER para activar la selecci n Cuando seleccione una funci n que recupera una escena o memoria de biblioteca espec ficas deber especificar el n mero de la memoria que desea recuperar al pulsar la USER DEFINED KEY Para hacerlo en el cuadro dela izquierda seleccione el par metro del n mero situado junto al bot n Assign y utilice la rueda Parameter o los botones INC DEC para especificar el n mero Puede inicializar las asignaciones del banco seleccionado actualmente seleccionando el bot n INITIALIZE y pulsando ENTER Los bancos User Defined Keys pueden almacenarse en un dispositivo MIDI externo como un archivador de informaci n MIDI utilizando MIDI Bulk Dump consulte la p gina 193 o almacenarse en SmartMedia consulte la p gina 238 DM2000 Manual de Instrucciones 238 Cap tulo 21 Otras fun
66. ON de las salidas Bus que est n activados se iluminan ON Agrupar Mutes maestros ON OFF Los Mutes de salidas Bus se pueden agrupar con los Mutes de otros canales de salida Consulte Agrupar Mutes de canales de salida ON OFF en la p gina 126 para m s informaci n Ajustar niveles de salida Bus Los niveles de salida Bus se puede ajustar de la siguiente forma Pulse el bot n LAYER MASTER para seleccionar la capa maestra Pulse el bot n FADER MODE FADER para seleccionar el modo Fader Utilice los deslizadores 1 8 para ajustar los niveles de salida Bus Consulte la lista a la derecha de los deslizadores cuando ajuste los niveles de salida Bus Agrupar deslizadores maestros Los deslizadores de salidas Bus se pueden agrupar con los deslizadores de otros canales de salida Consulte Agrupar deslizadores de canales de salida en la p gina 125 para m s informaci n Enviar salidas Bus a env os Matrix Las sefiales de salida Bus se pueden enviar a env os Matrix Consulte Env os Matrix en la p gina 100 para m s informaci n Retardar salidas Bus Cada salida Bus contiene una funci n Delay Consulte Retardar se ales de canal en la p gina 120 para m s informaci n Introducir GEQs Se pueden introducir GEQs internos en las salidas Bus Consulte Acerca de los GEQs en la p gina 160 para m s informaci n Individualizar salidas Bus Las salidas Bus pueden individualizarse Consulte la
67. Patch Output Insert In Patch Input Channel Direct Out Destination 2TR Out Digital Graphic Equalizer Insert Output Channel Name y Output Patch Library Consulte Aplicar patches a la salida en la p gina 66 para m s informaci n DM2000 Manual de Instrucciones Superficie de control 11 EFFECTS PLUG INS DISPLAY INTERNAL GRAPHIC PLUG INS CHANNEL EFFECTS EQUALIZERS INSERTS D Bot n EFFECTS PLUG INS DISPLAY Este bot n se utiliza para seleccionar las p ginas siguientes Effects Edit Effects Library Graphic Equalizer Edit Graphic Equalizer Library Plug In Setup y Plug In Edit Consulte Efectos internos Plug Ins y GEQs en la p gina 152 para m s informaci n 2 Bot n INTERNAL EFFECTS Este bot n se utiliza para seleccionar los procesadores de efectos internos conjuntamente con los botones EFFECTS PLUG INS 1 8 Su indicador se ilumina cuando se pulsa Consulte Editar efectos en la p gina 155 para m s informaci n 3 Bot n GRAPHIC EQUALIZERS Este bot n se utiliza para seleccionar los GEQs conjuntamente con los botones EFFECTS PLUG INS 1 6 Su indicador se ilumina cuando se pulsa Consulte Editar GEQ en la p gina 160 para m s informaci n 4 Bot n PLUG INS Este bot n se utiliza para seleccionar los Plug Ins conjuntamente con los botones EFFECTS PLUG INS 1 8 Su indicador se ilumina cuando se pulsa
68. Preajustes Par metros T tulo HPF LPF1 LPF2 ATT AMP 1 DVD Mix w BS 80 12 80 24 80 24 0 10 2 DVD Author w BS 80 12 120 42 80 24 0 10 3 Film Mix w BS 80 12 80 24 80 24 3 10 4 Film Author w BS 80 12 120 42 80 24 3 10 5 Bypass THRU THRU MUTE 0 0 MONITOR ALIGNMENT ATT amp DLY ON OFF Estos botones se utilizan para activar y desactivar los par metros Monitor Alignment Attenuator y Delay de todos los altavoces Surround El diagrama MONITOR ALIGNMENT y los par metros Surround Channel Attenuator y Delay que se visualizan cuando se selecciona alguno de estos botones permiten alinear los altavoces del monitor surround atenuando y retardando los canales Surround seg n convenga Los par metros del atenuador pueden oscilar entre 12 dB y 12 dB en incrementos de 0 1 dB Los par metros de retardo pueden oscilar entre 0 y 30 0 mseg en incrementos de 0 02 mseg Asignar entradas de ranura a canales Surround Puede asignar entradas de ranura individual a canales de monitor Surround de la forma siguiente 1 Utilice el bot n MONITOR DISPLAY para localizar la p gina Surround Monitor Patch 6 Initial Data EM gt MONITOR 3 CHi CHi SURROUND MONITOR PATCH ES ASURR SETUPZASURR PATCHES SURR LIB 2 Utilice los botones del cursor para seleccionar los par metros y utilice la rueda Parameter los botones INC DEC y el bot n ENTER para ajustarlos SLOT CH Esta matriz de asignaci n se
69. RATIO 0 1 1 0 Proporci n de tiempo de reverberaci n de alta frecuencia DIFF 0 10 Expansi n DENSITY 0 100 Densidad de reverberaci n HPF kHz Frecuencia de corte de filtro de paso alto LPF 50 0 Hz 16 0 kHz THRU Frecuencia de corte de filtro de paso bajo AL onion RN TM NAE FREQ 0 05 40 00 Hz Velocidad de modulaci n DEPTH 0 100 Profundidad de modulaci n DIR 1 Direcci n de panoramizaci n WAVE Sine Tri Square Forma de onda de modulaci n SYNC OFF ON Sincronizaci n del par metro Tempo activado desactivado NOTE 2 Utilizado conjuntamente con TEMPO para determinar FREQ 1 L lt gt R L gt R L lt R Turn L Turn R 2 Hi Ek IH E b 4402 b 4 4 d d ns DM2000 Manual de Instrucciones Par metros de efectos 287 DELAY ER Una entrada dos delay de salida y efectos de reflexiones tempranas en paralelo Par metro Intervalo Descripci n DELAY L 0 0 1000 0 ms Tiempo de delay del canal izquierdo DELAY R 0 0 1000 0 ms Tiempo de delay del canal derecho FB DLY 0 0 1000 0 ms Tiempo de delay de feedback FB GAIN De 99 a 99 Gain de feedback m s los valores para el feedback de fase normal menos los valores para el feedback de fase inversa HI RATIO 0 1 1 0 Proporci n de feedback de alta frecuencia THRU HPF i 21 2 Hz 8 00 kHz Frecuencia de corte de filtro de paso alto LPF 50 0 Hz 16 0 kHz THRU Frecuencia de corte de filtro de paso bajo Balance de delay y reflex
70. Room Stage Plate Tipo de reverberaci n HI RATIO 0 1 1 0 Proporci n de tiempo de reverberaci n de alta frecuencia DIFF 0 10 a expansi n de reverberaci n DENSITY 0 100 Densidad de reverberaci n HPF kHz Frecuencia de corte de filtro de paso alto LPF 50 0 Hz 16 0 kHz THRU Frecuencia de corte de filtro de paso bajo La divergencia determina c mo la se al central frontal se env a a los canales Left Right y Center Si selecciona 096 piy 0 100 se oso e ma Poe ee canals Left Right y Center Si la ajusta a100 s lo se env a al Canal Center es decir Real Center ROOMSIZE 0 1 20 0 Tama o del reverb de habitaci n simulado POS L R L63 R63 Posici n de escucha izquierda derecha POS F R F63 R63 Posici n de escucha frontal posterior POS CTRL OFF NOR INV 1 ER L R L63 R63 Posici n de reflexiones tempranas izquierda derecha ER F R F63 R63 Posici n de reflexiones tempranas frontal posterior ER LVL 0 100 Nivel de reflexiones tempranas ER CTRL OFF NOR INV 1 REV L R L63 R63 Posici n de reverberaci n izquierda derecha REV F R F63 R63 Posici n de reverberaci n frontal posterior REC LVL 0 100 Nivel de reverberaci n REV CTRL OFF NOR INV 1 1 Cuando est ajustado a NOR la posici n se puede ajustar utilizando el Joystick mientras el indicador de bot n SELECTED CHANNEL PAN SURROUND EFFECT est activado Cuando est ajustado a INV el Joystick funcionar a la inversa Cuando est
71. Sloti CH2 IN t R iNsas 3e K Adem s de utilizar los botones del cursor tambi n puede seleccionar los par metros del patch utilizando los botones SEL Aplicar patches a las entradas de efectos Puede aplicar patches de env os Aux salidas de procesador de efectos internos o salidas Insert del canal de salida a las entradas de procesador de efectos internos Los par metros del patch de entrada del procesador de efectos internos se dividen en dos p ginas Una para los procesadores de efectos 1 y 2 y una para los procesadores de efectos 3 8 El tipo de efectos para cada procesador de efectos se muestra en los cuadros STR PATCH TEN NAME LEFFECT1 2 INPUT PATCH EFFECT1 REVERB HALL RU 96 Initial Data PM SIN PATCH E3CH48 NRME LEFFECT3 8 INPUT PATCH Insert Out STL H EFFECTS HH EFFECT6 CHORUS DELRY H EFFECTA mssrx EFFECT B FLANGE fu B STEREO DELAY EFFECTS H EFFECTS ECHO E PHRSER CH NAME LIBRARY DM2000 Manual de Instrucciones 66 Cap tulo 6 Aplicar patches de entrada y salida Aplicar patches a la salida Las fuentes de se al para las salidas Slot salidas Omni entradas Inserts del canal de salida salidas directas salidas digitales 2TR y GEQs se seleccionan en las p ginas Output Patch que se seleccionan utilizando el bot n DISPLAY ACCESS OUTPUT PATCH Utilice los botones del cursor para seleccionar los par metros
72. Superficie de control y panel posterior 6 Botones DISPLAY HISTORY BACK FORWARD Estos botones funcionan como los botones de avance y retroceso de un navegador Web permiti ndole volver a las p ginas recientemente visualizadas Consulte Display History en la p gina 40 para m s informaci n 7 Bot n SHUTTLE Este bot n se utiliza para ajustar la rueda Parameter al modo Shuttle para el control del equipo DAW MMC o P2 Su indicador se ilumina cuando el modo Shuttle est activado Consulte Utilizar Shuttle amp Scrub en la p gina 228 para m s informaci n Bot n SCRUB Este bot n se utiliza para ajustar la rueda Parameter al modo Scrub para el control del equipo DAW MMC o P2 Su indicador se ilumina cuando el modo Scrub est activado Consulte Utilizar Shuttle amp Scrub en la p gina 228 para m s informaci n 9 Botones DEC y INC Estos botones se utilizan para ajustar valores de par metros Pulsar el bot n INC aumenta el valor del par metro actualmente seleccionado en uno Pulsar DEC lo disminuye Si pulsa y mantiene pulsado cada bot n provoca que el valor del par metro cambie continuamente Estos botones tambi n se puede utilizar para activar desactivar los par metros de tipo como EQ ON OFF Cuando se selecciona ese par metro pulsar el bot n DEC desactiva la funci n pulsar el bot n INC la activa Estos botones tambi n se pueden utilizar para desplazarse por listas de escenas y bibliote
73. ajustado a OFF el control del Joystick est desactivado DM2000 Manual de Instrucciones 294 Ap ndice A Listas de par metros OCTA REVERB Ocho entradas ocho reverberaciones de salida Par metro Intervalo Descripci n REV TIME 0 3 99 0 s Tiempo de reverberaci n REV TYPE Hall Room Stage Plate Tipo de reverberaci n INI DLY 0 0 100 0 ms Delay inicial antes de que empiece la reverberaci n RATIO 0 1 1 0 Proporci n de tiempo de reverberaci n de alta frecuencia LO RATIO 0 1 2 4 Proporci n de tiempo de reverberaci n de baja frecuencia DIFF 0 10 a expansi n de reverberaci n DENSITY 0 100 Densidad de reverberaci n HPF or kHz Frecuencia de corte de filtro de paso alto LPF 50 0 Hz 16 0 kHz THRU Frecuencia de corte de filtro de paso bajo Balance de reflexiones tempranas y reverberaci n E R BAL 0 100 0 todo reverberaci n 100 todo reflexiones tempranas AUTO PAN 5 1 Seis entradas seis panoramizadores autom ticos de salida para 5 1 surround Puede reajustar a la posici n de panoramizaci n especificada mediante el par metro OFFSET pulsando el bot n RESET Par metro Intervalo Descripci n Cuando est ajustado a OFF el bot n TRIGGER se utiliza para iniciar la panoramizaci n autom tica Cuando est OFF HOLD INPUT ajustado a HOLD la panoramizaci n autom tica funciona SOURCE f de forma continua Cuando est aj
74. amp 96 Initial Data MASTER METER a EDIT CH48 NAME PEAK HOLD POSITION PRE PRE FADER J CASADH T 100 i88 0 1234 7 8 1 2 3 4 BL ce MATH mo D DM2000 Manual de Instrucciones Medici n Medir efectos Existen dos p ginas Effects Input Output Meter Effects 1 8 y Effects 1 2 109 La p gina Effects 1 8 Input Output dispone de dos v metros de entrada y dos de salida para cada uno de los procesadores de efectos internos OMETER 9CH48_NAME EFFECTI 8 INPUT OUTPUT METER PEAK HOLD La p gina Effects 1 2 Input Output Meter disponen de v metros individuales para las ocho entradas y salidas de los procesadores de efectos internos 1 y 2 96 Initial Data 8 PM P5ACH48 NRME LEFFECT1 2 INPUT OUTPUT METER PEAK HOLD ol OVER mu D 5 1234 55878 w EFFECTZ OUT ad 2 gt 7 gt mn 5 6 Medir la Stereo Out La Stereo Out se puede medir en la pagina Stereo Meter Los niveles de sefial maxima para los canales izquierdo y derecho se visualizan num ricamente YM METER HA CH48 NRME HOLD 96 Initial Data STEREO METER cA 100000000000000000 over 4 FAT EFFECTZA Position E DM2000 Manual de Instrucciones 110 cap
75. aparece un mensaje Acerca de los Plug Ins Existen dos tipos de Plug Ins Waves Plug Ins y Plug Ins definidos por el usuario Los Waves Plug Ins est n disponibles para las tarjetas Y56K que deben ser instaladas en las ranuras YGDAI mini del DM2000 Consulte su distribuidor de Yamaha para detalles Los Plug Ins definidos por el usuario se pueden utilizar para controlar hasta 32 par metros definibles por el usuario a trav s del cambio de control MIDI o de mensajes de cambio de par metro en un dispositivo externo MIDL como un procesador de efectos externo Los par metros de Plug In se pueden controlar utilizando los cuatro controles de par metro de debajo de la pantalla Los ajustes de par metro de Plug In se guardan en escenas para la automatizaci n del estilo de instant nea Cuando instale tarjetas Y56K las ranuras YGDAI mini 4 6 corresponden a los Plug Ins 4 6 de manera que si instala por ejemplo una tarjeta Y56K en la ranura 4 se configura autom ticamente como Plug In 4 Las se ales del DM2000 se asignan a trav s de las cadenas de efectos de la tarjeta Y56K igual que cualquier otra se al asignada a una ranura Input o Output Las salidas de ranura p ej entradas de cadena de efectos se pueden alimentar desde las salidas Bus env os Aux env os Matrix Stereo Out o las salidas Insert del canal de entrada y de salida Las entradas de ranura p ej salidas de cadena de efectos pueden alimentar a los canales de entrada o l
76. as tienen el t tulo No Data La memoria 0 es una memoria de s lo lectura que puede recuperar para reiniciar los ajustes a sus valores iniciales La memoria U es una memoria especial de s lo lectura que le permite deshacer y rehacer operaciones de recuperaci n y guardado de memorias Despu s de recuperar una memoria puede volver a la memoria recuperada anteriormente recuperando la memoria U Despu s de guardar una memoria puede volver a sus contenidos anteriores recuperando la memoria U Puede rehacer cualquiera de estas operaciones de deshacer recuperando otra vez la memoria U Biblioteca del canal Los ajustes de canal del canal de entrada de Bus Out de Aux Send de Matrix Send y de Stereo Out pueden almacenarse en la biblioteca de Canal que contiene 2 memorias predefinidas y 127 memorias de usuario Utilice el bot n DISPLAY ACCESS VIEW para seleccionar la p gina Channel Library 96 Initial Data amp PM SCH48 NAME CHANNEL LIBRARY CH4S LONG _NAME CURRENT CONFIGURATION UE SURROUND MODE AUX CONFIG Ut 5 4 1 MONOx2 LIBRARY TITLE STORED FROM BUSA RECRLL STORE Pj Rese LEA Reset oodB Undo Memory PARAMETER M FADER JA Utilice los botones LAYER para seleccionar Capas y los botones SEL para seleccionar canales Al almacenar los ajustes del canal seleccionado actualmente se almacenan en la memoria seleccionada Al almacenar los ajustes
77. gina Assign del modo Encoder ENCODER PCH48 NRME ENCODER MODE ASSIGN Delay FB Gain Delay Time Delay On Matrix Pre Post AUX Pre Post E assiGN1 4 FF EQ Low G 7 2 EG High Mid G Els Resim 4 Ha Attnuator Insert Out Patch Insert n Patch Input Patch Los nombres de los par metros asignados actualmente a cada bot n ASSIGN se visualizan en el cuadro de la izquierda El par metro actualmente asignado al bot n ASSIGN seleccionado se destaca en el cuadro de la derecha 2 Pulse un bot n ASSIGN o utilice los botones del cursor Arriba Abajo para seleccionar un bot n ASSIGN 3 Utilice la rueda Parameter o los botones INC DEC para seleccionar un par metro Un par metro est seleccionado si aparece en el interior del cuadro punteado Consulte Lista de par metros asignables del modo Encoder en la p gina 50 donde encontrar una lista completa de par metros asignables 4 Pulse el bot n ENTER para asignar su selecci n Una vez asignado el par metro seleccionado aparece destacado en el cuadro de la derecha Si selecciona canales que no disponen del par metro asignado actualmente los codificadores estar n inactivos Por ejemplo si el par metro Encoder asignado es Phase y se selecciona la capa maestra los codificadores est n inactivos porque las salidas Bus env os Aux y los env os Matrix no disponen de par metros Phase DM2000 Manual de Instrucciones 5
78. lt gt gt 4 5 6 7 8 SCROLL i A A A A SCROLL 1 2 3 4 ASSIGN COMPARE BYPASS INSERT PARAM Bot n DISPLAY SHOW INSERT Este bot n se utiliza para abrir y cerrar las ventanas de plug in Bot n 5 ASSIGN Este bot n se utiliza conjuntamente con otros controles para asignar inserts plug ins a canales Consulte Asignar Inserts Plug ins en la p gina 215 para m s informaci n Bot n 6 COMPARE Este bot n se utiliza para comparar ediciones plug in antes y despu s Consulte Editar Plug Ins en la p gina 216 para m s informaci n Bot n 7 BYPASS Este bot n se utiliza para desviar plug ins Consulte Editar Plug Ins en la p gina 216 y Desviar Plug ins individuales en la p gina 217 para m s informaci n Bot n 8 INSERT PARAM Este bot n se utiliza conjuntamente con otros controles para editar plug ins Consulte Editar Plug Ins en la p gina 216 para m s informaci n Botones Parameter Up lt SCROLL y Parameter Down SCROLL gt Estos botones se utilizan para desplazar par metros cuando asigne inserts y edite plug ins Consulte Asignar Inserts Plug ins en la p gina 215 y Editar Plug Ins en la p gina 216 para m s informaci n DM2000 Manual de Instrucciones Funcionamiento del control de superficie con la capa remota Pro Tool
79. mero total de entradas o salidas para una tarjeta I O de ocho canales a cuatro En el modo Double Channel los canales de n meros pares se desactivan El modo Double Channel le permite grabar audio de 96 kHz alos grabadores multipistas digitales cl sicos a 44 1 48 kHz Los par metros IN y OUT s lo est n disponibles cuando se selecciona una frecuencia de muestreo m s alta es decir 88 2 kHz o 96 kHz Cuando la frecuencia de muestreo es 44 1 kHz o 48 kHz todos los par metros en esta p gina no est n disponibles O son par metros individuales para ranuras con tarjetas I O anal gicas instaladas o no ha instalado ninguna tarjeta I O Cuando una tarjeta I O no compatible con 88 2 96 kHz est instalada como la MY8 AE MY8 AT o la MY8 TD sus formatos IN y OUT se fijan en el modo Double Channel SRC Estos par metros se utilizan para activar y desactivar el convertidor de frecuencia de muestreo para cada par de entradas de ranura Cuando est n activados la frecuencia de muestreo del audio digital recibido se convierte a la frecuencia de muestreo actual del DM2000 Se visualiza la frecuencia de muestreo original Estos par metros est n disponibles s lo cuando se instala una tarjeta I O con convertidores de frecuencia de muestreo como la MY8 AE96S DM2000 Manual de Instrucciones 60 Cap tulo 5 E S digital y cascada Difuminar salidas digitales En los sistemas de resoluci n de transferencia de audio de baja resoluci n
80. n asigna todos los canales de entrada a Stereo Out ALL BUS Este bot n asigna todos los canales de entrada a todas las salidas Bus DM2000 Manual de Instrucciones Panoramizar canales de entrada 79 ALL CLEAR Este bot n elimina todas las asignaciones de direccionamiento El modo Surround actualmente seleccionado se visualiza en la esquina inferior izquierda Cuando el modo Stereo est seleccionado los botones de direccionamiento Bus Out visualizan n meros del 1 al 8 Cuando un modo Surround Pan est seleccionado visualizan abreviaciones de los nombres de los canales Surround como se muestra en la tabla siguiente Consulte Utilizar Surround Pan en la p gina 80 para m s informaci n Salidas Bus Modo Surround 1 2 3 4 5 6 7 8 Est reo 1 2 4 5 6 7 8 3 1 L R C S 5 6 7 8 5 1 L R Ls Rs C E 7 8 1 Abreviaci n de LFE efectos de baja frecuencia Panoramizar canales de entrada Se puede panoramizar los canales de entrada entre los canales izquierdo y derecho de Stereo Out Utilizar los codificadores 1 Utilice los botones LAYER para seleccionar capas de canales de entrada 2 Pulse el bot n ENCODER MODE PAN para seleccionar el modo Pan 3 Utilice los codificadores para panoramizar los canales de entrada Utilizar los controles SELECTED CHANNEL PAN SURROUND 1 Utilicelos botones LAYER para seleccionar capas de canales de entrada y los botones SEL para seleccionar lo
81. n existente Informaci n existente X Tiempo de retorno or vem Fader edit Time Time Pinchado de entrada Detener la Pinchado de Detener grabaci n entrada la grabaci n En el punto en que se detiene la grabaci n el deslizador vuelve a la posici n especificada por la informaci n de zs En el punto en que se detiene la grabaci n todos los deslizador existente a la velocidad especificada por el B eventos posteriores se eliminan para que el deslizador par metro Time y todos los eventos posteriores se P 3 bs permanezca en esa posici n hasta el final del Automix eliminan para que el deslizador permanezca en esa posici n hasta el final del Automix Informaci n existente Informaci n existente Tiempo de retorno ON CN OA Fader edit a a Time Time Pinchado Detener la Pinchado de Detener la de entrada grabaci n entrada grabaci n EDIT OUT Estos botones se utilizan para ajustar el modo Edit Out Off Takeover o Return El modo Edit Out determina como el deslizador regrabado se alinea con informaci n de deslizador existente en el punto de pinchado de salida La informaci n de deslizador incluye niveles de canal de entrada niveles maestros de Bus Out niveles maestros de Aux Send niveles maestros de Matrix Send el nivel de Stereo Out y los deslizadores de la capa remota definida por el usuario Los modos Edit Out se explican en la tabla siguiente El modo Edit Out tambi
82. s de recuperar una memoria de escena puede volver a la memoria de escena recuperada anteriormente recuperando la memoria de escena U Despu s de guardar una memoria de escena puede volver a sus contenidos anteriores recuperando la memoria de escena U puede rehacer cualquiera de estas operaciones de deshacer recuperando otra vez la memoria de escena U Actualizaci n autom tica de memoria de escena Normalmente cuando se recupera una escena y luego se edita se debe volver a guardar esa escena para guardar las ediciones Si la preferencia Scene MEM Auto Update en la p gina 242 est activada sin embargo estas ediciones se guardan autom ticamente en una memoria virtual Hay una memoria virtual para cada memoria de escena original Los contenidos de las memorias original y virtual se pueden recuperar alternativamente lo cual es til para realizar comparaciones Cuando se recupera una escena los ajustes de mezcla actuales se guardan autom ticamente en la memoria virtual de la ltima memoria de escena que se recuper Cuando vuelva a esa escena puede recuperar la memoria virtual o la original alternativamente Mientras la preferencia Scene MEM Auto Update est activada inicialmente se recuperan las memorias virtuales no las memorias originales Para recuperar una memoria original recupere primero su memoria virtual y mientras ambos indicadores de edici n est n desactivados recupere otra vez Esta vez se recupera la
83. tulo 12 Funciones habituales del canal Atenuar se ales Los canales de entrada las salidas Bus los env os Aux los env os Matrix y Stereo Out disponen de atenuaci n del pre ecualizador que es til para atenuar se ales activas antes de ecualizar Utilice el control SELECTED CHANNEL EQUALIZER ATT 1 Utilice los botones LAYER para seleccionar Capas y los botones SEL para seleccionar canales 2 Utilice el control ATT para ajustar el grado de atenuaci n P ginas Attenuator ATT Los ajustes de atenuaci n se pueden visualizar y ajustar en las paginas Attenuator 1 Utilice el bot n EQUALIZER DISPLAY para seleccionar las p ginas Attenuator Los par metros Attenuator para los 96 canales de entrada se dividen en cuatro p ginas A continuaci n se muestra la p gina Attenuator Shifter del canal de entrada 1 24 La disposici n de las otras tres p ginas es la misma 1 18 19 26 21 22 23 24 12 0 dB dB dB dB dB OdG ha Los par metros Attenuator para los canales de salida aparecen en la p gina Output Attenuator 96 Initial Data BUM c EQUALIZER FETRUX2 NRHE OUTPUT ATTENUATOR Bus 4 5 5 1 2 3 3 GdB GdB GdB GdB GdB GdB GdB GdB LI 1 4 2 3 4 5 y 6 7 8 96 0 36 0 GdB GdB GdB GdB GdB GdB 9 10 11 12 1 2 3 4 dB GdB 048 GdB GdB GdB GdB GdB STEREO 4dB EAI 49 72 ATT 73 96 2 Utilice los botones del cur
84. tulo 15 Efectos internos Plug Ins y GEQs 1 Pulse el bot n EFFECTS PLUG INS PLUG INS 2 Utilice los botones EFFECTS PLUG INS 1 8 para seleccionar los Plug Ins 3 Utilice el bot n EFFECTS PLUG INS DISPLAY para localizar la p gina Plug In Edit 6 Initial Data EM EFFECT E3 CHi CH1 PLUG IN 1 EDIT TRANSMIT E Gl GJ G1 1 C1 ES 3P IN SETUP S 4 Utilice los botones del cursor para seleccionar los par metros y utilice la rueda Parameter los botones INC DEC y el bot n ENTER para ajustarlos TRANSMIIT Activa y desactiva la transmisi n de informaci n MIDI para el Plug In actualmente seleccionado INITIALIZE Inicializa los ajustes para el banco actualmente seleccionado BANK Estos botones se utilizan para seleccionar los bancos de par metro del Plug In actualmente seleccionado Se pueden almacenar hasta cuatro ajustes de par metro en cada banco realizando un total de 32 par metros por Plug In TITLE Se utiliza para entrar un t tulo hasta 16 caracteres de longitud para cada banco Para introducir el t tulo del banco actualmente seleccionado selecci nelo y pulse ENTER Cuando aparezca la ventana Title Edit introduzca un t tulo y pulse OK cuando haya terminado Consulte Ventana Title Edit en la p gina 41 para m s informaci n PARAMETER ID NAME Se utiliza para seleccionar los cuatro controles giratorios de la parte inferior de la p gina Plug In Edit para editar y para introduci
85. 0 segundos en pasos de 0 1 segundos DM2000 Manual de Instrucciones Seleccionar la fuente de c digo de tiempo y el intervalo de marco 177 Seleccionar la fuente de c digo de tiempo y el intervalo de marco La fuente de c digo de tiempo y el intervalo de marco de Automix se pueden ajustar de la forma siguiente Utilice el bot n DISPLAY ACCESS SETUP para seleccionar la p gina Time Reference AA MIDI CLOCK SERIAL SLOT1 LS GPI f IN PORT OUT PORT Utilice los botones del cursor para seleccionar los parametros y utilice la rueda Parameter los botones INC DEC y el boton ENTER para ajustarlos TIME REFERENCE Puede seleccionar las siguientes fuentes de c digo de tiempo Fuente Descripci n INTERNAL C digo de tiempo generado internamente SMPTE C digo de tiempo SMPTE recibido a trav s de la SMPTE TIME CODE INPUT MIDI CLOCK Reloj MIDI recibido a trav s del puerto MIDI IN MTC recibido a trav s de la TIME CODE INPUT USB MTC recibido a trav s del puerto USB TO HOST SERIAL MTC recibido a trav s del puerto SERIAL TO HOST SLOTI MTC recibido a trav s de la ranura 1 para utilizar con una tarjeta opcional mLAN E S instalada en la ranura 1 MIDI MTC recibido a trav s del puerto MIDI IN Para las fuentes USB SERIAL y SLOT1 debe especificar un puerto de 1 8 FRAMES El intervalo de marco se puede ajustar a 30 30D 29 97 2
86. 04 SLOT6 14 BUS6 94 NONE SLOT3 13 BUS5 45 SLOT6 05 SLOT6 15 BUS7 95 NONE SLOT3 14 BUS6 46 SLOT6 06 SLOT6 16 BUS8 96 NONE SLOT3 15 BUS7 47 SLOT6 07 SLOT3 16 BUS8 48 SLOT6 08 SLOT4 01 BUS1 49 NONE SLOT4 02 BUS2 50 NONE DM2000 Manual de Instrucciones Par metros del patch de salida 263 Nombres de canal de entrada inicial Nombre corto Nombre largo pipes Nombre corto Nombre largo CH01 CHO1 CHO1 CH49 CH49 CH49 CH02 CH02 CH02 CH50 CH50 CH50 CH03 CH03 CH03 CH51 CH51 CH51 CH04 CH04 CH04 CH52 CH52 CH52 CHO5 CHO5 CHO5 CH53 CH53 CH53 CH06 CH06 CH06 CH54 CH54 CH54 CH07 CH07 CH07 CH55 CH55 CH55 CH08 CH08 CH08 CH56 CH56 CH56 CH09 CH09 CH09 CH57 CH57 CH57 CH10 CH10 CH10 CH58 CH58 CH58 CH11 CH11 CH11 CH59 CH59 CH59 CH12 CH12 CH12 CH60 CH60 CH60 CH13 CH13 CH13 CH61 CH61 CH61 CH14 CH14 CH14 CH62 CH62 CH62 CH15 CH15 CH15 CH63 CH63 CH63 CH16 CH16 CH16 CH64 CH64 CH64 CH17 CH17 CH17 CH65 CH65 CH65 CH18 CH18 CH18 CH66 CH66 CH66 CH19 CH19 CH19 CH67 CH67 CH67 CH20 CH20 CH20 CH68 CH68 CH68 CH21 CH21 CH21 CH69 CH69 CH69 CH22 CH22 CH22 CH70 CH70 CH70 CH23 CH23 CH23 CH71 CH71 CH71 CH24 CH24 CH24 CH72 CH72 CH72 CH25 CH25 CH25 CH73 CH73 CH73 CH26 CH26 CH26 CH74 CH74 CH74 CH27 CH27 CH27 CH75 CH75 CH75
87. 1 4 REMOTE El funcionamiento depende del destino seleccionado Consulte Acerca de las capas 1 4 remotas en la p gina 223 para m s informaci n La funci n exacta de cada deslizador y codificador Channel Strip depende tambi n de los modos Fader y Encoder seleccionados respectivamente Consulte Seleccionar modos Fader en la p gina 47 y Seleccionar modos Encoder en la p gina 48 para m s informaci n DM2000 Manual de Instrucciones 46 Cap tulo 3 Principios b sicos de funcionamiento Seleccionar canales Para seleccionar los canales de entrada y salida para editar con los controles SELECTED CHANNEL utilice los botones LAYER para seleccionar una capa y los botones SEL para seleccionar un canal en dicha capa 1 Seleccione una capa del modo explicado en la p gina 45 2 Utilice los botones SEL para seleccionar un canal de entrada o salida Se ilumina el indicador del bot n SEL para el canal seleccionado actualmente y tambi n el borde de su pantalla Channel Strip consulte la p gina 42 Adem s la ID del canal y el nombre Short aparecen en la esquina superior derecha de la pantalla consulte la p gina 39 SEL El canal exacto seleccionado con cada bot n SEL depende de la capa seleccionada actualmente Por ejemplo cuando selecciona la capa 1 24 el bot n SEL 1 selecciona el canal de entrada 1 Si selecciona la capa 25 48 selecciona el canal de entrada 25 Y si selecciona la ca
88. 1 Utilice el bot n SELECTED CHANNEL PHASE INSERT DISPLAY para seleccionar la p gina AD824 Gain Phantom Control INSERT 94 CHi NRME AD324 GRIN PHRNTOM CONTROL taa PHASE1 43 JAPHRSE4S S67 INSERT fAnD824 CTR 2 Utilice los botones del cursor para seleccionar el ID del AD824 que desee controlar y pulse ENTER 3 Utilice los controles giratorios para ajustar el gain de cada canal AD824 y utilice los botones 48V para activar y desactivar la potencia virtual de cada canal Los ajustes de par metro Gain no virtual se almacenan en escenas DM2000 Manual de Instrucciones Otras funciones 237 21 Otras funciones Utilizar las teclas definidas por el usuario Puede asignar hasta 16 funciones de una lista de m s USER DEFINED KEYS de 150 alas USER DEFINED KEYS y almacenar ois cav hasta cuatro configuraciones de asignaci n en los bancos A B C y D En la p gina 247 encontrar una lista de las asignaciones de banco iniciales 1 Utilice el bot n USER DEFINED KEYS DISPLAY para localizar la p gina User defined Key Assigned F EDIT 96 Initial Data USER DE CHA8 NRHE USER DEFINED KEY ASSIGN Fx3 Lib 1 Recall Fx3 Lib 1 Recall Fx2 Lib 18 Recall 18 Fx2 Lib 1 Recall Fx3 Lib 1 Recall Fx2 Lib Recall Fx2 LibXXX Recall Scene 1 Recall Fx2 Lib 1 Recall Scene 1 Recall Fx2 Lib 1 Recall
89. 1 Utilizado conjuntamente con TEMPO para determinar FREQ 1 R3 UMS Beh ddid M d ded d s REV gt SYMPHO Una entrada dos reverberaciones de salida y efectos sinf nicos en serie Par metro Intervalo Descripci n INI DLY 0 0 500 0 ms Delay inicial antes de que empiece la reverberaci n REV TIME 0 3 99 0 s Tiempo de reverberaci n HI RATIO 0 1 1 0 Proporci n de tiempo de reverberaci n de alta frecuencia DIFF 0 10 Expansi n DENSITY 0 100 Densidad de reverberaci n HPF dU kHz Frecuencia de corte de filtro de paso alto LPF 50 0 Hz 16 0 kHz THRU Frecuencia de corte de filtro de paso bajo REV BAL 0 100 i Le y reverb sinf nico 0 reverb sinf nico FREQ 0 05 40 00 Hz Velocidad de modulaci n DEPTH 0 100 Profundidad de modulaci n MOD DLY 0 0 500 0 ms Tiempo delay de modulaci n WAVE Sine Tri Forma de onda de modulaci n SYNC OFF ON Sincronizaci n del par metro Tempo activado desactivado NOTE 1 Utilizado conjuntamente con TEMPO para determinar FREQ 1 H3 Beh WF A d ded ns DM2000 Manual de Instrucciones 286 Ap ndice A Listas de par metros REV PAN Una entrada dos reverbs de salida y efectos autopan en paralelo Par metro Intervalo Descripci n INI DLY 0 0 500 0 ms Delay inicial antes de que empiece la reverberaci n REV TIME 0 3 99 0 s Tiempo de reverberaci n HI
90. 1 Utilizado conjuntamente con TEMPO para determinar FREQ SYNC OFF ON Sincronizaci n del par metro Tempo activado desactivado 1 ARF RE dd d d d s ns PHASER Dos entradas dos phasers de 16 fases de salida Par metro Intervalo Descripci n FREQ 0 05 40 00 Hz Velocidad de modulaci n DEPTH 0 100 Profundidad de modulaci n EEGA Hog Sonal tos lees OFFSET 0 100 Desplazamiento de frecuencia de fase conmutada mas bajo PHASE 0 00 354 38 grados Balance de fase de modulaci n izquierda y derecha STAGE 2 4 6 8 10 12 14 16 N mero de fases de cambio de fase LSH F 21 2 Hz 8 00 kHz Frecuencia de filtro de shelving bajo LSH G 12 a 12 dB Gain de filtro de shelving bajo HSH F 50 0 Hz 16 0 kHz Frecuencia de filtro shelving alto HSH G 12 a 12 dB Gain de filtro shelving alto SYNC OFF ON Sincronizaci n del par metro Tempo activado desactivado NOTE 1 Utilizado conjuntamente con TEMPO para determinar FREQ UMS Beh dd M d ded d s DM2000 Manual de Instrucciones 278 Ap ndice A Listas de par metros AUTOPAN Dos entradas dos panoramizadores autom ticos de salida Par metro Intervalo Descripci n FREQ 0 05 40 00 Hz Velocidad de modulaci n DEPTH 0 100 Profundidad de modulaci n DIR 1 Direcci n de panoramizaci n WAVE Sine Tri Square Forma de onda de modulaci n LSH F 21 2 Hz 8 00 kHz
91. 10 vida INI DLY 0 0 500 0 ms Delay inicial antes de que empiece la reverberaci n DIFF 0 10 Difusi n de reverberaci n expansi n de reverberaci n izquierda derecha DENSITY 0 10096 Densidad de reverberaci n ER NUM 1 19 N mero de reflexiones tempranas FB GAIN De 99 a 99 Gain de feedback HI RATIO 0 1 1 0 Proporci n de feedback de alta frecuencia THRU HPF i i 21 2 Hz 8 00 kHz Frecuencia de corte de filtro de paso alto LPF 50 0 Hz 16 0 kHz THRU Frecuencia de corte de filtro de paso bajo DM2000 Manual de Instrucciones 272 Ap ndice A Listas de par metros GATE REVERB REVERSE GATE Una entrada dos reflexiones tempranas de salida con compuerta y reflexiones tempranas con compuerta inversa Par metro Intervalo Descripci n TYPE Type A Type B Tipo de simulaci n de reflexi n temprana ROOMSIZE 0 1 20 0 Espaciado de reflexi n LIVENESS 0 10 Caracter sticas de ca da de reflexiones tempranas 0 muerte 10 vida INI DLY 0 0 500 0 ms Delay inicial antes de que empiece la reverberaci n DIFF 0 10 Difusi n de reverberaci n expansi n de reverberaci n izquierda derecha DENSITY 0 100 Densidad de reverberaci n HI RATIO 0 1 1 0 Proporci n de feedback de alta frecuencia ER NUM 1 19 N mero de reflexiones tempranas FB GAIN De 99 a 99 Gain de feedback THRU HPF i 21 2 Hz 8 00 kHz Frecuencia de corte de filtro de paso alto LPF 50 0 H
92. 12 0 2 Ciz khz C khz Utilice el bot n EQ ON para activar o desactivar el ecualizador les GAIN para ajustar el gain de cada banda control GAIN el gain en dB se visualiza en la pantalla EQ correspondiente Si el control GAIN no se ajusta durante dos segundos la pantalla EQ vuelve a visualizar la frecuencia Para ajustar la frecuencia pulse un control FREQUENCY Q para que el indicador de FREQUENCY se ilumine y utilice el control FREQUENCY Q para ajustar la frecuen La frecuencia se visu cia aliza con la pantalla EQ correspondiente DM2000 Manual de Instrucciones Utilizar el ecualizador 113 5 Para ajustar Q pulse un control FREQUENCY Q para que el indicador de Q se ilumine y utilice el control FREQUENCY Q para ajustar el Q El valor Q se visualiza con la pantalla EQ correspondiente Si el control Q no se ajusta durante dos segundos la pantalla EQ vuelve a visualizar la frecuencia Para reajustar el control gain individual mantenga pulsado el control FREQUENCY Q cor respondiente Para reajustar todos los controles gain pulse los controles LOW y HIGH FREQUENCY Q Los intervalos de par metros EQ son los siguientes Par metro LOW LOW MID HIGH MID HIGH Gain 18 0 dB a 418 0 dB intervalos de 0 1 dB Frequency 21 2 Hz a 20 0 kHz 120 intervalos por 1 12 octava HPF 10 0 a 0 10 Q 41 intervalos 10 0 a 0 10 41 intervalos LPF 10 0301041 LSHELF intervalos H SHELF
93. 186 Enable 173 Enabled 170 ENC 225 Encoder Mode 48 Enlazar 64 115 Enmudece 76 Enmudecer 126 DM2000 Manual de Instrucciones ndice 345 Entrada Anal gica 51 Canales 71 Digital 53 55 Direccionar 64 Guardar 145 Meter 108 Nombre de puerto 69 Entrada de AD 51 EQ 111 127 Atenuador 110 Biblioteca 150 Direccionar GEQ 69 Grupos 74 Erase 184 Escena 162 Actualizaci n autom tica 163 Archivar MIDI 193 Deslizador OdB 242 Guardar 164 165 Recuperar con seguridad 167 velocidad de transmisi n 166 Escenas MIDI Map 191 Escenaz Reuperar con seguridad 168 Especificaciones 1 Est reo Deslizador 86 Nombre 134 Event Copy 183 Edit 186 Expander 117 303 3 Band 296 F F S 125 83 FAD 225 Fade Time 166 Fader OdB Szene 0 242 AUX Deslizador 92 Bus 89 Bus para Stereo Out 90 Edit 172 175 L H 192 Matrix Deslizador 100 Mode 47 Motor On Off 176 Return Time 176 Touch Sense 176 Touch Sensitivity 243 Trim 185 View 128 Fast Meter Fall Time 242 Surround 83 FB 120 Fecha 243 Feedback 120 Feet 121 FF 207 File 240 Information 239 Filter 113 Bass Management 140 Efecto 153 280 281 MIDI 190 Multi 291 Finalizador 55 Fixed 91 Flange 153 Flanger 276 5 1 295 Flat 160 Follow Pan 78 Surround 125 Format 240 Forward 40 Frame 121 177 Frecuencia Q 112 Freeze 292 FREQUENCY Q 112 FS 54 Fuerte 76 Funci n 142 Funciones 1 G Gain Entradas 51 Gang 80 97 Delay 121 Gate Biblioteca 148 Prefe
94. 2 7 1 7 2 8 1 8 2 Ch Fuente Ch Fuente 1 ADO1 49 54 01 2 ADO2 50 54 02 3 AD03 51 4 03 4 ADO4 52 54 04 5 ADO5 53 S4 05 6 ADO6 54 54 06 7 ADO7 55 S4 07 8 ADO8 56 54 08 9 ADO9 57 S5 01 10 AD10 58 5 02 11 AD11 59 5 03 12 AD12 60 5 04 13 AD13 61 5 05 14 AD14 62 5 06 15 AD15 63 5 07 16 AD16 64 5 08 17 AD17 65 S6 01 18 AD18 66 S6 02 19 AD19 67 56 03 20 AD20 68 S6 04 21 AD21 69 S6 05 22 AD22 70 S6 06 23 AD23 71 S6 07 24 AD24 72 56 08 25 51 01 73 FX1 1 26 51 02 74 FX1 2 27 51 03 75 FX2 1 28 S1 04 76 FX2 2 29 51 05 77 1 30 51 06 78 FX3 2 31 51 07 79 4 1 32 51 08 80 4 2 33 52 01 81 FX5 1 34 52 02 82 FX5 2 35 52 03 83 FX6 1 36 52 04 84 FX6 2 37 S2 05 85 FX7 1 38 52 06 86 FX7 2 39 52 07 87 8 1 40 52 08 88 8 2 41 53 01 89 2TD1L 42 53 02 90 2TD1R 43 53 03 91 2TD2L 44 53 04 92 2TD2R 45 3 05 93 2TA1L 46 53 06 94 2TA1R 47 53 07 95 2TA2L 48 53 08 96 2TA2R DM2000 Manual de Instrucciones 254 Ap ndice A Listas de par metros Par metros del patch de salida Los par metros del patch de salida se dividen en dos tablas La primera contiene los par metros para las Salidas Slot las salidas Omni y las entradas Insert del canal de salida La segunda tabla las salidas Direct las salidas digitales 2TR y GEOs Tabla 1 del patch de salida
95. 3 Este conector phono env a audio digital en formato de consumidor IEC 60958 y normalmente se conecta a la entrada digital est reo de un grabador de 2 pistas Se puede aplicar un patch de las siguientes se ales a esta salida Stereo Out env os Bus env os Aux env os Matrix salidas Direct salidas Insert y Control Room El intervalo de muestreo del env o de audio digital se puede ajustar independientemente del intervalo de muestreo del DM2000 utilizando el convertidor de intervalo de muestreo interno El difuminado se puede aplicar para la transferencia de audio digital a sistemas de resoluci n m s baja Consulte Salidas digitales 2TR en la p gina 55 para m s informaci n 1 2TR OUT DIGITAL AES EBU 1 y 2 Estos conectores de tipo XLR 3 32 env an audio digital de formato AES EBU y normalmente est n conectados a las entradas digitales est reo de grabadores de dos pistas Se puede aplicar un patch de las siguientes se ales a estas salidas Stereo Out env os Bus env os Aux env os Matrix salidas Direct salidas Insert y Control Room El intervalo de muestreo del env o de audio digital se puede ajustar independientemente del intervalo de muestreo del DM2000 utilizando los convertidores de intervalo de muestreo interno El difuminado se puede aplicar para la transferencia de audio digital a sistemas de resoluci n m s baja Consulte Salidas digitales 2TR en la p gina 55 para m s informaci n 2 2TR OUT DIGITAL COAXIAL
96. 34 Limiter2 COMP Un compresor con tope de pico Compresor para reducir el nivel de volumen general Util celo en la salida est reo durante la mezcla o con canales de entrada o salida emparejados 35 Total Comp1 COMP Una variaci n del par metro predefinido 35 pero con m s 36 Total Comp2 COMP i compresi n Utilizar los controles SELECTED CHANNEL DYNAMICS 1 Utilice los botones LAYER para seleccionar Capas y los botones SEL para seleccionar canales 2 Utilice el bot n SELECTED CHANNEL DYNAMICS COMP ON para activar y desactivar el compresor del canal seleccionado DYNAMICS GATE COMP lt lt gt GATES THRESHOLD RANGE ATTACK DECAY HOLD COMP THRESHOLD RATIO ATTACK RELEASE GAIN GATEON COMPON 3 Utilice el bot n SELECTED CHANNEL DYNAMICS GATE COMP para ajustar los controles DYNAMICS a COMP el indicador COMP se elimina y utilice los controles THRESHOLD RATIO ATTACK RELEASE y GAIN para ajustar el compresor Mientras est seleccionado un Canal de salida el bot n GATE COMP est fijo en COMP P gina Comp Edit Los ajustes del compresor se pueden visualizar y ajustar en la p gina Comp Edit Si la preferencia Auto DYNAMICS Display est activada esta p gina aparece autom ticamente si utiliza un control de compresor en la secci n SELECTED CHANNEL DYNAMICS Consulte Pantalla Auto DYNAMICS en la p gina 241 1 Utilic
97. 35 Threshold dB 18 1 4 Attack ms 8 Out gain dB 8 0 Knee hard Release ms 354 Threshold dB 23 Ratio 1 20 Attack ms 15 Out gain dB 0 0 Width dB 15 Release ms 163 Threshold dB 20 1 2 5 Attack ms 31 Out gain dB 2 0 Knee 1 Release ms 342 Par metros Compressor predefinidos fs 44 1 kHz 307 i Titulo Tipo Par metro Vic Threshold dB 7 Ratio 1 2 5 29 Solo Vocal2 COMP Attack ms 26 Out gain dB 15 Knee 3 Release ms 331 Threshold dB 79 Ratio 1 17 30 Chorus COMP Attack ms 39 Out gain dB 25 Knee 2 Release ms 226 Threshold dB 3 Ratio 1 2 31 Click Erase EXPAND Attack ms 1 Out gain dB 20 Knee gt Release ms 284 Threshold dB EP Ratio 1 2 5 32 Announcer COMPAND H Attack ms 1 Out gain dB 25 Width dB 18 Release ms 180 Threshold dB E Ratio 1 3 33 Limiter1 COMPAND S Attack ms 20 Out gain dB 30 Width dB 90 Release ms 3 90 5 Threshold dB 0 Ratio 1 m 34 Limiter2 COMP Attack ms Out gain dB 0 0 Knee hard Release ms 319 Threshold dB Ratio 1 3 5 35 Total Comp1 COMP Attack ms 94 Out gain dB 25 Release ms 447 Threshold dB 76 Ratio 1 6 36 Total Comp2 COMP Attack ms T Out gain dB 6 0 Knee 1 Release ms 180
98. 4 y luego ed telo como sea neceasario DM2000 Manual de Instrucciones Editar Plug Ins 159 VAL Se utiliza para seleccionar el formato para convertir valores de control de par metro a ajustes VAL del par metro DATA Se aplica al banco actualmente seleccionado Las opciones disponibles se muestran en la siguiente tabla VAL Descripci n Cuenta de VAL One byte Transmite los 7 bits inferiores del valor de par metro como 1 Hasta VAL palabra MSB LSB Transmite los 14 bits inferiores del valor de par metro en unida Hasta dos VALS des de 7 bits empezando desde el byte superior LSB MSB Transmite los 14 bits inferiores del valor de par metro en unida Hasta dos VALs des de 7 bits empezando desde el byte inferior 2 Nibbles M Transmite los 8 bits inferiores del valor de par metro en unidades Hasta dos VALS de 4 bits consecutivamente desde la informaci n m s alta 3 Nibbles M Transmite los 12 bits inferiores del valor de par metro en unida acta tres VALE des de 4 bits consecutivamente desde la informaci n m s alta 4 Nibbles M Transmite el valor de par metro en unidades de 4 bits consecuti Hasta cuia VALE vamente desde la informaci n m s alta 2 Nibbles L Transmite los 8 bits inferiores del valor de par metro en unidades Hasta dos VALS de 4 bits consecutivamente desde la informaci n m s baja Transmite los 12 bits inferiores del valor de par metro en unida 3 Nibbles L des d
99. 48 canales simult neamente g8 E E 6 Contador TIMECODE 2 5 B E m Este contador visualiza la posici n de c digo de tiempo actual 5 i Cuando la capa remota Pro Tools est seleccionada visualiza el c digo i de tiempo Pro Tools eS laa 7 Contadores 23 2 e g Estos contadores LED de 12 segmentos visualizan los niveles de zs se ales de los canales en la capa actualmente seleccionada 00000000000 Y i Contadores STEREO DILEXIT E B Estos contadores de 32 segmentos visualizan los niveles de se al de la nage e Stereo Out 000000000 o 5 0 00000000 e 8 9 CONTROL ROOM 000000100 M 8 Este bot n se utiliza para visualizar el nivel de la se al Control Room z oB en los contadores STEREO Este indicador se ilumina cuando los E contadores STEREO visualizan los niveles Control Room Qc o5 en Mando LAMP DIMMER Este mando se utiliza para ajustar el brillo del LA1800 Light Goosenecks opcional DM2000 Manual de Instrucciones 342 Ap ndice D Opciones Paneles laterales de madera SP2000 Instale los paneles laterales izquierdos como se muestra a continuaci n Instale los paneles laterales derechos de la misma manera DM2000 Manual de Instrucciones ndice 343 Indice Simbolos 02R 61 62 2
100. 6 1 2 15 16 Estos botones seleccionan las entradas de ranura como fuente wordclock Las entradas se seleccionan en pares el n mero de pares depende del tipo de tarjeta I O instalada WC IN Este bot n selecciona el conector WORDCLOCK IN como fuente wordclock CAS IN Este bot n selecciona el puerto CASCADE IN como fuente wordclock 2TRD1 2TRD2 2TRD3 Estos botones seleccionan las entradas digitales 2TR como fuente wordclock INT44 1k INT48k INT88 2k INT96k Estos botones seleccionan el generador wordclock interno como fuente wordclock Los botones de selecci n de fuente tienen las siguientes indicaciones Existe una se al wordclock til en esta entrada No existe ninguna se al wordclock en esta entrada Existe una se al wordclock pero no est sincronizada con el reloj actual del DM2000 Es la fuente de wordclock seleccionada actualmente O 4 x lt Esta entrada se seleccion como fuente wordclock pero no se recibi ninguna se al til No se puede seleccionar como fuente wordclock porque una se al wordclock no se puede enviar desde esta entrada en este tipo de tarjeta I O o no se ha instalado ninguna tarjeta I O Si una fuente wordclock externa falla por alguna raz n el DM2000 pasa autom ticamente a su generador wordclock interno a la frecuencia m s cercana DM2000 Manual de Instrucciones Salidas digitales 2TR 55 Wordclocks externos de finalizaci n Las se ales wordclock distri
101. 8 REMOTE1 4 Estos par metros se utilizan para seleccionar puertos para las capas remotas Los puertos disponibles incluyen MIDI SERIAL 1 8 USB 1 8 y SLOTI 1 8 Si Pro Tools est seleccionado como destino para una capa remota Pro Tools se visualiza aqu y no se pueden realizar ajustes Studio Manager Estos par metros se utilizan para seleccionar un puerto para utilizar con el software de Studio Manager y para asignar al DM2000 un ID de los puertos disponibles del 1 al 8 incluidos MIDI SERIAL 1 8 USB 1 8 y SLOTI 1 8 Consulte la documentaci n de Studio Manager para m s informaci n DAW Estos par metros se utilizan para seleccionar puertos para utilizar con DAW Como se precisan tres puertos para controlar DAWs los puertos se seleccionan en grupos de tres de la siguiente forma 1 3 2 4 3 5 4 6 5 7 6 8 Los puertos disponibles incluyen SERIAL USB y SLOTI PLUG IN 1 8 Estos par metros se utilizan para seleccionar puertos para utilizar con los Plug Ins Si una tarjeta Waves Plug In se instala en una ranura el n mero de dicha ranura se visualiza y no se pueden realizar ajustes Si el destino Plug In se ajusta en USER DEFINED puede seleccionar un puerto de MIDI SERIAL 1 8 USB 1 8 o SLOTI 1 8 Los puertos para User Defined Plug Ins tambi n se pueden ajustar en la p gina Plug In Setup consulte la p gina 157 DM2000 Manual de Instrucciones 190 Cap tulo 18 MIDI Nota Algunas
102. ACCESS SETUP para seleccionar la p gina Remote Port Setup B Initial Data ADSZA LAJA TIME SIG 2 Utilice los botones del cursor para seleccionar el bot n REMOTE FUNCTION P2 y pulse ENTER Botones Transport El transporte del DM2000 se puede utilizar para controlar equipos externos El control de transporte se puede activar y desactivar para equipos individuales en la p gina Machine Configuration consulte la p gina 226 STOP PLAY REC eu REW FF Bot n REW Este bot n empieza a rebobinar en los equipos externos Bot n FF Este bot n empieza a realizar un avance r pido en los equipos externos Bot n STOP Este bot n detiene los equipos externos Bot n PLAY Este bot n empieza a reproducir en los equipos externos Tambi n se utiliza para realizar el pinchado de salida de la grabaci n Bot n REC Este bot n se utiliza en conjunci n con el bot n PLAY para empezar a grabar en los equipos externos Si s lo pulsa el bot n REC no funciona DM2000 Manual de Instrucciones 228 Cap tulo 20 Control remoto Utilizar Shuttle amp Scrub La rueda Parameter se puede utilizar para transportar y depurar los equipos externos c SHUTTLE O c SCRUB Cuando el indicador del bot n SHUTTLE est iluminado la rueda Parameter se puede utilizar para transportar Cuando el indicador del bot n SCRUB est
103. AUTOMIX ES AUTOMIX 2 2 2 DISPLAY AUTO STATUS ENABLE REC ABORT AUTO RETURN RELATIVE TOUCH UNDO REC SENSE SUSPEND WRITE TOUCH LATCH READ TRIM OFF OVERWRITE gt c c gt gt FADER ON PAN AUX AUX EQ ON FADER MUTE PAN SEND SEND PLUG IN MUTE Bot n DISPLAY AUTO STATUS Cuando se pulsa este bot n los modos de automatizaci n de todos los canales se visualizan en las pantallas Channel Strip Consulte Visualizar el modo Automation en la p gina 221 para m s informaci n Bot n ENABLE SUSPEND Este bot n se utiliza para suspender todas las operaciones de automatizaci n de grabado y reproducci n Su indicador de bot n parpadea mientras se suspende la automatizaci n Level y otros ajustes de Channel Strip se dejan como estaban mientras se suspende la automatizaci n DM2000 Manual de Instrucciones 204 Cap tulo 19 Capa remota Pro Tools Botones REC WRITE ABORT UNDO TOUCH AUTOREC LATCH RETURN READ RELATIVE TRIM y TOUCH SENSE OFF Estos botones se utilizan para seleccionar los modos de automatizaci n de canal Consulte Ajustar el modo Automation en la p gina 221 para m s informaci n Botones OVERWRITE FADER FADER ON MUTE PAN PAN AUX SEND AUX ON SEND MUTE y EQ PLUG IN Estos botones se utilizan para seleccionar par metros para automatizaci n de grabado y reproducci n Consulte Estructurar par metros para la autom
104. AUXG AUXT AUXB AUXI AUX 10 AUX 11 AUX 12 Utilice los botones LAYER para seleccionar las capas de canal de entrada e Pulse el bot n FADER MODE AUX MTRX para seleccionar el modo Aux Mtrx Fader Utilice los botones AUX SELECT 1 12 para seleccionar los env os Aux _ _ 1 12 Utilice los deslizadores para ajustar los niveles de Aux Send apa Consulte la lista a la izquierda de los deslizadores cuando ajuste los niveles de Aux Send Utilizar los codificadores 1 2 Utilice los botones LAYER para seleccionar las capas de canal de entrada Pulse el bot n ENCODER MODE AUX MTRX para seleccionar el modo Aux Mtrx Encoder Utilice los botones AUX SELECT 1 12 para seleccionar los env os Aux 1 12 A Utilice los deslizadores para ajustar los niveles de Aux Send DM2000 Manual de Instrucciones Enmudecer Aux Sends ON OFF 93 Enmudecer Aux Sends ON OFF 1 Utilice los botones LAYER para seleccionar capas de canales de entrada y los botones SEL para seleccionar los canales de entrada Utilice el bot n SELECTED CHANNEL AUX MATRIX SEND BANK para seleccionar Aux 1 4 Aux 5 8 o Aux 9 12 Utilice los botones SELECTED CHANNEL AUX MATRIX SEND ON para activar y desactivar los Aux Sends del canal de salida seleccionado AUX MATRIX SEND Ie O LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL lt BANK ON ON ON AUX
105. CH28 CH28 CH28 CH76 CH76 CH76 CH29 CH29 CH29 CH77 CH77 CH77 CH30 CH30 CH30 CH78 CH78 CH78 CH31 CH31 CH31 CH79 CH79 CH79 CH32 CH32 CH32 CH80 CH80 CH80 CH33 CH33 CH33 CH81 CH81 CH81 CH34 CH34 CH34 CH82 CH82 CH82 CH35 CH35 CH35 CH83 CH83 CH83 CH36 CH36 CH36 CH84 CH84 CH84 CH37 CH37 CH37 CH85 CH85 CH85 CH38 CH38 CH38 CH86 CH86 CH86 CH39 CH39 CH39 CH87 CH87 CH87 CH40 CH40 CH40 CH88 CH88 CH88 CH41 CH41 CH41 CH89 CH89 CH89 CH42 CH42 CH42 CH90 CH90 CH90 CH43 CH43 CH43 CH91 CH91 CH91 CH44 CH44 CH44 CH92 CH92 CH92 CH45 CH45 CH45 CH93 CH93 CH93 CH46 CH46 CH46 CH94 CH94 CH94 CH47 CH47 CH47 CH95 CH95 CH95 CH48 CH48 CH48 CH96 CH96 CH96 DM2000 Manual de Instrucciones 264 Ap ndice Listas de par metros Nombres de canal de salida inicial Nombre corto Nombre largo BUS1 BUS1 BUS1 BUS2 BUS2 BUS2 BUS3 BUS3 BUS3 BUS4 BUS4 BUS4 BUS5 BUS5 BUS5 BUS6 BUS6 BUS6 BUS7 BUS7 BUS7 BUS8 BUS8 BUS8 AUX1 AUX1 AUX1 AUX2 AUX2 AUX2 AUX3 AUX3 AUX3 AUX4 AUX4 AUX4 AUX5 AUX5 AUXS AUX6 AUX6 AUX6 AUX7 AUX7 AUX7 AUX8 AUX8 AUX8 AUX9 AUX9 AUX9 AX10 AX10 AUX10 AX11 AX11 AUX11 AX12 AX12 AUX12 MTX1 MTX1 MATRIX1 MTX2 MTX2 MATRIX2 MTX3 MTX3 MATRIX3 MTX4 MTX4 MATRIX4 ST ST STEREO DM2000 Manual de Instrucciones Nombres de canal de salida inicial 265 Nombres del puerto de entrada inicial
106. CH53 FADER ON 1 CH1 FADER ON 54 CH54 FADER ON 2 CH2 FADER ON 55 CH55 FADER ON 3 CH3 FADER ON 56 CH56 FADER ON 4 CH4 FADER ON 57 CH57 FADER ON 5 CH5 FADER ON 58 CH58 FADER ON 6 CH6 FADER ON 59 CH59 FADER ON 7 CH7 FADER ON 60 CH60 FADER ON 8 CH8 FADER ON 61 CH61 FADER ON 9 CH9 FADER ON 62 CH62 FADER ON 10 CH10 FADER ON 63 CH63 FADER ON 11 CH11 FADER ON 64 CH64 FADER ON 12 CH12 FADER ON 65 CH65 FADER ON 13 CH13 FADER ON 66 CH66 FADER ON 14 CH14 FADER ON 67 CH67 FADER ON 15 CH15 FADER ON 68 CH68 FADER ON 16 CH16 FADER ON 69 CH69 FADER ON 17 CH17 FADER ON 70 CH70 FADER ON 18 CH18 FADER ON 71 CH71 FADER ON 19 CH19 FADER ON 72 CH72 FADER ON 20 CH20 FADER ON 73 CH73 FADER ON 21 CH21 FADER ON 74 CH74 FADER ON 22 CH22 FADER ON 75 CH75 FADER ON 23 CH23 FADER ON 76 CH76 FADER ON 24 CH24 FADER ON 77 CH77 FADER ON 25 CH25 FADER ON 78 CH78 FADER ON 26 CH26 FADER ON 79 CH79 FADER ON 27 CH27 FADER ON 80 CH80 FADER ON 28 CH28 FADER ON 81 CH81 FADER ON 29 CH29 FADER ON 82 CH82 FADER ON 30 CH30 FADER ON 83 CH83 FADER ON 31 CH31 FADER ON 84 CH84 FADER ON 32 CH32 FADER ON 85 CH85 FADER ON 33 CH33 FADER ON 86 CH86 FADER ON 34 CH34 FADER ON 87 CH87 FADER ON 35 CH35 FADER ON 88 CH88 FADER ON 36 CH36 FADER ON 89 CH89 FADER ON 37 CH37 FADER ON 90 CH90 FADER ON 38 CH38 FADER ON 91 CH91 FADER ON 39 CH39 FADER ON 92 CH92 FADER ON 40 CH40 FADER ON 93 CH93 FADER ON 41 CH41 FADER ON 94 CH94 FADER ON 42 CH42 FADER ON 95 CH95 FADER ON 43 CH43 FADER ON 96 CH96 FADER O
107. CH94 NSCH95 InsertOut CH95 INSCH96 InsertOut CH96 INSBUS1 InsertOut BUS1 INSBUS2 InsertOut BUS2 INSBUS3 InsertOut BUS3 INSBUSA InsertOut BUSA INSBUS5 InsertOut BUS5 INSBUS6 InsertOut BUS6 INSBUS7 InsertOut BUS7 INSBUS8 InsertOut BUS8 INSAUX1 InsertOut AUX1 INSAUX2 InsertOut AUX2 INSAUX3 InsertOut AUX3 INSAUXA InsertOut AUX4 INSAUX5 InsertOut AUX5 INSAUX6 InsertOut AUX6 INSAUX7 InsertOut AUX7 INSAUX8 InsertOut AUX8 INSAUX9 InsertOut AUX9 INSAUX10 InsertOut AUX10 INSAUX11 InsertOut AUX1 1 INSAUX12 InsertOut AUX12 INSMTX1L InsertOut MTX1L INSMTX1R InsertOut MTX1R INSMTX2L InsertOut MTX2L INSMTX2R InsertOut MTX2R INSMTX3L InsertOut MTX3L INSMTX3R InsertOut MTX3R INSMTX4L InsertOut MTX4L DM2000 Manual de Instrucciones Par metros del patch de salida 261 Salidas Direct Salidas digitales 2TR GEQs Fuente Descripci n Fuente INSMTX4R Descripci n InsertOut MTXAR Fuente Descripci n INSSTL InsertOut STL INSSTR CR L InsertO
108. Cuando seleccione MEM el bot n MOVE cambia a MERGE Las funciones Erase y Trim s lo funcionan con el Automix actual e ignoran estos ajustes TIME SETTING Los par metros IN y OUT se utilizan para especificar la regi n de la informaci n Automix a eliminar copiar mover combinar o cortar Los puntos IN y OUT se pueden ajustar al instante pulsando el bot n ENTER mientras el bot n IN o OUT est seleccionado Los valores de c digo de tiempo se pueden editar utilizando la rueda Parameter o los botones INC DEC Pulse el bot n ENTER para reajustar los d gitos actualmente seleccionados a 00 Se pueden capturar y almacenar hasta ocho valores de c digo de tiempo IN y OUT en las ocho memorias Capture Utilice los botones del cursor para seleccionar el n mero de memoria Capture y utilice la rueda Parameter o los botones INC DEC para seleccionar las memorias Capture El par metro TO se utiliza para especificar el punto en el que la informaci n especificada se copiar o mover combinar El punto TO se puede ajustar al instante pulsando el bot n ENTER mientras el bot n TO est seleccionado El valor de c digo de tiempo capturado se puede editar utilizando la rueda Parameter o los botones INC DEC Pulse el bot n ENTER para reajustar los d gitos actualmente seleccionados a 00 El par metro DESTINATION se utiliza para especificar el canal en el que la informaci n especificada se copiar o mover combinar El n mero
109. ENTER Para recibir informaci n utilice los par metros CATEGORY para seleccionar el tipo de informaci n que desee recibir seleccione el bot n TRANSMIT y pulse ENTER El par metro INTERVAL ajusta el intervalo entre los paquetes de informaci n durante la transmisi n Los par metros de CATEGORY pueden ajustarse de la forma siguiente ALL Toda la informaci n SCENE MEM TODAS ALL las escenas escenas individuales o actuales es decir el b ffer de informaci n AUTOMIX TODAS ALL las Automezclas Automezclas individuales o la Automezcla actual LIBRARY Las siguientes bibliotecas EQ Gate Comp Channel Effects GEQ Bus to Stereo Input Patch Output Patch Surround Monitor Para cada biblioteca puede especificar todas ALL las memorias de usuario y las memorias de usuario individuales y para las bibliotecas Bus to Stereo Input Patch Output Patch y Surround Monitor tambi n puede especificar los ajustes actuales BANK Los bancos Defined Remote Layer los bancos User Defined Plug Ins o los bancos User Defined Keys Para cada elemento puede especificar todos ALL los bancos o individualmente SETUP MEM Informaci n de configuraci n DM2000 es decir los ajustes del sistema PGM TABLE Escena en la tabla MIDI Program Change Consulte Asignar escenas a Program Changes en la p gina 191 CTL TABLE Escena en la tabla MIDI Program Change Consulte Asignar par metros a Control Changes en la p gina 192 PL
110. Emparejar los Aux Send en la p gina 99 para m s informaci n DM2000 Manual de Instrucciones Medir los Aux Send Masters 97 1 Utilice el bot n AUX SELECT DISPLAY para seleccionar las p ginas Aux Pan Los par metros Aux Pan para los 96 canales de entrada se dividen en cuatro p ginas A continuaci n se muestra la p gina Aux Pan del canal de entrada 1 24 La disposici n de las otras tres p ginas es la misma 96 Initial Data amp PM ORUX F4 CH3 NRHE RUx11 12 PAN CH1 24 MODE INPUT PRN LINK 1 2 3 4 5 6 L63 R63 CENTER CENTER Res Res CENTER CENTER 11 12 13 14 15 16 Let R61 CENTER CENTER CENTER CENTER CENTER CENTER 19 zo 21 22 23 24 CENTER CENTER CENTER CENTER CENTER CENTER CENTER CENTER PRN1 24 2 Utilice los botones AUX SELECT 1 12 para seleccionar los env os Aux 1 12 3 Utilice los botones del cursor para seleccionar los controles del canal de entrada Aux Send y utilice la rueda Parameter o los botones INC DEC para ajustarlos Tambi n se puede seleccionar los canales de entrada utilizando los botones de capa del canal de entrada y los botones SEL El control Pan actualmente seleccionado se puede ajustar al centro pulsando ENTER MODE Hay tres modos Pan que determinan c mo se panoramizan los env os Aux Individual Gang y Inverse Gang Es un ajuste global que se aplica a los Aux Send Masters completamente emparejados 1 2 Enel m
111. Env os Matrix en la p gina 100 para m s informaci n DM2000 Manual de Instrucciones Equilibrar Stereo Out 87 Equilibrar Stereo Out Los canales izquierdo y derecho de Stereo Out pueden balancearse de la siguiente forma 1 Pulse el bot n STEREO SEL para seleccionar Stereo Out PAN SURROUND S 5 lt R DISPLAY E e R A L 2 Utilice el control Pan para ajustar el balance La pantalla de panoramizaci n indica el balance Si el balance est ajustado al centro se iluminan los dos segmentos centrales El balance puede ajustarse al centro pulsando ENTER El balance de Stereo Out tambi n puede ajustarse en la p gina View de Stereo Fader Consulte Visualizar ajustes de deslizadores de canal en la p gina 128 para m s informaci n Retardar Stereo Out Los canales izquierdo y derecho de Stereo Out pueden retardarse independientemente utilizando Stereo Out Delay Consulte Retardar se ales de canal en la p gina 120 para m s informaci n Insertar GEQs Puede insertar GEQs internos en los canales izquierdo y derecho de Stereo Out Consulte Acerca de los GEQs en la p gina 160 para m s informaci n Ver los ajustes de Stereo Out Los ajustes de par metros y deslizador para Stereo Out pueden verse y ajustarse en las p ginas View Consulte Visualizar ajustes de par metros de canal en la p gina 127 y Visualizar ajustes de deslizadores de canal en la p gina 128
112. FREQUENCY oa Q oa GAIN 2 GAIN GAIN GAIN COPY EQ ON Das Odg les 100 2 00 e 10 0 e C khz C khz C khz C khz PASTE Las subsecciones de la secci n se explican a continuaci n SELECTED CHANNEL ROUTING One 4 gt ROUTING DISPLAY 0 0 e o d Jel gf 0 f o d ote FOLLOW PAN STEREO DIRECT D Bot n ROUTING DISPLAY Este bot n se utiliza para seleccionar las p ginas siguientes Input Channel Routing Bus to Stereo y Bus to Stereo Library Consulte Direccionar canales de entrada en la p gina 78 y Enviar salidas Bus a Stereo Out en la p gina 90 para m s informaci n 2 Bot n FOLLOW PAN Este bot n determina si el ajuste de panoramizaci n del canal de entrada actualmente seleccionado se aplica a las salidas Bus Su indicador se ilumina cuando se pulsa Consulte Direccionar canales de entrada en la p gina 78 para m s informaci n 3 Bot n STEREO Este bot n se utiliza para direccionar el canal de entrada actualmente seleccionado al Stereo Out Su indicador se ilumina cuando se pulsa Consulte Direccionar canales de entrada en la p gina 78 para m s informaci n 4 Bot n DIRECT Este bot n se utiliza para direccionar el canal de entrada actualmente seleccionado a su Direct Out Su in
113. Frecuencia de filtro de shelving bajo LSH G 12 a 12 dB Gain de filtro de shelving bajo EQF 100 Hz 8 00 kHz Frecuencia EQ tipo de pico EQ G 12 a 12 dB Gain de EQ tipo de pico EQ Q 10 0 0 10 Ancho de banda de EQ tipo de pico HSH F 50 0 Hz 16 0 kHz Frecuencia de filtro shelving alto HSH G 12a 12 dB Gain de filtro shelving alto SYNC OFF ON Sincronizaci n del par metro Tempo activado desactivado NOTE 2 Utilizado conjuntamente con TEMPO para determinar FREQ 1 L lt gt R L gt R L lt R Turn L Turn R 2 Hi ETP Rh d d d des oss TREMOLO Dos entradas dos efectos tremolo de salida Par metro Intervalo Descripci n FREQ 0 05 40 00 Hz Velocidad de modulaci n DEPTH 0 100 Profundidad de modulaci n WAVE Sine Tri Square Forma de onda de modulaci n LSH F 21 2 Hz 8 00 kHz Frecuencia de filtro de shelving bajo LSH G 12 a 12 dB Gain de filtro de shelving bajo EQF 100 Hz 8 00 kHz Frecuencia EQ tipo de pico EQ G 12 a 12 dB Gain de EQ tipo de pico EQ Q 10 0 0 10 Ancho de banda de EQ tipo de pico HSH F 50 0 Hz 16 0 kHz Frecuencia de filtro shelving alto HSH 12a 12 dB Gain de filtro shelving alto SYNC OFF ON Sincronizaci n del par metro Tempo activado desactivado NOTE 1 Utilizado conjuntamente con TEMPO para determinar FREQ 1 H3 B UIS Beh WF M d ded d ns DM2000 Manual de Instrucciones 279 Par metros de efectos
114. G 6 0 dB 0 0 dB 2 0 dB 44 0 dB 13 Piano 1 F 95 Hz 950 Hz 3 15 kHz 7 50 kHz Q 8 0 9 PEAKING PEAKING PEAKING H SHELF G 43 5 dB 8 5 dB 41 5 dB 43 0 dB 14 Piano 2 F 224 Hz 600 Hz 3 15 kHz 5 30 kHz Q 5 6 10 0 7 PEAKING PEAKING PEAKING H SHELF G 2 0 dB 5 5 dB 0 5 dB 42 5 dB 15 E G Clean F 265 Hz 400 Hz 1 32 kHz 4 50 kHz Q 0 18 10 6 3 PEAKING PEAKING PEAKING PEAKING G 44 5 dB 0 0 dB 44 0 dB 42 0 dB 16 E G Crunch 1 F 140 Hz 1 00 kHz 1 90 kHz 5 60 kHz Q 8 4 5 0 63 9 PEAKING PEAKING PEAKING H SHELF G 42 5 dB 41 5 dB 42 5 dB 0 0 dB 17 E G Crunch 2 F 125 Hz 450 Hz 3 35 kHz 19 0 kHz Q 8 0 4 0 16 L SHELF PEAKING PEAKING H SHELF G 5 0 dB 0 0 dB 3 5 dB 0 0 dB 18 E G Dist 1 F 355 Hz 950 Hz 3 35 kHz 12 5 kHz Q 9 10 L SHELF PEAKING PEAKING H SHELF G 6 0 dB 8 5 dB 4 5 dB 4 0 dB 19 E G Dist 2 F 315 Hz 1 06 kHz 4 25 kHz 12 5 kHz Q 10 4 PEAKING PEAKING PEAKING H SHELF G 2 0 dB 0 0 dB 41 0 dB 44 0 dB 20 A G Stroke 1 F 106 Hz 1 00 kHz 1 90 kHz 5 30 kHz Q 0 9 4 5 3 5 L SHELF PEAKING PEAKING H SHELF G 3 5 dB 2 0 dB 0 0 dB 42 0 dB 21 A G Stroke 2 F 300 Hz 750 Hz 2 00 kHz 3 55 kHz Q 2 9 4 5 Par metros EQ predefinidos 301 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 T tulo A G Arpeg 1 A G Arpeg 2 Brass Sec Male Vocal 1 Male Vocal 2 Female Vo 1 Female Vo 2 Chorus amp Harmo Total EQ 1 Total EQ 2 Tot
115. Group D No Assign 5 No Assign Scene 5 Recall IN Fader Group E No Assign 6 Surr Mon L Mute Scene 6 Recall IN Fader Group F No Assign 7 Surr Mon C Mute Scene 7 Recall IN Fader Group G No Assign 8 Surr Mon R Mute Scene 1 Recall IN Fader Group H No Assign 9 Bass Manage ON Scene 8 Recall IN Mute Group I No Assign 10 Assign Scene 9 Recall IN Mute Group J No Assign 11 No Assign Scene 10 Recall IN Mute Group K No Assign 12 No Assign Scene 11 Recall IN Mute Group L No Assign 13 No Assign Scene 12 Recall IN Mute Group M No Assign 14 Surr Mon Ls Mute Scene 13 Recall IN Mute Group N No Assign 15 Surr Mon LFEMute Scene 14 Recall IN Mute Group O No Assign 16 Surr Mon Rs Mute Scene 1 Recall IN Mute Group P No Assign Par metros del patch de entrada Entradas del canal de entrada Entradas Insert del canal de entrada Entradas de procesador de efectos internos ID de puerto Descripci n ID de puerto Descripci n ID de puerto Descripci n NONE NONE NONE NONE NONE AD1 AD IN 1 AD IN 1 AUX1 AUX1 AD2 AD IN 2 AD IN 2 AUX2 AUX2 AD3 AD IN 3 AD IN 3 AUX3 AUX3 AD4 AD IN 4 AD IN 4 AUX4 AUX4 AD5 AD IN 5 AD IN 5 AUXS AUXS AD6 AD IN 6 AD IN 6 AUX6 AUX6 AD7 ADIN 7 ADIN 7 AUX7 AUX7 AD8 AD IN 8 AD IN 8 AUX8 AUX8 AD9 ADIN 9 AD IN 9 AUX9 AUX9 AD10 AD IN 10 AD IN 10 AUX10 AUX10 AD11 AD IN 11 AD IN 11 AUX11 AUX11 AD12 AD IN 12 AD IN 12 AUX12 AUX12 AD13 AD IN 13 AD IN 13 INSCH1 InsertOut CH1 AD14 AD IN 14 AD IN 14 INSCH2 InsertOut CH2 AD15
116. IN 6 MY4 DA ANALOG OUT S 4 OUT depende del patch de salida 6 MY8 AD24 ANALOG IN S 8 IN 6 MY8 AD96 ANALOG IN S 8 IN 6 MY8 DA96 ANALOG OUT S 8 OUT depende del patch de salida 6 MY8 AE96S AES EBU s 8 IN 8 OUT depende del patch de salida 4 MY8 AE96 AES EBU S 8 IN 8 OUT depende del patch de salida 6 1 Consulte el cap tulo de E S Digitales Los detalles dependen de cada tarjeta de interface Especificaciones de control E S Puerto E S Formato Level Conector en consola Serie Em RS422 Conector 8P de Mini DIN TO HOST USB USB 1 1 0 V 3 3 V Conector USB de tipo B IN MIDI Conector 5P DIN MIDI OUT MIDI Conector 5P DIN THRU MIDI Conector 5P DIN MTC MIDI Conector 5P DIN TIME CODE IN SMPTE SMPTE Nominal de 10 dB 10k Q tipo XLR 3 31 balanceado IN TTL 75 Q ON OFF Conector BNC WORD CLOCK OUT 1 2 TTL 75 Conector CONTROL m Conector 25P D SUB hembra REMOTE RS422 Conector 9P D SUB macho KEYBOARD PS 2 Conector 6P DIN STORAGE CARD E Ranura SmartMedia METER RS422 Conector 25P D SUB hembra 1 Los conectores de tipo XLR 3 31 estan balanceados 1 GND 2 HOT 3 COLD 2 Este conmutador se encuentra en el panel posterior DM2000 Manual de Instrucciones Asignaciones de las patillas del conector Asignaciones de las patillas del conector 321
117. IN Slot6 CH2 IN INSCH94 InsertOut CH94 S6 3 Slot6 CH3 IN Slot6 CH3 IN INSCH95 InsertOut CH95 S6 4 Slot6 CH4 IN Slot6 CH4 IN INSCH96 InsertOut CH96 S6 5 Slot6 CH5 IN Slot6 CH5 IN INSBUS1 InsertOut BUS1 S6 6 Slot6 CH6 IN Slot6 CH6 IN INSBUS2 InsertOut BUS2 S6 7 Slot6 CH7 IN S6 7 Slot6 CH7 IN INSBUS3 InsertOut BUS3 S6 8 Slot6 CH8 IN S6 8 Slot6 CH8 IN INSBUS4 InsertOut BUS4 S6 9 Slot6 CH9 IN S6 9 Slot6 CH9 IN INSBUS5 InsertOut BUS5 S6 10 Slot6 CH10 IN S6 10 Slot6 CH10 IN INSBUS6 InsertOut BUS6 S6 11 Slot6 CH11 IN S6 11 Slot6 CH11 IN INSBUS7 InsertOut BUS7 56 12 5106 CH12 IN S6 12 Slot6 CH12 IN INSBUS8 InsertOut BUS8 56 13 51016 CH13 IN S6 13 Slot6 CH13 IN INSAUX1 InsertOut AUX1 S6 14 Slot6 CH14 IN S6 14 Slot6 CH14 IN INSAUX2 InsertOut AUX2 S6 15 Slot6 CH15 IN S6 15 Slot6 CH15 IN INSAUX3 InsertOut AUX3 S6 16 Slot6 CH16 IN S6 16 Slot6 CH16 IN INSAUX4 InsertOut AUX4 FX1 1 Effect OUT 1 FX1 1 Effect OUT 1 INSAUX5 InsertOut AUX5 FX1 2 Effect OUT 2 FX1 2 Effect OUT 2 INSAUX6 InsertOut AUX6 FX1 3 Effect1 OUT 3 FX1 3 Effectl OUT 3 INSAUX7 InsertOut AUX7 FX1 4 Effect OUT 4 FX1 4 Effect OUT 4 INSAUX8 InsertOut AUX8 FX1 5 Effect1 OUT 5 FX1 5 Effectl OUT 5 INSAUX9 InsertOut AUX9 FX1 6 Effectl OUT 6 FX1 6 Effectl OUT 6 INSAUX10 InsertOut AUX10 FX1 7 Effect OUT 7 FX1 7 Effect OUT 7 INSAUX11 InsertOut AUX1 1 FX1 8 Effectl OUT 8 FX1 8 Effectl OUT 8 INSAUX12 InsertOut AUX12 FX2 1 Effect2 OUT 1 FX2 1 Effect2 OUT 1 INSMTX1L InsertOut MTX1L DM2000 Manual
118. InsertOut CH67 S4 8 Slot4 CH8 IN S4 8 Slot4 CH8 IN InsertOut CH68 S4 9 Slot4 CH9 IN Slot4 CH9 IN INSCH69 InsertOut CH69 S4 10 Slot4 CH10 IN Slot4 CH10 IN INSCH70 InsertOut CH70 S4 11 Slot4 CH11 IN Slot4 CH11 IN INSCH71 InsertOut CH71 S4 12 Slot4 CH12 IN Slot4 CH12 IN INSCH72 InsertOut CH72 54 13 51044 CH13 IN Slot4 CH13 IN INSCH73 InsertOut CH73 S4 14 Slot4 CH14 IN Slot4 CH14 IN INSCH74 InsertOut CH74 4 15 Slot4 CH15 IN Slot4 CH15 IN INSCH75 InsertOut CH75 S4 16 Slot4 CH16 IN Slot4 CH16 IN INSCH76 InsertOut CH76 S5 1 SlotS CH1 IN SlotS CH1 IN INSCH77 InsertOut CH77 5 2 Slot5 CH2 IN Slot5 CH2 IN INSCH78 InsertOut CH78 5 3 Slot5 CH3 IN Slot5 CH3 IN INSCH79 InsertOut CH79 S5 4 Slot5 CH4 IN Slot5 CH4 IN INSCH80 InsertOut CH80 S5 5 Slot5 CH5 IN Slot5 CH5 IN INSCH81 InsertOut CH81 S5 6 Slot5 CH6 IN Slot5 CH6 IN INSCH82 InsertOut CH82 S5 7 Slot5 CH7 IN Slot5 CH7 IN INSCH83 InsertOut CH83 5 8 Slot5 CH8 IN Slot5 CH8 IN INSCH84 InsertOut CH84 S5 9 Slot5 CH9 IN Slot5 CH9 IN INSCH85 InsertOut CH85 5 10 Slot5 CH10 IN Slot5 CH10 IN INSCH86 InsertOut CH86 5 11 Slot5 CH11 IN Slot5 CH11 IN INSCH87 InsertOut CH87 5 12 Slot5 CH12 IN Slot5 CH12 IN INSCH88 InsertOut CH88 5 13 Slot5 CH13 IN Slot5 CH13 IN INSCH89 InsertOut CH89 5 14 Slot5 CH14 IN Slot5 CH14 IN INSCH90 InsertOut CH90 5 15 Slot5 CH15 IN Slot5 CH15 IN INSCH91 InsertOut CH91 S5 16 Slot5 CH16 IN Slot5 CH16 IN INSCH92 InsertOut CH92 S6 1 Slot6 CH1 IN Slot6 CH1 IN INSCH93 InsertOut CH93 S6 2 Slot6 CH2
119. MIDI utilizando MIDI Bulk Dump consulte la p gina 193 o almacenarse en SmartMedia consulte la p gina 238 1 Utilice el bot n DISPLAY ACCESS MIDI para localizar la p gina Control Change Assign Table MODE CTL CHG PARAMETER FRDER H CHANNEL CH 6 5 FADER H CHANNEL CH 5 6 FADER H CHANNEL CH 6 5 FADER H CHANNEL CH 5 4 FRDER H CHANNEL CH 4 3 FADER CHANNEL CH 3 No 2 1 NO ASSIGN INITIALIZE T SETUP PEM ASGN 2 Utilice los botones del cursor para seleccionar el bot n MODE TABLE y pulse ENTER En el modo TABLE cuando se ajustan los par metros DM2000 los mensajes MIDI Control Change se transmiten seg n las asignaciones en esta p gina En el modo NRPN cuando se ajustan los par metros del DM2000 se transmiten los NRPNs predefinidos N mero de par metro no registrado 3 Utilice los botones del cursor para seleccionar la columna CTL CHG y utilice la rueda Parameter o los botones INC DEC para seleccionar los Control Changes 4 Utilice los botones del cursor para seleccionar las tres columnas PARAMETER y utilice la rueda Parameter o los botones INC DEC para seleccionar los par metros Los par metros con m s de 128 pasos precisan de dos o m s mensajes Control Change para la transmisi n y recepci n MIDI Ciertos par metros Delay y los deslizadores se dividen en par metros L y H Los par metros Delay Time se dividen en par metros LOW MID y HIGH Para un
120. OUT 2 INSCH68 InsertOut CH68 OMNI3 OMNI OUT 3 INSCH69 InsertOut CH69 OMNIA OMNI OUT 4 INSCH70 InsertOut CH70 OMNI5 OMNI OUT 5 INSCH71 InsertOut CH71 DM2000 Manual de Instrucciones 260 Ap ndice A Listas de par metros Salidas Direct Salidas digitales 2TR GEQs Fuente Descripci n Fuente Descripci n Fuente Descripci n OMNI6 OMNI OUT 6 INSCH72 InsertOut CH72 OMNI7 OMNI OUT 7 INSCH73 InsertOut CH73 OMNI8 OMNI OUT 8 INSCH74 InsertOut CH74 2TDIL 2TR OUT Dig 1 L INSCH75 InsertOut CH75 2TD1R 2TR OUT Dig 1 R INSCH76 InsertOut CH76 2TD2L 2TR OUT Dig 2 L INSCH77 InsertOut CH77 2TD2R 2TR OUT Dig 2 R INSCH78 InsertOut CH78 2TD3L 2TR OUT Dig 3 L INSCH79 InsertOut CH79 2TD3R 2TR OUT Dig 3 R INSCH80 InsertOut CH80 NSCH81 InsertOut CH81 NSCH82 InsertOut CH82 NSCH83 InsertOut CH83 NSCH84 InsertOut CH84 NSCH85 InsertOut CH85 NSCH86 InsertOut CH86 NSCH87 InsertOut CH87 NSCH88 InsertOut CH88 NSCH89 InsertOut CH89 NSCH90 InsertOut CH90 NSCH91 InsertOut CH91 NSCH92 InsertOut CH92 NSCH93 InsertOut CH93 NSCH94 InsertOut
121. PATCH AUX1 12 12 4 1 OMNIS z bz PRENDE 9 n HPF p ADE MTRX1 Pra OMNIS 5 P ud Ls S 4 9 1 HPF oZ e A DELAY DIRECT OUT 1 96 6 E pS 6 SLOTS input Ed r fT HA e DeLay INSERT OUT 28 3 Ae SLOT Input 1 8 1kHz P 3 E PS Sz BUS1 83 T HPF GADEA 8 Po Ei T LPFI us dH DELAY i dson 16 SLOT pA DELAY SLOT2 16 Sto 22 DELAY SLOTS 16 1078 SLOTA 16 51074 SLOTS 16 SLOTS TO OUTPUT PATCH QS 1 store L R STEREO OUT STEREO L DX STEREO R 99
122. Pantallas Channel Strip en la p gina 42 para m s informaci n 7 Deslizadores de canal Estos deslizadores de 100 mm sensibles al tacto se utilizan para ajustar los niveles de los canales de entrada salidas Bus env os Aux y env os Matrix Su funcionamiento exacto depende del modo Fader y capa actualmente seleccionados Consulte Seleccionar modos Fader en la p gina 47 para m s informaci n Los deslizadores se pueden agrupar para el funcionamiento simult neo Consulte Agrupar deslizadores de canal de entrada en la p gina 77 y Agrupar deslizadores de canales de salida en la p gina 125 para m s informaci n Los deslizadores tambi n se pueden utilizar para seleccionar los canales de entrada y salida Consulte Auto Channel Select y Touch Sense Select en la p gina 47 para m s informaci n Tambi n se pueden utilizar para pinchar entradas y salidas de canales durante la grabaci n Automix Consulte Realizar pinchado de entrada y salida de par metros individuales en la p gina 181 para m s informaci n Ranura SmartMedia CARD Esta ranura CARD se utiliza con SmartMedia 3 3 V que se puede utilizar para almacenarDM2000 informaci n incluyendo LY Configuraciones Escenas Automezclas Bibliotecas etc Consulte EI Guardar informaci n del DM2000 en SmartMedia en la p gina 238 para m s informaci n 23 CARD MATRIX SELECT 1 DISPLAY MATRIX1 2 MATRIX3 MATRI
123. Parameter View 1 Utilice el bot n DISPLAY ACCESS VIEW para seleccionar la p gina Parameter View 2 Utilice los botones LAYER para seleccionar Capas y los botones SEL para seleccionar canales 3 Utilice los botones del cursor para seleccionar los par metros y utilice la rueda Parameter los botones INC DEC y los botones ENTER para ajustarlos Canales de entrada Se trata de la p gina Parameter View para los canales de entrada LOW L HMID H MID HIGH L SHELF 0 76 0 70 H SHELF F 1277 2 5 6 ATTACK RELEASE 066 GG 00 3 6 229ms OUTGAIN KNEE GATE El siguiente parametro Gate para el canal de entrada seleccionado se puede ajustar a Gate On Off Threshold Range Attack Decay y Hold El contador GR indica la reducci n de gain que se aplica con Gate Tambi n se visualiza la curva de compuerta y el tipo de compuerta Consulte Canales de entrada de compuerta en la p gina 72 para m s informaci n COMP El siguiente par metro Compressor para el canal seleccionado se puede ajustar a Comp On Off Threshold Ratio Attack Release Gain y Knee El contador GR indica la reducci n de gain que se aplica con Compressor Tambi n se visualiza la curva de compresor y el tipo de compresor Consulte Comprimir canales en la p gina 117 para m s informaci n INSERT El Insert del canal seleccionado se puede activar y desactiva
124. Pro Tools de 8 canales S lo se necesita un puerto MIDI para cada ocho canales Por tanto debe configurar el controlador MIDI 2 para utilizar los canales del 9 hasta el 16 y configurar el controlador MIDI 3 para utilizar los canales del 17 al 24 DM2000 Manual de Instrucciones 196 Cap tulo 19 Capa remota Pro Tools Funcionamiento del control de superficie con la capa remota Pro Tools Esta secci n explica el funcionamiento del control de superficie del DM2000 cuando se selecciona la capa remota Pro Tools Los botones y los controles del DM2000 se denominan con los mismos nombres impresos en el DM2000 con el nombre de la funci n correspondiente Pro Tools entre par ntesis Por ejemplo Pulse el bot n MATRIX SELECT MATRIX 1 DEFAULT En la combinaci n de teclas del teclado los nombres de la funci n Pro Tools se omiten para simplificar Pantalla sta es la p gina Pro Tools Remote Layer las distintas secciones de la cual se explican a continuaci n A H TIME CODE FEET a sars OOO 1 1000 INSERT ASSIGN ZEDIT ASSIGN COMPARE BYPASS PARAM TARGET Este par metro no se puede cambiar aqu Para cambiar el objetivo para esta capa primero debe seleccionar otra capa y luego utilizar el bot n DISPLAY ACCESS REMOTE para localizar la p gina Remote para esta capa Consulte Asignar destinos a las capas remotas en la p gina 223 para m s informaci n COUNTER Este contador funciona al un
125. Profundidad de modulaci n MOD DLY 0 0 500 0 ms Tiempo delay de modulaci n FECAIS ooa est deba ere WAVE Sine Tri Forma de onda de modulaci n LSH F 21 2 Hz 8 00 kHz Frecuencia de filtro de shelving bajo LSH G 12 a 12 dB Gain de filtro de shelving bajo EQF 100 Hz 8 00 kHz Frecuencia EQ tipo de pico EQ G 12 a 12 dB Gain de EQ tipo de pico EQ Q 10 0 0 10 Ancho de banda de EQ tipo de pico HSH F 50 0 Hz 16 0 kHz Frecuencia de filtro shelving alto HSH 12a 12 dB Gain de filtro shelving alto SYNC OFF ON Sincronizaci n del par metro Tempo activado desactivado NOTE 1 Utilizado conjuntamente con TEMPO para determinar FREQ 1 H3 B UI Beh M d ded d ns DM2000 Manual de Instrucciones 277 Par metros de efectos SYMPHONIC Dos entradas dos efectos sinf nicos de salida Par metro Intervalo Descripci n FREQ 0 05 40 00 Hz Velocidad de modulaci n DEPTH 0 100 Profundidad de modulaci n MOD DLY 0 0 500 0 ms Tiempo delay de modulaci n WAVE Sine Tri Forma de onda de modulaci n LSH F 21 2 Hz 8 00 kHz Frecuencia de filtro de shelving bajo LSH G 12a 12 dB Gain de filtro de shelving bajo EQF 100 Hz 8 00 kHz Frecuencia EQ tipo de pico EQ G 12 a 12 dB Gain de EQ tipo de pico EQ Q 10 0 0 10 Ancho de banda de EQ tipo de pico HSH F 50 0 Hz 16 0 kHz Frecuencia de filtro shelving alto HSH G 12a 12 dB Gain de filtro shelving alto NOTE
126. Puente de niveles m ximos 2000 340 Paneles laterales de madera 2000 342 343 DM2000 Manual de Instrucciones Bienvenido 1 1 Bienvenido Gracias por elegir la consola de producci n digital Yamaha DM2000 Dise ado pensando en la producci n la consola de producci n digital DM2000 ofrece un procesamiento de audio digital de 24 bits 96 kHz sin compromiso mezcla y monitoriza ci n surround completa incluyendo bass management y mezcla y control pr ctico de los populares sistemas DAW Estaci n de trabajo de audio digital Especificaciones de sonido Convertidores lineales A D de sobremuestreo de 24 bits 128 tiempos Convertidores lineales A D de sobremuestreo de 24 bits 128 tiempos Respuesta de frecuencia de 20 Hz 40 kHz 0 5 1 5 dB a una frecuencia de muestreo de 96 kHz Intervalo din mico normal de 108 dB Entrada AD a Stereo Out Procesamiento interno de se al de 32 bits acumulador de 58 bits Arquitectura de canal 96 canales de entrada con salidas directas 8 salidas Bus con direccionamiento a Stereo Out para subagrupaci n 12 env os Aux 4 env os est reo Matrix matriz de 22 x 8 Stereo Out Puede asignar un nombre a los canales para facilitar su identificaci n Biblioteca de canal con 127 memorias de usuario Ajustes de canal copiar y pegar Arquitectu
127. R STEREO R STEREO R STEREO R S1 6 Slot CH6 IN INSCH1 InsertOut CH1 INSCH1 InsertOut CH1 51 7 51041 CH7 IN INSCH2 InsertOut CH2 INSCH2 InsertOut CH2 1 8 Slot1 CH8 IN INSCH3 InsertOut CH3 INSCH3 InsertOut CH3 51 9 51041 CH9 IN INSCH4 InsertOut CH4 INSCH4 InsertOut CH4 51 10 51011 CH10 IN INSCH5 InsertOut CH5 INSCH5 InsertOut CH5 S1 11 Slot1 CH11 IN INSCH6 InsertOut CH6 INSCH6 InsertOut CH6 51 12 51041 CH12 IN INSCH7 InsertOut CH7 INSCH7 InsertOut CH7 51 13 51011 CH13 IN INSCH8 InsertOut CH8 INSCH8 InsertOut CH8 51 14 Slot CH14 IN INSCH9 InsertOut CH9 INSCH9 InsertOut CH9 51 15 51041 CH15 IN INSCH10 InsertOut CH10 INSCH10 InsertOut CH10 S1 16 Slot1 CH16 IN INSCH11 InsertOut CH11 INSCH11 InsertOut CH1 1 S2 1 Slot2 CH1 IN INSCH12 InsertOut CH12 INSCH12 InsertOut CH12 52 2 51012 CH2 IN INSCH13 InsertOut CH13 INSCH13 InsertOut CH13 S2 3 Slot2 CH3 IN DM2000 Manual de Instrucciones Par metros del patch de salida 255 Salidas Slot Salidas Omni Entradas Insert del canal de salida Fuente Descripci n Fuente Descripci n Fuente Descripci n INSCH14 InsertOut CH14 INSCH14 InsertOut CH14 S2 4 Slot2 CH4 IN INSCH15 InsertOut CH15 INSCH15 InsertOut CH15 Slot2 CH5 IN INSCH16 InsertOut CH16 NSCH16 InsertOut CH16 Slot2 CH6 IN INSCH17 InsertOut CH17 NSCH17 InsertOut CH17 Slot2 CH7 IN INSCH18 I
128. S2 7 Slot2 CH7 IN SLOT5 09 S5 9 S5 9 Slot5 CH9 IN SLOT2 08 S2 8 S2 8 Slot2 CH8 IN SLOT5 10 5510 5510 51015 CH10 IN SLOT2 09 S2 9 S2 9 Slot2 CH9 IN SLOT5 11 S511 5511 Slot5 CH11 IN SLOT2 10 S210 S210 Slot2 CH10 IN SLOT5 12 512 512 Slot5 CH12 IN DM2000 Manual de Instrucciones 266 Ap ndice A Listas de par metros Puerto PORT ID Nombre Nombre largo corto SLOT5 13 S513 S513 Slot5 CH13 IN SLOT5 14 5514 5514 5105 CH14 IN SLOT5 15 5515 5515 5105 CH15 IN SLOT5 16 S516 S516 Slot5 CH16 IN SLOT6 01 S6 1 S6 1 Slot6 CH1 IN SLOT6 02 S6 2 S6 2 Slot6 CH2 IN SLOT6 03 S6 3 S6 3 Slot6 CH3 IN SLOT6 04 S6 4 S6 4 Slot6 CH4 IN SLOT6 05 S6 5 S6 5 Slot6 CH5 IN SLOT6 06 S6 6 S6 6 Slot6 CH6 IN SLOT6 07 S6 7 S6 7 Slot6 CH7 IN SLOT6 08 S6 8 S6 8 Slot6 CH8 IN SLOT6 09 S6 9 S6 9 Slot6 CH9 IN SLOT6 10 S610 S610 Slot6 CH10 IN SLOT6 11 S611 S611 Slot6 CH11 IN SLOT6 12 S612 S612 Slot6 CH12 IN SLOT6 13 S613 S613 Slot6 CH13 IN SLOT6 14 S614 S614 Slot6 CH14 IN SLOT6 15 S615 S615 Slot6 CH15 IN SLOT6 16 S616 S616 Slot6 CH16 IN 2TD1L 2TD1L 2D1L 2TR IN Dig 1 L 2TDIR 2TD1R 2D1R 2TR IN Dig 1 R 2TD2L 2TD2L 2D2L 2TR IN Dig 2 L 2TD2R 2TD2R 2D2R 2TR IN Dig 2 R 2TD3L 2TD3L 2D3L 2TR IN Dig 3 L 2TD3R 2TD3R 2D3R 2TR IN Dig 3 R 2TA1L 2TA1L 2A1L 2TR IN Analog1 L 2TA1R 2TATR 2A1R 2TR IN Analog1 R 2TA2L 2TA2L 2A2L 2TR IN Analog2 L 2TA2R 2TA2R 2A2R 2TR IN Ana
129. SURR AUX AUX ON y EQ Consulte Copiar los ajustes del canal en la p gina 132 Display Brightness Esta preferencia se utiliza para ajustar el brillo de las pantallas e indicadores fluorescentes y LED Fader Touch Sensitivity Determina la sensibilidad de toque de los mandos Fader cuando se utilizan para seleccionar canales Si tiene problemas al seleccionar canales debido a que los mandos Fader no son suficientemente sensibles intente aumentar este valor Si son demasiado sensibles intente reducirlo Es importante que el DM2000 est correctamente derivado a masa para que Touch Select funcione correctamente See Tornillo de derivaci n a masa on page 36 for more information Date Estos par metros se utilizan para ajustar la fecha y tiempo que se aplican a archivos cuando se almacenan en SmartMedia Utilice la rueda Parameter o los botones INC DEC para ajustar los par metros y luego pulse el bot n SET o pulse CANCEL para cancelar DM2000 Manual de Instrucciones Cap tulo 21 Otras funciones Preferencias 3 Utilice el bot n DISPLAY ACCESS SETUP para localizar la p gina Preferences 3 B Initial Data mm O SETUP CH1 CHi PREFERENCES3 E Mix Urdate Confirmation O Auto EG Edit In O Auto Inc TC Carture E Link Carture amp Locate Memory O Show Compact Size amp Automix Store Undo E Cory Initial Fader Bl Touch Sense Control E Touch Sense Select Receive Full Frame Messase E Clear Edit Cha
130. Strip pulsando y manteniendo pulsado el bot n ENCODER MODE ASSIGN 2 OUTPUT 1 Pulse el bot n ENCODER MODE ASSIGN 3 SEND ASSIGN Su indicador parpadea y la secci n SELECT ASSIGN de la pantalla visualiza ASGN 2 Pulse el bot n ENCODER MODE ASSIGN 2 OUTPUT Su indicador de bot n se ilumina y las pantallas Channel Strip muestran el destino de salida actual para cada canal 3 Utilice los codificadores para seleccionar destinos de salida Los nombres de los destinos de salida aparecen en las pantallas Channel Strip de forma abreviada Cuando seleccione un destino diferente del actual el anillo de la pantalla Channel Strip correspondiente parpadea 4 Para confirmar su selecci n pulse el conmutador de pedal del codificador El anillo de la pantalla Channel Strip para de parpadear Se aplican las siguientes combinaciones de teclas Para hacer esto Haga esto ENCODER MODE ASSIGN 3 ENCODER MODE ASSIGN 2 Codificador USER DEFINED KEYS 5 Conmutador de presi n de codificador Ajustar todos los canales al mismo destino de salida ENCODER MODE ASSIGN 3 ENCODER MODE ASSIGN 2 Codificador USER DEFINED KEYS 5 USER DEFINED KEYS 4 Conmutador de presi n de codificador Ajustar todos los canales al mismo destino de salida Puede cancelar esta funci n pulsando el bot n DEC ESC Ajustar los niveles de canal Los niveles de canal se pueden ajustar de la siguiente forma Ase
131. Tempo activado desactivado DLY NOTE 1 Utilizado conjuntamente con TEMPO para determinar el DELAY MOD NOTE 2 Utilizado conjuntamente con TEMPO para determinar FREQ 1 FA HH k JI B h Hd 4 d da a s el valor m ximo depende del ajuste de tempo 2 Hi ATP Rh id d d des oss MULTI FILTER Dos entradas dos filtros de salida de 3bandas multifiltro 24 dB octava Par metro Intervalo Descripci n TYPE 1 HPF LPF BPF Tipo de filtro 1 pase alto pase bajo pase de banda TYPE 2 HPF LPF BPF Tipo de filtro 2 pase alto pase bajo pase de banda TYPE 3 HPF LPF BPF Tipo de filtro 3 pase alto pase bajo pase de banda FREQ 1 28 Hz 16 0 kHz Frecuencia de filtro 1 FREQ 2 28 Hz 16 0 kHz Frecuencia de filtro 2 FREQ 3 28 Hz 16 0 kHz Frecuencia de filtro 3 LEVEL 1 0 100 Nivel de filtro 1 LEVEL 2 0 100 Nivel de filtro 2 LEVEL 3 0 100 Nivel de filtro 3 RESO 1 0 20 Resonancia de filtro 1 RESO 2 0 20 Resonancia de filtro 2 RESO 3 0 20 Resonancia de filtro 3 DM2000 Manual de Instrucciones 292 FREEZE Ap ndice A Listas de par metros Una entrada un sampler b sico de salida Par metro Intervalo Descripci n En el modo MANUAL la grabaci n se inicia pulsando los botones REC y PLAY En el modo INPUT el modo REC MODE MANUAL INPUT Record Ready se activa pulsando el bot n REC y la se al de entrada
132. Track Arming Group MTR Track Arming Configuration y Master Track Arming Configuration Consulte Estructurar pistas de equipo en la p gina 231 para m s informaci n 2 Botones TRACK ARMING 1 24 Estos botones se utilizan para estructurar pistas en el equipo de destino DAW MMC o P2 Sus indicadores se iluminan cuando las pistas est n estructuradas Consulte Estructurar pistas de equipo en la p gina 231 para m s informaci n DM2000 Manual de Instrucciones Superficie de control 21 3 Botones TRACK ARMING GROUP Estos botones se utilizan para seleccionar los grupos A B C y D de estructuraci n de pistas El indicador para el grupo actualmente seleccionado se ilumina Consulte Estructurar pistas de equipo en la p gina 231 para m s informaci n 4 Bot n ALL CLEAR Este bot n se utiliza para borrar las pistas estructuradas en el equipo de destino DAW MMC o P2 Consulte Estructurar pistas de equipo en la p gina 231 para m s informaci n 5 Bot n MASTER Este bot n se utiliza para seleccionar los equipos maestros o MTR para estructurar las pistas Su indicador se ilumina cuando el maestro est seleccionado y est apagado cuando el MTR est seleccionado Consulte Acerca del control de equipos MMC amp P2 en la p gina 226 para m s informaci n SCENE MEMORY SCENE MEMORY ibo nd D Bot n SCENE MEMORY DISPLAY Este bot n se utiliza para seleccionar las p gi
133. YAMAHA SUB STATUS 0000nnnn On nz0 15 Device number MIDI Channel FORMAT No 01111110 7E Universal bulk dump COUNT HIGH ch data count ch 128 cl COUNT LOW cl 01001100 4c L 01001101 4D M 00100000 20 00100000 20 00111000 38 8 01000011 43 C 00110001 31 00110010 32 2 DATA NAME 01001100 4C L 00000000 00 Obbbbbbb bb b 0 3 bank no 1 4 BLOCK INFO Ottttttt tt totalblock number minimum number is 0 Obbbbbbb bb current block number 0 total block number DATA Oddddddd ds User define layer Oddddddd de CHECK SUM ee ee Invert L de 1 amp 0x7F EOX 11110111 7 End of exclusive 12 2 6 User define layer bulk dump request format The second and third bytes of the DATA NAME indicate the bank num ber STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0010nnnn 2n n 0 15 Device number MIDI Channel FORMAT No 01111110 7E Universal bulk dump 01001100 4C L 01001101 4D M 00100000 20 00100000 20 00111000 38 8 01000011 43 C 00110001 31 1 00110010 32 7 DATA NAME 01001100 4C 00000000 00 Obbbbbbb bb b 0 3 bank no 1 4 EOX 11110111 F7 End of exclusive 12 2 7 User define plug in bulk dump format The second and third bytes of the DATA NAME indicate the bank num ber Beaware that the state of the transmission destination will in some cases change if the same ban
134. bank num ber Be aware that the state of the transmission destination will in some cases change if the same bank is being used STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0000nnnn On 0 15 Device numberzMIDI Channel FORMAT No 01111110 7E Universal bulk dump COUNT HIGH ch data count ch 128 cl COUNT LOW cl 01001100 4C L 01001101 4D M 00100000 20 00100000 20 00111000 38 8 01000011 43 C 00110001 31 T 00110010 32 2 DATA NAME 01010110 56 V 00000000 00 Obbbbbbb bb bz0 3 bank no A D BLOCK INFO Ottttttt tt total block number minimum number is 0 Obbbbbbb bb current block number 0 total block number DATA Oddddddd ds User define key data Oddddddd de CHECK SUM ee ee Invert L de 1 amp 0x7F EOX 11110111 F7 End of exclusive 12 2 10 User Define Key bulk dump request format The second and third bytes of the DATA NAME indicate the bank num ber STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0010nnnn 2n 0 15 Device numberzMIDI Channel FORMAT No 01111110 7E Universal bulk dump 01001100 4C 01001101 4D M 00100000 20 00100000 20 00111000 38 8 01000011 43 C 00110001 31 T 00110010 32 7 DATA NAME 01010110 56 V BANK No 00000000 00 Obbbbbbb bb b 0 3 bank no A D EOX 11110111 r7 En
135. bot n direcciona el canal de entrada actualmente seleccionado a su salida directa FOLLOW Determina si el ajuste de control de la panoramizaci n del canal de entrada se aplica a las salidas Bus Cuando est desactivado los niveles de las se ales enviados a las salidas Bus Outs pares e impares es el mismo Cuando est activado los niveles de las se ales enviados a las salidas Bus Outs pares e impares sigue el control de panoramizaci n P ginas Routing Los ajustes de canal de entrada se pueden visualizar y ajustar en las p ginas Routing Si la preferencia Auto ROUTING Display est activada estas p ginas aparecen autom ticamente cuando se pulsa un bot n en la secci n SELECTED CHANNEL ROUTING Consulte Pantalla Auto ROUTING en la p gina 241 1 Utilice el bot n SELECTED CHANNEL ROUTING DISPLAY para seleccionar las p ginas Routing Los par metros Routing para los 96 canales de entrada se dividen en cuatro p ginas A continuaci n se muestra la p gina Routing del canal de entrada 1 24 La disposici n de las otras tres p ginas es la misma 6 Initial Data BO SURROUND MODE 2 Utilice los botones del cursor o la rueda Parameter para seleccionar los par metros y el bot n ENTER o los botones INC DEC para ajustarlos Tambi n se puede seleccionar los canales utilizando los botones de capa del canal de entrada y los botones SEL ALL STEREO Este bot
136. cascada 61 Colocar las consolas en cascada Se pueden colocar hasta cuatro DM2000 en cascada ofreciendo un m ximo de 384 canales de entrada Varias funciones se conectan entre todas las consolas en cascada incluyendo Solo Scene Recall y Store para que todas las consolas puedan trabajar como una gran consola S lo se puede incluir una Consola de grabaci n digital 02R Yamaha en el sistema de cascada Utilice s lo los cables especiales Cascade para la CASCADE conexi n Funciones conectadas Las siguientes funciones DM2000 est n conectadas mediante puertos en cascada AUXSELECT MATRIX SELECT Selecci n de p gina Funci n Solo e FADER MODE ENCODER MODE Ajuste dela posici n de medici n Activaci n desactivaci n de Peak Hold Activaci n desactivaci n Meter Fast Fall Guardar y recuperar escenas Title Edit Cuando la consola maestro recupera una escena dicha escena se recupera en todas las consolas en cascada e Las siguientes funciones Automix Make New Automix Store Recall Undo Title Edit Transport AutoREC REC PLAY STOP ABORT e Los siguientes par metros Automix Automix Enable Disable Internal Start Time Offset Time Frame Rate Overwrite FADER ON PAN SURR AUX AUX ON EQ Motor ON OFF Edit Out Mode OFF RETURN TAKEOVER Return Time Update To End On Off ABSOLUTE RELATIVE Fader Edit Mode Touch Sense Edit In On Off Touch Sense Edit Out On Off Los v
137. de STUDIO MONITOR OUT consulte p gina 137 Atenuar los Aux Send Masters Las se ales Aux Send Master pueden atenuarse antes de ecualizar Consulte Atenuar se ales en la p gina 110 para m s informaci n Ecualizar los Aux Send Masters Cada Aux Send Master contiene un ecualizador param trico de 4 bandas Consulte Utilizar el ecualizador en la p gina 111 para m s informaci n Agrupar ecualizadores maestros Los ecualizadores de Aux Send Master pueden agruparse con los ecualizadores de otros canales de salida Consulte Agrupar ecualizadores de canales de salida en la p gina 114 para m s informaci n Inserts de Aux Send Master Se pueden asignar procesadores de efectos internos y procesadores de se al externos a los Aux Send Masters utilizando los Inserts Consulte Utilizar Inserts en la p gina 115 para m s informaci n Comprimir los Aux Send Masters Las din micas de se al se pueden controlar utilizando compresores de Aux Send Master Consulte Comprimir canales en la p gina 117 para m s informaci n Agrupar compresores maestros Los compresores de Aux Send Master pueden agruparse con los compresores de otros canales de salida Consulte Agrupar compresores de canales de salida en la p gina 120 para m s informaci n Enmudecer Aux Send Masters ON OFF Los Aux Send Masters pueden enmudecerse de la siguiente forma 1 Pulse el bot n LAYER MASTER para seleccionar la capa m
138. de Instrucciones 34 Cap tulo 2 Superficie de control y panel posterior Secci n OMNI OUT OUT 4dB BAL AAA D OMNI OUT 4dB BAL Estos jacks phone TRS balanceados de 1 4 pulgadas de nivel ning Punta activo nominal de salida de 4 dB proporcionan ocho salidas Conector phone TRS de 1 4 anal gicas a las que se pueden aplicar patches Stereo Out POETA salidas Bus env os Aux env os Matrix salidas Insert salidas 5 Direct o Surround Monitor Channels Consulte Salidas Omni en la p gina 52 Secci n de E S Digital y Control i TII I M us 28 E gee DIGITAL 2 a 1 1 al E ee SQQ t2 t2 Hz 48 96kHz COAXIAL AES EBU AES EBU COAXIAL AES EBU AES EBU METER CONTROL REMOTE IA I CASCADE OUT CASCADE IN o o ES o o o D h THRU OUT IN D Conector KEYBOARD Un teclado compatible PS 2 se puede conectar aqu para la entrada r pida de t tulos de escena y biblioteca y nombres de canal Consulte Utilizar un teclado en la p gina 41 para m s informaci n 2 Conector SMPTE TIME CODE INPUT Este conector balanceado de tipo XLR 3 31 se utiliza para entrar c digos de tiempo SMPTE para sincronizar la funci n Automix Consulte Seleccionar la fuente de c digo de tiempo y el intervalo de marco en la p gina 177 3 Conector MTC TIME CODE INPUT Este conector DIN d
139. de la memoria seleccionada se aplican al canal seleccionado actualmente Solamente se pueden recuperar las memorias cuyo contenido corresponda al canal seleccionado actualmente Por ejemplo puede recuperar ajustes del canal de entrada en los canales de entrada pero no en los env os Aux Cuando no coincidan la memoria seleccionada y el canal seleccionado actualmente aparecer un tri ngulo de aviso y la palabra CONFLICT en el cuadro STORED FROM La memoria predefinida 0 Reset eodB reajusta todos los par metros del canal seleccionado actualmente a sus valores iniciales y ajusta el nivel de canal a dB La memoria predefinida 1 Reset 0dB tambi n reinicia todos los par metros pero ajusta el nivel de canal a 0 dB es decir nominal SEL CH Indica el canal seleccionado actualmente CURRENT CONFIGURATION Si el canal seleccionado actualmente es un canal de entrada se visualiza el modo Surround y la informaci n de configuraci n Aux V metros Indican los niveles del canal de entrada seleccionado actualmente as como su equivalente horizontal o vertical DM2000 Manual de Instrucciones Biblioteca Input Patch 145 STORED FROM Indica el canal cuyos ajustes fueron almacenados originalmente en la memoria seleccionada Si el canal seleccionado actualmente es un canal de entrada tambi n se visualiza el modo Pan y la informaci n de emparejamiento Aux Consulte los detalles acerca de las funcione
140. de mezcla actuales p ej los del buffer de edici n ya no coinciden con los de la ltima escena que se recuperaron como se ilustra a continuaci n D J Pantalla SCENE MEMORY Lic 2 scene Pantalla 2 scene Cuando se acaba de recuperar la Escena Se ha ajustado un par metro desde que se 312 de manera que el contenido del recuper la Escena 2 de forma que los b ffer de edici n coincide con el de la indicadores de edici n aparecen indicando Escena 2 y los indicadores de edici n que el contenido del b ffer de edici n ya est n apagados no coincide con el contenido de la Escena 2 Los contenidos del buffer de edici n se mantienen DM2000 mientras est desactivado DM2000 Manual de Instrucciones Actualizaci n autom tica de memoria de escena 163 Memorias de escena 0 U La memoria de escena 0 es una memoria especial de s lo lectura que contiene los ajustes iniciales de todos los par metros de mezcla Se puede recuperar pero no guardar Cuando desee redefinir todos los par metros de mezcla a sus valores iniciales o por defecto recupere la memoria de escena 0 Los deslizadores Input Channel se ajustan a c dB o nominal seg n las preferencias de Initial Data Nominal consulte la p gina 242 La memoria de escena U es una memoria especial de s lo lectura que le permite deshacer y rehacer operaciones de recuperaci n y guardado de memorias de escena Despu
141. de nivel O La se al Studio Monitor la env an los jacks phone TRS STUDIO MONITOR OUT a 4 dB BAL de 1 4 de pulgada STUDIO MONITOR OUT STUDIO El origen de la sefial Studio Monitor se selecciona utilizando los botones ral f STUDIO CONTROL ROOM Selecciona el monitor de la habitaci n de control edem STEREO Selecciona Stereo Out AUX 11 Selecciona Aux Send 11 AUX 12 Selecciona Aux Send 12 El nivel de la se al Studio Monitor puede ajustarse utilizando el control STUDIO LEVEL STUDIO LEVEL DM2000 Manual de Instrucciones 138 Cap tulo 13 Monitorizaci n y r plica Monitorizaci n Surround El DM2000 presenta unas completas funciones de monitorizaci n surround incluyendo un generador de interferencias pink para la configuraci n del altavoz Bass Management y mezcla Las p ginas Surround explicadas en esta secci n s lo est n disponibles si ha seleccionado un modo Surround distinto al Stereo consulte la p gina 81 El origen de la se al Surround Monitor se selecciona utilizando los botones SURROUND SURROUND El bot n BUS selecciona las salidas Bus como origen Los P botones ASSIGN 1 y ASSIGN 2 seleccionan las entradas de las ranuras pr especificadas en la p gina Surround Monitor como origen Las mezclas Aem i assume Surround de hasta seis grabadores multipistas pueden monitorizarse Xt asignando
142. desactivar Auto Recording Su indicador se ilumina mientras Auto Record est activado Funciona al un sono con el bot n AUTO REC de las p ginas de Automix Main y Memory Bot n RETURN Este bot n se utiliza para seleccionar el modo Edit Out Funciona al un sono con los botones EDIT OUT RETURN de las paginas de Automix Main y Memory Cuando su indicador est activado el modo Return est ajustado Cuando su indicador est parpadeando el modo Takeover est ajustado Cuando su indicador est desactivado no hay ning n modo ajustado Bot n RELATIVE Este bot n se utiliza para ajustar el modo Fader Edit Funciona al un sono con los botones FADER EDIT de las p ginas de Automix Main y Memory Cuando su indicador est desactivado el modo Absolute est ajustado Cuando su indicador est activado el modo Relative est ajustado Bot n TOUCH SENSE Este bot n se utiliza para activar y desactivar Fader Touch Sense Funciona al un sono con los botones TOUCH SENSE de las p ginas Fader Edit consulte la p gina 175 Botones FADER ON PAN SURROUND AUX AUX ON y EQ Estos botones determinan los par metros que se pueden grabar en la primera pasada y regrabar p ej sobrescritos en los pasadas siguientes Funcionan al un sono con sus equivalentes en las p ginas de Automix Main y Memory Botones AUTO de banda de canal Los botones AUTO de banda de canal se utilizan para estructurar canales en el modo R
143. destino del Plug In es el mismo que cuando se recuper la escena los par metros se ajustan en consecuencia y la informaci n MIDI correspondiente se transmite siempre y cuando el par metro REMOTE est ajustado a ENABLED Si el destino no es el mismo los par metros se ajustan en consecuencia pero la informaci n MIDI no se transmite DM2000 Manual de Instrucciones 160 Cap tulo 15 Efectos internos Plug Ins y GEQs Acerca de los GEQs El DM2000 dispone de seis ecualizadores gr ficos de 31 bandas que se pueden introducir en las salidas Bus env os Aux o los canales izquierdo o derecho de los env os Matrix o Stereo Out Se pueden enlazar GEQs para el funcionamiento simult neo Los ajustes de GEQ pueden almacenarse en la biblioteca GEQ que contiene 1 memoria predefinida y 128 memorias de usuario Consulte Biblioteca GEQ en la p gina 146 para m s informaci n Editar GEOs Los GEQs se pueden editar como se muestra a continuaci n 1 Pulse el bot n EFFECTS PLUG INS GRAPHIC EQUALIZERS 2 Utilice los botones EFFECTS PLUG INS 1 6 para seleccionar los GEQs 3 Utilice el bot n EFFECTS PLUG INS DISPLAY para seleccionar la p gina Edit FR PLUGIN ES cH48 NRHE 1 gt Sk 3 12 5 6 1 FX EDIT f FX LIB GEG EDIT fA GEO LIB f FREQUENCY 1 BBkHz GAIN 12 6dB 4 Utilice los botones del cursor para seleccionar los par metros y utilice la rueda Parameter los boto
144. determinan si el DM2000 responde a los mensajes Program Change y Control Change s lo en el canal de recepci n MIDI especificado o en todos los canales ECHO Estos botones determinan si Program Change Parameter Change Control Change y Other Commands recibidos en el puerto MIDIIN se repiten en el puerto MIDI OUT DM2000 Manual de Instrucciones Asignar escenas a Program Changes 191 Asignar escenas a Program Changes DM2000 Las escenas se pueden asignar a MIDI Program Changes para una recuperaci n remota Cuando una escena se recupera en el DM2000 se transmite el n mero Program Change asignado Si dicha escena se asigna a m s de un Program Change se transmite el Program Change inferior Asimismo cuando se recibe un mensaje Program Change se recupera la escena asignada Debe ajustar los par metros MIDI Setup para transmitir y recibir mensajes Program Change consulte la p gina 190 Inicialmente las escenas de la 1 a la 99 se reasignan secuencialmente a los Program Changes del 1 al 99 La escena 0 se asigna a los Program Changes 100 En la p gina 324 aparece una escena en la tabla de asignaci n Program Change con las asignaciones iniciales y con espacio para anotar las asignaciones del usuario Esta tabla puede almacenarse en un dispositivo MIDI externo como un archivador de informaci n MIDI utilizando MIDI Bulk Dump consulte la p gina 193 o almacenarse en SmartMedia consulte la p gina 238 1 Utilice el bot
145. dos d gitos 4 pantallas EQ para frequency gain y Q DM2000 Manual de Instrucciones Cap tulo 1 Bienvenido 16 teclas definibles por el usuario facilitan el trabajo en tareas repetitivas Botones Display History para un acceso r pido a las p ginas recientemente visualizadas Ranura de tarjeta SmartMedia para Automix Scene biblioteca y almacenamiento de infor maci n de configuraci n y transferencia Teclado opcional compatible con PS 2 para una r pida entrada de t tulos DM2000 Manual de Instrucciones Superficie de control y panel posterior 5 2 Superficie de control y panel posterior Superficie de control
146. dos delay est reo de salida con bucle de feedback cruzado Par metro Intervalo Descripci n DELAY L 0 0 1350 0 ms Tiempo de delay del canal izquierdo DELAY R 0 0 1350 0 ms Tiempo de delay del canal derecho FBDL 0 0 1350 0 ms Tiempo de delay de feedback del canal izquierdo FBDR 0 0 1350 0 ms Tiempo de delay de feedback del canal derecho Gain de feedback del canal izquierdo m s los valores para FBGL De 99 a 99 feedback de fase normal menos los valores para el feedback de fase inversa Gain de feedback del canal derecho m s los valores para el FBGR De 99 a 99 feedback de fase normal menos los valores para el feedback de fase inversa Gain de feedback del canal izquierdo a derecho m s los L gt RFB G 99 a 99 valores para feedback de fase normal menos los valores para el feedback de fase inversa Gain de feedback del canal derecho a izquierdo m s los R gt L FB G De 99 a 99 valores para feedback de fase normal menos los valores para el feedback de fase inversa HI RATIO 0 1 1 0 Proporci n de feedback de alta frecuencia THRU 21 2 Hz 8 00 kHz Frecuencia de corte de filtro de paso alto LPF 50 0 Hz 16 0 kHz THRU Frecuencia de corte de filtro de paso bajo SYNC OFF ON Sincronizaci n del par metro Tempo activado desactivado NOTEL 1 Utilizado conjuntamente con TEMPO para determinar el DELAY L NOTE R 1 Utilizado conjuntamente co
147. el direccionamiento Bus Out to Stereo Out Deslizadores Estos deslizadores se utilizan para ajustar los niveles Bus Out to Stereo Out Los mandos Fader aparecen destacados cuando se ajustan los deslizadores a 0 0 dB Ver los ajustes de Bus Out Los ajustes de par metros y deslizador para cada Bus Out pueden verse y ajustarse en las p ginas View Consulte Visualizar ajustes de par metros de canal en la p gina 127 y Visualizar ajustes de deslizadores de canal en la p gina 128 para m s informaci n Copiar los ajustes de Bus Out Los ajustes Bus Out se pueden copiar a otras salidas Bus utilizando la funci n Channel Copy Consulte Copiar los ajustes del canal en la p gina 132 para m s informaci n Nombrar salidas Bus Puede asignar un nombre a una salida Bus para facilitar su identificaci n Consulte Dar nombres a los canales en la p gina 134 para m s informaci n DM2000 Manual de Instrucciones Env os Aux 91 10 Env os Aux Asignar Aux Send Masters a salidas Se pueden asignar Aux Send Masters a las salidas Slot salidas Omni o las salidas digitales 2TR Consulte Aplicar patches a la salida en la p gina 66 para m s informaci n Ajustar el modo Aux Send Los env os Aux tienen dos modos operativos Variable y Fixed que se pueden ajustar individualmente para cada uno de los 12 env os Aux En modo Variable los niveles de Aux Send son variables y el punto de origen de la se al puede ser p
148. est activado Este bot n es mutuamente excluyente con los botones LOOP SHUTTLE y SCRUB Cuando el indicador QUICK PUNCH se ilumina al pulsar el bot n PLAY se localizar el punto pre roll y se iniciar la reproducci n En el punto post roll el equipo detendr la reproducci n localizar el punto pre roll y se detendr Cuando el indicador QUICK PUNCH se ilumina al pulsar los botones PLAY y REC se localizar el punto pre roll y se iniciar la reproducci n En el punto de entrada el equipo pasa a control de entrada y empieza a grabar En el punto de salida el equipo pasa a control de reproducci n y deja de grabar En el punto post roll el equipo localiza el punto pre roll y se detiene Si el indicador del bot n REHEARSAL se ilumina el equipo pasa al modo Record Rehearsal entre los puntos de entrada y salida es decir no se graba nada Bot n ROLL BACK Este bot n se utiliza para que el equipo vuelva hacia atr s seg n se especifique en la p gina Locate Memory consulte la p gina 230 Si se pulsa mientras el equipo est parado ste vuelve hacia atr s el espacio determinado y se detiene Si se pulsa durante la reproducci n el equipo vuelve hacia atr s el espacio determinado y reanuda la reproducci n Bot n REHEARSAL Este bot n se utiliza para activar y desactivar el modo Rehearsal Su indicador se ilumina cuando el modo Rehearsal est activado En el modo Rehearsal el equipo est en el
149. funciones no pueden compartir puertos Si intenta asignar un puerto que ya est asignado a alguna funci n aparecer el mensaje Change Port Si selecciona YES el puerto se asignar a la funci n seleccionada y la funci n asignada anteriormente se ajustar como NO ASSIGN Configuraci n del canal MIDI Los canales MIDI para la recepci n y la transmisi n se especifican de la siguiente forma Utilice el bot n DISPLAY ACCESS MIDI para localizar la p gina MIDI Setup o EAT 96 Initial Data MIDI SETUP Channel Channel mooo maoa aa aa 5 s Enable Enable Prosram Chanse Prosram Chanse Parameter Cha Control Chanse Control Chanse Parameter Cha Other Commands ASGN A CIL ASGN A BULK 7 Utilice los botones del cursor o la rueda Parameter para seleccionar los par metros y los botones INC DEC o el bot n ENTER para ajustarlos RECEIVE Los botones de canal se utilizan para seleccionar un canal MIDI para la recepci n de mensajes MIDI Los botones de activaci n se utilizan para activar y desactivar la recepci n de los mensajes Program Change Parameter Change y Control Change TRANSMIT Los botones de canal se utilizan para seleccionar un canal MIDI para la transmisi n de mensajes MIDI Los botones de activaci n se utilizan para activar y desactivar la transmisi n de los mensajes Program Change Parameter Change y Control Change OMNI Estos botones
150. independientemente CENTER CENTER En el modo individual los canales de entrada emparejados funcionan En el modo Gang los canales de entrada emparejados funcionan al un sono En el modo Inverse Gang los canales de entrada emparejados funcionan al un sono pero se mueven en direcciones opuestas Los controles Aux Send Pan se pueden enlazar con los controles Input Channel Pan de manera que operando con un control Input Channel Pan tambi n funciona el control Aux Send Pan y viceversa consulte la p gina 96 Mientras est enlazado el modo Pan se puede ajustar desde la p gina Aux Pan o la p gina Input Channel Pan Utilizar Surround Pan El DM2000 soporta 3 1 y 5 1 modos Surround La panoramizaci n Surround es independiente de la panoramizaci n normal La panoramizaci n normal determina como se panoramiza la se al de entrada de canal entre los canales izquierdo y derecho de la salida Stereo Mientras que la panoramizaci n surround determina c mo se panoramiza la se al de canal de entrada entre los canales Surround p ej las salidas Bus La tabla siguiente muestra c mo se manejan los canales Surround con las salidas Bus Salidas Bus Modo Surround 1 2 3 4 5 6 3 1 Izquierda Derecha Central Surround 5 1 Izquierda Derecha Izquierda Derecha Central LFE Surround Surround Consulte la p gina 138 para m s informaci n acerca de la monitorizaci n surround DM2000 Manual de Instru
151. inversi n baja media M H XOVR 21 2 Hz 8 00 kHz Frecuencia de inversi n media alta SLOPE 6 dB a 12 dB Inclinaci n de filtro KEY LINK 2 Enlazar key in 1 6 0 ms 46 0 s fs 44 1 kHz 5 0 ms 42 3 s fs 48 kHz 3 ms 23 0 s fs 88 2 kHz 3 ms 21 1 s fs 96 kHz 2 5 1 Las key in de todas las entradas est n enlazadas 5 0 Las key in de L C R LS y RS est n enlazadas LFE es independiente 3 2 Las key in de L C y R est n enlazadas y LS y RS tambi n 242 Las key in de L y R est n enlazadas y LS y RS tambi n DM2000 Manual de Instrucciones 297 298 Ap ndice A Listas de par metros COMPAND 5 1 Seis entradas seis reductores de salida para 5 1 surround con solo individual para cada banda y medici n de reducci n de gain de izquierda y derecha L R surround izquierdo y surround derecho LS RS central C o canales LFE Par metro Intervalo Descripci n LOW GAIN De 96 0 a 12 0 dB Nivel de banda baja MID GAIN De 96 0 a 412 0 dB Nivel de banda media HI GAIN De 96 0 a 12 0 dB Nivel de banda media Para valores positivos se reduce el umbral de la banda alta y PRESENCE Deming 10 adecco las tres bandas est n afectadas por igual THRE 24 0 dB a 0 0 dB Umbral del compresor RATIO De 1 1 a 20 1 Proporci n del compresor ATTACK 0 120 ms Ataque RELEASE 1 Tiempo de liberaci n WIDTH 1 90 dB His k del compres
152. izquierdo y derecho y panoramizar con el codificador Cuando el panpot izquierdo est activo el indicador de bot n ENCODER MODE PAN PAN permanece iluminado Cuando el panpot derecho est activo el indicador de bot n ENCODER MODE PAN PAN parpadea DM2000 Manual de Instrucciones Asignar Inserts Plug ins 215 Asignar Inserts Plug ins Los Inserts se pueden asignar a canales como se muestra a continuaci n El transporte Pro Tools debe estar detenido para realizar estas asignaciones 1 Pulse el bot n ENCODER MODE ASSIGN 4 INSERT Su indicador se ilumina y los botones SEL se ajustan al modo Insert Select 2 Utilice los botones SEL para seleccionar canales para asignaciones de insert El nombre de la secci n seleccionada aparece en la secci n INSERT PARAM de la pantalla El l mite del nombre de canal correspondiente en la ventana Pro Tools Mix se destaca en rojo 3 Pulse el bot n EFFECTS PLUG INS 5 ASSIGN Su indicador parpadea igual que el indicador ASSIGN de la pantalla 4 Utilice los controles Parameter 1 4 para seleccionar inserts plug ins Los nombres de los inserts plug ins aparecen en la ventana en forma abreviada Cuando seleccione un insert plug in diferente del actual el bot n SEL correspondiente parpadea en la pantalla 5 Para confirmar su selecci n pulse el conmutador de presi n destacado del control Parameter El bot n SEL deja de parpadear Mientras el indicador de bot n EFFEC
153. kHz 3 ms 21 1 s fs 96 kHz DM2000 Manual de Instrucciones 281 282 Ap ndice A Listas de par metros DYNA FLANGE Dos entradas dos flangers controlados din micamente de salida Par metro Intervalo Descripci n SOURCE INPUT MIDI Fuente de control se al de entrada o velocidad de MIDI Note On SENSE 0 100 Sensibilidad DIR UP DOWN Cambio de frecuencia hacia arriba o abajo DECAY 1 Velocidad de ca da OFFSET 0 100 Desplazamiento del tiempo de delay Gain de feedback m s los valores para el feedback de fase FB GAIN 2i 0 DERAZA 192 normal menos los valores para el feedback de fase inversa LSH F 21 2 Hz 8 00 kHz Frecuencia de filtro de shelving bajo LSH G 12 a 12 dB Gain de filtro de shelving bajo EQF 100 Hz 8 00 kHz Frecuencia EQ tipo de pico EQ G 12 a 12 dB Gain de EQ tipo de pico EQ Q 10 0 0 10 Ancho de banda de EQ tipo de pico HSH F 50 0 Hz 16 0 kHz Frecuencia de filtro shelving alto HSH G 12a 12 dB Gain de filtro shelving alto 1 6 0 ms 46 0 s fs 44 1 kHz 5 0 ms 42 3 s fs 48 kHz 3 ms 23 0 s fs 88 2 kHz 3 ms 21 1 s fs 96 kHz DYNA PHASER Dos entradas dos phasers de salida controlados din micamente Par metro Intervalo Descripci n SOURCE INPUT MIDI Fuente de control se al de entrada o velocidad de MIDI Note On SENSE 0 100 Sensibilidad DIR UP DOWN Cambio de frecuencia haci
154. la p gina 123 para m s informaci n Ver los ajustes del canal de entrada Los ajustes de par metros y deslizador para cada canal de entrada pueden verse en las p ginas View Consulte Visualizar ajustes de par metros de canal en la p gina 127 y Visualizar ajustes de deslizadores de canal en la p gina 128 para m s informaci n Copiar los ajustes del canal de entrada Los ajustes del canal de entrada pueden copiarse en otros canales de entrada utilizando la funci n Channel Copy Consulte Copiar los ajustes del canal en la p gina 132 para m s informaci n Asignar un nombre a los canales de entrada Puede asignar un nombre a los canales de entrada para facilitar su identificaci n Consulte Dar nombres a los canales en la p gina 134 para m s informaci n DM2000 Manual de Instrucciones Stereo Out 85 8 Stereo Out Conectores Stereo Out El Stereo Out se env a a trav s de conectores de tipo XLR 3 32 balanceados AA STEREO OUT 4 dB BAL y los conectores phone no balanceados STE a REO OUT 10 dBV UNBAL no balanceados ans STEREO OUT Asignar Stereo Out a las salidas Los canales izquierdo y derecho de Stereo Out se puede asignar a las salidas Slot las salidas Omni o las salidas digitales 2TR Consulte Aplicar patches a la salida en la p gina 66 para m s informaci n Direccionar canales de entrada a Stereo Out Los canales de entrada se pueden direccionar y panoramizar
155. la posici n del cursor de edici n Si mantiene pulsado el bot n USER DEFINED KEYS 5 OPTION ALL cuando pulse el bot n SCRUB o SHUTTLE el barrido transporte se inicia en el punto de salida de la regi n seleccionada Si se activa la preferencia Edit Insertion Follows Scrub Shuttle en Pro Tools men Setups comando Preferencias p gina Operation la regi n actualmente seleccionada se cancelar cuando se pulse el bot n SCRUB o SHUTTLE Para mantener la regi n actualmente seleccionada mantenga pulsado el bot n USER DEFINED KEYS 4 SHIFT ADD cuando pulse el bot n SCRUB o SHUTTLE Puede cambiar entre barrer y transportar pulsando los botones SCRUB y SHUTTLE en cuyo caso el barrido o transporte continua desde la posici n actual Para ampliar o reducir la regi n seleccionada mientras mantiene pulsado el bot n USER DEFINED KEYS 4 SHIFT ADD gire la rueda Parameter Pulse el bot n izquierdo del cursor si desea desplazar el punto de inicio Pulse el bot n dere cho del cursor si desea desplazar el punto de fin Para iniciar Scrub Shuttle desde antes de la secci n seleccionada mientras mantenga pulsado el bot n USER DEFINED KEYS 5 OPTION ALL pulse el bot n izquierdo del cursor De forma similar para empezar desde el final de la regi n seleccionada mientras mantenga pulsado el bot n USER DEFINED KEYS 5 OPTION ALL pulse el bot n derecho del cursor Para detener el barrido transporte pul
156. la rueda Parameter y los botones INC DEC P ginas Surround del canal de entrada Las posiciones de panoramizaci n surround se pueden visualizar y ajustar en las p ginas Surround 1 Utilice el bot n SELECTED CHANNEL PAN SURROUND DISPLAY para seleccionar las p ginas Surround del canal de entrada Los par metros Surround para los 96 canales de entrada se dividen en cuatro p ginas A continuaci n se muestra la p gina Surround del canal de entrada 1 24 La disposici n de las otras tres p ginas es la misma 96 initial Data 8 lt gt PAN SURR ES eH D SURROUND HS LONG tE H 6 Fa 2 Utilice los botones del cursor para seleccionar los par metros Surround y utilice la rueda Parameter y los botones INC DEC para ajustarlos Tambi n se puede seleccionar los canales de entrada utilizando los botones de capa del canal de entrada y los botones SEL El gr fico del canal de entrada seleccionado actualmente muestra un peque o cuadrado que indica la posici n actual del Joystick L R Estos par metros se utilizan para ajustar la posici n surround izquierda derecha Una vez seleccionados se pueden ajustar r pidamente al centro pulsando ENTER F R Estos par metros se utilizan para ajustar la posici n surround frontal posterior Una vez seleccionados se pueden ajustar r pidamente al centro pulsando ENTER Puede pasar a la p gina Surround Edit m s detallada pulsando ENTER despu s de
157. las salidas digitales 2TR y las salidas de ranura se pueden difuminar a 16 bits 20 bits o 24 bits 1 Utilice el bot n DISPLAY ACCESS DIO para localizar la p gina Dither 96 Initial Data ODIO CH48 HAME 2TR OUT 01 AES EBU 15 16 fA CASCADE 4 CAS OUT jf 2 Utilice los botones del cursor para seleccionar los par metros Dither y utilice la rueda Parameter y los botones INC DEC para ajustarlos En la columna SLOT se visualizan los nombres de las tarjetas I O instaladas Puede copiar el ajuste seleccionado para todos los par metros Dither haciendo un doble clic en el bot n ENTER Monitorizar estados de canal de entrada digital Puede monitorizar el estado de canal de las se ales de audio digital conectado a las entradas digitales 2TR y las entradas de ranura de la siguiente forma 1 Utilice el bot n DISPLAY ACCESS UTILITY para localizar la p gina Channel Status Monitor 4k 96 Initial Data a EH CHANNEL STATUS MONITOR 2 UTILITY CH48 NRHE lara IN pilara IN ozlzr IN rsl 44 ikl CUNLOCK zal EMPHRSIS ore EE CATEGORY copy 2 Utilice los botones del cursor para seleccionar los botones SLOT 1 6 y 2TR IN y pulse ENTER La informaci n de estado de canal visualizada incluye frecuencia de muestreo FS nfasis categor a y protecci n de copia DM2000 Manual de Instrucciones Colocar las consolas en
158. lugar se confirma la selecci n mientras el valor parpadea pulsando el bot n ENTER Si selecciona otro par metro mientras el valor todav a parpadea permanece sin modificar Ventanas de par metro Cuando utilice un control giratorio de la secci n SELECTED CHANNEL si el AUXI LEVEL par metro correspondiente no aparece en la p gina seleccionada actualmente O se muestra una ventana de par metros como la mostrada aqu mientras se ajusta el control Si el control no se ajusta durante un rato la ventana se cierra 00 DM2000 Manual de Instrucciones Mensajes de confirmaci n 41 autom ticamente Si la preferencia Auto Display para el par metro ajustado est activada aparecer la p gina que contiene dicho par metro en vez de la ventana de par metros Mensajes de confirmaci n Para ciertas funciones el DM2000 pide confirmaci n f CONFIRMATION antes de ejecutarlas tal como se muestra a continuaci n Pulse YES para ejecutar la funci n o pulse NO para cancelar Si no se realiza ninguna acci n durante un rato la ventana de confirmaci n se cierra autom ticamente y la funci n no se ejecuta Clear 41 from the EG Library Ventana Title Edit La ventana Title Edit se utiliza para escribir t tulos para las escenas y las memorias de biblioteca automezclas etc tera Seg n el elemento que desee titular el n mero de caracteres que puede introducir es de 4 12 6 16 Las siguientes cap
159. matches the device number included in the SUB STATUS This is echoed if Param eter change ECHO is ON When this is received pairing will be enabled disabled for the specified channel Items other than PAIR are reserved for future use STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0001 1n 0 15 Device numberzMIDI Channel GROUP ID 00111110 MODEL ID digital mixer MODEL ID 00000110 7F Universal ADDRESS 00010001 11 Function call Pair 0000aaaa Function DATA Oddddddd dd Source channel number H Oddddddd dd Source channel number L Oddddddd dd Destination channel number Oddddddd dd Destination channel number L EOX 11110111 r7 End of exclusive function Channel PAIR ON with COPY 0x00 1 PAIR ON with RESET BOTH 0x01 1 PAIR OFF 0x02 1 1 0 CH1 95 CH96 128 BUS1 135 BUS8 256 AUX1 267 AUX12 384 MATRIX1L 391 MATRIX4R 512 STE REO L 513 STEREO R Effect is O Effect 1 7 Effect 8 GEQ is 0 GEQ1 5 GEQ6 In the case of PAIR you must specify channels for which pair ing is possible In the case of PAIR ON with COPY you must specify Source Channel as the copy source and Destination Channel as the copy destination 12 3 19 Parameter change Function call Event Effect Reception This is received if Parameter change RX is ON and the Rx CH matches the device number included in the SUB STATUS This is echoed if Paramete
160. n AUTO aparecen en verde Cuando la reproducci n Automix para un canal individual est desactivada su indicador de bot n AUTO se apaga Durante la reproducci n los deslizadores se mueven de acuerdo con los eventos Fader grabados siempre y cuando haya seleccionado la capa y el modo Fader correspondientes Los movimientos del deslizador se pueden desconectar desactivando los motores del deslizador consulte la p gina 175 Los eventos Fader se pueden visualizar en las p ginas Fader Edit consulte la p gina 175 Otros eventos se reflejan en las pantallas Channel Strip y otras varias pantallas e indicadores de bot n Los eventos grabados del canal actualmente seleccionado se visualizan con los controles y pantallas de la secci n SELECTED CHANNEL Si el tipo de efectos es diferente al que se utiliz cuando se grabaron las ediciones del par metro de efectos las ediciones del par metro no se reproducir n Sin embargo no se eliminar n Al regrabarlas es aconsejable que elimine los eventos off line de los efectos exis tentes Consulte Editar eventos off line en la p gina 183 para m s informaci n DM2000 Manual de Instrucciones Editar eventos off line 183 Editar eventos off line Los eventos Automix se pueden editar off line en las p ginas Event Copy y Event Edit La edici n off line s lo se puede efectuar mientras la funci n Automix est detenida P gina Event Copy En la p gina Event Copy los evento
161. n DISPLAY ACCESS MIDI para localizar la p gina Program Change Assign Table B Initial Data EM O MIDI T CH9 CH9 PROGRAM CHANGE ASSIGN TABLE PGM CHG SCENE NO TITLE 7 7 0 No Data 6 6 1 No Data 5 S I Ho Data 4 4 1 No Data 3 I Ho Data INITIALIZE f CTL ASGN BULK E 2 Utilice los botones del cursor para seleccionar la columna y utilice la rueda Parameter o los botones INC DEC para seleccionar los Program Changes 3 Utilice los botones del cursor para seleccionar la columna SCENE No TITLE y utilice la rueda Parameter y los botones INC DEC para seleccionar las escenas Puede inicializar las asignaciones de escena a Program Change seleccionando el bot n INITIALIZE y pulsando ENTER DM2000 Manual de Instrucciones 192 cap tulo 18 MIDI Asignar par metros a Control Changes Los par metros del DM2000 se pueden asignar alos MIDI Control Changes para un control a tiempo real Cuando un par metro se ajusta en el DM2000 el mensaje Control Change se transmite Asimismo cuando se recibe un mensaje Control Change se ajusta el par metroDM2000 asignado Debe ajustar los par metros MIDI Setup para transmitir y recibir mensajes Control Change consulte la p gina 190 En la p gina 325 aparece una tabla de asignaci n Parameter to Control Change con las asignaciones iniciales Esta tabla puede almacenarse en un dispositivo MIDI externo como un archivador de informaci n
162. n de la habitaci n de control La monitorizaci n de la habitaci n de control se configura en la p gina Control Room Setup 1 Utilice el bot n MONITOR DISPLAY para localizar la p gina Control Room Setup EDIT 4k 96 Initial Data CONTROL ROOM SETUP lt MONITOR CH48 NRHE E assiGN 1 2 7 Busa 4 4 mi C2 es BUSS BUS2 BUS1 NO RSSIGN lt a ROOM DIMMER LEVEL air d Ema TALKBACK SURROUND 2 Utilice los botones del cursor para seleccionar los botones ASSIGN en el cuadro de la izquierda y utilice la rueda Parameter para seleccionar un canal de salida en el cuadro de la derecha Puede asignar salidas Bus env os Aux o env os Matrix a los botones ASSIGN 1 y ASSIGN 2 3 Pulse ENTER para asignar el canal de salida seleccionado Una vez asignado el canal de salida seleccionado aparece marcado en el cuadro de la derecha Los otros par metros de esta p gina son los siguientes CONTROL ROOM DIMMER LEVEL Esto determina la atenuaci n aplicada por la funci n Dimmer a las se ales Control Room Monitor y Surround Monitor Utilice los botones del cursor para seleccionarlo y la rueda Parameter o los botones INC DEC para ajustarlo MONO Este bot n que funciona al un sono con el bot n CONTROL ROOM MONO puede utilizarse para pasar a mono la sefial Control Room Monitor Monitorizaci n en estudio El DM2000 presenta salidas especiales selecci n de fuente y control
163. n de las otras tres p ginas Aux Send en modo Fixed es la misma 96 Initial Data 8 CW PESACHI7 NRHE AUX1 2 SEND CH1 24j CHIT LONG NAME 09 AUX MODE 1 2 3 4 5 y 6 7 EX G3 A G3 10 11 12 13 14 15 16 9 17 18 19 20 21 22 23 24 GLOBAL POST SEND1 24 JU SENDZE 45 M SEND43 7Z M SEND73 36 2 Utilice los botones AUX SELECT 1 12 para seleccionar los env os Aux 1 12 3 Utilice lo botones de cursor o la rueda Parameter para seleccionar los botones Aux Send Tambi n se puede seleccionar los canales de entrada utilizando los botones de capa del canal de entrada y los botones SEL 4 Utilice el bot n ENTER o los botones INC DEC para activar y desactivar los env os Aux Si el modo Fader est ajustado a Aux Mtrx los deslizadores proporcionan una indicaci n visual del estado On Off de cada canal de entrada para el Aux Send actualmente seleccionado Para los env os Aux que est n activados los deslizadores se mueven a su posici n nominal Para los env os Aux que est n desactivados los deslizadores se mueven a su posici n Los ajustes On Off no se pueden cambiar utilizando los deslizadores DM2000 Manual de Instrucciones Ver los ajustes de Aux Send 95 Ver los ajustes de Aux Send Puede ver y ajustar los par metros Aux Send de todos los canales de entrada de las p ginas Aux View Los par metros de Level y Pre Post se visualizan por separado Si
164. n m s detallada de los par metros 5 Utilice los botones del cursor para seleccionar los par metros y utilice la rueda Parameter los botones INC DEC o el bot n ENTER para ajustarlos EFFECT NAME Este es el nombre de la memoria de efectos recuperada con anterioridad TYPE ste es el tipo de efectos utilizado en la memoria de efectos recuperada con anterioridad A continuaci n se muestra su configuraci n de E S MIX BALANCE Se utiliza para ajustar el balance entre las se ales h meda y seca Cuando est ajustado a 0 s lo se oye la se al seca Cuando est ajustado a 100 s lo se oye la se al h meda BYPASS Est bot n se utiliza para desviar el procesador de efectos actualmente seleccionado TEMPO Estos par metros que s lo aparecen cuando se selecciona un tipo de efectos con una par metro delay o un tipo de efectos basados en modulaci n con un par metro Frequency se utilizan para calcular autom ticamente y ajustar el tiempo de delay o la frecuencia de modulaci n relacionada con el tempo y longitud de nota especificados Utilice el par metro Note para especificar la longitud de nota y utilice el control BPM para especificar el tempo Tambi n puede especificar el tempo golpeando el bot n TAP TEMPO que calcula el tempo basado en el intervalo de tiempo entre dos golpeos Cuando el bot n MIDI CLK est activado el tempo se deriva desde la informaci n de reloj MIDI recibida en el puerto MIDI Rx especifica
165. n m xima 2 Los conectores de tipo XLR 3 31 est n balanceados 1 GND 2 HOT 3 COLD 3 Los jacks phone est n balanceados Punta HOT Anillo COLD Funda GND En estas especificaciones cuando dB representa un voltaje espec fico O dB se referencia a 0 775 Vrms Para 2TR IN ANALOG 2 niveles O dBV se referencia a 1 00 Vrms Todos los convertidores de AD de entrada excepto INSERT IN 1 24 son lineales de 24 bits sobremuestreo de 128 tiempos 48 V DC alimentaci n virtual se suministra a CH INPUT 1 24 conectores de tipo XLR a trav s de conmutadores individuales Especificaciones de salida anal gica Nivel de salida Salida Fuente real Para utilizar G sw amp Impedancia con Nominal AN Nominal M x antes de cortar 10 4 600 Q 10k Q L neas 0 316 V 1 58 V Phono sin balancear STEREO OUT L R a m TOIT p 4 dB B Ipo 3 150 Q 600 QL dod 23V 6 16V balanceado 2 STUDIO MONITOR OUT 4 dB 418 dB Jack phone TRS 1500 10k L neas L R 1 23 V 6 16 V Balanceado C R MONITOR OUT LARGE 3 4 dB 18 dB Tipo XLR 3 32 L R 1500 600 L neas 1 23 V 6 16 V balanceado 2 C R MONITOR OUT SMALL 3 4 dB 18 dB Tipo XLR 3 32 L R 1500 600 L neas 1 23 V 6 16 V balanceado 2 18 dB 4 dB 18 dB or defecto 1 23 V 6 16 V k ph TRS OMNI OUT 1 8 150 Q 10k Q L neas p yl Jack p
166. no el DM2000 Para controlar el DM2000 debe seleccionar una capa del canal de entrada o la capa maestra Las mezclas de audio en las capas de entrada y maestra y Automix contin an mientras la capa Pro Tools est seleccionada Configurar Pro Tools Pro Tools debe ser configurado como se muestra a continuaci n Para m s informaci n consulte la documentaci n de su Pro Tools 1 Iniciar Pro Tools 2 Elija la configuraci n de estudio OMS del men Setups y configure OMS como sea necesario Esta pantalla visualiza el controlador MIDI n USB Yamaha con ocho puertos Un dispositivo de perfil compatible con OMS para el DM2000 se incluye en el CD ROM del DM2000 Consulte la documentaci n incluida para m s informaci n DM2000 2 SS 0DHM2000 USB El E DM2000 1 DM2000 3 DM2000 4 DM2000 5 DM2000 6 DM2000 7 DM2000 8 3 Seleccione Peripherals en el men Setups 4 Cuando aparezca la ventana Peripherals haga clic en el bot n MIDI Controllers Peripherals Machine Control MIDI Controllers Synchronization MIDI Controllers Type Receive From Send To Ch s B HU Port 1 Port 1 2 E HUI 8 HUI 4 A Port 2 Port 3 Port 2 Port 3 H ione none 5 Seleccione HUI como tipo de controlador 6 Seleccione los puertos Receive From y Send To y luego haga clic en OK El DM2000 puede emular hasta tres controladores MIDI
167. para m s informaci n Copiar los ajustes de Stereo Out Puede copiar los ajustes entre los canales izquierdo y derecho de Stereo Out utilizando la funci n Channel Copy Consulte Copiar los ajustes del canal en la p gina 132 para m s informaci n Asignar un nombre a Stereo Out Puede asignar un nombre a Stereo Out para facilitar su identificaci n Consulte Dar nombres a los canales en la p gina 134 para m s informaci n DM2000 Manual de Instrucciones 88 Cap tulo 9 Salidas Bus 9 Salidas Bus Asignar patches de salidas Bus a salidas Puede aplicar patches de salidas Bus a las salidas Slot salidas Omni o las salidas digitales 2TR Consulte Aplicar patches a la salida en la p gina 66 para m s informaci n Direccionar canales de entrada a salidas Bus Los canales de entrada se pueden direccionar a salidas Bus Consulte Direccionar canales de entrada en la p gina 78 para m s informaci n Medir salidas Bus Los niveles de se al de las salidas Bus se pueden medir en las p ginas Meter Consulte Medici n en la p gina 107 para m s informaci n Monitorizar salidas Bus Las salidas Bus se pueden asignar al bot n CONTROL ROOM ASSIGN 1 o ASSIGN 2 para monitorizaci n Consulte Monitorizaci n de la habitaci n de control en la p gina 136 para m s informaci n Atenuar salidas Bus Las se ales de salida Bus se pueden atenuar antes de ecualizar Consulte Atenuar se ales e
168. pista avance transporte y localizador integrado con ocho memorias Locate todos con control independiente de los equipos maestro y MTR Puerto GPI Interface de finalidad general asignable para control externo e indicador Recording Control remoto de amplificadores de cabezal y virtual de hasta 12 convertidores A D Yamaha AD824 Puertos MIDI est ndar puerto USB TO HOST puerto SERIAL TO HOST o E 5 mLAN MIDI USB SERIAL y mLAN ofrece funcionamiento multipuertos Recuperaci n de escena control de par metros de mezcla volcado general MTC y reloj MIDI para sincronizaci n Automix MMC para control de equipos externos Superficie de control 25 deslizadores motorizados sensibles al tacto de 100 mm touch sense utilizados para seleccionar canales o pinchado de entrada salida de deslizadores durante la grabaci n Auto mix Utilice los niveles de canal de ajuste de deslizador o niveles Aux Matrix Send Utilice los 24 codificadores para controlar los niveles de panoramizaci n Aux Matrix Send o utilizar los par metros asignados Canales ordenados en cuatro capas de entrada capa maestra y cuatro capas remotas Pantalla LCD de 320 x 240 puntos con retroiluminaci n fluorescente Pantallas Channel Strip fluorescentes visualizan los nombres de canal estado del codifica dor direccionamiento etc Control pr ctico completo de todas las funciones de canal a trav s de la secci n SELECTED CHANNEL Pantalla de memoria de escena de
169. pos pos 17 18 19 zo 21 22 23 24 0 2 co 00 00 00 00 00 00 PRE Pos ps pos POS GLOBAL de las fichas de p gina Fichas de p gina Escena actual Aqu se visualizan el n mero y t tulo de la memoria de Escena seleccionada actualmente Consulte Guardar y recuperar escenas con los botones SCENE MEMORY en la p gina 164 para m s informaci n Si la escena seleccionada est protegida contra escritura aparecer un icono de un candado Consulte Utilizar la p gina Scene Memory en la p gina 165 para m s informaci n Indicador MIDI Este indicador aparece cuando el DM2000 recibe informaci n MIDI mediante los puertos MIDI IN USB TO HOST o SERIAL TO HOST DM2000 Manual de Instrucciones Seleccionar p ginas 39 Indicador EDIT Este indicador aparece cuando los ajustes de mezcla actuales no coinciden con los de la ltima escena que se recuper Trabaja al un sono con el punto del indicador Edit de la pantalla SCENE MEMORY Consulte Buffer de edici n amp Indicador de edici n en la p gina 162 para m s informaci n DISPLAY seleccionada Indica el grupo de p ginas de pantalla seleccionado actualmente por ejemplo AUX EQ o AUTOMIX Los grupos de p ginas se seleccionan utilizando los botones DISPLAY Frecuencia de muestreo Indica la frecuencia de muestreo actual 44 1 kHz 44k 48 kHz 48k 88 2 kHz 88k o 96 kHz 96k Canal seleccionado Ind
170. realizar un pinchado de salida de todos esos par metros Cuando los deslizadores est n agrupados si el bot n OVERWRITE FADER est activado al pulsar un bot n AUTO o tocar el mando Fader de cualquier deslizador del grupo si TOUCH SENSE en la p gina Fader Edit est activado pone todos los canales correspondientes en modo Record y todos los indicadores de bot n AUTO es iluminan en rojo Lo mismo se aplica a los grupos Mute Bot n OVERWRITE ON y EQ bot n OVERWRITE EQ Reproducir un Automix Mientras la funci n Automix est activada la funci n Automix capturar el c digo de tiempo entrante y reproducir y detendr el Automix actual en consecuencia La reproducci n se detiene autom ticamente cuando se alcanza el final de la informaci n Automix La reproducci n se puede detener manualmente pulsando el bot n STOP o ABORT en las p ginas de Automix Main o Memory o el bot n AUTOMIX ABORT UNDO La reproducci n se detiene autom ticamente si no se reciben c digos de tiempo durante un tiempo por ejemplo si la fuente de c digo de tiempo est desconectada desactivada Si se ajusta la fuente de c digo de tiempo a interna utilice el bot n PLAY de la p gina de Automix Main o Memory para iniciar la reproducci n Automix y el bot n STOP para detenerla Puede desactivar la reproducci n Automix en canales individuales utilizando los botones Channel Strip AUTO Durante la reproducci n los indicadores de bot
171. s informaci n Bandas de canal Aqu se muestran Channel Strip 1 La funci n de cada banda de canal depende de la capa seleccionada actualmente Consulte Seleccionar capas en la p gina 45 para m s informaci n D Codificadores Estos controles se utilizan para editar los par metros de los canales de entrada y salida Su funcionamiento exacto depende del modo Encoder y capa actualmente seleccionados Hay dos modos Encoder predefinidos Pan y Aux Mtrx y cuatro modos asignables con cerca de 40 par metros entre los que elegir Consulte Seleccionar modos Encoder en la p gina 48 para m s informaci n La funci n de codificaci n empuja los conmutadores que se utilizan para pinchar el par metro actualmente asignado a las entradas y salidas durante la grabaci n Automix Consulte Realizar pinchado de entrada y salida de par metros individuales en la p gina 181 2 Botones AUTO Estos botones se utilizan para la grabaci n y reproducci n Automix en cada canal Su funcionamiento exacto depende de la capa actualmente seleccionada Sus indicadores se iluminan en naranja en el modo preparado para grabar en rojo durante la grabaci n y se iluminan en verde durante la reproducci n Consulte Botones AUTO de banda de canal en la p gina 174 para m s informaci n 3 Botones SEL Estos botones se utilizan para seleccionar canales de entrada y salida para editar con la secci n SELECTED CHANNEL
172. se desactiva cuando se a ade dicho canal de entrada a un grupo de compresores Retardar canales de entrada Cada canal de entrada contiene una funci n Delay Consulte Retardar se ales de canal en la p gina 120 para m s informaci n Enmudecer canales de entrada ON OFF 1 2 Los canales de entrada se pueden enmudecer del modo siguiente Utilice los botones LAYER para seleccionar las capas de canal de entrada Utilice los botones ON para enmudecer los canales de entrada de la capa seleccionada Los indicadores de bot n ON de los canales que est n activados se iluminan ON DM2000 Manual de Instrucciones 76 Cap tulo 7 Canales de entrada Agrupar Mutes de canales de entrada ON OFF Los Mutes de canales de entrada se pueden agrupar permiti ndole enmudecer distintos canales de entrada simult neamente Hay ocho grupos de Mutes de canales de entrada I J K L M N O y P 1 Utilice el bot n DISPLAY ACCESS GROUP para localizar las p ginas Input Channel Group Mute Los par metros Mute Group para los 96 canales de entrada se dividen en dos p ginas A continuaci n se muestra la p gina Mute Group del canal de entrada 1 48 La disposici n de la otra p gina es la misma 1224 5672 39101112 12141516 17181929 21222324 ENABLE 1 O deeee 9 9 won O e BR eed Ide e ae OR EE QA D d o abad ia 25262722 23000132 20040506 07000940 4142
173. seleccionada si aparece en el interior del cuadro punteado Consulte GPI Trigger Source List en la p gina 268 donde encontrar una lista completa de funciones asignables 4 Pulse el bot n ENTER para asignar su selecci n Una vez asignado la funci n seleccionada aparece destacada en el cuadro de la derecha Deslizadores Los deslizadores se pueden utilizar para controlar los equipos externos Un evento FADER ON ocurre cuando se mueve un deslizador hacia arriba desde Un evento FADER OFF ocurre cuando se mueve un deslizador hacia abajo desde e Cuando se produce este evento la salida GPI asignada pasa a High abierto durante aproximadamente 250 mseg DM2000 Manual de Instrucciones Controlar los convertidores AD824 A D 235 USER DEFINED KEYS Estos botones se pueden utilizar como disparos generales Para UNLATCH cuando se pulsa una USER DEFINED KEY la salida GPI asignada pasa a High abierto durante aproximadamente 250 mseg Para LATCH cuando se pulsa una USER DEFINED KEY la salida GPI asignada pasa a High abierto y se mantiene en High hasta que se vuelve a pulsar USER DEFINED KEY REC LAMP Esta fuente se puede utilizar para controlar un indicador de atenci n RECORDING fuera de un estudio Cuando el indicador del bot n REC se ilumina la salida GPI pasa a High abierto POWER ON Mientras el DM2000 se pone en marcha la salida GPI asignada es High abierto El DM2000 tambi n dispone de dos entrad
174. seleccionar un gr fico surround del canal de entrada DM2000 Manual de Instrucciones 84 Cap tulo 7 Canales de entrada Enviar canales de entrada a env os Aux Las se ales del canal de entrada pueden enviarse a los env os Aux 1 12 Consulte Ajustar los niveles de Aux Send en la p gina 92 Enmudecer Aux Sends ON OFF en la p gina 93 y Env os Aux pre deslizador o post deslizador en la p gina 91 Individualizar canales de entrada Los canales de entrada pueden individualizarse Consulte la p gina 122 para m s infor maci n Salidas Direct Cada canal de entrada dispone de un Direct Out que puede asignarse a las salidas Slot salidas Omni o las salidas digitales 2TR Las se ales Direct Out pueden originarse en pre EQ pre deslizador o post deslizador Consulte Aplicar patches a las salidas Direct en la p gina 68 y Direccionar canales de entrada en la p gina 78 para m s informaci n Emparejar canales de entrada Los equivalentes del canal de entrada horizontal o vertical pueden emparejarse para el funcionamiento en est reo Consulte Emparejar canales en la p gina 123 para m s informaci n Utilizar la decodificaci n MS Cuando se emparejan los canales de entrada la decodificaci n MS puede utilizarse para decodificar se ales de micr fonos arreglados como pares MS La decodificaci n MS se ajusta en las p ginas Pair del canal de entrada Consulte Emparejar canales en
175. third bytes of the DATA NAME indicate the bank num ber O Library no 1 199 Library no 200 256 CH1 351 CH96 384 BUS1 391 BUS8 512 523 AUX12 640 MATRIXIL 647 MATRIXAR 768 STEREO L 769 STEREO R 256 and following are data for the corresponding channel of the edit buff er For reception by the DM2000 only the user area is valid 40 199 256 STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0000nnnn On 0 15 Device number MIDI Channel FORMAT No 01111110 7E Universal bulk dump COUNT HIGH ch data count ch 128 cl COUNT LOW cl 01001100 4c 01001101 4 00100000 20 00100000 20 00111000 38 8 01000011 43 C 00110001 31 1 00110010 32 2 DATA NAME 01010001 51 LIB No H Obbbbbbb bb 0 199 EQ Library no 1 200 256 channel current data LIB No L Obbbbbbb bb BLOCK INFO Ottttttt tt total block number minimum number is 0 Obbbbbbb bb current block number 0 total block number DATA Oddddddd ds EQ Library data Oddddddd de CHECK SUM ee ee Invert L de 1 amp 0x7F EOX 11110111 r7 End of exclusive 12 2 16 Equalizer library bulk dump request format The second and third bytes of the DATA NAME indicate the bank num ber See above STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0010nnnn 2n n 0 15
176. un amplio intervalo de se ales desde micr fonos condensadores a niveles de l nea activos Consulte Secci n de entrada de AD en la p gina 51 para m s 95 informaci n Conector XLR macho 1 masa Anillo Punta activo 3 inactivo Conector phone TRS de 1 4 inactivo Till es 2 activo Funda masa 2 Conectores INSERT IN y OUT 4dB BAL Estos jacks phone de 1 4 pulgada TRS se utilizan insertar procesadores de se ial externos etc en las entradas AD 1a la 24 Est n conectados funda masa anillo inactivo Penta Gio punta activo El nivel de se al nominal para ambos jacks E C Meu es de 4 dB Los Inserts se pueden activar y desactivar individualmente utilizando los conmutadores INSERT ON OFF Consulte Secci n de entrada de AD en la p gina 51 para m s informaci n Funda masa Secci n E S maestra anal gica STUDIO 4dB MONITOR OUT O R STEREO OUT CONTROL ROOM MONITOR OUT 2TR IN ANALOG 6 0 D STUDIO MONITOR OUT 4 dB BAL Estos jacks phone balanceados de 1 4 pulgada TRS de nivel aas Punta activo nominal de salida de 4 dB env an la sefial Studio Monitor iar A anal gica para monitorizar en el estudio actual La fuente que se selecciona utilizando los botones STUDIO en la SOM secci n MONITOR puede ser Aux Send 11 Aux Send 12 Stereo Out o Control Room El nivel de salida est controlado por e
177. una tarjeta Y56K su nombre se visualiza aqu Si el objetivo se ajusta a USER DEFINED se visualiza el t tulo especificado del banco actualmente seleccionado en la p gina Plug In Edit PORT Si se instala una tarjeta Y56K su n mero de ranura se visualiza aqu Si el objetivo se ajusta a USER DEFINED puede especificar el puerto MIDI de Plug Ins como MIDI SERIAL 1 8 USB 1 8 o SLOTI 1 8 Los puertos MIDI Plug In tambi n se pueden ajustar en la p gina MIDI To Host Setup Consulte E S de MIDI en la p gina 188 para m s informaci n Los ajustes Plug In Setup se almacenan en la informaci n de configuraci n Consulte Guardar informaci n del DM2000 en SmartMedia en la p gina 238 para m s informaci n Editar Plug Ins Los Plug Ins se pueden editar como se muestra a continuaci n Los ajustes de los bancos de Plug Ins definidos por el usuario y Waves Plug In pueden guardarse en un dispositivo MIDI externo como en un archivador de informaci n MIDI utilizando un volcado general MIDI consulte la p gina 193 o guardarse en un SmartMedia consulte la p gina 238 Si hainstalado una tarjeta Y56K en una de las ranuras se muestran p ginas de visualizaci n especialmente para la tarjeta Waves cuando se selecciona el correspondiente Plug In Consulte la documentaci n Waves para m s informaci n La siguiente explicaci n se aplica s lo a los Plug Ins definidos por el usuario DM2000 Manual de Instrucciones 158 Cap
178. will match Pa rameter Changes will always be used STATUS 1100nnnn Cn Program change DATA Onnnnnnn nn Program number 0 127 5 SONG POSITION POINTER F2 Reception If this is received when the automix TIME REFERENCE setting is MIDI CLOCK the automix will move to the song position that was received STATUS 11110010 F2 Song position pointer DATA Ovvvvvvv vv Song position LSB Ovvvvvvv vv Song position MSB 6 TIMING CLOCK F8 Reception If the automix TIME REFERENCE setting is MIDI CLOCK this message is used to synchronize automix It is also used to control effects This mes sage is transmitted 24 times per quarter note STATUS 11111000 F8 Timing clock 7 START FA Reception This message is received ifthe automix TIME REFERENCE settingis MIDI CLOCK and will start the automix In actuality automix will start when the next TIMING CLOCK is received after receiving the START message STATUS 11111010 FA Start Format Details 327 8 CONTINUE FB Reception This message is received if the automix TIME REFERENCE setting is MIDI CLOCK and will cause automix to start from the current song position In actuality automix will start when the next TIMING CLOCK is received af ter receiving the CONTINUE message STATUS 11111011 FB Continue 9 STOP FC Reception This message is received if the automix TIME REFERENCE setting is MIDI CLOCK and will cause automix to stop STATUS 11111100 FC Stop 10 A
179. 0 SB 188 Controlador 194 se AD IN 142 ser Defined 189 Defined Keys 237 V Val 159 Variable 91 Vertical 124 View 127 AUX 95 Fader 128 V nculos 64 Volumenl Balance Surround 139 W Waveform 245 Waves 156 WCIN 54 Width 83 Windows 194 Wordclock 53 Y Y56K 156 E EE EE DM2000 Manual de Instrucciones DM2000 Diagrama en bloques Gain Reduction Out Meter METER METER ae o o COMP o 8569 gt NET C METRE 4 PANTON or INPUT 1 96 BL GE SS INSERT METER INSERT INSERT A HO SIGNAL 2 METER d Re OUTPUT tt INPUT GAIN Gain Reduction SOLO 4BAND s METER METER Po he I DELAY ES STEREO e Q L pre post r 057 METER T INSERT INSERT ee P 260 il ON 1 7 7 4BAND INPUT 2 7 Same as stereo master L Up STEREO R INSERT OUT IST 4D IN 11 24 ad AFF EQ DELAY 1 i IHU gt oF f AD Input Keyin Sy
180. 0 Cap tulo 3 Principios b sicos de funcionamiento Lista de par metros asignables del modo Encoder Par metro Funcionamiento del Funcionamiento del codificador conmutador de presi n 1 No Assign 2 Attenuator Atenuador E 3 Input Patch Patch del canal de entrada Confirme la selecci n de patch 4 Insert In Patch Patch del Insert In Confirme la selecci n de patch 5 Insert Out Patch Patch del Insert Out Confirme la selecci n de patch 6 Direct Out Patch de Direct Out Confirme la selecci n de patch 7 Phase Phase normal inverso 8 Insert On Insert activado desactivado 9 Aux pre post Aux anterior posterior T 10 Delay On Delay activado desactivado 11 Delay Time Tiempo de Delay gt 12 Delay FB Gain Gain de Delay FB 13 Delay Mix Mezcla de Delay 14 EQON EQ activado desactivado 15 EQ Type 16 EQ Low Q bajo de EQ 17 EQ Low F Frecuencia baja de EQ 18 EQ Low G Gain bajo de EQ mE 19 EQ Low Mid Q Q medio bajo de EQ 20 EQ Low Mid F Frecuencia baja media de EQ 21 EQ Low Mid G Gain bajo medio de EQ 22 EQ High Mid Q Q alto medio de EQ 23 EO High Mid F Frecuencia alta media de EQ 24 EO High Mid G Gain alto medio de EQ 25 EO High Q Q alto de EQ 26 EQ High Frecuencia alta
181. 00 Manual de Instrucciones ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0010nnnn 2n n 0 15 Device numberzMIDI Channel FORMAT No 01111110 7E Universal bulk dump 01001100 4c 01001101 4D M 00100000 20 00100000 20 00111000 38 8 01000011 43 C 00110001 31 1 00110010 32 7 DATA NAME 01000111 47 F LIB No Obbbbbbb bh 0 128 GEQ Library no 0 128 256 261 GEQ1 6 current LIB No L Obbbbbbb bl EOX 11110111 rF7 End ofexclusive 12 2 25 Channel library bulk dump format The second and third bytes of the DATA NAME indicate the library num ber O Library no 0 128 Library no 128 256 351 CH96 384 BUS1 391 BUS8 512 AUXI 523 AUX12 640 MATRIXIL 647 MATRIXAR 768 STEREO L 769 STEREO R 256 and following are the data for the corresponding channel of the edit buffer For reception by the DM2000 only the user area is valid 2 128 256 STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0000nnnn On 0 15 Device number MIDI Channel FORMAT No 01111110 7E Universal bulk dump COUNT HIGH Occccccc ch data count ch 128 cl COUNT LOW cl 01001100 4c L 01001101 4D M 00100000 20 00100000 20 00111000 38 8 01000011 43 C 00110001 31 1 00110010 32 7 DATA NAME 01001001 49 LIB No H Obbbbbbb bh O 128 Channel Library no 0 128 256 current LIB No L Obbbbbbb bl BLO
182. 000 WORD CLOCK OUT 2 env a una se al wordclock a la mitad del intervalo del reloj del DM2000 cuando utiliza 88 2 kHz o 96 kHz as que si el DM2000 funciona a 96 kHz se enviar una se al wordclock a 48 kHz DM2000 Manual de Instrucciones 54 Cap tulo 5 E S digital y cascada Seleccionar la fuente Wordclock 1 La fuente wordclock se puede seleccionar de la manera siguiente Nota Si cambia los ajustes de wordclock en cualquier dispositivo del sistema de audio digital algunos dispositivos pueden producir interferencias por lo que previamente deber bajar el volumen de los amplificadores previamente para no dafiar los altavoces Utilice el bot n DISPLAY ACCESS DIO para localizar la p gina Word Clock Select 96 Initial Data amp PM ODIO S5CHA8 NAME HORD CLOCK SELECT 8E we our ve s o vs ww pee meme OO E E eje SLOTS o HO CARDA WORD CLOCK DITHER A CASCADE M CAS OUT A 2 Utilice los botones del cursor para seleccionar las fuentes y pulse ENTER para ajustarlas En la columna SLOT TYPE se visualizan los nombres de las tarjetas I O instaladas Las columnas IN y OUT indican el n mero de entradas y salidas disponibles para cada tarjeta I O instalada El cuadro FS en la parte inferior izquierda visualiza el estado actual de wordclock 44 1kHz 48kHz 88 2kHz 96kHz o Unlock continuaci n aparecen las posibles fuentes wordclock SLOT 1
183. 00000 20 00111000 38 8 01000011 43 C 00110001 31 T 00110010 32 7 DATA NAME 01010010 52 R Obbbbbbb bh 0 32 Library 0 32 256 Current data ch data count ch 128 cl Obbbbbbb bl BLOCK INFO Ottttttt tt total block number minimum number is 0 Obbbbbbb bb current block number 0 total block number DATA Oddddddd ds Input Patch Library data Oddddddd de CHECK SUM ee ee Invert L de 1 amp 0Ox7F EOX 11110111 F7 End of exclusive 12 2 28 Input patch library bulk dump request format The second and third bytes of the DATA NAME indicate the library num ber O Library no 0 32 Library no 32 256 current input patch data STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0010nnnn 2n n 0 15 Device number MIDI Channel FORMAT No 01111110 7E Universal bulk dump 01001100 4c L 01001101 4D M 00100000 20 00100000 20 00111000 38 8 01000011 43 C 00110001 31 1 00110010 32 7 DATA NAME 01010010 52 Obbbbbbb bh 0 32 Library no 0 32 256 Current data Obbbbbbb bl EOX 11110111 7 End of exclusive 12 2 29 Output patch library bulk dump format The second and third bytes of the DATA NAME indicate the library num ber O Library no 0 32 Library no 32 256 current output patch data For reception by the DM2000 only the user area is valid 1 32 256 STATUS 11110000 FO System exclusive
184. 011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0O0001nnnn 1n n 0 15 Device number MIDI Channel GROUP ID 00111110 3E MODELID digital mixer MODEL ID 00000110 06 DM2000 ADDRESS 00100000 20 Address UU aa Address UL Oaaaaaaa aa Address LU Oaaaaaaa aa Address LL DATA Oddddddd dd 0 press 1 release EOX 11110111 7 End of exclusive 12 3 21 Parameter change Remote Meter When transmission is enabled by receiving a Request of Remote meter the specified meter information is transmitted every 50 msec for 10 seconds When you want to transmit meter information continuously a Request must be transmitted continuously within every 10 seconds Reception This is echoed if Parameter change ECHO is ON Transmission When transmission has been enabled by a Request the parameter specified by Address see PARAMETER CHANGE PARAMETER NUMBER LIST will be transmitted on the Rx CH channel at 50 msec intervals for a du ration of 10 seconds Transmission will be disabled if the power is turned off and on again or if the PORT setting is changed If Parameter Change ECHO is ON this message is retransmitted without change STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0001nnnn in n 0 15 Device number MIDI Channel GROUP ID 00111110 3E MODELID digital mixer MODEL ID 00000110 06 DM2000 ADDRESS 00100001 21 Address UU aa Address UL Oaaaaaaa aa A
185. 1 7 End of exclusive 12 3 11 Parameter request Setup memory Reception This is received if Parameter change RX is ON and the Rx CH matches the device number included in the SUB STATUS This is echoed if Parameter change ECHO is ON When this is received the value of the specified parameter will be transmit ted as a Parameter Change STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0011nnnn 0 15 Device number MIDI Channel GROUP ID 00111110 MODEL ID digital mixer MODEL ID 00000110 06 DM2000 ADDRESS 00000011 03 Setup memory ee Element No If ee is O ee is expanded to two bytes Oppppppp pp Parameter No cc Channel No EOX 11110111 F7 End of exclusive 12 3 12 Parameter change Backup memory Reception This is received if Parameter change RX is ON and the Rx CH matches the device number included in the SUB STATUS This is echoed if Parameter change ECHO is ON When this is received the value of the specified parameter will be con trolled STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0001nnnn 1n n 0 15 Device number MIDI Channel GROUP ID 00111110 MODEL ID digital mixer MODEL ID 00000110 06 DM2000 ADDRESS 00000100 04 Backup memory ee Element No pp Parameter No
186. 10 segmentos indica la posici n de panoramizaci n del canal de entrada seleccionado actualmente Si la panoramizaci n est ajustada al centro se iluminan los dos segmentos centrales Cuando un Matrix Send o el Stereo Out est seleccionado visualiza el balance 4 Control PAN Utilice el control giratorio para panoramizar el canal de entrada actualmente seleccionado Cuando un Matrix Send o el Stereo Out est seleccionado se utiliza para ajustar el balance Para canales de entrada en el modo Gang o Inverse Gang Pan los canales de entrada emparejados horizontalmente o verticalmente se panoramizan simult neamente Consulte Panoramizar canales de entrada en la p gina 79 Equilibrar Stereo Out en la p gina 87 y Balancear los Matrix Send Masters en la p gina 105 5 Bot n LINK Este bot n que s lo est activado cuando un modo Surround que no sea el Stereo est seleccionado se utiliza para enlazar el control PAN y el Joystick para que se pueda utilizar cualquier control para la panoramizaci n normal o surround Es un ajuste global que se aplica a todos los canales de entrada Su indicador se ilumina cuando el control PAN y el Joystick est n enlazados Si el Joystick est ajustado para controlar los efectos p ej el indicador de bot n EFFECT est iluminado este bot n est desactivado Consulte Panoramizar canales de entrada en la p gina 79 y Utilizar Surround Pan en la p gina 80 para m s in
187. 1100 4C 01001101 4D M 00100000 20 00100000 20 00111000 38 8 01000011 43 C 00110001 31 T 00110010 32 7 DATA NAME 01001010 4A 7 Obbbbbbb bh 0 32 Library no 0 32 256 Current data Obbbbbbb bl EOX 11110111 F7 End of exclusive 12 2 33 Surround Monitor library bulk dump format The second and third bytes of the DATA NAME indicate the library num ber O Library no 0 32 Library no 32 256 current data For reception by the DM2000 only the user area is valid 1 32 256 STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0000nnnn On 0 15 Device number MIDI Channel FORMAT No 01111110 7E Universal bulk dump COUNT HIGH ch data count ch 128 cl COUNT LOW cl 01001100 4c L 01001101 4D M 00100000 20 00100000 20 00111000 38 8 01000011 43 C 00110001 31 T 00110010 32 7 DATA NAME 01001011 4B K Obbbbbbb bh 0 32 Library no 0 32 256 Current data Obbbbbbb bl BLOCK INFO Ottttttt tt totalblock number minimum number is 0 Obbbbbbb bb current block number 0 total block number DATA Oddddddd ds Input Patch Library data Oddddddd de CHECK SUM 0eeeeeee ee ee Invert L de 1 80x7F EOX 11110111 F7 End ofexclusive 12 2 34 Surround Monitor library bulk dump request format The second and third bytes of the DATA NAME indicate the library num ber 0 Library no 0 32 Library no 32 2
188. 143 DM2000 Manual de Instrucciones 148 Cap tulo 14 Bibliotecas Biblioteca Gate Los ajustes de compuerta del canal de entrada pueden almacenarse en la biblioteca Gate que contiene 4 memorias predefinidas y 124 memorias de usuario Consulte la p gina 72 para m s informaci n acerca de los canales de entrada de compuerta Utilice el bot n DYNAMICS DISPLAY para seleccionar la p gina Gate Library 6 Initial Data LIBRARY DYNAMICS CURRENT CURUE CURRENT Ho Data Ho Data Utilice los botones LAYER para seleccionar capas de canales de entrada y los botones SEL para seleccionar canales de entrada Al almacenar los ajustes de compuerta del canal de entrada seleccionado actualmente indicados en la esquina superior derecha se almacenan en la memoria seleccionada Al recuperar los ajustes de compuerta de la memoria seleccionada se aplican al canal de entrada seleccionado actualmente CURRENT TYPE Indica el tipo de compuerta actual del canal seleccionado actualmente CURRENT CURVE sta es la curva de compuerta del canal seleccionado actualmente Contadores GR Estos contadores indican la reducci n de gain que se aplica a la compuerta y los niveles del canal seleccionado actualmente y su canal adyacente Si el modo Pair para el canal seleccionado actualmente est ajustado en Vertical se muestra el nivel de su contraparte en la capa adyacente El tipo Gate o
189. 17 MATRIX 1 AUX 2 MATRIX2 AUX 3 MATRIX3 AUX 47 MATRIX 4 AUXS AUXG AUXT AUXB AUXI AUX 10 11 12 P ginas Aux Send Puede ver y ajustar los par metros Aux Send de todos los canales de entrada de las p ginas Aux Send El funcionamiento de las p ginas Aux Send en modo Variable y Fixed se explica por separado Modo Variable Consulte la p gina 91 para informaci n acerca de c mo seleccionar el modo Variable Aux Utilice el bot n AUX SELECT DISPLAY para seleccionar las p ginas Aux Send Los par metros Aux Send para los 96 canales de entrada se dividen en cuatro p ginas A continuaci n se muestra la p gina Aux Send del canal de entrada 1 24 en modo Variable La disposici n de las otras tres p ginas es la misma 96 Initial Data amp PPM ORUX F4 CH9 NRHE AUX12 SEND CH1 24 CERET 1 p 2 3 4 5 y 56 7 60 0 60 0 OFF OFF GdB GdB 00 00 3 10 11 12 13 14 15 16 00 110 0dB 10 0 09 00 00 pes ps pes pes pes pes pes pos 1 18 19 20 21 22 23 24 0 2 00 00 ps ps pes pos pos GLOBAL PRE un m a 1 4_AGENOZS 45 JA SENDA3 72 M SEND73 36 fi Utilice los botones AUX SELECT 1 12 para seleccionar los env os Aux 1 12 Utilice los botones del cursor para seleccionar los controles Aux Send del canal de entrada Tambi n se puede seleccionar los c
190. 174 P gina Memory de Automix nene 175 P ginas Pader Edit 4 2 5 e a t e x ave RIPE 175 Seleccionar la fuente de c digo de tiempo y el intervalo de marco 177 Crear un mapa de tipos de 178 Grabar n Automix dra DI berto sre Dep eae 178 Regrabar Eventos uretra eee sete de exce e ee gg 179 Grabar Par metros 1 os e du Eh E Le ER erepta 180 Realizar pinchado de entrada y salida de par metros individuales 181 Reproducir un Automix eeso de esaa eee eee nena 182 Editareventos off lin ra ce Nate 183 DM2000 Manual de Instrucciones Contenido xi LOS MIDI yel 0 200002 desde des T rur uer p Nya E RE t RE Ve 188 E S d e MIDI ru IEU PRO Ee P IN UU xac di ets 188 Configuraci n del puerto MIDI 0 cece e 189 Configuraci n del canal MIDI 0 cece eee eee eens 190 Asignar escenas a Program Changes 191 Asignar par metros a Control Changes 192 Controlar par metros utilizando cambios de par metro 192 Utilizar el volcado general vv 193 19 Capa remota Pro Tools 194 Configurar ordenadores con Windows scene 194 Configurar ordenadores Macintosh
191. 1L 2TR IN Dig 1 L 2TR IN Dig 1 L FX6 1 Effect6 OUT 1 2TD1R 2TR IN Dig 1 R 2TR IN Dig 1 R FX6 2 Effect6 OUT 2 2TD2L 2TR IN Dig 2 L 2TR IN Dig 2 L FX7 1 Effect7 OUT 1 2TD2R 2TR IN Dig 2 R 2TR IN Dig 2 R FX7 2 Effect7 OUT 2 2TD3L 2TR IN Dig 3 L 2TR IN Dig 3 L FX8 1 Effect8 OUT 1 2TD3R 2TR IN Dig 3 R 2TR IN Dig 3 R FX8 2 Effect8 OUT 2 2TA1L 2TR IN Analog1 L 2TR IN Analog1 L 2TATR 2TR IN Analog1 R 2TR IN Analog R 2TA2L 2TR IN Analog2 L 2TR IN Analog2 L 2TA2R 2TR IN Analog2 R 2TR IN Analog2 R BUS1 BUS1 BUS2 BUS2 BUS3 BUS3 BUS4 BUS4 BUS5 BUS5 BUS6 BUS6 BUS7 BUS7 BUS8 BUS8 AUX1 AUX1 AUX2 AUX2 AUX3 AUX3 AUXA AUXA AUX5 AUX5 AUX6 AUX6 AUX7 AUX7 AUX8 AUX8 AUX9 AUX9 AUX10 AUX10 AUX11 AUX11 AUX12 AUX12 DM2000 Manual de Instrucciones Ajustes del patch de entrada inicial 253 Ajustes del patch de entrada inicial Entradas del canal de entrada Entradas de los procesadores de efectos Fuente 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 3 1 3 2 4 1 4 2 5 1 5 2 6 1 6
192. 2000 Manual de Instrucciones E S digital y cascada 53 5 E S digital y cascada Wordclocks A diferencia de los equipos de audio anal gicos los equipos de audio digital se deben sincronizar cuando las se ales de audio digital se transfieren de un dispositivo a otro en caso contrario puede que las sefiales no se reciban correctamente y que se produzcan interferencias sonoras fallos o clics La sincronizaci n se consigue utilizando lo que se conoce como wordclock que es una se al de reloj para sincronizar todas las se ales de audio digital en un sistema Tenga en cuenta que los wordclocks no es lo mismo que un c digo de tiempo SMPTE EBU o MTC que normalmente se utiliza para sincronizar equipos de cinta secuenciadores MIDI etc tera La sincronizaci n Wordclock se refiere a la sincronizaci n de los circuitos de procesamiento de audio digital dentro de cada dispositivo de audio digital En un sistema de audio digital normal un dispositivo funciona como wordclock maestro y el otro dispositivo funciona como wordclock esclavo sincroniz ndose como wordclock maestro Las se ales Wordclock se pueden distribuir a trav s de cables especiales normalmente cables BNC o derivados de conexiones de audio digital incluyendo formatos AES EBU ADAT y Tascam Si se conecta al DM2000 utilizando s lo entradas y salidas anal gicas no se precisa de ning n ajuste wordclock especial y el DM2000 se puede ajustar para utilizar su propio word
193. 3 C 00110001 31 1 00110010 32 7 DATA NAME 01101101 6D Ommmmrmmm mh m 0 99 256 Scene0 99 EDIT BUFFER Ommmmmmm mi Receive is effective 1 99 256 BLOCK INFO Ottttttt tt totalblock number minimum number is 0 Obbbbbbb bb current block number 0 total block number DATA Oddddddd ds Scene data of block mm Oddddddd de CHECK SUM 0eeeeeee ee ee Invert L de 1 80x7F EOX 11110111 F7 End of exclusive 12 2 2 Scene memory bulk dump request format The second and third bytes ofthe DATA NAME indicate the scene number that is being requested If this is 256 the data of the edit buffer will be bulk dumped STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0010nnnn 2n n 0 15 Device number MIDI Channel FORMAT No 01111110 7E Universal bulk dump 01001100 4C 01001101 4D M 00100000 20 00100000 20 00111000 38 8 01000011 43 C 00110001 31 1 00110010 32 7 DATA NAME 01101101 6D Ommmmmmm mh m 0 99 256 Scene0 99 EDIT BUFFER Ommmmmmm ml EOX 11110111 F7 End of exclusive DM2000 Manual de Instrucciones 12 2 3 Setup memory bulk dump format Of the setup memory ofthe DM2000 this bulk dumps data other than the User define layer User define plug in User define keys Control change ta ble and Program change table STATUS ID No SUB STATUS 11110000 FO System exclusive message 0 0 FORMAT No 01111110 7E Universal bulk dump 0 0 0
194. 3 Este conector phono acepta audio digital en formato de consumidor IEC 60958 y normalmente se utiliza para conectar a la salida digital est reo de un grabador de 2 pistas Las sefiales conectadas aqu se pueden monitorizar a trav s de CONTROL ROOM MONITOR OUT pulsando el bot n CONTROL ROOM 2TR D3 Adem s se puede aplicar un patch de esta entrada a los canales de entrada o entradas Insert Las se ales de audio digital no sincronizadas pueden convertirse mediante los convertidores de intervalo de muestreo interno Consulte Entradas digitales 2TR en la p gina 56 para m s informaci n 3 2TR OUT DIGITAL AES EBU 1 y 2 Estos conectores de tipo XLR 3 31 aceptan audio digital de formato AES EBU y normalmente se utilizan para conectar las salidas digitales est reo de grabadores de dos pistas Las sefiales conectadas aqu se pueden monitorizar a trav s de CONTROL ROOM MONITOR OUT pulsando el bot n CONTROL ROOM 2TR D1 o el bot n 2TR D2 Adem s se puede aplicar un patch de estas entradas a canales de entrada o entradas Insert Las sefiales de audio digital no sincronizadas pueden convertirse mediante los convertidores de intervalo de muestreo interno Consulte Entradas digitales 2TR en la p gina 56 para m s informaci n Puerto METER Este subconector D de 15 patillas sirve para conectar el puente de niveles m ximos MB2000 opcional 15 Puerto CONTROL Este subconector D de 25 patillas permite el acceso al GPI Interface de fina
195. 3 Utilice los botones del cursor para seleccionar el nombre largo o corto del canal de entrada y pulse ENTER Cuando aparezca la ventana Title Edit edite el nombre del canal de entrada y pulse OK cuando haya terminado Consulte Ventana Title Edit en la p gina 41 para m s informaci n Puede reiniciar todos los nombres del canal de entrada a sus valores iniciales pulsando el bot n INITIALIZE DM2000 Manual de Instrucciones Dar nombres a los canales 135 Canales de salida 1 Utilice el bot n DISPLAY ACCESS OUTPUT PATCH para localizar la p gina Output Channel Name a C OUT 224 El Name Input Auto Cory 96 Initial Data OUTPUT CHANNEL NAME ID SHORT LONG RUX4 CAUKA lt AUX4 gt lt AUX4 LONG NAME RUX3 CAUXS RUX3 RUX3 LONG NAME RUX2 CAUX2 RUX2 RUX2 LONG NAME RUM1 CAUX1 gt RUR1 lt AUX1 LONG NAME BUSS BUSS lt BUS8 gt lt BUSS LONG NAME BUST BUST lt BUST gt lt Bus Bus Buser i BUSS lt BUSS LONG NAME lt BUS4 gt lt BUS4 LONG NAME lt BUS3 gt lt BUS3 LONG NAME lt BUS2 gt lt BUS2 LONG NAME lt BUS1 gt lt BUS1 LONG NAME BUSS BUSS BUS4 BUSH BUSS BUSS BUS2 BUS2 BUS1 amp 4BUS15 vov v v viviv v v v v v IHITIRLIZE E LIBRARY 2 Utilice la rueda Parameter los botones INC DEC o los botones MASTER LAYER y SEL para seleccionar los canales de salida 3 Utilice los botones del cursor para seleccionar
196. 34 20 dBFS 139 2TR Aplicar 68 DIGITAL 55 IN Anal gica 52 2TRD 54 3dB on off para Pan 242 3 1 80 125 5 V 234 5 1 80 125 Compresor 297 Flanger 295 Symphonic 295 75Q ON OFF 55 85 dB SPL 139 A Abort 173 Absolute 172 Acoplar 61 Actualizar Confirmaci n 244 AD824 235 ADAT 57 AES EBU 57 Alignment 141 Alimentaci n virtual 51 Bus 78 Clear 78 Stereo 78 Clear 231 AMP 140 Amp Simulate 153 281 Archivar 193 Asignar 192 Assign 137 Output 142 Pro Tools 202 Atenuaci n 51 Atenuador 110 Cascada 63 Cascade 63 ATT 110 113 127 Surround 140 Attenuator 110 Audition Pro Tools 205 Remoto 228 Auriculares 136 Auto Actualizar 163 Pan 153 278 294 Punch Remoto 230 REC 173 Status 203 Tasten 174 Automix 169 Archivar MIDI 193 Grabar 178 Memoria 151 Memory 175 Preferencias 244 Recall Safe 244 Reproducir 182 Return 171 Secci n 173 Timecode 177 AUX Config 144 Deslizador 92 Meter 108 Mode 91 Monitor 137 Nombre 134 Pan 96 Send 91 Send P ginas 93 View 95 B Back 40 Balance Stereo Out 87 Balancear Matrix 105 Bank Remoto 224 Bass Manage 140 Battery Check 246 Beat 121 Biblioteca consulte Library Bibliotecas 143 Bi Directional 63 BPM 155 Brightness 243 Brillo 243 Bulk Dump 193 Burst Noise 245 Bus 78 Fader 89 Meter 108 Nombre 134 Pan 90 Pantalla 88 89 Stereo Out 90 To Stereo 147 Bypass 155 202 Pro Tools 197 Calidad 113 Arquitectura 1 Aseg
197. 35 BUS8 256 AUX1 267 AUX12 384 MATRIX1L 391 MATRIXAR 512 STE REO L 513 STEREO R Use 256 if the recall destination or store source is a single data item Effect is O Effect 1 7 Effect 8 GEQ is 0 GEQ1 5 GEQ6 If the store destination is 16383 Ox3FFF this indicates that the library data has been changed by a external cause i e loading from SmartMedia only transmitted by the DM2000 2 This is also transmitted when a program that has not been assigned to the Program change table is recalled Normally this would be transmitted as a program change message 12 3 15 Parameter change Function call title Reception This is received if Parameter change RX is ON and the Rx CH matches the device number included in the SUB STATUS This is echoed if Parameter change ECHO is ON When this is received the title of the specified memory library will be changed Transmission In response to a request a Parameter Change message will be transmitted on the Rx CH If Parameter change ECHO is ON this message will be retransmitted without change STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0001nnnn in n 0 15 Device number MIDI Channel GROUP ID 00111110 MODEL ID digital mixer MODEL ID 00000110 7F Universal ADDRESS 00010000 10 Function call Library 0100aaaa 4a Address UL function Onnnnnnn nn Address LU number H Onnnnnnn nn Addr
198. 39 InsertOut CH39 5 6 Slot5 CH6 OUT NSCH40 InsertOut CH40 5 7 Slot5 CH7 OUT NSCH41 InsertOut CH41 5 8 Slot5 CH8 OUT NSCH42 InsertOut CH42 5 9 Slot5 CH9 OUT NSCH43 InsertOut CH43 5 10 Slot5 CH10 OUT INSCH44 InsertOut CH44 S5 11 Slot5 CH11 OUT INSCH45 InsertOut CH45 5 12 Slot5 CH12 OUT INSCH46 InsertOut CH46 S5 13 Slot5 CH13 OUT INSCH47 InsertOut CH47 S5 14 Slot5 CH14 OUT INSCH48 InsertOut CH48 S5 15 Slot5 CH15 OUT INSCH49 InsertOut CH49 5 16 Slot5 CH16 OUT INSCH50 InsertOut CH50 S6 1 Slot CH1 OUT INSCH51 InsertOut CH51 S6 2 Slot CH2 OUT INSCH52 InsertOut CH52 S6 3 Slot CH3 OUT INSCH53 InsertOut CH53 S6 4 Slot CH4 OUT INSCH54 InsertOut CH54 S6 5 Slot CH5 OUT INSCH55 InsertOut CH55 S6 6 Slot CH6 OUT INSCH56 InsertOut CH56 S6 7 Slot CH7 OUT INSCH57 InsertOut CH57 S6 8 Slot6 CH8 OUT INSCH58 InsertOut CH58 S6 9 Slot CH9 OUT INSCH59 InsertOut CH59 S6 10 Slot CH10 OUT INSCH60 InsertOut CH60 S6 11 Slot CH11 OUT INSCH61 InsertOut CH61 S6 12 Slot CH12 OUT INSCH62 InsertOut CH62 56 13 5106 CH13 OUT INSCH63 InsertOut CH63 S6 14 Slot CH14 OUT INSCH64 InsertOut CH64 S6 15 Slot CH15 OUT INSCH65 InsertOut CH65 S6 16 Slot CH16 OUT INSCH66 InsertOut CH66 OMNIT OMNI OUT 1 INSCH67 InsertOut CH67 OMNI2 OMNI
199. 4 xoc Pulse el bot n LAYER MASTER Utilice los botones de cursor Up Down para seleccionar los grupos de compresor m p El grupo seleccionado se destaca con un cuadro de cursor intermitente Utilice los botones SEL para afiadir y eliminar canales de salida de y hacia el grupo seleccionado Los ajustes de compresor del primer canal de salida a adidos al grupo se aplican a todos los canales de salida a adidos posteriormente Cuando se a ade un canal de salida a un grupo su indicador de bot n SEL se ilumina Retardar se ales de canal Los canales de entrada las salidas Bus los env os Aux los env os Matrix y la Stereo Out disponen de funciones Delay independientes Los delays del canal de entrada disponen de feedback con par metros Mix y Gain Utilizar los controles SELECTED CHANNEL DELAY 1 Utilice los botones LAYER para seleccionar Capas DELAY y los botones SEL para seleccionar canales osi Utilice el bot n STEREO SEL para pasar entre los canales izquierdo derecho de Stereo Out En Master Layer utilice los botones SEL 21 24 para pasar entre los canales izquierdo y derecho de Matrix Sends Utilice el bot n ON para activar y desactivar la funci n Delay Utilice el control TIME para ajustar el tiempo delay Si el canal seleccionado es un canal de entrada tambi n puede ajustar los par metros Feedback Gain FB y Feedback Mix MIX Utilice el conmut
200. 4 AD IN 24 SLOT4 02 S4 2 S4 2 Slot4 CH2 IN SLOT1 01 S1 1 S1 1 Slot1 CH1 IN SLOT4 03 S4 3 54 3 Slot4 CH3 IN SLOT1 02 S1 2 S1 2 Slot1 CH2 IN SLOT4 04 54 4 54 4 Slot4 CH4 IN SLOT1 03 S1 3 S1 3 Slot CH3 IN SLOT4 05 54 5 54 5 51014 CH5 IN SLOT1 04 S1 4 S1 4 Slot1 CH4 IN SLOT4 06 54 6 54 6 51014 CH6 IN SLOT1 05 51 5 51 5 Slot CH5 IN SLOT4 07 S4 7 S4 7 Slot4 CH7 IN SLOT1 06 S1 6 S1 6 Slot1 CH6 IN SLOT4 08 54 8 54 8 51014 CH8 IN SLOT1 07 S1 7 S1 7 Slot CH7 IN SLOT4 09 54 9 54 9 51014 CH9 IN SLOT1 08 51 8 51 8 Slot CH8 IN SLOT4 10 5410 5410 51014 CH10 IN SLOT1 09 S1 9 S1 9 Slot1 CH9 IN SLOT4 11 S411 S411 Slot4 CH11 IN SLOT1 10 S110 S110 Slot CH10 IN SLOT4 12 5412 5412 51014 CH12 IN SLOT1 11 S111 S111 Slot CH11 IN SLOT4 13 5413 S413 Slot4 CH13 IN SLOT1 12 112 112 Slot CH12 IN SLOT4 14 S414 S414 Slot4 CH14 IN SLOT1 13 5113 5113 Slot1 CH13 IN SLOT4 15 S415 S415 Slot4 CH15 IN SLOT1 14 S114 S114 Slot1 CH14 IN SLOT4 16 s416 S416 Slot4 CH16 IN SLOT1 15 115 5115 Slot CH15 IN SLOT5 01 S5 1 S5 1 Slot5 CH1 IN SLOT1 16 S116 S116 Slot CH16 IN SLOT5 02 55 2 55 2 51015 CH2 IN SLOT2 01 52 1 52 1 Slot2 CH1 IN SLOT5 03 S5 3 S5 3 Slot5 CH3 IN SLOT2 02 52 2 52 2 Slot2 CH2 IN SLOT5 04 55 4 S5 4 Slot5 CH4 IN SLOT2 03 S2 3 S2 3 Slot2 CH3 IN SLOT5 05 55 5 55 5 51015 CH5 IN SLOT2 04 S2 4 S2 4 Slot2 CH4 IN SLOT5 06 55 6 55 6 51015 CH6 IN SLOT2 05 52 5 52 5 5102 CH5 IN SLOT5 07 S5 7 S5 7 Slot5 CH7 IN SLOT2 06 S2 6 S2 6 Slot2 CH6 IN SLOT5 08 55 8 55 8 51015 CH8 IN SLOT2 07 S2 7
201. 43 NSCH43 InsertOut CH43 Slot4 CH1 IN INSCH44 InsertOut CH44 NSCH44 InsertOut CH44 Slot4 CH2 IN INSCH45 InsertOut CH45 NSCH45 InsertOut CH45 5104 CH3 IN INSCH46 InsertOut CH46 INSCH46 InsertOut CH46 S4 4 Slot4 CH4 IN INSCH47 InsertOut CH47 INSCH47 InsertOut CH47 S4 5 Slot4 CH5 IN INSCH48 InsertOut CH48 INSCH48 InsertOut CH48 S4 6 Slot4 CH6 IN INSCH49 InsertOut CH49 INSCH49 InsertOut CH49 S4 7 Slot4 CH7 IN INSCH50 InsertOut CH50 INSCH50 InsertOut CH50 54 8 5104 CH8 IN INSCH51 InsertOut CH51 INSCH51 InsertOut CH51 S4 9 Slot4 CH9 IN INSCH52 InsertOut CH52 INSCH52 InsertOut CH52 54 10 51014 CH10 IN INSCH53 InsertOut CH53 INSCH53 InsertOut CH53 S4 11 Slot4 CH11 IN INSCH54 InsertOut CH54 INSCH54 InsertOut CH54 54 12 51014 CH12 IN INSCH55 InsertOut CH55 INSCH55 InsertOut CH55 54 13 51014 CH13 IN INSCH56 InsertOut CH56 INSCH56 InsertOut CH56 S4 14 Slot4 CH14 IN INSCH57 InsertOut CH57 INSCH57 InsertOut CH57 54 15 51014 CH15 IN INSCH58 InsertOut CH58 INSCH58 InsertOut CH58 S4 16 Slot4 CH16 IN INSCH59 InsertOut CH59 INSCH59 InsertOut CH59 S5 1 Slot5 CH1 IN INSCH60 InsertOut CH60 INSCH60 InsertOut CH60 5 2 Slot5 CH2 IN INSCH61 InsertOut CH61 INSCH61 InsertOut CH61 5 3 Slot5 CH3 IN INSCH62 InsertOut CH62 INSCH62 InsertOut CH62 5 4 Slot5 CH4 IN INSCH63 InsertOut CH63 INSCH63 InsertOut CH63 5 5 Slot5 CH5 IN INSCH64 InsertOut CH64 INSCH64 InsertOut CH64 5 6 Slot5 CH6 IN DM2000 Manual de Instrucciones 256 Ap ndice A Listas de p
202. 4344 45464745 ENABLE ds EN L EN LEJ LEADER 1 45 JAFRDERAS SEZ SUZE EN 2 Utilice los botones LAYER para seleccionar las capas de canal de entrada La p gina Mute Group y fila de grupos correspondiente se selecciona como capa de canal de entrada 3 Utilice los botones de cursor Up Down para seleccionar los grupos Mute I P El grupo seleccionado se destaca con un cuadro de cursor intermitente 4 Utilice los botones SEL para a adir y eliminar mutes de y hacia el grupo seleccionado Cuando se a ade un canal de entrada a un grupo Mute su indicador de bot n SEL se ilumina ENABLE Estos botones se utilizan para activar y desactivar los grupos You can temporarily disable a Fader group in order to make adjustments to individual faders by operating the fader while holding down its SEL button Los grupos Mute pueden contener una combinaci n de canales que est n activados y canales que est n desactivados Ajustar los niveles de canales de entrada Los niveles de canal de entrada se pueden ajustar de la siguiente forma n 1 Utilice los botones LAYER para seleccionar las capas de canal de entrada 2 Pulse el bot n FADER MODE FADER para seleccionar el modo Fader 3 3 Utilice los deslizadores para ajustar los niveles de canal de entrada a 8 Consulte la lista a la izquierda de los deslizadores cuando ajuste los niveles de canal 2
203. 5 CH7 OUT SLOT2 01 S2 01 S201 Slot2 CH1 OUT SLOT5 08 55 08 508 Slot5 CH8 OUT SLOT2 02 S2 02 S202 Slot2 CH2 OUT SLOT5 09 55 09 5509 51015 CH9 OUT SLOT2 03 S2 03 S203 Slot2 CH3 OUT SLOT5 10 55 10 5510 51015 CH10 OUT SLOT2 04 S2 04 S204 Slot2 CH4 OUT SLOT5 11 S5 11 5511 51015 CH11 OUT SLOT2 05 S2 05 S205 Slot2 CH5 OUT SLOT5 12 55 12 5512 51015 CH12 OUT SLOT2 06 S2 06 S206 Slot2 CH6 OUT SLOT5 13 55 13 5513 51015 CH13 OUT SLOT2 07 S2 07 S207 Slot2 CH7 OUT SLOT5 14 55 14 5514 51015 CH14 OUT SLOT2 08 S2 08 S208 Slot2 CH8 OUT SLOT5 15 S5 15 515 Slot5 CH15 OUT SLOT2 09 S2 09 S209 Slot2 CH9 OUT SLOT5 16 55 16 5516 51015 CH16 OUT SLOT2 10 S2 10 S210 Slot2 CH10 OUT SLOT6 01 S6 01 S601 Slot6 CH1 OUT SLOT2 11 S2 11 5211 Slot2 CH11 OUT SLOT6 02 S6 02 S602 Slot6 CH2 OUT SLOT2 12 S2 12 5212 Slot2 CH12 OUT SLOT6 03 S6 03 5603 51016 CH3 OUT SLOT2 13 S2 13 S213 Slot2 CH13 OUT SLOT6 04 S6 04 S604 Slot6 CH4 OUT SLOT2 14 S2 14 S214 Slot2 CH14 OUT SLOT6 05 S6 05 S605 Slot6 CH5 OUT SLOT2 15 S2 15 S215 Slot2 CH15 OUT SLOT6 06 S6 06 S606 Slot CH6 OUT SLOT2 16 S2 16 S216 Slot2 CH16 OUT SLOT6 07 S6 07 S607 Slot6 CH7 OUT SLOT3 01 S3 01 S301 Slot3 CH1 OUT SLOT6 08 S6 08 S608 Slot CH8 OUT SLOT3 02 53 02 5302 Slot3 CH2 OUT SLOT6 09 S6 09 S609 Slot6 CH9 OUT SLOT3 03 53 03 5303 Slot3 CH3 OUT SLOT6 10 S6 10 S610 Slot6 CH10 OUT SLOT3 04 S3 04 S304 Slot3 CH4 OUT SLOT6 11 S6 11 S611 Slot6 CH11 OUT SLOT3 05 S3 05 S305 Slot3 CH5 OUT SLOT6 12 56 12 S612 Slot6 CH12 OUT SLOT3 06 S3 06 5306 S
204. 5103 1 y EN55103 2 Entrada de corriente 31 A Entorno acorde con El E2 E3 y E4 DM2000 Manual de Instrucciones 324 Appendix C MIDI Ap ndice C MIDI Tabla de Memoria de escena a Cambio de programa DM2000 Manual de Instrucciones Program Initial User Program Initial User Program Initial User Change Scene Scene Change Scene Scene Change Scene Scene 1 01 44 44 87 87 2 02 45 45 88 88 3 03 46 46 89 89 4 04 47 47 90 90 5 05 48 48 91 91 6 06 49 49 92 92 7 07 50 50 93 93 8 08 51 51 94 94 9 09 52 52 95 95 10 10 53 53 96 96 11 11 54 54 97 97 12 12 55 55 98 98 13 13 56 56 99 99 14 14 57 57 100 00 15 15 58 58 101 16 16 59 59 102 17 17 60 60 103 18 18 61 61 104 19 19 62 62 105 20 20 63 63 106 21 21 64 64 107 22 22 65 65 108 23 23 66 66 109 24 24 67 67 110 25 25 68 68 111 26 26 69 69 112 27 27 70 70 113 28 28 71 71 114 29 29 72 72 115 30 30 73 73 116 31 31 74 74 117 32 32 75 75 118 33 33 76 76 119 34 34 77 77 120 35 35 78 78 121 36 36 79 79 122 37 37 80 80 123 38 38 81 81 124 39 39 82 82 125 40 40 83 83 126 41 41 84 84 127 42 42 85 85 128 43 43 86 86 Tabla de Par metro inicial a Cambio de control 325
205. 56 current data STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0010nnnn 2n n20 15 Device number MIDI Channel FORMAT No 01111110 7E Universal bulk dump 01001100 4C 01001101 4D M 00100000 20 00100000 20 DM2000 Manual de Instrucciones 00111000 38 8 01000011 43 C 00110001 31 1 00110010 32 7 DATA NAME 01001011 4B Obbbbbbb bh 0 32 Library no 0 32 256 Current data Obbbbbbb bl EOX 11110111 F7 End of exclusive 12 2 35 Plug in effect card bulk dump format The second byte of the DATA NAME indicates the slot number 0 SLOT 1 5 SLOT 6 The data is not received if the Developer ID and Product ID are different than the card that is installed in the slot The data is not transmitted if a valid plug in effect card is not installed STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0000nnnn On nz0 15 Device number MIDI Channel FORMAT No 01111110 7E Universal bulk dump COUNT HIGH ch data count ch 128 cl COUNT LOW cl 01001100 4c L 01001101 4D M 00100000 20 00100000 20 00111000 38 8 01000011 43 C 00110001 31 1 00110010 32 7 DATA NAME 01000001 41 N Ommmmmmm mh 0 5 SLOT1 6 Ommmmmmm m DATA Oxxxxxxx xh block count High Oxxxxxxx xl block count Low Oyyyyyyy yh totalsize High Oyyyyyyy yl totalsize Low 0000ii
206. 6 Slot3 CH6 IN INSCH50 InsertOut CH50 3 7 Slot3 CH7 IN 53 7 5103 CH7 IN INSCH51 InsertOut CH51 3 8 Slot3 CH8 IN 3 8 Slot3 CH8 IN INSCH52 InsertOut CH52 3 9 Slot3 CH9 IN 3 9 Slot3 CH9 IN INSCH53 InsertOut CH53 3 10 Slot3 CH10 IN 53 10 5103 CH10 IN INSCH54 InsertOut CH54 53 11 5103 CH11 IN 53 11 5103 CH11 IN INSCH55 InsertOut CH55 3 12 Slot3 CH12 IN 53 12 5103 CH12 IN INSCH56 InsertOut CH56 3 13 Slot3 CH13 IN 53 13 5103 CH13 IN INSCH57 InsertOut CH57 53 14 5103 CH14 IN 53 14 5103 CH14 IN INSCH58 InsertOut CH58 3 15 Slot3 CH15 IN 53 15 5103 CH15 IN INSCH59 InsertOut CH59 3 16 Slot3 CH16 IN 53 16 5103 CH16 IN INSCH60 InsertOut CH60 S4 1 Slot4 CH1 IN S4 1 Slot4 CH1 IN INSCH61 InsertOut CH61 S4 2 Slot4 CH2 IN S4 2 Slot4 CH2 IN INSCH62 InsertOut CH62 S4 3 Slot4 CH3 IN S4 3 Slot4 CH3 IN INSCH63 InsertOut CH63 S4 4 Slot4 CH4 IN S4 4 Slot4 CH4 IN INSCH64 InsertOut CH64 4 5 Slot4 CH5 IN 4 5 Slot4 CH5 IN INSCH65 InsertOut CH65 S4 6 Slot4 CH6 IN S4 6 Slot4 CH6 IN INSCH66 InsertOut CH66 DM2000 Manual de Instrucciones 251 Par metros del patch de entrada Entradas del canal de entrada Entradas Insert del canal de entrada Entradas de procesador de efectos internos ID de puerto Descripci n ID de puerto Descripci n ID de puerto Descripci n S4 7 Slot4 CH7 IN S4 7 Slot4 CH7 IN INSCH67
207. 8 S2 1 Slot2 CH1 OUT AUX9 AUX9 52 2 5102 CH2 OUT AUX10 AUX10 52 3 5102 CH3 OUT AUX11 AUX11 S2 4 Slot2 CH4 OUT AUX12 AUX12 S2 5 Slot2 CH5 OUT MATRIX1L MATRIX1 L MATRIX1L MATRIX1 L S2 6 Slot2 CH6 OUT MATRIX1R MATRIX1 R MATRIX1R MATRIX1 R S2 7 Slot2 CH7 OUT MATRIX2L MATRIX2 L MATRIX2L MATRIX2 L 52 8 Slot2 CH8 OUT MATRIX2R MATRIX2 R MATRIX2R MATRIX2 R 52 9 Slot2 CH9 OUT MATRIX3L MATRIX3 L MATRIX3L MATRIX3 L S2 10 Slot2 CH10 OUT MATRIX3R MATRIX3 R MATRIX3R MATRIX3 R S2 11 Slot2 CH11 OUT MATRIX4L MATRIX4 L MATRIX4L MATRIX4 L 52 12 Slot2 CH12 OUT MATRIX4R MATRIX4 R MATRIX4R MATRIX4 R 52 13 Slot2 CH13 OUT STEREO L STEREO L STEREO L STEREO L S2 14 Slot2 CH14 OUT STEREO R STEREO R STEREO R STEREO R 52 15 5102 CH15 OUT INSCH1 InsertOut CH1 52 16 5102 CH16 OUT INSCH2 InsertOut CH2 S3 1 Slot3 CH1 OUT INSCH3 InsertOut CH3 3 2 Slot3 CH2 OUT INSCHA InsertOut CH4 3 3 Slot3 CH3 OUT INSCH5 InsertOut CH5 3 4 Slot3 CH4 OUT INSCH6 InsertOut CH6 3 5 Slot3 CH5 OUT INSCH7 InsertOut CH7 S3 6 Slot3 CH6 OUT INSCH8 InsertOut CH8 3 7 Slot3 CH7 OUT INSCH9 InsertOut CH9 53 8 5103 CH8 OUT INSCH10 InsertOut CH10 53 9 5103 CH9 OUT INSCH11 InsertOut CH1 1 53 10 5103 CH10 OUT INSCH12 InsertOut CH12 53 11 5103 CH11 OUT INSCH13 InsertOut CH13 3 12 Slot3 CH12 OUT INSCH14 InsertOut CH14 53 13 5103 CH13 OUT INSCH15 InsertOut CH15 53 14 51013 CH14 OUT INSCH16 Inser
208. 81 ON CHANNEL INPUT18 21 FADER H CHANNEL INPUT21 82 ON CHANNEL INPUT19 22 FADERH CHANNEL INPUT22 83 ON CHANNEL INPUT20 23 FADERH CHANNEL INPUT23 84 ON CHANNEL INPUT21 24 FADER H CHANNEL INPUT24 85 ON CHANNEL INPUT22 25 FADERH CHANNEL INPUT25 86 ON CHANNEL INPUT23 26 FADER H CHANNEL INPUT26 87 ON CHANNEL INPUT24 27 FADERH CHANNEL INPUT27 88 ON CHANNEL INPUT25 28 FADER H CHANNEL INPUT28 89 PAN CHANNEL INPUT1 29 FADER H CHANNEL INPUT29 90 PAN CHANNEL INPUT2 30 FADER H CHANNEL INPUT30 91 PAN CHANNEL INPUT3 31 FADER H CHANNEL INPUT31 92 PAN CHANNEL INPUT4 32 NO ASSIGN 93 PAN CHANNEL INPUT5 33 FADERL CHANNEL INPUT1 94 PAN CHANNEL INPUT6 34 FADERL CHANNEL INPUT2 95 PAN CHANNEL INPUT7 35 FADER L CHANNEL INPUT3 96 PAN CHANNEL INPUT8 36 FADER L CHANNEL INPUT4 97 PAN CHANNEL INPUT9 37 FADERL CHANNEL INPUTS 98 PAN CHANNEL INPUT10 38 FADERL CHANNEL INPUT6 99 PAN CHANNEL INPUT11 39 FADERL CHANNEL INPUT7 100 PAN CHANNEL INPUT12 40 FADER L CHANNEL INPUT8 101 PAN CHANNEL INPUT13 41 FADERL CHANNEL INPUT9 102 PAN CHANNEL INPUT14 42 FADERL CHANNEL INPUT10 103 PAN CHANNEL INPUT15 43 FADERL CHANNEL INPUT11 104 PAN CHANNEL INPUT16 44 FADERL CHANNEL INPUT12 105 PAN CHANNEL INPUT17 45 FADERL CHANNEL INPUT13 106 PAN CHANNEL INPUT18 46 FADER L CHANNEL INPUT14 107 PAN CHANNEL INPUT19 47 FADER L CHANNEL INPUT15 108 PAN CHANNEL INPUT20 48 FADER CHANNEL INPUT16 109 P
209. 9 97D 25 o 24 Un Automix reproducir correctamente incluso si el intervalo de marco es diferente al que se utiliz cuando el Automix se grab originalmente La fuente MIDI CLOCK soporta punteros de posici n de canci n F8 TIMING CLOCK informaci n de temporizaci n FA START inicia el Automix desde el inicio FB CONTINUE inicia el Automix desde la posici n actual y FC STOP detiene el Automix DM2000 Manual de Instrucciones 178 Cap tulo 17 Automix Crear un mapa de tipos de comp s Cuando utilice la fuente de c digo de tiempo MIDI CLOCK tambi n deber especificar el tipo de comp s inicial y cualquier cambio de tipo de comp s que siga 1 Utilice el bot n DISPLAY ACCESS SETUP para seleccionar la p gina Time Signature O SETUP PACHA48 NRME TIME SIGNATURE 1 MEAS TIME MEAS TIME MEAS TIME 4 4 3 4 A BEHOTE 2 Utilice los botones del cursor para seleccionar los par metros y utilice la rueda Parameter o los botones INC DEC para especificar el comp s y el tipo de comp s Para introducir un cambio de tipo de comp s utilice los botones de cursor para seleccionar la siguiente entrada disponible y pulse ENTER o gire la rueda Parameter Para eliminar un cambio de tipo de comp s selecci nelo y luego pulse ENTER No se puede eliminar la entrada del tipo de comp s inicial en el comp s 1 Grabar un Automix Esta secci n proporci
210. AA AA FR VAA TAA a a SO RA A WA RA RA RA RA RA RA RA RA RA RA RA 1 z 3 5 5 5 VIEW S 96 Utilice lo botones de cursor o la rueda Parameter para seleccionar los envios Aux del canal de entrada Tambi n se puede seleccionar los canales de entrada utilizando los botones de capa del canal de entrada y los botones SEL Tambi n puede seleccionar los envios Aux utilizando los botones AUX SELECT 1 12 Utilice el bot n ENTER o los botones INC DEC para ajustar el Aux Send seleccionado para un pre deslizador o post deslizador Los distintos indicadores de p gina Aux View son los siguientes ma Pre deslizador configurado para Aux Send ro Post deslizador configurado para Aux Send Aux Send de modo Fixed Panoramizar env os Aux Cuando los Aux Send Masters est n emparejados los env os Aux se pueden panoramizar entre los buses Aux emparejados Consulte Emparejar canales en la p gina 123 para m s informaci n Si el Aux Send seleccionado no est emparejado aparece el mensaje AUXx x are not paired Si el par de Aux Send Masters actualmente seleccionados est ajustado a Follow Surround en la p gina Output Pair los env os Aux siguen los ajustes de panoramizaci n surround del canal de entrada y no se pueden ajustar aqu en cuyo caso aparece el mensaje Now AUXx x PAN Following Surround Consulte
211. AD IN 15 AD IN 15 INSCH3 InsertOut CH3 AD16 AD IN 16 AD IN 16 INSCH4 InsertOut CH4 AD17 AD IN 17 AD IN 17 INSCH5 InsertOut CH5 AD18 AD IN 18 AD IN 18 INSCH6 InsertOut CH6 AD19 AD IN 19 AD IN 19 INSCH7 InsertOut CH7 AD20 AD IN 20 AD IN 20 INSCH8 InsertOut CH8 AD21 AD IN 21 AD IN 21 INSCH9 InsertOut CH9 AD22 AD IN 22 AD IN 22 INSCH10 InsertOut CH10 AD23 AD IN 23 AD IN 23 INSCH11 InsertOut CH11 AD24 AD IN 24 AD IN 24 INSCH12 InsertOut CH12 S1 1 Slot CH1 IN S1 1 Slot1 CH1 IN INSCH13 InsertOut CH13 51 2 Slot1 CH2 IN S1 2 Slot1 CH2 IN INSCH14 InsertOut CH14 51 3 Slot1 CH3 IN 51 3 Slot CH3 IN INSCH15 InsertOut CH15 DM2000 Manual de Instrucciones 250 Ap ndice A Listas de par metros Entradas del canal de entrada Entradas Insert del canal de entrada Entradas de procesador de efectos internos ID de puerto Descripci n ID de puerto Descripci n ID de puerto Descripci n 51 4 Slot CH4 IN 51 4 Slot CH4 IN INSCH16 InsertOut CH16 S1 5 51 5 Slot CH5 IN INSCH17 InsertOut CH17 s1 6 Slot1 CH6 IN Slot1 CH6 IN INSCH18 InsertOut CH18 1 7 Slot1 CH7 IN Slot CH7 IN INSCH19 InsertOut CH19 1 8 Slot1 CH8 IN 5101 CH8 IN INSCH20 InsertOut CH20 1 9 Slot CH9 IN Slot1 CH9 IN INSCH21 InsertOut CH21 1 10 Slot1 CH10 IN Slot1 CH10 IN INSCH22 InsertOut CH22 51 11 5101 CH11 IN Slot CH11 IN INS
212. AME LL TETETET Puede especificar nombres largos y cortos para los puertos de entrada y salida de la manera siguiente Estos nombres aparecen en las p ginas Input y Output Patch y en las pantallas Channel Strip al aplicar patches con los codificadores En la p gina 265 encontrar una lista de los nombres del puerto de entrada inicial en la p gina 267 encontrar los nombres del puerto de salida Utilice el bot n DISPLAY ACCESS SETUP para localizar la p gina Input Port o Output Port Name EM SETUP E Name Input Auto Cory 96 Initial Data OUTPUT PORT NAME a EM SETUP TEXCHAg NRME El Name Input Auto Cory SHORT LONG ID SHORT LONG RD gt RD INT SLOTI 7 51 7 lt S1 7 gt Sloti CH OUT gt RD6 gt RD IN 6 510 1 6 51 6 lt S1 6 gt Slot CH6 OUT gt lt ADS gt RD IN 5 SLOTI 5 51 5 lt S1 5 gt lt Sloti CHS OUT gt RD4 RD IN 4 SLOTi 4 51 4 S1 4 lt Slot1 CH4 OUT gt RD3 RD IN 3 510 1 3 51 3 S1 3 Slot CH3 OUT gt lt AD2 gt RD IN 2 gt SLOTi 2 51 2 S1 2 Slot CH2 OUT gt 58515 1 SLOTi 1 51 1 gt Estee i 3i IHITIRLIZE IHITIRLIZE BOOT PORT TIME REF Falk cP IN PAT OUT PORT TIME REF Y Utilice la rueda Parameter o los botones INC DEC para seleccionar los puertos Utilice los botones del cursor para seleccionar el nombr
213. AN CHANNEL INPUT21 49 FADERL CHANNEL INPUT17 110 PAN CHANNEL INPUT22 50 FADERL CHANNEL INPUT18 111 PAN CHANNEL INPUT23 51 FADER L CHANNEL INPUT19 112 PAN CHANNEL INPUT24 52 FADERL CHANNEL INPUT20 113 PAN CHANNEL INPUT25 53 FADERL CHANNEL INPUT21 114 PAN CHANNEL INPUT1 54 FADER L CHANNEL INPUT22 115 PAN CHANNEL INPUT2 55 FADERL CHANNEL INPUT23 116 PAN CHANNEL INPUT3 56 FADER L CHANNEL INPUT24 117 PAN CHANNEL INPUT4 57 FADER L CHANNEL INPUT25 118 PAN CHANNEL INPUT5 58 FADER L CHANNEL INPUT26 119 PAN CHANNEL INPUT6 59 FADER L CHANNEL INPUT27 60 FADER L CHANNEL INPUT28 DM2000 Manual de Instrucciones 326 Appendix C MIDI Formato de informaci n MIDI 1 CHANNEL MESSAGE Command rx tx 8n NOTE OFF TX 9n NOTE ON TX Bn CONTROL CHANGE rX tx Cn PROGRAM CHANGE rx tx function Control the internal effects Control the internal effects Control parameters Switch scene memories 2 SYSTEM COMMON MESSAGE Command rx tx function F1 MIDI TIME CODE QUARTER TX Used when TIME REFERENCE is FRAME MIDI CLOCK F2 SONG POSITION POINTER rx Used when TIME REFERENCE is MIDI CLOCK 3 SYSTEM REALTIME MESSAGE Command rx tx F8 TIMING CLOCK rx FA START FB CONTINUE rX FC STOP rn FE ACTIVE SENSING rx FF RESET rx function MIDI clock Start automix from the beginning Start automix from the middle Stop automix Check MIDI cable connections Clear
214. Attenuator 2 Bot n EQ ON Este bot n se utiliza para activar y desactivar el ecualizador del canal actualmente seleccionado Su indicador se ilumina cuando el ecualizador est activado Consulte Utilizar el ecualizador en la p gina 111 para m s informaci n 3 Control ATT Este control se utiliza para atenuar la se al del pre ecualizador del canal actualmente seleccionado Consulte Atenuar se ales en la p gina 110 para m s informaci n 4 Indicadores FREQUENCY Q Estos indicadores indican si cada control FREQUENCY Q se ajusta para controlar la frecuencia o Q El indicador FREQUENCY se ilumina cuando se ajusta para controlar la frecuencia El indicador Q cuando se ajusta para controlar Q Consulte Utilizar el ecualizador en la p gina 111 para m s informaci n 5 Controles FREQUENCY Q Son controles giratorios y conmutadores de presi n Los conmutadores de presi n se utilizan para seleccionar frecuencia o Q El ajuste actual lo visualizan los indicadores FREQUENCY Q Los controles giratorios se utilizan para ajustar la frecuencia o Q como se ha seleccionado con los conmutadores de presi n Consulte Utilizar el ecualizador en la p gina 111 para m s informaci n DM2000 Manual de Instrucciones Superficie de control 19 6 Controles EQ GAIN Estos controles se utilizan para ajustar el gain de cada banda del ecualizador Consulte Utilizar el ecualizador en la p gina 111 para m s informac
215. C o el bot n ENTER para ajustarlos La casilla FS en la parte inferior izquierda de la pantalla muestra el estado actual wordclock 44 1kHz 48kHz 88 2kHz 96kHz o Unlock 2TR IN D1 3 Estos botones se utilizan para activar y desactivar el convertidor de frecuencia de muestreo para cada entrada 2TR Digital Cuando est n activados la frecuencia de muestreo del audio digital recibido se convierte a la frecuencia de muestreo actual del DM2000 Se visualiza la frecuencia de muestreo original 2TR OUT D1 3 Estos botones se utilizan para activar y desactivar los convertidores de frecuencia de muestreo para cada salida 2TR Digital Cuando est n activados la frecuencia de muestreo del audio digital transmitido se convierte a la frecuencia especificada que se puede ajustar a 44 1 kHz o a 48 kHz DM2000 Manual de Instrucciones Ranura I O 57 Ranura I O El DM2000 dispone de seis ranuras para instalar tarjetas mini YGDAI Yamaha General Digital Audio Interface Interface de audio digital general de Yamaha I O que ofrecen varias opciones I O anal gicas e interfaces I O digitales en todos los formatos de interconexi n de audio digital incluyendo AES EBU ADAT y Tascam Las entradas Slot se pueden asignar a los canales de entrada o a las entradas o a las entradas Insert del canal de entrada consulte la p gina 64 o entradas Insert del canal de salida consulte la p gina 67 Las salidas Slot se pueden asignar a las salid
216. C para ajustar los niveles de env os Matrix 5 Utilice el bot n ENTER para activar y desactivar el Matrix Send seleccionado Los distintos indicadores de p gina Matrix View son los siguientes Nivel de env o ajustado ee Comp s del nivel de env o Env o desactivado Nivel de env o ajustado a nominal Env o desactivado nivel ajustado a nominal En la esquina inferior derecha de la p gina se muestran el nivel en dB y los valores activado desactivado del Matrix Send actualmente seleccionado Medir los Matrix Send Masters Los niveles de Matrix Send Master se pueden medir en las p ginas Meter Consulte Medici n en la p gina 107 para m s informaci n DM2000 Manual de Instrucciones 104 cap tulo 11 Env os Matrix Monitorizar los Matrix Send Masters Los Matrix Send Masters pueden asignarse al bot n CONTROL ROOM ASSIGN 1 o ASSIGN 2 para monitorizarlos Consulte Monitorizaci n de la habitaci n de control en la p gina 136 para m s informaci n Atenuar los Matrix Send Masters Las se ales Matrix Send Master pueden atenuarse antes de ecualizar Consulte Atenuar se ales en la p gina 110 para m s informaci n Ecualizar los Matrix Send Masters Cada Matrix Send Master contiene un ecualizador param trico de 4 bandas Consulte Utilizar el ecualizador en la p gina 111 para m s informaci n Agrupar ecualizadores maestros Los ecualizadores de Matrix Sen
217. CH23 InsertOut CH23 51 12 5101 CH12 IN Slot1 CH12 IN INSCH24 InsertOut CH24 1 13 Slot1 CH13 IN Slot1 CH13 IN INSCH25 InsertOut CH25 51 14 5101 CH14 IN Slot1 CH14 IN INSCH26 InsertOut CH26 1 15 Slot1 CH15 IN Slot1 CH15 IN INSCH27 InsertOut CH27 s1 16 Slot1 CH16 IN Slot1 CH16 IN INSCH28 InsertOut CH28 52 1 5102 CH1 IN Slot2 CH1 I INSCH29 InsertOut CH29 2 2 Slot2 CH2 IN Slot2 CH2 I INSCH30 InsertOut CH30 52 3 5102 CH3 IN Slot2 CH3 I INSCH31 InsertOut CH31 S2 4 Slot2 CH4 IN Slot2 INSCH32 InsertOut CH32 2 5 Slot2 CH5 IN Slot2 CH5 1 INSCH33 InsertOut CH33 2 6 Slot2 CH6 IN Slot2 CH6 I INSCH34 InsertOut CH34 52 7 51042 CH7 IN Slot2 CH7 I INSCH35 InsertOut CH35 2 8 Slot2 CH8 IN Slot2 CH8 INSCH36 InsertOut CH36 2 9 Slot2 CH9 IN Slot2 CH9 INSCH37 InsertOut CH37 52 10 5102 CH10 IN Slot2 CH10 IN INSCH38 InsertOut CH38 52 11 5102 CH11 IN Slot2 CH11 IN INSCH39 InsertOut CH39 52 12 5102 CH12 IN Slot2 CH12 IN INSCH40 InsertOut CH40 2 13 Slot2 CH13 IN Slot2 CH13 IN INSCH41 InsertOut CH41 52 14 5102 CH14 IN Slot2 CH14 IN INSCH42 InsertOut CH42 2 15 Slot2 CH15 IN Slot2 CH15 IN INSCH43 InsertOut CH43 S2 16 Slot2 CH16 IN Slot2 CH16 IN INSCH44 InsertOut CH44 53 1 5103 CH1 IN Slot3 CH1 INSCH45 InsertOut CH45 3 2 Slot3 CH2 IN Slot3 CH2 IN INSCH46 InsertOut CH46 3 3 Slot3 CH3 IN Slot3 CH3 IN INSCH47 InsertOut CH47 53 4 5103 CH4 IN 53 4 5103 CH4 IN INSCH48 InsertOut CH48 3 5 Slot3 CH5 IN 3 5 Slot3 CH5 IN INSCH49 InsertOut CH49 3 6 Slot3 CH6 IN 3
218. CK Si esta preferencia est activada la p gina Word Clock Select aparece autom ticamente si falla la fuente wordclock externa seleccionada actualmente consulte la p gina 54 Auto Channel Select Mientras esta preferencia est activada es posible seleccionar los canales moviendo el codificador o deslizador correspondiente o activando el bot n AUTO SOLO o ON correspondiente Store Confirmation Store Confirmation Si esta preferencia est activada aparece la ventana Title Edit al almacenar una Escena p gina 164 o memoria de biblioteca p gina 143 A n as al almacenar de una biblioteca Automix aparece la ventana Title Edit independientemente de si esta preferencia est activada o desactivada Recall Confirmation Si esta preferencia est activada aparece un mensaje de confirmaci n al recuperar una Escena p gina 164 o memoria de biblioteca p gina 143 Patch Confirmation Si esta preferencia est activada aparece un mensaje de confirmaci n al editar los patches de entrada y salida consulte la p gina 64 L R Nominal Pan Si esta preferencia est activada las se ales izquierda impar y derecha par estar n a nivel nominal cuando los canales de entrada se panoramicen al m ximo a la izquierda o a la derecha y a 3 dB cuando se panoramizan al centro Si esta preferencia est desactivada las se ales panoramizadas al m ximo a la izquierda o al m ximo a la derecha se impulsan a 3 dB Fast Meter Fall Ti
219. CK INFO Ottttttt tt total block number minimum number is 0 Obbbbbbb bb current block number 0 total block number DATA Oddddddd ds channel Library data Oddddddd de CHECK SUM ee ee Invert L de 1 amp 0x7F EOX 11110111 rF7 Endof exclusive 12 2 26 Channel library bulk dump request format The second and third bytes of the DATA NAME indicate the library num ber See above STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0010nnnn 2n 0 15 Device number MIDI Channel FORMAT No 01111110 7E Universal bulk dump 01001100 4c L 01001101 4D M 00100000 20 00100000 20 00111000 38 8 01000011 43 C 00110001 31 1 00110010 32 7 DATA NAME 01001001 49 LIB No H Obbbbbbb bh O 128 Channel Library no 0 128 256 current LIB No L Obbbbbbb bl EOX 11110111 7 End of exclusive 12 2 27 Input patch library bulk dump format The second and third bytes of the DATA NAME indicate the library num ber O Library no 0 32 Library no 32 256 current input patch data For reception by the DM2000 only the user area is valid 1 32 256 STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0000nnnn n 0 15 Device number MIDI Channel FORMAT No 01111110 7E Universal bulk dump COUNT HIGH 0 COUNT LOW el 01001100 4C 01001101 4D M 00100000 20 001
220. CLEAR y pulsando ENTER Emparejar canales Los canales Input las salidas Bus y los env os Aux se pueden emparejar para la operaci n en est reo Los canales Input se pueden emparejar horizontalmente es decir con los canales pares e impares adyacentes en la misma capa por ejemplo 1 2 3 4 5 6 etc o verticalmente es decir los canales equivalentes en capas adyacentes por ejemplo 1 25 2 26 49 73 50 74 etc Las salidas Bus y los env os Aux s lo se pueden emparejar horizontalmente Emparejar canales utilizando los botones SEL El emparejado horizontal s lo se puede ajustar utilizando los botones SEL 1 Utilice los botones LAYER para seleccionar la capa que contenga los canales que desee emparejar 2 Manteniendo pulsado el bot n SEL del primer canal pulse el bot n SEL del segundo canal Los ajustes del primer canal se copian en el segundo canal y los canales se emparejan El indicador del bot n SEL del canal seleccionado se ilumina mientras que el indicador del bot n SEL del otro canal parpadea Tambi n puede emparejar los env os Aux utilizando los botones AUX SELECT Para cancelar un emparejamiento mientras mantiene pulsado el bot n SEL del primer canal pulse el bot n SEL del segundo canal Los siguientes par metros del canal se copian y se controlan conjuntamente cuando los canales se emparejan Los par metros Fader On Off Insert On Off Aux Matrix On Off Aux Matrix Send Level Aux Mat
221. CTIVE SENSING FE Reception Once this message has been received the failure to receive any message for an interval of 400 ms or longer will cause MIDI transmission to be initial ized such as by clearing the Running Status STATUS 11111101 FE Active sensing 11 SYSTEM RESET FF Reception When this message is received MIDI communications will be cleared e g by clearing the Running Status STATUS 11111111 FF System reset 12 SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGE F0 12 1 MIDI MACHINE CONTROL MMC These messages are transmitted when the Machine Control section of the DM2000 is operated For details refer to the MMC specification 12 2 BULK DUMP This message sends or receives the contents of various memories stored within the DM2000 The basic format is as follows For DUMP DATA FO 43 On 7E cc cc Model ID tt mm mm Data cs F7 For DUMP REQUEST F0 43 2n 7E Model ID tt mm mm F7 n Device Number ee ca DATA COUNT the number of bytes that follow this ending before the checksum Model ID Model ID for the DM2000 this is 4C 4D 20 20 38 43 31 32 tt DATA TYPE mm mm DATA NUMBER cs CHECK SUM A unique header Model ID is used to determine whether the device is a DM2000 CHECK SUM is obtained by adding the bytes that follow BYTE COUNT LOW and end before CHECK SUM taking the binary compliment of this sum and then setting bit 7 to 0 CHECK SUM sum amp 0x7F Reception This message is rec
222. Conmutador de afinaci n fina de reproducci n cent simas MIDI TRG OFF C1 C6 ALL Se puede dispara la reproducci n de muestra utilizando mensajes MIDI Note on off 1 0 0 5941 0 ms fs 44 1 kHz 0 0 ms 5458 3 ms fs 48 kHz 0 0 2970 5 ms fs 88 2 kHz 0 0 ms 2729 1 ms fs 96 kHz DM2000 Manual de Instrucciones ST REVERB 293 Par metros de efectos Dos entradas dos reverbs est reo de salida Par metro Intervalo Descripci n REV TIME 0 3 99 0 s Tiempo de reverberaci n REV TYPE Hall Room Stage Plate Tipo de reverberaci n INI DLY 0 0 500 0 ms Delay inicial antes de que empiece la reverberaci n HI RATIO 0 1 1 0 Proporci n de tiempo de reverberaci n de alta frecuencia LO RATIO 0 1 2 4 Proporci n de tiempo de reverberaci n de baja frecuencia DIFF 0 10 Difusi n de reverberaci n expansi n de reverberaci n izquierda derecha DENSITY 0 100 Densidad de reverberaci n THRU HPF d i i 21 2 Hz 8 00 kHz Frecuencia de corte de filtro de paso alto LPF 50 0 Hz 16 0 kHz THRU Frecuencia de corte de filtro de paso bajo Balance de reflexiones tempranas y reverberaci n E R BAL 9 021060 0 ER 100 reverberaci n REVERB 5 1 Una entrada seis reverbs de salida para 5 1 surround con panoramizaci n surround Par metro Intervalo Descripci n REV TIME 0 3 99 0 s Tiempo de reverberaci n REV TYPE Hall
223. Defined Key Assign Consulte Utilizar las teclas definidas por el usuario en la p gina 237 para m s informaci n 2 Botones USER DEFINED KEYS 1 16 Se pueden asignar hasta 16 funciones de una lista de m s de 150 a estos cuatro botones Consulte Utilizar las teclas definidas por el usuario en la p gina 237 para m s informaci n Estos botones tienen funciones espec ficas cuando se selecciona la capa remota DAW Consulte Acerca de las capas remotas en la p gina 223 para m s informaci n NT i DISPLAY is LOQATE MEMOR 9 5 5 2 4 5 4 LOCATOR 1 2 s 6 7 8 AUDITION PRE IN OUT POST SET MTR RETURN END ONLINE LOOP QUICK ROLL REHEARSAL MASTER TO ZERO CK D Bot n LOCATOR DISPLAY Este bot n se utiliza para seleccionar las p ginas Locate Memory y Machine Configuration Consulte Ajustar las memorias Locate Pre roll Post roll amp Roll back en la p gina 230 y Configurar equipos en la p gina 226respectivamente para m s informaci n 2 Bot n AUDITION Este bot n se utiliza para activar y desactivar la funci n Audition en el equipo de destino DAW MMC o P2 Su indicador se ilumina mientras la funci n Audition est activada Consulte Acerca de las capas remotas en la p gina 223 y Acerca del control de equipos MMC amp P2 en la p gina 226 para m s informaci n 3 Bot n PRE Al
224. Digital Interface es una marca comercial y Tascam y Teac son marcas comerciales registradas de Teac Corporation Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation Inc Waves es una marca comercial de Waves Inc Yamaha es una marca comercial de Yamaha Corporation Las dem s marcas comerciales son propiedad de sus respectivos titulares y queda reconocido en el presente manual Copyright Queda prohibida la reproducci n de cualquier parte del DM2000 su software o este Manual de Instrucciones as como su distribuci n en cualquier forma o por cualquier medio sin la previa autorizaci n por escrito de Yamaha Corporation 2002 Yamaha Corporation Todos los derechos reservados P gina web de Yamaha En la p gina web de Yamaha Professional Audio encontrar m s informaci n acerca del DM2000 productos relacionados y otros equipos de audio profesionales Yamaha lt http www yamahaproaudio com gt Contenido del paquete DM2000 Consola de producci n digital CD ROM Cable de alimentaci n Este manual Accesorios opcionales Puente de niveles m ximos MB2000 Paneles laterales de madera SP2000 LA1800 Light Gooseneck Tarjetas de E S mini YGDAI Acerca de este Manual de Instrucciones Este Manual de Instrucciones trata de la Consola de producci n digital DM2000 Este manual contiene toda la informaci n necesaria para hacer funcionar la Consola de producci n digital DM2000 Utilice la tabla d
225. Ducking y la curva de la memoria actualmente seleccionada se visualiza a la derecha de la lista de memoria Consulte los detalles acerca de las funciones Store Recall Title Edit y Clear en la secci n Funcionamiento general de las bibliotecas en la p gina 143 DM2000 Manual de Instrucciones Biblioteca Comp 149 Biblioteca Comp Los ajustes de compresor pueden almacenarse en la biblioteca Comp que contiene 36 memorias predefinidas y 92 memorias de usuario Consulte la p gina 117 para m s informaci n acerca de los compresores 1 Utilice el bot n DYNAMICS DISPLAY para seleccionar la p gina Comp Library 6 Initial Data COMP LIBRARY CURRENT CURVE CURRENT TYPE No LIBRARY TITLE 6 R Dr BD EDT 5 R Dr BD 4 ComPander CS 3 ComPanderCH GATE EDIT f GATE LIB COMP EDIT f LIE 2 Utilice los botones LAYER para seleccionar Capas y los botones SEL para seleccionar canales Alalmacenar los ajustes de compresor del canal seleccionado actualmente indicados en la esquina superior derecha se almacenan en la memoria seleccionada Al recuperar los ajustes de compresor de la memoria seleccionada se aplican al canal seleccionado actualmente CURRENT TYPE Indica el tipo de compresor actual del canal seleccionado actualmente CURRENT CURVE sta es la curva de compresor del canal seleccionado actualmente Contadores GR Estos contadores indican la reducci
226. E Consulte Editar Plug Ins en la p gina 216 para m s informaci n BYPASS Este indicador funciona al un sono con el indicador de bot n EFFECTS PLUG INS 7 BYPASS Consulte Editar Plug Ins en la p gina 216 y Desviar Plug ins individuales en la p gina 217 para m s informaci n INSERT Este indicador funciona al un sono con el indicador de bot n EFFECTS PLUG INS 8 INSERT PARAM Consulte Editar Plug Ins en la p gina 216 para m s informaci n Pantalla INSERT PARAM Esta secci n visualiza sobre todo informaci n relacionada con inserts y plug in aunque tambi n se visualizan otros mensajes Pantalla del codificador nt GEL n GEL n EN n o o o Esta secci n visualiza informaci n sobre los controles de par metro 1 4 Los indicadores SEL indican el estado activado desactivado de los conmutadores de presi n de los controles de par metro Los indicadores del control giratorio muestran las posiciones de los controles de par metro El s mbolo O de debajo de cada control de par metro muestra el estado de automatizaci n para cada control de par metro Bandas de canal Las bandas de canal delDM2000 corresponden a los canales Pro Tools de a izquierda a derecha con el canal Pro Tools de mas a la izquierda controlado por la banda de canal 1 delDM2000 Puede cambiar el orden de las bandas de canal S arrastrando los botones de selecci n de canal en Pro Tools en cuyo caso el axo DM2000 reorde
227. ED CHANNEL ROUTING Bot n DISPLAY Botones 1 2 3 4 5 6 7 8 STEREO DIRECT FOLLOW PAN w LED PHASE INSERT DELAY Bot n DISPLAY Botones INSERT ON w LED Bot n DISPLAY Bot n ON w LED Control TIME Control MIX FB w SW AUX MATRIX SEND Bot n DISPLAY BANK Bot n ON w LED x 4 Control LEVEL w SW x 4 DYNAMICS Botones DISPLAY GATE COMP Botones GATE ON COMP ON w LED Control de par metro x 5 PAN SURROUND Bot n DISPLAY Botones L R LINK GRAB EFFECT w LED Control Pan Joystick control de posici n de imagen de sonido EQUALIZER Bot n DISPLAY Bot n EQ ON w LED Control ATT controles GAIN LOW LOW MID HIGH MID HIGH Controles FREQUENCY Q Controles LOW LOW MID HIGH MID HIGH w SW CH COPY PASTE Botones CHANNEL PASTE Secci n MONITOR MONITOR Bot n DISPLAY STUDIO Botones CONTROL ROOM STEREO AUX 11 AUX 12 w LED SOLO Bot n CLEAR Control SOLO CONTRAST CONTROL ROOM STEREO Botones 2TR D1 2TR D2 2TR D3 2TR 1 2TR A2 STEREO ASSIGN 1 ASSIGN 2 w LED SURROUND Botones BUS ASSIGN 1 ASSIGN 2 w LED Otros Control SURROUND MONITOR LEVEL Botones MONO DIMMER SMALL w LED TALKBACK Botones SLATE TALKBACK w LED Secci n SCENE MEMORY AUTOMIX y USER DEFINED KEYS SCENE MEMORY Bot n DISPLAY Y Botones STORE RECALL AU
228. EG PRE FADER POST FRDER iN TT TT ON FADER TT TT ON FADER TT DOL o GRTE EG DELRY o EG o Y DELRY 5 MATRIX oo ON OFF ON OFF ON OFF POSITION L POSITION Nn POSITIO OUT OUT IN IN POSITION PHASE 1 45 49 96 AAADS24 CTRL PHASE 1 45 JAPHASES9 96 74 A continuaci n se muestra la p gina Insert para los env os Matrix a EUM 547 INSERT E3HTIL NRME 7 1 PRE EG PRE FADER POST FADER 90 ON FRDER OUT EG o DELRY 96 Initial Data MRTRIXT L INSERT ON OFF POSITIO OUT IN DM2000 Manual de Instrucciones 116 Cap tulo 12 Funciones habituales del canal 2 Utilice los botones LAYER para seleccionar Capas y los botones SEL para seleccionar canales 3 Utilice los botones del cursor para seleccionar los par metros y utilice la rueda Parameter los botones INC DEC y el bot n ENTER para ajustarlos INSERT ON OFF Activa y desactiva Insert del canal seleccionado Funciona al un sono con el bot n SELECTED CHANNEL PHASE INSERT INSERT ON INSERT POSITION Determina la posici n Insert en el canal y se puede ajustar a pre EQ pre fader o post fader INSERT OUT Selecciona el destino de Insert Out que puede ser Slot Output Omni Out 2TR Digital Output o la entrada a un procesador de efectos internos Consulte p gina 253 y p gina 254 para las listas de par metros de patch Input y Output El Port ID del destino seleccionad
229. ENABLE TIME CODE Fste contador visualiza la posici n de c digo de tiempo actual Si el puente de niveles m ximos MB2000 est instalado la posici n de c digo de tiempo actual tambi n se visualiza en el contador TIME CODE FREE La memoria Automix restante se visualiza aqu en kilobytes porcentaje y gr ficamente con un gr fico de barras SIZE El tama o del Automix actual y el tama o de cualquier informaci n Automix en el buffer undo se visualizan aqu en kilobytes OFFSET Este par metro se utiliza para especificar un desplazamiento relativo a la fuente de c digo de tiempo externa en horas minutos segundos marcos y submarcos Especifique un valor para mover eventos hacia delante relativos al c digo de tiempo entrante Especifique un valor para mover eventos hacia atr s relativos al c digo de tiempo entrante Pulse el bot n ENTER para reajustar los d gitos actualmente seleccionados a 00 INT START TIME Este par metro se utiliza para ajustar el tiempo de inicio del generador de c digo de tiempo interno en horas minutos segundos marcos y submarcos Pulse el bot n ENTER para reajustar los d gitos actualmente seleccionados a 00 El generador de c digo de tiempo interno se selecciona en la p gina Time Reference consulte la p gina 177 UPDATE Este bot n determina el destino de los eventos que existe m s all del punto en el que se detiene la regrabaci n Cuando TO END est
230. END habiendo seleccionado un canal de entrada consulte la p gina 95 y la p gina Matrix View aparece autom ticamente al utilizar un control SELECTED CHANNEL AUX MATRIX SEND habiendo seleccionado Bus Out Aux Send o Stereo Out consulte la p gina 103 Pantalla Auto DYNAMICS Si esta preferencia est activada la p gina Gate Edit aparece autom ticamente al utilizar un control de compuerta 1 secci n SELECTED CHANNEL DYNAMICS consulte la p gina 72 y la p gina Comp Edit aparece autom ticamente si utiliza un control Compressor en la secci n SELECTED CHANNEL DYNAMICS consulte la p gina 117 Pantalla Auto PAN SURROUND Si esta preferencia est activada las p ginas Pan aparecen autom ticamente al utilizar un control de la secci n SELECTED CHANNEL PAN SURROUND consulte la p gina 79 De manera similar si selecciona un modo Surround Pan distinto a Stereo aparece autom ticamente la p gina Surround Edit del canal de entrada al utilizar el Joystick consulte la p gina 82 Pantalla Auto EQUALIZER Si esta preferencia est activada la p gina EQ Edit aparece autom ticamente al utilizar un control de la secci n SELECTED CHANNEL EQUALIZER consulte la p gina 113 DM2000 Manual de Instrucciones 242 Cap tulo 21 Otras funciones Pantalla Auto SOLO Si esta opci n est activada la p gina Solo Setup aparece autom ticamente al individualizar un canal consulte la p gina 122 Pantalla Auto WORD CLO
231. ENE MEMORY DISPLAY para localizar la p gina Recall Safe 96 Initial Data 8 1200 ced CH4S NAME 3 El 2000000 EEEE 9 S 8 8 BEEE 5806 OY COB aja ES aja No s m n m o 2 Seleccione el bot n SAFE ENABLED DISABLED y utilice el bot n ENTER o los botones INC DEC para activar desactivar la funci n Recall Safe 3 Utilice los botones del cursor botones SEL o la rueda Parameter para seleccionar canales y utilice el bot n ENTER o los botones INC DEC para ajustarlos como canales Safe Cuando se selecciona un canal utilizando los botones SEL su nombre completo tambi n aparece en la esquina superior derecha de la pantalla Cuando un canal es Safe su n mero aparece destacado 4 Utilice los botones del cursor o la rueda Parameter para seleccionar los par metros MODE y el bot n ENTER para ajustarlos Los botones MODE determinan qu par metros de canal Safe no se ven afectados por las recuperaciones de escena ALL todos lo par metros Esta opci n se excluye con las siguientes opciones FADER deslizadores ON par metros On Off PAN par metros Pan EQ par metros EQ COMP par metros Comp GATE par metros Gate AUX niveles Aux Matrix Send AUX ON par metros Aux Matrix Send On Off Los botones EFFECT y GEQ funcionan independientemente de los botones MODE y se pueden utilizar para que los efectos y GEQ sea seguros Los ajustes Recall Safe se almacenan en las memorias Sce
232. Estos botones se utilizan para estructurar pistas en los equipos externos MTR y Master Sus indicadores se iluminan cuando las pistas est n estructuradas Estos botones se pueden configurar para estructurar todas las pistas del equipo Consulte Configurar MTR Track Arming en la p gina 232 y Configurar Master Track Arming en la p gina 233 para m s informaci n Botones TRACK ARMING GROUP A D Estos botones se utilizan para seleccionar los grupos de estructura de pista A B C y D El indicador para el grupo actualmente seleccionado se ilumina Los grupos de estructura de pista s lo se pueden utilizar con equipos P2 Consulte Configurar grupos de estructura de pista en la p gina 233 para m s informaci n Bot n ALL CLEAR Este bot n se utiliza para eliminar todas las estructuras de pista en los equipos externos DM2000 Manual de Instrucciones 232 Cap tulo 20 Control remoto Bot n MASTER Este bot n se utiliza para seleccionar equipos MTR o Master para estructurar las pistas Cuando el indicador del bot n est apagado la secci n TRACK ARMING controla los equipos ajustados a MTR Cuando el indicador del bot n est iluminado la secci n TRACK ARMING controla los equipos ajustados a MASTER Consulte Configurar equipos en la p gina 226 Configurar MTR Track Arming Puede asignar pistas de equipos MTR alos botones TRACK ARMING 1 24 de la siguiente forma Estas asignaciones s lo son efecti
233. F 129 CH8 FADER OFF 184 CH63 FADER OFF 130 CH9 FADER OFF 185 CH64 FADER OFF 131 CH10 FADER OFF 186 CH65 FADER OFF 132 CH11 FADER OFF 187 CH66 FADER OFF 133 CH12 FADER OFF 188 CH67 FADER OFF 134 CH13 FADER OFF 189 CH68 FADER OFF 135 CH14 FADER OFF 190 CH69 FADER OFF 136 CH15 FADER OFF 191 CH70 FADER OFF 137 CH16 FADER OFF 192 CH71 FADER OFF 138 CH17 FADER OFF 193 CH72 FADER OFF 139 CH18 FADER OFF 194 CH73 FADER OFF 140 CH19 FADER OFF 195 CH74 FADER OFF 141 CH20 FADER OFF 196 CH75 FADER OFF 142 CH21 FADER OFF 197 CH76 FADER OFF 143 CH22 FADER OFF 198 CH77 FADER OFF 144 CH23 FADER OFF 199 CH78 FADER OFF 145 CH24 FADER OFF 200 CH79 FADER OFF 146 CH25 FADER OFF 201 CH80 FADER OFF 147 CH26 FADER OFF 202 CH81 FADER OFF 148 CH27 FADER OFF 203 CH82 FADER OFF 149 CH28 FADER OFF 204 CH83 FADER OFF 150 CH29 FADER OFF 205 CH84 FADER OFF 151 CH30 FADER OFF 206 CH85 FADER OFF 152 CH31 FADER OFF 207 CH86 FADER OFF 153 CH32 FADER OFF 208 CH87 FADER OFF 154 CH33 FADER OFF 209 CH88 FADER OFF 155 CH34 FADER OFF 210 CH89 FADER OFF 156 CH35 FADER OFF 211 CH90 FADER OFF 157 CH36 FADER OFF 212 CH91 FADER OFF 158 CH37 FADER OFF 213 CH92 FADER OFF 159 CH38 FADER OFF 214 CH93 FADER OFF 160 CH39 FADER OFF 215 CH94 FADER OFF DM2000 Manual de Instrucciones 270 Ap ndice A Listas de par metros
234. G NAME 1 2 3 4 5 6 S E E 9 10 11 12 13 14 15 16 EZ LE 17 18 19 20 z1 22 23 24 Qq LZ 26 2 zo z9 30 31 32 EZ o m 33 34 35 36 3 38 39 40 EZ LZ 1 2 44 45 46 47 48 Lr E Lr E PHASE1 45 RPHRSE43 S36 A INSERT PAADSZ4 CTRL 2 Utilice los botones del cursor o la rueda Parameter para seleccionar los botones NOR REV y el bot n ENTER o los botones INC DEC para ajustarlos Tambi n se pueden seleccionar los botones NOR REV utilizando los botones de capa del canal de entrada y los botones SEL DM2000 Manual de Instrucciones 72 Cap tulo 7 Canales de entrada GLOBAL NOR REV Estos botones le permiten ajustar la fase de todos los canales de entrada simult neamente Canales de entrada de compuerta Cada funci n de canal contiene una compuerta de sonido para dejar fuera autom ticamente los ruidos no deseados Los ajustes de Gate pueden almacenarse en la biblioteca Gate que contiene 4 memorias predefinidas y 88 memorias de usuario Consulte Biblioteca Gate en la p gina 148 para m s informaci n Compuertas y tipos predefinidos La siguiente tabla contiene las compuertas y tipos predefinidos Consulte la p gina 303 para una informaci n m s detallada de los par metros Tipo Descripci n 1 Compuerta GATE Pla
235. HO is ON When this is received the value ofthe specified parameter will be transmit ted as a Parameter Change STATUS 1110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0011 3n n 0 15 Device number MIDI Channel GROUP ID 00111110 3E MODEL ID digital mixer MODEL ID 01111111 7F Universal ADDRESS 00000001 01 Edit Buffer ee Element No If ee is O ee is expanded to two bytes Oppppppp pp Parameter No cc Channel No EOX 1110111 F7 End of exclusive 12 3 8 Parameter change Reception This is received if Parameter change RX is ON and the Rx CH matches the device number included in the SUB STATUS This is echoed if Parameter change ECHO is ON When this is received the specified parameter will be controlled Patch data STATUS 1110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0O0001nnnn in 0 15 Device number MIDI Channel GROUP ID 00111110 3E MODEL ID digital mixer MODEL ID 00000110 06 DM2000 ADDRESS 00000010 02 Patch data ee Element No If ee is O ee is expanded to two bytes Oppppppp pp Parameter No Channel No DATA Oddddddd dd Data EOX 1110111 7 End of exclusive 12 3 9 Parameter request Patch data Reception This is received if Parameter change RX is ON and the Rx CH matches the de
236. INED KEYS 4 Bot n de cursor abajo regi n en la pista de debajo Ampliar la selecci n para incluir la misma as USER DEFINED KEYS 4 Bot n de cursor derecho regi n en la pista de arriba Reducir la selecci n deseleccionando la 22 y USER DEFINED KEYS 4 Bot n de cursor abajo regi n de la pista m s baja Reducir la selecci n deseleccionando la AY y USER DEFINED KEYS 5 Bot n de cursor derecho regi n de la pista m s alta Mover la selecci n no el audio hacia Bot n de cursor izquierdo Bot n de cursor delante o hacia atr s derecho rueda Parameter DM2000 Manual de Instrucciones 220 Cap tulo 19 Capa remota Pro Tools Scrub amp Shuttle La rueda Parameter se puede utilizar para barrer y transportar como se muestra a continuaci n Aseg rese de que Pro Tools est parado Pulse el bot n SCRUB si desea barrer pulse el bot n SHUTTLE si desea transportar Se ilumina el indicador de bot n correspondiente Los indicadores de bot n REW y FF tambi n se iluminan y el modo de cursor est ajustado a Navigation la secci n CURSOR MODE de la pantalla visualiza NAVIGATION Gire la rueda Parameter en sentido horario para barrer transportar hacia adelante G relo en sentido antihorario para barrer transportar hacia atr s El barrido transporte se inicia en el punto de entrada de la regi n seleccionada Si no se selecciona ninguna regi n se utiliza
237. IT 4k 8 9 SCENE PPTBUSI NRME Double Click to cory to all Outputs SCENE FADE 1 40 JAFRDE4S 36 OUT FADE gt Utilice los botones del cursor o botones SEL para seleccionar los par metros Fade Time individuales y utilice la rueda Parameter o los botones INC DEC para ajustarlos Puede copiar el ajuste del tiempo de fundido del canal de entrada o de salida a todos los canales de entrada o de salida respectivamente haciendo un doble clic en el bot n ENTER El nombre completo del canal cuyo par metro Fade Time est seleccionado actualmente aparece en la esquina superior derecha de la p gina Cuando se selecciona un canal utilizando los botones SEL su nombre completo tambi n aparece en la esquina superior derecha de la p gina Fade Time se puede definir de 10 a 30 segundos en pasos de 0 1 segundos Puede reajustar los par metros Fade Time a cero seleccionando el bot n ALL CLEAR y luego pulsando ENTER DM2000 Manual de Instrucciones Recuperar escenas con seguridad 167 Recuperar escenas con seguridad Cuando se recupera una escena se ajustan todos los par metros de mezcla en consecuencia En algunas situaciones quiz sea mejor mantener los ajustes de algunos par metros en algunos canales y esto se puede conseguir utilizando la funci n Recall Safe Se puede ajustar Recall Safe individualmente para canales de entrada salidas Bus env os Aux env os Matrix y Stereo Out 1 Utilice el bot n SC
238. InsertOut CH83 S6 9 Slot6 CH9 IN INSCH84 InsertOut CH84 INSCH84 InsertOut CH84 S6 10 Slot CH10 IN INSCH85 InsertOut CH85 INSCH85 InsertOut CH85 S6 11 Slot CH11 IN INSCH86 InsertOut CH86 INSCH86 InsertOut CH86 S6 12 Slot6 CH12 IN INSCH87 InsertOut CH87 INSCH87 InsertOut CH87 S6 13 Slot6 CH13 IN INSCH88 InsertOut CH88 INSCH88 InsertOut CH88 S6 14 Slot CH14 IN INSCH89 InsertOut CH89 INSCH89 InsertOut CH89 S6 15 Slot6 CH15 IN INSCH90 InsertOut CH90 INSCH90 InsertOut CH90 S6 16 Slot6 CH16 IN INSCH91 InsertOut CH91 INSCH91 InsertOut CH91 FX1 1 Effect OUT 1 INSCH92 InsertOut CH92 INSCH92 InsertOut CH92 FX1 2 Effect OUT 2 INSCH93 InsertOut CH93 INSCH93 InsertOut CH93 FX1 3 Effect1 OUT 3 INSCH94 InsertOut CH94 INSCH94 InsertOut CH94 FX1 4 Effect OUT 4 INSCH95 InsertOut CH95 INSCH95 InsertOut CH95 FX1 5 Effect OUT 5 INSCH96 InsertOut CH96 INSCH96 InsertOut CH96 FX1 6 Effect OUT 6 INSBUS1 InsertOut BUS1 INSBUS1 InsertOut BUS1 FX1 7 Effect OUT 7 INSBUS2 InsertOut BUS2 INSBUS2 InsertOut BUS2 FX1 8 Effect OUT 8 INSBUS3 InsertOut BUS3 INSBUS3 InsertOut BUS3 FX2 1 Effect2 OUT 1 INSBUSA InsertOut BUS4 INSBUS4 InsertOut BUSA FX2 2 Effect2 OUT 2 INSBUS5 InsertOut BUS5 INSBUS5 InsertOut BUS5 FX2 3 Effect2 OUT 3 INSBUS6 InsertOut BUS6 INSBUS6 InsertOut BUS6 FX2 4 Effect2 OUT 4 INSBUS7 InsertOut BUS7 INSBUS7 InsertOut BUS7 FX2 5 Effect2 OUT 5 INSBUS8 InsertOut BUS8 INSBUS8 InsertOut BUS8 FX2 6 Effect2 OUT 6 INSAUX1 InsertOut AUX1 INSAUX1 InsertOut AUX1 FX2 7 Eff
239. J UPDATE MAIN EA MEMORY i AFADERAS 96 FADER1 45 DM2000 Manual de Instrucciones 176 Cap tulo 17 Automix 2 Utilice los botones del cursor para seleccionar los par metros y utilice la rueda Parameter los botones INC DEC y el bot n ENTER para ajustarlos El contador de la esquina superior izquierda visualiza la posici n de c digo de tiempo actual Botones Edit Safe Los botones numerados de debajo de cada barra de deslizador son botones Channel Safe que se pueden utilizar para impedir la grabaci n de automezcla en algunos canales Un canal est ajustado a safe cuando su bot n aparece destacado Puede convertir todos los canales en seguros seleccionando un bot n y luego haciendo doble clic en el bot n ENTER Aparece un mensaje de confirmaci n y puede elegir hacer un canal seguro o todos los canales Durante la grabaci n los eventos no se pueden grabar o regrabar en canales seguros aunque se reproduzcan los eventos existentes y los deslizadores codificadores botones ON y sucesivos todav a se pueden utilizar lo que es til para practicar movimientos de mezcla Los ajustes de Channel safe no se pueden cambiar durante la grabaci n ABSOLUTE y RELATIVE Estos botones son los mismos que los de las p ginas Main y Memory Consulte P gina Main de Automix en la p gina 170 para m s informaci n MOTOR Este bot n se utiliza para activar y desactivar los motores de deslizador
240. Mtrx de las capas remotas en la p gina 223 para m s informaci n DM2000 Manual de Instrucciones 48 Cap tulo 3 Principios b sicos de funcionamiento Seleccionar modos Encoder La funci n exacta de cada codificador depende de la capa seleccionada y del modo Encoder Hay dos modos Encoder predefinidos Pan Aux Mtrx cuatro modos asignables para los cuales puede seleccionar m s de 40 par metros Seleccione una capa del modo explicado en la p gina 45 Utilice los botones ENCODER MODE para seleccionar un modo Encoder ENCODER MODE DISPLAY PAN Los codificadores funcionan como controles de panoramizaci n AUX MTRX Los codificadores controlan los niveles Aux o Matrix Send seg n la capa seleccionada PAN AUX MTRX PAN SEND LEVEL ASSIGN1 ASSIGN2 ASSIGN3 ASSIGN 4 INPUT OUTPUT SEND ASSIGN INSERT ASSIGN 1 4 Los codificadores controlan los par metros asignados a los botones ASSIGN Consulte Asignar par metros a los botones Assign de ENCODER MODE en la p gina 49 para m s informaci n Se ilumina el indicador del bot n ENCODER MODE actualmente seleccionado La siguiente tabla muestra las funciones exactas del codificador para cada capa y el modo Encoder Modo Codificador Capa d Encoder 1 8 9 16 17 20 21 24 Pan CH 1 24 pan 1 24 Aux Mtrx CH 1 24 Nivel Aux Send Assign 1 4 CH 1 24
241. Mute Grupo 76 126 Send Pro Tools 200 Surround 138 N Name Short 243 Never Latch Talkback 142 New 172 Nivel 76 Meter 108 Visualizar 128 Niveles Matrix 100 No Assign 223 Nombre Canal 44 Puerto 69 Titular 41 Nombres 134 Nominal Pan 242 NOR 71 71 LFE 139 Offset 170 Omni 190 Out 67 OMS 194 DM2000 Manual de Instrucciones ndice 347 ON AUX 93 AUX Bus 98 Matrix Bus 101 104 Stereo Out 86 Online 206 229 Opciones 340 Order 116 OSC 139 Oscilador 245 Out Position 183 Output Assign 142 Attenuator 110 Fader Group 125 Mute 126 Patch 66 Patch Guardar 145 Pro Tools 201 Overwrite 172 P P2 226 227 Pad 51 P ginas del buffer Pantalla 40 Pair Modo 124 Pan 79 AUX 96 Bus 90 Efecto 153 Follow 78 Link 97 Nominal 3dB 242 Pro Tools 200 Stereo Out Bus 87 Surround 80 PARAM 184 Parameter ID 158 MIDI 192 View 127 Param trico 111 Par metro Cambio 192 Pareja 123 Paste 132 Patch Input 64 Output 66 Surround Monitor 141 Ventana 70 Pattern 83 PC 189 194 PEAK 51 Peak Hold 341 Phantom Surround 82 Phase Consulte tambi n la Phase 71 Phaser 153 277 Phones 136 Pink Noise 245 Pitch Shifter 153 279 Plate 271 Play 207 Pletina Routing 66 Pletine 57 Plug In 156 Port 157 226 ID 116 ID Port 243 Position 116 Comp 116 119 Post AUX 91 94 96 Bot n 206 Botones 229 Fader 107 Postroll Time 231 Pre AUX 91 94 96 Bot n 206 EQ 107 Fader 107 Tas
242. N 44 CH44 FADER ON 97 BUS1 FADER ON 45 CH45 FADER ON 98 BUS2 FADER ON 46 CH46 FADER ON 99 BUS3 FADER ON 47 CH47 FADER ON 100 BUS4 FADER ON 48 CH48 FADER ON 101 BUS5 FADER ON 49 CH49 FADER ON 102 BUS6 FADER ON 50 CH50 FADER ON 103 BUS7 FADER ON 51 CH51 FADER ON 104 BUS8 FADER ON 52 CH52 FADER ON 105 AUX1 FADER ON DM2000 Manual de Instrucciones Nombres de canal de salida inicial 269 Fuente Fuente 106 AUX2 FADER ON 161 CH40 FADER OFF 107 AUX3 FADER ON 162 CH41 FADER OFF 108 AUX4 FADER ON 163 CH42 FADER OFF 109 AUX5 FADER ON 164 CH43 FADER OFF 110 AUX6 FADER ON 165 CH44 FADER OFF 111 AUX7 FADER ON 166 CH45 FADER OFF 112 AUX8 FADER ON 167 CH46 FADER OFF 113 AUX9 FADER ON 168 CH47 FADER OFF 114 AUX10 FADER ON 169 CH48 FADER OFF 115 AUX11 FADER ON 170 CH49 FADER OFF 116 AUX12 FADER ON 171 CH50 FADER OFF 117 MATRIX1 FADER ON 172 CH51 FADER OFF 118 MATRIX2 FADER ON 173 CH52 FADER OFF 119 MATRIX3 FADER ON 174 CH53 FADER OFF 120 MATRIX4 FADER ON 175 CH54 FADER OFF 121 STEREO FADER ON 176 CH55 FADER OFF 122 CH1 FADER OFF 177 CH56 FADER OFF 123 CH2 FADER OFF 178 CH57 FADER OFF 124 CH3 FADER OFF 179 CH58 FADER OFF 125 CH4 FADER OFF 180 CH59 FADER OFF 126 CH5 FADER OFF 181 CH60 FADER OFF 127 CH6 FADER OFF 182 CH61 FADER OFF 128 CH7 FADER OFF 183 CH62 FADER OF
243. O BUS1 8 AUX 1 12 MATRIX 1L 4R DIRECT OUT 1 96 INSERT OUT CONTROL ROOM On off 1 3 y 3 1 m xima proporci n de intervalo de muestreo de entrada a salida Salida de opci n SLOT 1 6 Tarjeta disponible Tarjeta de interface digital opcional serie MY8 MY4 Patch de salida SURROUND MONITOR STEREO BUS1 8 AUX1 12 MATRIX 1L 4R DIRECT OUT 1 96 INSERT OUT CH1 96 BUS1 8 AUX1 12 MATRIX 1L 4R STEREO On Off Dither Longitud de palabra 16 20 24 bits Ranura de la tarjeta de memoria SmartMedia Tipo de On Off compresor Pre EQ pre fader post fader Atenuador De 96 0 a 12 0 dB 0 1 dB paso 5 Ecualizador 4 FEQ d banga On Off On Off STEREO Fader 100 mm motorizado Balance 127 posiciones Izquierdo 1 63 Central Derecho 1 63 Delay 0 43400 muestras Matrix send Pre fader post fader Level de 96 dB a 10 dB Pan 127 posiciones Izquierdo 1 63 Central Derecho 1 63 Medici n Visualizado en LCD Activa desactiva el peak hold DM2000 Manual de Instrucciones Especificaciones generales 311 Tipo de on off compresor Pre EQ pre fader post fader Atenuador De 96 0 a 12 0 dB 0 1 dB paso Ecualizador 4 PEQ de banda On Off On Off m Fader 100 mm motorizado BUS1 8 Delay 0 43400 muestras Pre fader pos
244. OFF Es el par metro On Off del Matrix Send seleccionado Consulte Enmudecer los env os Matrix ON OFF en la p gina 101 para m s informaci n Deslizador Indica la posici n del deslizador del Matrix Send seleccionado El mando Fader aparece destacados cuando se ajusta el deslizador a 0 0 dB La posici n del deslizador se visualiza num ricamente debajo del deslizador Consulte Ajustar los niveles de Matrix Send Master en la p gina 105 para m s informaci n Contadores Indican los niveles del Matrix Send seleccionado y su equivalente La posici n Metering se visualiza debajo de ellos GROUP Estos botones indican en qu deslizador Mute ecualizador o grupo de compresor en su caso se encuentra el Matrix Send seleccionado Stereo Out A continuaci n se encuentra la p gina Fader View para Stereo Out Los ajustes de los canales izquierdo y derecho de los Stereo Out se puede visualizar individualmente Utilice el bot n SEL STEREO para cambiar entre los canales izquierdo y derecho 96 Initial Data 8 1 ESST 1 STEREO L FADER STEREO OVER 0 MATRIX PAN 3 CENTER L63 R63 CENTER CENTER MATRIX SEND 1 z 3 4 Q 60 0 60 0 OFF 046 SROUP FADER R LIBRRRY BAL Es el par metro Balance para Stereo Out Consulte Equilibrar Stereo Out en la p gina 87 para m s informaci n ON OFF Es el par metro On Off del Stereo Out seleccionado Consulte Enmudecer Stere
245. ON Terminaci n ON Terminaci n ON Wordclock esclavo Wordclock esclavo Wordclock esclavo Salidas digitales 2TR El DM2000 dispone de tres grupos de salidas digitales de 2 pistas 2TR OUT DIGITAL AES EBU 1 y AES EBU 2 utilizan conectores del tipo XLR 3 32 y salidas de audio digital en formato AES EBU 2TR OUT DIGITAL COAXIAL 3 utiliza un conector phone y env a audio digital IEC 60958 en formato de consumidor Estas salidas pueden asignarse a las salidas Bus las salidas Aux los env os Matrix la salida Stereo salidas Channel Insert Input o Output o la se al Control Room consulte la p gina 68 Tambi n se pueden asignar a las salidas Direct consulte la p gina 68 Estas salidas pueden enviar se ales de audio digital a frecuencias de muestreo diferentes a la frecuencia actual del DM2000 utilizando los convertidores de frecuencia de muestreo internos consulte la p gina 56 Las se ales de salida digital se pueden difuminar para la transferencia de audio digital a sistemas de resoluci n m s baja consulte la p gina 60 COAXIAL AES EBU AES EBU DM2000 Manual de Instrucciones 56 Cap tulo 5 E S digital y cascada Entradas digitales 2TR El DM2000 dispone de tres grupos de entradas digitales de 2 pistas 2TRIN DIGITAL AES EBU 1 y AES EBU 2 utilizan conectores del tipo XLR 3 31 y aceptan audio digital en formato AES EBU 2TR IN DIGITAL COAXIAL 3 utiliza un conector phone y acepta audio digital IEC 60958 en
246. Obbbbbbb bh 0 127 Effect Library no 1 128 256 263 Effect1 8 current LIB No L Obbbbbbb bl EOX 11110111 7 End of exclusive 12 2 23 GEQ library bulk dump format The second and third bytes of the DATA NAME indicate the library num ber O Library no 0 128 Library no 128 256 GEQ1 261 GEQ6 256 261 are the data for the corresponding area of the edit buffer For reception by the DM2000 only the user area is valid 1 128 256 261 STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0000nnnn On n 0 15 Device number MIDI Channel FORMAT No 01111110 7E Universal bulk dump COUNT HIGH ch data count ch 128 cl COUNT LOW cl 01001100 4c L 01001101 4D M 00100000 20 00100000 20 00111000 38 8 01000011 43 C 00110001 31 00110010 32 7 DATA NAME 01000111 47 F LIB No Obbbbbbb bh 0 128 GEQ Library 0 128 256 261 GEQ1 6 Current LIB No L Obbbbbbb bl BLOCK INFO Ottttttt tt totalblock number minimum number is 0 Obbbbbbb bb current block number 0 total block number DATA Oddddddd ds Library data de CHECK SUM ee ee Invert L de 1 80x7F EOX 11110111 F7 End of exclusive 12 2 24 GEQ library bulk dump request format The second and third bytes of the DATA NAME indicate the library num ber See above STATUS 11110000 FO System exclusive message DM20
247. On off bed OSCILLATOR Waveform Sine 100 Hz sine 1 kHz sine 10 kHz interferencia pink interferencia burst Direccionamiento BUS1 8 AUX1 12 MATRIX 1L 4R STEREO L R Convertidor de STEREO OUT DA 24 bits lineal 128 tiempos de sobremuestreo SURROUND MONITOR STEREO BUS1 8 AUX1 12 MATRIX 1L 4R Patch de salida DIRECT OUT 1 96 INSERT OUT CH1 96 BUS1 8 AUX1 12 OMNI OUT 1 8 MATRIX 1L 4R STEREO Convertidor de DA 24 bits lineal 128 tiempos de sobremuestreo DM2000 Manual de Instrucciones 310 Ap ndice B Especificaciones CONTROL ROOM MONITOR OUT LARGE SMALL STUDIO MONITOR OUT Selecci n de monitor STEREO 2TR IN DIGITAL 1 2TR IN DIGITAL 2 2TR IN DIGITAL 3 2TR IN ANALOG 1 2TR IN ANALOG 2 ASSIGN 1 2 BUS 1 8 AUX 1 12 MATRIX 1 4 Contraste de solo De 96 a 0 dB 1 dB paso Mono On Off Dimmer On Off Convertidor de DA 24 bits lineal 128 tiempos de sobremuestreo Control de nivel Potenci metro giratorio anal gico Nivel de auriculares Potenci metro giratorio anal gico Corte pequefio Selecci n de monitor Potenci metro giratorio anal gico CONTROL ROOM STEREO AUX 11 AUX 12 Convertidor de DA 24 bits lineal 128 tiempos de sobremuestreo Control de nivel Potenci metro giratorio anal gico 2TR IN DIGITAL 1 3 Dither On Off Longitud de palabra 16 20 24bits Patch de salida SRC STERE
248. PASTE Aparece un mensaje de confirmaci n Seleccione YES para copiar los ajustes del canal de origen en el canal de destino DM2000 Manual de Instrucciones Copiar los ajustes del canal 133 Copiar los ajustes del canal de otras escenas a la escena actual 1 Utilice los botones SCENE MEMORY Up 4 y Down v para seleccionar la escena fuente El n mero de la escena de fuente parpadea en la pantalla SCENE MEMORY Utilice los botones LAYER y SEL para seleccionar el canal de origen Pulse el bot n CHANNEL COPY Utilice los botones Up a y Down v de SCENE MEMORY para seleccionar la escena actual El n mero de la escena actual no parpadea en la pantalla SCENE MEMORY Utilice los botones LAYER y SEL para seleccionar el canal de destino Pulse el bot n CHANNEL PASTE Los ajustes del canal se copian en el canal de destino Copiar los ajustes del canal entre escenas no actuales 1 Utilice los botones SCENE MEMORY Up 4 y Down v para seleccionar la escena fuente El n mero de la escena de fuente parpadea en la pantalla SCENE MEMORY Utilice los botones LAYER y SEL para seleccionar el canal de origen Pulse el bot n CHANNEL COPY Utilice los botones Up 4 y Down v de SCENE MEMORY para seleccionar la escena de destino El n mero de la escena de destino parpadea en la pantalla SCENE MEMORY Utilice los botones LAYER y SEL para seleccionar el canal de destino Pulse el bot n CHANNEL PASTE
249. PEAK se ilumine ocasionalmente Si el indicador PEAK se ilumina con frecuencia no obstante deber a disminuir un poco el control GAIN ya que en caso contrario podr a producirse un corte de se al Si el GAIN es demasiado bajo el rendimiento se al a ruido se ver afectado Indicadores PEAK y SIGNAL SIGNAL Estos indicadores se utilizan junto con los controles GAIN y los conmutadores PAD para optimizar los niveles de sefial El indicador SIGNAL se ilumina cuando el nivel de la se al de entrada es de 20 dB por debajo del nominal El indicador PEAK se ilumina cuando el nivel de la se al de entrada es de 3 dB por debajo del corte DM2000 Manual de Instrucciones 52 Cap tulo 4 E S anal gica y secci n de entrada de AD AD Inserts inserciones Las entradas de AD disponen de inserciones anal gicas convertibles con jacks phone TRS balanceados individualmente de 1 4 de pulgada para las se ales de env o y retorno Sus cables son funda masa anillo inactivo punta activo El nivel de se al nominal para ambos conectores es de 4 dB 02 Las inserciones de entrada AD pueden activarse desactivarse individualmente ON no INSERT utilizando los conmutadores INSERT ON OFF de forma que no deba desconectar el equipo externo para eliminar una inserci n Stereo Out Consulte la p gina 85 para m s informaci n acerca de las salidas Stereo Out Salidas Control Room Monitor Consulte la p g
250. R Memorias de usuario 32 Preajust 1 Biblioteca Input Patch iia d Memorias de usuario 32 Biblioteca Output Patch Medius 1 Memorias de usuario 32 Preajust 1 Biblioteca Bus to Stereo Memorias de usuario 32 DM2000 Manual de Instrucciones 318 Ap ndice B Especificaciones Especificaci n de entrada anal gica i Nivel de entrada arga real Para utilizar Entrada PAD GAIN 2 Conector Impedancia con Nominal bilidad i M x antes P Sensibilidad Nominal de cortar 60 70 dB 60 dB 46 dB tipo XLR 3 31 dB 0 245 mV 0 775 mV 3 88 mV balanceado 2 0 50 600 Q INPUT A B 1 24 3k Q Micros y 600 26 dB 16 dB 2 dB B Jack phone 16 Q L neas 38 8 mV 0 1123 V 616 mV TRS Balanceado 3 de dB OdB 10 dB 24 dB 775 mV 2 45 V 12 28 V 6dB 44 dB 418dB Jack phone TRS INSERT IN 1 24 10K Q 600 Q L neas 388 mV 1 23 V 6 16 V Balanceado 3 2TR IN ANALOG 4 dB 4 18 phone TRS 1 L R 10 5 CODING 423v 1 23V 6 16V Balanceado 3 2TR IN ANALOG A 10 10 4 2 L R 10K Q 600 Q L neas 0 316 V 0 316 V 1 58 V Phono sin balancear 1 La sensibilidad es el nivel m s bajo que producir una salida de 4 dB 1 23 V o el nivel de salida nominal cuando la unidad est ajustada a gain m ximo Todos los deslizadores y controles de nivel est n en posici
251. R Conmutador de fase est reo de 16 fases 17 Auto Pan AUTO PAN Panoramizador autom tico 18 Tremolo TREMOLO Tremolo 19 HO Pitch HO PITCH UN de afinaci n mono que produce resultados 20 Dual Pitch DUAL PITCH Conmutador de afinaci n est reo 21 Rotary ROTARY Simulaci n de altavoz giratorio 22 Ring Mod RING MOD Modulador de timbre 23 Mod Filter MOD FILTER Filtro modulado Efectos de guitarra Nombre m predefinido Tipo Descripci n 24 Distortion DISTORTION Distorsi n 25 Amp Simulate SIMULATE Simulaci n de amplificador de guitarra Efectos din micos Nombre PET predefinido Tipo Descripci n 26 Dyna Filter DYNA FILTER Filtro controlado din micamente 27 Dyna Flange DYNA FLANGE Flanger controlado din micamente 28 Dyna Phaser DYNA PHASER Conmutador de fase controlado din micamente DM2000 Manual de Instrucciones 154 Cap tulo 15 Efectos internos Plug Ins y GEQs Efectos de combinaci n Tipo Descripci n 29 Rev Chorus REV CHORUS Reverb y chorus en paralelo 30 Rev gt Chorus Rev gt Chorus Reverb y chorus en serie 31 Rev Flange REV FLANGE Reverb y flanger en paralelo 32 Rev gt Chorus Rev gt Chorus Reverb y flanger en serie 33 Rev Sympho Rev Sympho Reverb y symphonic en paralelo 34 Rev gt Sympho REV SYMPHO Reverb y symphonic en serie 35 gt
252. REMOTE 1 4 para seleccionar las capas remotas definidas por el usuario B Initial Data TRANSMIT 10 SHORT LERRH Cuando se selecciona una capa remota definida por el usuario al utilizar los deslizadores Channel Strip codificadores y botones ON se transmite la informaci n MIDI especificada Cuando se selecciona una capa remota definida por el usuario aparece la p gina Remote correspondiente Como se trata de la misma p gina que la seleccionada con el bot n DISPLAY ACCESS REMOTE las capas remotas definidas por el usuario tambi n se pueden configurar aqu incluso se puede cambiar el destino Cuando se selecciona una capa remota definida por el usuario el Channel Strip visualiza los nombres cortos Channel Strip remotos Se ilumina el borde de la pantalla Channel Strip del canal seleccionado Las pantallas Encoder indican las posiciones de los codificadores Los ajustes de los deslizadores Channel Strip los codificadores los botones ON y el ajuste actual del banco para cada capa remota se DM2000 Manual de Instrucciones 226 Cap tulo 20 Control remoto almacenan en escenas Cuando se recupera una escena si el destino de la capa remota coincide con el de cuando se almacen la escena los deslizadores codificadores y botones ON se ajustan en consecuencia y se transmite la informaci n MIDI correspondiente siempre y cuando el par metro TRANSMIT est ajustado a ENABLED Si el dest
253. RETURN RELATIVE TOUCH UNDO REC SENSE SUSPEND WRITE TOUCH LATCH READ OFF OVERWRITE DISPLAY FADER PAN SURROUND AUX AUX EQ Las peque as etiquetas con texto debajo de los botones AUTOMIX se aplican a la capa remota DAW Consulte Acerca de las capas remotas en la p gina 223 para m s informaci n 1 Bot n AUTOMIX DISPLAY Este bot n se utiliza para seleccionar las p ginas siguientes Automix Main Automix Memory Input Channel Fader Edit Event Copy y Event Edit Consulte Automix en la p gina 169 2 Bot n ENABLE Este bot n se utiliza para activar y desactivar la funci n Automix Funciona al un sono con el bot n ENABLED DISABLED de la p gina Main de Automix Consulte P gina Main de Automix en la p gina 170 3 Bot n REC Este bot n se utiliza para la grabaci n Automix Funciona al un sono con el bot n REC de la p gina Main de Automix Consulte REC en la p gina 173 4 Bot n ABORT UNDO Este bot n se utiliza para anular la grabaci n o reproducci n Automix Funciona al un sono con el bot n ABORT de la p gina Main de Automix Consulte ABORT en la p gina 173 Cuando no grabe o reproduzca un Automix se utiliza para deshacer el Automix Funciona al un sono con el bot n UNDO de la p gina Main de Automix Consulte UNDO en la p gina 173 5 Bot n AUTO REC Este bot n se utiliza par
254. RIX SEND Q HO O LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL 00 d 6 ON ON BANK ON ON AUX 17 MATRIX 1 AUX 27 MATRIX 2 AUX 3 MATRIX 3 AUX 4 MATRIX 4 O AUXS AUXG AUXT AUXB AUXI AUX 10 AUX 11 AUX 12 D Bot n AUX MATRIX SEND DISPLAY Las p ginas seleccionadas con este bot n dependen del tipo de canal actualmente seleccionado Si es un canal de entrada selecciona las p ginas Aux Send Aux Send Pan y Input Channel Aux View Si es un canal de salida selecciona las p ginas Matrix Send Matrix Send Pan y Matrix View 2 Bot n BANK Este bot n se utiliza para seleccionar Aux 1 4 Matrix 1 4 Aux 5 8 o Aux 9 12 para utilizar con los controles AUX MATRIX LEVEL y los botones ON Cuando se selecciona un canal de salida el banco Aux 1 4 Matrix 1 4 se selecciona autom ticamente y no se puede cambiar Consulte Utilizar los controles SELECTED CHANNEL AUX MATRIX SEND LEVEL en la p gina 92 para m s informaci n 3 Indicadores de banco Estos indicadores muestran qu banco de env os Aux Matrix ha sido seleccionado con el bot n BANK Cuando se selecciona un canal de salida el banco Aux 1 4 Matrix 1 4 se selecciona autom ticamente y no se puede cambiar 4 Controles LEVEL Estos controles se utilizan para ajustar los niveles de Aux o Matrix Send actualmente seleccionados con el bot n BANK Si el canal actualmente se
255. SABLED DISABLED MTR 2 Utilice los botones del cursor para seleccionar los par metros y utilice la rueda Parameter los botones INC DEC y el bot n ENTER para ajustarlos TYPE Se utiliza para especificar el tipo de equipo MMC o P2 S lo se puede ajustar un equipo a P2 PORT Cuando el TYPE del equipo es MMC utilice este par metro para especificar el puerto para las comunicaciones MMC Los puertos disponibles incluyen MIDI SERIAL 1 8 USB 1 8 y SLOTI 1 8 DEVICE ID Cuando el TYPE del equipo es MMC utilice este par metro para especificar el ID del dispositivo de 1 a 127 o ALL El equipo destino se debe ajustar con el mismo ID El mismo ID no se puede asignar a m s de un puerto SERIAL USB o SLOTI TRANSPORT CONTROL Este par metro determina si los botones de transporte del DM2000 controlan el equipo S lo se puede activar un equipo Master y un equipo MTR a la vez DM2000 Manual de Instrucciones Configurar el puerto REMOTE 227 CHASE CONTROL Este par metro determina si el comando Chase On Off se transmite desde el DM2000 a un equipo cuando se pulsa el bot n LOCATOR ONLINE MASTER MTR Este par metro se utiliza para especificar los equipos que son Masters y los que son MTRs Se pueden ajustar varios equipos como Master y MTR Configurar el puerto REMOTE Si utiliza el protocolo P2 para controlar un equipo el puerto REMOTE se REMOTE debe configurar de la siguiente forma 1 Utilice el bot n DISPLAY
256. SE que es 200 mseg interferencias pink a intervalos de cuatro segundos ASSIGN Estos botones se utilizan para asignar la salida Oscillator a las salidas Bus env os Aux env os Matrix y el Stereo Out DM2000 Manual de Instrucciones 246 Cap tulo 21 Otras funciones Comprobar la bater a La condici n de la memoria de seguridad interna se puede comprobar como se muestra a continuaci n 1 Utilice el bot n DISPLAY ACCESS UTILITY para localizar la p gina Battery Check 96 Initial Data 8 PM UTILITY PE36H48 NnntE BATTERY CHECK Status Okay Yes lm Fine SCICCATORA CH STATUS Si el estado es Okay la bateria esta bien Si el estado es Getting Low contacte con su distribuidor Yamaha para cambiar la bater a tan pronto como sea posible No intente cambiar la bater a usted mismo Si no cambia la bater a baja de carga puede provocar una p rdida de informaci n Inicializar el DM2000 El DM2000 se puede inicializar como se muestra a continuaci n Atenci n Este procedimiento eliminar todas las memorias de usuario y redefinir todos los ajustes a sus valores iniciales Le recomendamos que realice copias de seguridad de cualquier informaci n importante con anterioridad mediante MIDI Bulk Dump consulte la p gina 193 o en SmartMedia consulte la p gina 238 Si s lo desea reajustar los ajustes de mezcla recupere la memoria de escena 40 consulte la p gina 163
257. Stereo library bulk dump format The second and third bytes of the DATA NAME indicate the library num ber O Library no 0 32 Library no 32 256 current data For reception by the DM2000 only the user area is valid STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0000nnnn On n 0 15 Device number MIDI Channel FORMAT No 01111110 7E Universal bulk dump COUNT HIGH ch data count ch 128 cl COUNT LOW cl 01001100 4C L 01001101 4D M 00100000 20 00100000 20 00111000 38 8 01000011 43 C 00110001 31 00110010 32 7 DATA NAME 01001010 4A J Obbbbbbb bh 0 32 Library no 0 32 256 Current data Obbbbbbb bl BLOCK INFO Ottttttt tt total block number minimum number is 0 Obbbbbbb bb current block number 0 total block number DATA Oddddddd ds Input Patch Library data Oddddddd de DM2000 Manual de Instrucciones 334 Appendix C MIDI CHECK SUM ee eez Invert L de 1 80x7F EOX 11110111 F7 End of exclusive 12 2 32 Bus to Stereo library bulk dump request format The second and third bytes of the DATA NAME indicate the library num ber O Library no 0 32 Library no 32 256 current data STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0010nnnn 2n n 0 15 Device number MIDI Channel FORMAT No 01111110 7E Universal bulk dump 0100
258. Su funcionamiento exacto depende de la capa actualmente seleccionada El indicador de bot n SEL para el canal actualmente DM2000 Manual de Instrucciones Superficie de control 7 oes P m seleccionado se ilumina Consulte Seleccionar canales en la p gina 46 para m s informaci n Tambi n se utilizan para visualizar los nombres largos de canal Consulte Pantallas Channel Strip en la p gina 42 para m s informaci n Los botones SEL tambi n se pueden utilizar para emparejar canales y para a adir y eliminar canales de y hacia los grupos EQ Comp Fader y Mute 4 Botones SOLO Estos botones se utilizan para individualizar canales Los indicadores del bot n SOLO de los canales individualizados se iluminan Consulte Individualizar canales en la p gina 122 para m s informaci n 5 Botones ON Estos botones se utilizan para enmudecer canales de entrada y salida Su funcionamiento exacto depende dela capa actualmente seleccionada Los indicadores del bot n ON delos canales activados se iluminan 6 Pantallas Channel Strip Visualizan gr ficamente fluorescente el valor del par metro del canal de entrada o salida actualmente asignado a los codificadores Tambi n visualizan ajustes de direccionamiento y el estado activado desactivado de las funciones EQ Insert Delay Comp y Gate Tambi n visualizan los nombres largos y cortos de los canales e indican el canal actualmente seleccionado Consulte
259. T Estos botones se utilizan para ajustar el modo Fader Edit Absolute o Relative El modo Fader Edit determina como se regraban los movimientos del deslizador No tiene efecto durante el primer paso de grabaci n En modo Absolute los movimientos del deslizador como valores absolutos e informaci n de deslizador existente se eliminan En modo Relative los movimientos del deslizador se regraban como relativos a la informaci n de deslizador existente La informaci n de deslizador incluye niveles de canal de entrada niveles maestros de Bus Out niveles maestros de Aux Send niveles maestros de Matrix Send nivel de Stereo Out y los deslizadores de la capa remota definida por el usuario El modo Fader Edit tambi n se puede ajustar utilizando el bot n AUTOMIX RELATIVE La siguiente tabla explica el funcionamiento del modo Fader Edit TO END off Edit Out off Absolute Relative Las ediciones de deslizador se graban como valores absolutos y la informaci n de deslizador Las ediciones de deslizador se regraban como existente entre los puntos de pinchado de entrada relativos a la informaci n de deslizador existente y salida se elimina Informaci n existente Informaci n existente e gt Time Time Pinchado de Pinchado de Pinchado de Pinchado de entrada salida entrada salida TIME REFERENCE Esta secci n visualiza la fuente de c digo de tiempo actual y el intervalo de marco Si selecciona est
260. TED CHANNEL DYNAMICS COMP ON y el bot n ON OFF en la p gina Comp Edit Consulte Comprimir canales en la p gina 117 para m s informaci n COMP POSITION Determina la posici n Compressor en el canal y se puede ajustar a pre EQ pre fader o post fader Funciona al un sono con el par metro POSITION de la p gina Com Edit Consulte Comprimir canales en la p gina 117 para m s informaci n COMP ORDER Si Insert y Compressor se ajustan en la misma posici n en el canal por ejemplo INSERT POSITION y COMP POSITION son lo mismo puede utilizar este par metro para establecer el orden de Insert y Compressor a Comp gt Ins o Ins gt Comp GEQ Este par metro le permite insertar un GEQ en la salida del Output Channel actualmente seleccionado Este par metro tambi n se puede ajustar en la p gina Graphic Equalizer Edit consulte la p gina 160 y en la p gina Graphic Equalizer Insert consulte la p gina 69 Si un procesador de efectos internos o un efecto de la tarjeta Y56K se inserta en el canal seleccionado actualmente cuando el bot n EFFECTS PLUG INS CHANNEL INSERTS est pulsado el indicador del bot n EFFECTS PLUG INS 1 8 correspondiente parpadea y la p gina Effects o Plug In edit aparecer Si se inserta una tarjeta Y56K el indicador del bot n PLUG INS tambi n parpadear Si se trata de un procesador de efectos internos el bot n del indicador INTERNAL EFFECTS tambi n parpadea sto s lo se aplica a lo
261. TOMIX Bot n DISPLAY Bot n ENABLE REC ABORT UNDO AUTOREC RETURN RELATIVE TOUCH SENSE w LED Par metros OVERWRITE Botones FADER ON PAN SURROUND AUX AUX ON y EQ w LED USER DEFINED KEYS Bot n DISPLAY Botones 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 w LED DM2000 Manual de Instrucciones 316 Ap ndice B Especificaciones Secci n MACHINE CONTROL TRACK ARMING Botones DISPLAY ALL CLEAR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 MASTER TRACK ARMING GROUP Botones A B C D w LED Bot n DISPLAY LOCATE MEMORY 1 2 3 4 5 6 7 8 AUDITION PRE IN LOCATOR OUT POST SET MTR RETURN TO ZERO END ONLINE LOOP QUICK PUNCH ROLL BACK REHEARSAL MASTER w LED TRANSPORT CONTROL REW FF STOP PLAY REC SHUTTLE SCRUB w LED Secci n CHANNEL STRIP Codificadores x 24 1 24 Botones AUTO x 24 1 24 SEL x 24 1 24 SOLO x 24 1 24 ON x 24 1 24 Deslizadores w touch sense x 24 1 24 Canal de entrada Botones 1 24 25 48 49 72 73 96 LAYER MASTER REMOTE 1 REMOTE 2 REMOTE 3 REMOTE 4 Secci n MASTER w LED STEREO Botones AUTO SEL ON w LED Deslizadores w touch sense DISPLAY HISTORY Botones BACK FORWARD INC DEC A Secci n DATA ENTRY V 4 gt ENTER Codificador Rueda Parameter Indicadores Secci n
262. TS PLUG INS 5 ASSIGN todav a parpadea puede asignar m s inserts plug ins al mismo canal Para ajustar el insert 5 pulse el bot n Parameter Down SCROLL Pulse el bot n Parameter Up SCROLL para visualizar los inserts 1 4 otra vez Para asignar inserts plug ins a otros canales utilice los botones SEL para seleccionarlos Deber pulsar el bot n EFFECTS PLUG INS 5 ASSIGN cada vez que seleccione otro canal Para asignar el mismo insert plug in a todos los canales mientras mantiene pulsado el bot n USER DEFINED KEYS 5 OPTION ALL pulse el conmutador de presi n del control Parameter El n mero de las posibles asignaciones depende de la alimentaci n CPU disponible Para asignar el mismo insert plug in a una selecci n de canales pulse el bot n ENCODER MODE ASSIGN 4 INSERT indicador desactivado para poder utilizar los botones SEL para seleccionar canales Seleccione los canales como se explica en la p gina 209 luego pulse el bot n EFFECTS PLUG INS 5 ASSIGN Mientras su indicador parpadea utilice los controles Parameter 1 4 para seleccionar un insert plug in y mientras mantiene pulsado el bot n USER DEFINED KEYS 5 OPTION ALL y el USER DEFINED KEYS 4 SHIFT ADD pulse el conmutador de presi n del control Parameter El n mero de las posibles asignaciones depende de la alimentaci n CPU disponible Puede cancelar esta funci n pulsando el bot n DEC ESC DM2000 Manual de Ins
263. UG IN Los ajustes de todas las tarjetas Y56K instaladas Puede especificar todas ALL las ranuras o las ranuras 4 6 individualmente DM2000 Manual de Instrucciones 194 Cap tulo 19 Capa remota Pro Tools 19 Capa remota Pro Tools El DM2000 dispone de un objetivo de capa remota especialmente dise ado para controlar Pro Tools Si se instala un puente de niveles m ximos MB2000 opcional los niveles de canal Pro Tools se visualizan en los contadores y el c digo de tiempo se visualiza en el contador TIME CODE Configurar ordenadores con Windows 1 Conecte el ordenador El DM2000 se puede conectar a su Windows PC conectando el puerto TO HOST SERIAL a un puerto serie RS232 adecuado de su PC o conectando el puerto TO HOST USB a un puerto USB de su PC Si utiliza el puerto TO HOST SERIAL aseg rese de que el par metro TO HOST SERIAL de la p gina de configuraci n MIDI TO HOST est ajustado a PC 2 consulte la p gina 189 2 Instale los controladores necesarios Una vez que el PC est conectado deber instalar los controladores TO HOST SERIAL o TO HOST USB incluidos en el CD ROM del DM2000 Configurar ordenadores Macintosh 1 Conecte su Mac El DM2000 se puede conectar a su Mac conectando el puerto TO HOST SERIAL al puerto de impresora o m dem de su Mac o conectando del puerto TO HOST USB a un puerto USB de su Mac Si utiliza el puerto TO HOST SERIAL aseg rese de que el par metro TO HOST SERIAL de la p gina
264. US4 20 SLOT3 04 SLOT5 06 BUS6 70 NONE SLOT2 05 BUS5 21 SLOT3 05 SLOT5 07 BUS7 71 NONE SLOT2 06 BUS6 22 SLOT3 06 SLOT5 08 BUS8 72 NONE SLOT2 07 BUS7 23 SLOT3 07 SLOT5 09 BUS1 73 NONE SLOT2 08 BUS8 24 SLOT3 08 SLOT5 10 BUS2 74 NONE SLOT2 09 BUS1 25 SLOT4 01 SLOT5 11 BUS3 75 NONE SLOT2 10 BUS2 26 SLOT4 02 SLOT5 12 BUS4 76 NONE SLOT2 11 BUS3 27 SLOT4 03 SLOT5 13 BUS5 77 NONE SLOT2 12 BUS4 28 SLOT4 04 SLOT5 14 BUS6 78 NONE SLOT2 13 BUS5 29 SLOT4 05 SLOT5 15 BUS7 79 NONE SLOT2 14 BUS6 30 SLOT4 06 SLOT5 16 BUS8 80 NONE SLOT2 15 BUS7 31 SLOT4 07 SLOT6 01 BUS1 81 NONE SLOT2 16 BUS8 32 SLOT4 08 SLOT6 02 BUS2 82 NONE SLOT3 01 BUS1 33 SLOT5 01 SLOT6 03 BUS3 83 NONE SLOT3 02 BUS2 34 SLOT5 02 SLOT6 04 BUS4 84 NONE SLOT3 03 BUS3 35 SLOT5 03 SLOT6 05 BUS5 85 NONE SLOT3 04 BUS4 36 SLOT5 04 SLOT6 06 BUS6 86 NONE SLOT3 05 BUS5 37 SLOT5 05 SLOT6 07 BUS7 87 NONE SLOT3 06 BUS6 38 SLOT5 06 SLOT6 08 BUS8 88 NONE SLOT3 07 BUS7 39 SLOT5 07 SLOT6 09 BUS1 89 NONE SLOT3 08 BUS8 40 SLOT5 08 SLOT6 10 BUS2 90 NONE SLOT3 09 BUS1 41 SLOT6 01 SLOT6 11 BUS3 91 NONE SLOT3 10 BUS2 42 SLOT6 02 SLOT6 12 BUS4 92 NONE SLOT3 11 BUS3 43 SLOT6 03 SLOT6 13 BUS5 93 NONE SLOT3 12 BUS4 44 SLOT6
265. UTPUT 21 22 55 OUTPUT 21 22 22 INPUT 23 24 56 INPUT 23 24 22 OUTPUT 23 24 56 OUTPUT 23 24 23 RESERVED 57 RESERVED 23 RESERVED 57 RESERVED 24 RESERVED 58 RESERVED 24 RESERVED 58 RESERVED 25 RESERVED 59 RESERVED 25 RESERVED 59 RESERVED 26 RESERVED 60 RESERVED 26 RESERVED 60 RESERVED 27 IDO IN 61 ID1 IN 27 IDO OUT 61 ID1 OUT 28 ID2 IN 62 ID3 IN 28 ID2 OUT 62 ID3 OUT 29 ID4 IN 63 ID5 IN 29 104 OUT 63 105 OUT 30 IDO OUT 64 ID1 OUT 30 IDO IN 64 1D1 IN 31 102 OUT 65 ID3 OUT 31 ID2 IN 65 ID3 IN 32 104 OUT 66 105 OUT 32 ID4 IN 66 ID5 IN 33 MSB IN 67 2CH LINE IN 33 MSB OUT 67 2CH LINE OUT 34 FG 68 FG 34 FG 68 FG DM2000 Manual de Instrucciones 322 Ap ndice B Especificaciones Puerto REMOTE Patilla Se al Patilla Se al 1 GND 6 RX GND 2 RX RX 7 RTS RX 3 8 crs Tx 4 TX GND 9 5 N C 1 RS422 para AD824 protocolo de patilla SONY 9 P2 Puerto CONTROL Patilla Sefial Patilla Sefial 1 GPOO 14 1 2 GPO2 15 GPO3 3 4 16 5 4 GPO6 17 GPO7 5 GND 18 GND 6 GND 19 GND 7 GND 20 GND 8 21 45V 9 5V 22 GPIO 10 GP 23 NC 11 N C 24 soLo 12 SMODE 25 MAS SLV 13 1 Para el control SOLO del 02R DM2000 Manual de Instrucciones Dimensiones 323
266. W Qcececce el 01001100 4c L 01001101 4D M 00100000 20 00100000 20 00111000 38 8 01000011 43 C 00110001 31 1 00110010 32 7 DATA NAME 01000111 47 G LIB No Obbbbbbb bh 0 127 GATE Library no 1 128 256 351 channel current data LIB No L Obbbbbbb bl BLOCK INFO Ottttttt tt totalblocknumber minimum number is 0 Obbbbbbb bb current block number 0 total block number DATA Oddddddd GATE Library data Oddddddd CHECK SUM ee Invert L de 1 S0x7F 11110111 F7 End of exclusive 12 2 20 Gate library bulk dump request format The second and third bytes of the DATA NAME indicate the library num ber See above STATUS 11110000 F0 System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0010nnnn 2n 0 15 Device number MIDI Channel FORMAT No 01111110 7E Universal bulk dump 01001100 4 01001101 4D M 00100000 20 00100000 20 00111000 38 8 01000011 43 C 00110001 31 T 00110010 32 7 DATA NAME 01000111 47 G LIB No Obbbbbbb bh 0 127 Library no 1 128 256 351 channel current data LIB No L Obbbbbbb bl EOX 11110111 7 End of exclusive 12 2 21 Effect library bulk dump format The second and third bytes of the DATA NAME indicate the library num ber O Library no 1 127 Library no 128 256 EFFECTI 263 EFFEC8 256 263 are the data for the corresponding area of the edit buffer For
267. X ON Enmudecimientos de Aux Matrix Send 1 12 TIME CODE CH AUX ON OFF DM2000 Manual de Instrucciones Editar eventos off line 187 Bot n SYNC Este bot n se utiliza para sincronizar la lista en la posici n de c digo de tiempo actual Cuando se pulsa los eventos m s cercanos a la posici n de c digo de tiempo se visualizan Esta funci n se puede utilizar durante la reproducci n Automix Contador de c digo de tiempo Este contador visualiza la posici n de c digo de tiempo actual Bot n CAPTURE Este bot n se utiliza para capturar la posici n de c digo de tiempo actual Se pueden capturar y almacenar hasta ocho valores de c digo de tiempo en las ocho memorias Capture Utilice los botones del cursor para seleccionar el n mero de memoria Capture y utilice la rueda Parameter o los botones INC DEC para seleccionar las memorias Capture Las memorias Capture pueden seleccionarse incluso cuando el bot n CAPTURE LOCATE o INSERT est seleccionado Si la preferencia Auto Inc TC capture est activada consulte la p gina 244 las memorias Capture aumentan autom ticamente cada vez que se captura una opci n de c digo de tiempo Si la preferencia Link Capture y Locate Memory est activa consulte la p gina 244 las ocho memorias Capture se enlazan a las ocho memorias Locate de manera que por ejemplo las ediciones realizadas a la memoria Capture 1 se reflejan en la memoria Locate 1 y viceversa Pantall
268. X4 D Bot n MATRIX SELECT DISPLAY Este bot n se utiliza para seleccionar las p ginas siguientes Matrix Send Matrix Send Pan y Matrix View Consulte Env os Matrix en la p gina 100 para m s informaci n DM2000 Manual de Instrucciones 8 Cap tulo 2 Superficie de control y panel posterior 2 Botones MATRIX 1 4 Estos botones se utilizan para seleccionar los env os Matrix cuando env e se ales Bus Out Aux Send y Stereo Out a env os Matrix El indicador de bot n del Matrix Send actualmente seleccionado se ilumina Consulte Env os Matrix en la p gina 100 para m s informaci n AUX SELECT AUX SELECT c c DISPLAY AUX 1 AUX2 AUXS AUX 4 c c c AUX5 AUXG AUX7 AUXB lt AUX9 10 11 AUX12 1 Bot n AUX SELECT DISPLAY Este bot n se utiliza para seleccionar las p ginas siguientes Aux Send Aux Send Pan y Input Channel Aux View Consulte Env os Aux en la p gina 91 para m s informaci n 2 Botones AUX 1 12 Estos botones se utilizan para seleccionar los env os Aux cuando env e las se ales Input Channel a env os Aux El indicador de bot n del Aux Send actualmente seleccionado se ilumina Si el Aux Send actualmente seleccionado est emparejado el indicador de su pareja parpadea Consulte Env os Aux en la p gina 91 para m s informaci n Estos botones tambi n se pueden uti
269. Yamaha Music Nederland Service Center Address Kanaalweg 18 G 3526 KL UTRECHT Tel 030 2828425 O Do not throw away the battery Instead hand it in as small chemical waste Informaci n importante Advertencias Conecte el cable de alimentaci n de esta unidad solamente a una toma de CA del tipo indi cado en este Manual de Instrucciones o marcado en la unidad Si no lo hiciese se podr a pro vocar el riesgo de descargas el ctricas o de un incendio No permita que entre agua dentro de la unidad ni que sta se humedezca Esto podr a pro vocar incendios o descargas el ctricas No coloque objetos pesados incluyendo esta unidad sobre ning n cable de alimentaci n Un cable de alimentaci n da ado podr a provocar el riesgo de descargas el ctricas o de un incendio En especial tenga cuidado de no colocar objetos pesados sobre un cable de ali mentaci n cubierto por una alfombra No coloque recipientes con l quidos objetos met licos peque os sobre la unidad Si den tro de la unidad entrasen l quidos u objetos met licos se podr an producir descargas el c tricas o un incendio Esta unidad est equipada con un conector espec fico de tierra masa para evitar descargas el ctricas Antes de conectar el conector de alimentaci n a una toma de CA derive la unidad a masa Si el cable de alimentaci n dispone de un conector de tres clavijas servir como derivaci n a masa siempre que la toma de CA est derivada a m
270. a aparecer una ventana de confirmaci n antes de recuperar una escena Puede deshacer recuperaciones de escena volviendo a los ajustes de mezcla anteriores recuperando la memoria de escena U Ud en la pantalla SCENE MEMORY DM2000 Manual de Instrucciones Utilizar la p gina Scene Memory 165 Utilizar la p gina Scene Memory En la p gina Scene Memory puede guardar recuperar proteger contra escritura eliminar y eliminar los nombres de las escenas 1 Utilice el bot n SELECTED CHANNEL DISPLAY para localizar la p gina Scene Memory ELA CH48 NRME 96 Initial Data amp Ell SCENE MEMORY PROTECT 2 Utilice la rueda Parameter o los botones INC DEC para seleccionar una memoria de escena Una memoria de escena est seleccionada si aparece en el interior del cuadro punteado 3 Utilice los botones del cursor para seleccionar los siguientes botones TITLE EDIT Para editar el t tulo de la memoria de escena seleccionada selecci nelo y pulse ENTER Cuando aparezca la ventana Title Edit edite el t tulo y pulse OK cuando haya terminado Consulte Ventana Title Edit en la p gina 41 para m s informaci n RECALL Para recuperar el contenido de la memoria de escena seleccionada selecci nela y pulse ENTER El contenido de la memoria de escena seleccionada se recupera todos los par metros se ajustan en consecuencia el n mero de memoria de escena y nombre empiezan a parpadear y lo
271. a Auto PAN SURROUND en la p gina 241 DM2000 Manual de Instrucciones Cap tulo 7 Canales de entrada 1 Utilice el bot n SELECTED CHANNEL PAN SURROUND DISPLAY para seleccionar las p ginas Input Channel Pan Los par metros Pan para los 96 canales de entrada se dividen en cuatro p ginas A continuaci n se muestra la p gina Pan del canal de entrada 1 24 La disposici n de las otras tres p ginas es la misma CENTER CENTER 1 y 2 3 4 L63 L63 CENTER CENTER a 10 11 12 L31 R13 CENTER CENTER 17 18 00 CENTER CENTER OPRN SURR 94 CH3 NRME INPLIT CH1 24 PAN MODE fi 5 6 CO CENTER 13 14 15 16 CENTER CENTER CENTER CENTER 21 22 23 24 CENTER CENTER CENTER CENTER CENTER CENTER CENTER CH3 LONG NAME PRN1 24 2 Utilice los botones del cursor para seleccionar los controles Pan y utilice la ECPANZS 45 PHNAS 7Z PHN 3 96 rueda Parameter o los botones INC DEC para ajustarlos Tambi n se puede seleccionar los par metros Pan utilizando los botones de capa del canal de entrada y los botones SEL El control Pan actualmente seleccionado se pueden ajustar al centro pulsando ENTER MODE Hay tres modos Pan que determinan la verticalidad u horizontalidad con la que se panoramizan los canales de entrada emparejados Individual Gang y Inverse Gang Es un ajuste global que se aplica a todos los canales de entrada emparejados 1 2
272. a Formato Longitud de Level Conector informaci n 1 tipo XLR 3 32 1 AES EBU 42 REAJI p Uso profesional balanceado 3 1 3 2TR OUT DIGITAL 2 AES EBU 24 bits Rios UDO XLR 3 Uso profesional balanceado 4 3 IEC 60958 4 2 0 5V 75 Q Ph Uso del consumidor iit 5V ppl one Conector de media CASCADE OUT RS422 afinaci n 68P D SUB hembra 1 Estado de canal de 2TR OUT DIGITAL 1 2 Tipo 2 canales de audio nfasis NO Frecuencia de muestreo depende de la configuraci n interna 2 Dither Longitud de palabra 16 20 24 bits 3 Los conectores de tipo XLR 3 32 est n balanceados 1 GND 2 HOT 3 COLD 4 Estado de canal de 2TR OUT DIGITAL 3 Tipo 2 canales de audio Category code Codificador decodificador PCM de 2 canales Prohibici n de copia NO nfasis NO Precisi n de reloj Level 1 1000 ppm Frecuencia de muestreo depende de la configuraci n interna DM2000 Manual de Instrucciones 320 Ap ndice B Especificaciones Especificaciones de ranura E S Cada SLOT E S acepta una tarjeta de interface digital S lo SLOT 1 tiene un interface digital jii Funci n Aceptaci n Entrada Salida MY8 AT ADAT S 8 IN 8 OUT depende del patch de salida 6 MY8 TD TASCAM S 8 IN 8 OUT depende del patch de salida 6 MY8 AE AES EBU s 8 IN 8 OUT depende del patch de salida 6 MY4 AD ANALOG IN s 4 IN 6 MY8 AD ANALOG IN S 8
273. a Stereo Out Consulte Direccionar canales de entrada en la p gina 78 para m s informaci n Enviar salidas Bus a Stereo Out Las se ales Bus Out pueden enviarse a Stereo Out Consulte Enviar salidas Bus a Stereo Out en la p gina 90 para m s informaci n Medir Stereo Out Los niveles de la se al Stereo Out se pueden medir en las p ginas Meter Consulte Medici n en la p gina 107 para m s informaci n Monitorizar Stereo Out Stereo Out puede monitorizarse desde LARGE y SMALL CONTROL ROOM MONITOR OUTs y PHONES consulte p gina 136 o STUDIO MONITOR OUT consulte p gina 137 Atenuar Stereo Out Las se ales Stereo Out se pueden atenuar antes de ecualizar Consulte Atenuar se ales en la p gina 110 para m s informaci n Ecualizar Stereo Out Stereo Out contiene un ecualizador param trico de 4 bandas Consulte Utilizar el ecualizador en la p gina 111 para m s informaci n Agrupar ecualizadores maestros Los ecualizadores Stereo Out se pueden agrupar con los ecualizadores de otros canales de salida Consulte Agrupar ecualizadores de canales de salida en la p gina 114 para m s informaci n Inserts de Stereo Out Se pueden asignar los procesadores de efectos internos y los procesadores de se al externos a Stereo Out utilizando los Inserts Consulte Utilizar Inserts en la p gina 115 para m s informaci n DM2000 Manual de Instrucciones 86 Cap tulo 8 Stere
274. a arriba o abajo DECAY 1 Velocidad de ca da OFFSET 0 100 Desplazamiento de frecuencia de fase conmutada m s bajo Gain de feedback m s los valores para el feedback de fase FB GAIN 0 normal menos los valores para el feedback de fase inversa STAGE 2 4 6 8 10 12 14 16 N mero de fases de cambio de fase LSH F 21 2 Hz 8 00 kHz Frecuencia de filtro de shelving bajo LSH G 12 a 12 dB Gain de filtro de shelving bajo HSH F 50 0 Hz 16 0 kHz Frecuencia de filtro shelving alto HSH G 12 a 12 dB Gain de filtro shelving alto 1 6 0 ms 46 0 s fs 44 1 kHz 5 0 ms 42 3 s fs 48 kHz 3 ms 23 0 s fs 88 2 kHz 3 ms 21 1 s fs 96 kHz DM2000 Manual de Instrucciones 283 Par metros de efectos REV CHORUS Una entrada efectos reverb y chorus en paralelo de dos salidas Par metro Intervalo Descripci n INI DLY 0 0 500 0 ms Delay inicial antes de que empiece la reverberaci n REV TIME 0 3 99 0 s Tiempo de reverberaci n HI RATIO 0 1 1 0 Proporci n de tiempo de reverberaci n de alta frecuencia DIFF 0 10 Expansi n DENSITY 0 10096 Densidad de reverberaci n HPF A un kHz Frecuencia de corte de filtro de paso alto LPF 50 0 Hz 16 0 kHz THRU Frecuencia de corte de filtro de paso bajo REV CHO 0 100 Balance de reverb y chorus 0 chorus 100 reverb FREQ 0 05 40 00 Hz Velocidad de modulaci n AM DEPTH 0 100 Profundidad de mo
275. a botones de p ginas de pantalla no se resaltan por ejemplo pulse el bot n ENTER Las p ginas de pantalla pueden seleccionarse utilizando los botones DISPLAY Left Tab Scroll Right Tab Scroll y F1 4 debajo de la pantalla Para simplificar las explicaciones en los procedimientos se menciona solamente el m todo del bot n DISPLAY Consulte los detalles acerca de todas las formas en que puede seleccionar las p ginas en la secci n Selec cionar p ginas en la p gina 39 Instalar el DM2000 El DM2000 debe colocarse en una superficie resistente y estable en un lugar que cumpla con las advertencias y precauciones especificadas en las secciones anteriores DM2000 Manual de Instrucciones vi Contenido Contenido Bienvenido 53 6 aaa X P Ls 1 Superficie de control y panel posterior 5 Superficie de control 2 rcnt The nhe aedem ee 5 Panel posterior 253 osa ea eol es desc bae eds 31 Principios b sicos de funcionamiento 38 Conectar el cable de 38 Activar y desactivar el DM2000 38 Acerca dela pantalla e 38 Seleccionar Paginas eere hem ret e Aver reor re ee ww Re ec 39 Display History Code gr eee 40 Controles de p gina 2e ere e Re en ee Re eee tee een 40 Ventanas de par metro sese 40 Mensajes de confirma
276. a c mo se env a la se al Center a los canales Left Right y Center Si selecciona 0 la se al Center se env a s lo a los canales Left y Right es decir Phantom Center Si selecciona 50 la se al Center se env a por igual a los canales Left Right y Center Si selecciona 100 se env a solamente al canal Center es decir Real Center Patterns Estos botones se utilizan para seleccionar los siete patrones que determinan c mo la panoramizaci n surround se desplaza con la rueda Parameter y los botones INC DEC DM2000 Manual de Instrucciones Utilizar Surround Pan 83 FAST Ajusta la velocidad del control de panoramizaci n surround cuando se utiliza la rueda Parameter y los botones INC DEC WIDTH Ajusta la anchura izquierda a derecha del patr n seleccionado DEPTH Ajusta la profundidad frontal a posterior del patr n seleccionado WIDTH OFFSET Puede utilizarse para desplazar la anchura izquierda a derecha del patr n seleccionado DEPTH OFFSET Puede utilizarse para desplazar la profundidad frontal a posterior del patr n seleccionado ST LINK Puede utilizarse para enlazar los par metros de panoramizaci n surround del canal de entrada seleccionado actualmente y su equivalente horizontal o vertical independientemente de si est n o no emparejados PATTERN Silos canales de entrada est n vinculados los siete patrones seleccionables aqu determinan la forma en quela panoramizaci n surround vinculada se desplaza con
277. a de memoria Capture Visualiza la posici n de c digo de tiempo actual Los valores de c digo de tiempo se pueden editar utilizando la rueda Parameter o los botones INC DEC Pulse el bot n ENTER para reajustar los d gitos actualmente seleccionados a 00 Bot n LOCATE Este bot n se utiliza para localizar eventos la posici n de pantalla de la memoria Capture Bot n INSERT Este bot n se utiliza para introducir nuevos eventos Utilice las teclas de selecci n de eventos para seleccionar el tipo de evento que desea introducir Utilice el contador de c digo de tiempo Captured para especificar el punto en el que desea introducir el nuevo evento Seleccione el bot n INSERT y luego pulse ENTER DM2000 Manual de Instrucciones 188 cap tulo 18 MIDI 18 MIDI MIDI y el DM2000 El DM2000 es compatible con los siguientes mensajes MIDI Program Changes para recuperar escenas consulte p gina 191 Control Changes para el control de los par metros a tiempo real consulte la p gina 192 System Exclusive Parameter Changes para el control de los par metros a tiempo real consulte la p gina 192 MIDI Note On Off para el efecto Freeze consulte la p gina 292 Bulk Dump para transmitir escenas bibliotecas e informaci n de configuraci n consulte la p gina 193 MTC y MIDI Clock para la sincronizaci n Automix consulte la p gina 177 MMC para el control de equipos externos consulte la p gina 226
278. a estructurar la funci n Automix Auto Recording Funciona al un sono con el bot n AUTO REC de la p gina Main de Automix Consulte AUTO REC en la p gina 173 6 Bot n RETURN Este bot n se utiliza para seleccionar el modo Automix Edit Out Funciona al un sono con los botones EDIT OUT RETURN de la p gina Main de Automix Consulte EDIT OUT en la p gina 171 7 Bot n RELATIVE Este bot n se utiliza para seleccionar el modo Automix Fader Edit Funciona al un sono con los botones FADER EDIT de la p gina Main de Automix Consulte FADER EDIT en la p gina 172 Bot n TOUCH SENSE Este bot n se utiliza para activar y desactivar el deslizador Touch Sense para la grabaci n Automix Funciona al un sono con los botones TOUCH SENSE de las p ginas Fader Edit del canal de entrada Consulte P ginas Fader Edit en la p gina 175 9 Botones FADER ON PAN SURROUND AUX AUX ON y EQ Estos botones se utilizan para seleccionar el tipo de par metros grabados en Automix Funcionan al un sono con sus equivalentes en las p ginas Main y Memory de Automix Consulte OVERWRITE en la p gina 172 para m s informaci n DM2000 Manual de Instrucciones Superficie de control 23 USER DEFINED KEYS USER DEFINED KEYS DISPLAY 1 2 3 4 5 6 7 8 D Bot n USER DEFINED KEYS DISPLAY Este bot n se utiliza para seleccionar la p gina User
279. a for that size will be transmitted 12 3 2 Parameter Change basic format Universal format STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0001nnnn in n 0 15 Device number MIDI Channel GROUP ID 00111110 MODEL ID digital mixer MODEL ID 01111111 7F Universal ADDRESS Ottttttt tt Datatype ee Element No If ee is O ee is expanded to two bytes Oppppppp pp Parameter No cc Channel No DATA Oddddddd dd Data EOX 11110111 F7 End of exclusive For parameters with a data size of 2 or more data for that size will be transmitted 12 3 3 Parameter request basic format STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0011nnnn n 0 15 Device number MIDI Channel GROUP ID 00111110 MODEL ID digital mixer MODEL ID 00000110 06 DM2000 ADDRESS Ottttttt tt Data type ee Element No If ee is O ee is expanded to two bytes Oppppppp pp Parameter No Occccccc cc Channel No EOX 11110111 F7 End of exclusive 12 3 4 Parameter request basic format Universal format STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS O0011nnnn n 0 15 Device number MIDI Channel GROUP ID 00111110 MODEL ID digital mixer MODEL ID 01111111 7F Universal ADDRESS Ottttttt tt Datatyp
280. a transmisi n fiable todos los par metros por ejemplo ambos deslizadores Ly se deben asignar los Control Changes individuales Puede inicializar la tabla de asignaciones Parameter Control Change seleccionando el bot n INITIALIZE y pulsando ENTER Controlar par metros utilizando cambios de par metro Los par metros del DM2000 se pueden controlar a tiempo real utilizando mensajes Parameter Change que son mensajes System Exclusive Cuando un par metro se ajusta en el DM2000 se transmite un mensaje Control Change Asimismo cuando se recibe un mensaje Parameter Change se ajusta un par metro DM2000 Consulte Formato de informaci n MIDI on page 326 para m s informaci n Debe ajustar los par metros MIDI Setup para transmitir y recibir mensajes Parameter Change consulte la p gina 190 DM2000 Manual de Instrucciones Utilizar el volcado general 193 Utilizar el volcado general 1 La informaci n del DM2000 se pueden almacenar en un dispositivo MIDI externo como un archivador de informaci n MIDI utilizando un volcado general MIDI Utilice el bot n DISPLAY ACCESS MIDI para localizar la p gina Bulk Dump B Initial Data EDIT CH9 CH9 BULK DUMP REQUEST M TRANSMIT LIBRARY f SETUPMEM PGM TABLE CTL TABLE Para transmitir informacion utilice los parametros CATEGORY para seleccionar el tipo de informaci n que desee transmitir seleccione el bot n TRANSMIT y pulse
281. a un control SELECTED CHANNEL EQUALIZER Consulte la p gina 241 para m s informaci n acerca de las preferencias de Auto Display Display History DISPLAY HISTORY La funci n Display History funciona como la funci n de historial de un navegador Web y permite volver r pidamente hasta a ocho p ginas romWAmp Visualizadas recientemente Cada vez que visualice una p gina durante m s de cinco segundos se afiade al buffer de Display History Si pulsa el bot n DISPLAY HISTORY BACK selecciona la p gina anterior del buffer Si pulsa el bot n DISPLAY HISTORY FORWARD selecciona la p gina siguiente del buffer Si no hay p ginas en el buffer al pulsar estos botones no suceder nada Puede desplazarse adelante o atr s por todas las p ginas del buffer manteniendo pulsados los botones BACK o FORWARD respectivamente Este desplazamiento recorre todas las p ginas del buffer de manera continua Puede borrar el buffer de Display History pulsando simult neamente los botones BACK y FORWARD Controles de p gina El funcionamiento de los distintos botones controles giratorios y deslizadores que aparecen en las p ginas es sencillo Los nicos elementos que requieren una menci n especial son los cuadros de par metro como GEQ Insert mostrado aqu El funcionamiento de estos cuadros consta de dos pasos En primer lugar se selecciona un valor normalmente utilizando la rueda Parameter o los botones INC DEC En segundo
282. abitaci n de control en la p gina 136 para m s informaci n 4 Bot n STEREO 2TR A1 Este bot n selecciona el 2TR IN ANALOG 1 como origen de la se al Control Room Monitor Su indicador se ilumina cuando se selecciona este origen Consulte Monitorizaci n de la habitaci n de control en la p gina 136 para m s informaci n 5 Bot n STEREO 2TR A2 Este bot n selecciona el 2TR IN ANALOG 2 como origen de la se al Control Room Monitor Su indicador se ilumina cuando se selecciona este origen Consulte Monitorizaci n de la habitaci n de control en la p gina 136 para m s informaci n Bot n STEREO Este bot n selecciona la se al Stereo Out como origen de se al Control Room Monitor Su indicador se ilumina cuando se selecciona este origen Consulte Monitorizaci n de la habitaci n de control en la p gina 136 para m s informaci n 7 Bot n STEREO ASSIGN 1 Este bot n se utiliza para seleccionar el canal de salida se alado como origen de la se al Control Room Monitor Su indicador se ilumina cuando se selecciona este origen Consulte Configuraci n de la habitaci n de control en la p gina 137 para m s informaci n Bot n STEREO ASSIGN 2 Este bot n se utiliza para seleccionar el canal de salida se alado como origen de la se al Control Room Monitor Su indicador se ilumina cuando se selecciona este origen Consulte Configuraci n de la habitaci n de control en la p
283. acenar informaci n reloj MIDI MTC y MMC Consulte E S de MIDI en la p gina 188 para m s informaci n Puertos CASCADE IN amp OUT Estos conectores de 64 patillas se pueden utilizar para conectar en cascada hasta cuatro DM2000 para crear un sistema de mezcla de m ltiples unidades El DM2000 tambi n se puede conectar en cascada con una consola de grabaci n digital 02R Consulte Colocar las consolas en cascada en la p gina 61 para m s informaci n Secci n de alimentaci n D Conmutador POWER ON OFF Este conmutador se utiliza para activar la alimentaci n del DM2000 Consulte Activar y desactivar el DM2000 en la p gina 38 para m s informaci n 2 Tornillo de derivaci n a masa Por razones de seguridad el ctrica y un funcionamiento correcto de los deslizadores sensibles es importante que el DM2000 est adecuadamente derivado a masa El cable de alimentaci n proporcionado tiene un conector de tres patillas y si la terminal de masa de la toma de corriente de CA est derivada a masa el equipo estar suficientemente derivado a masa a trav s del cable de alimentaci n Si la toma de corriente CA no proporciona una derivaci n a masa adecuada este tornillo debe estar conectado a un punto adecuado de derivaci n a masa La derivaci n a masa tambi n es un m todo efectivo para eliminar zumbidos interferencias y otros ruidos DM2000 Manual de Instrucciones Panel posterior 37 3 Conector AC IN Este c
284. aci n MATRIX PAN Son los controles Matrix Send Pan para el Bus Out seleccionado Consulte Panoramizar los env os Matrix en la p gina 102 para m s informaci n MATRIX SEND Son los controles Matrix Send Level para el Bus Out seleccionado Con un control giratorio seleccionado Matrix Send se pueden activar y desactivar pulsando DM2000 Manual de Instrucciones 130 Cap tulo 12 Funciones habituales del canal ENTER Consulte Ajustar los niveles de Matrix Send en la p gina 100 para m s informaci n Contadores Indican los niveles del Bus Out seleccionado y su equivalente La posici n Metering se visualiza debajo de ellos GROUP Estos botones indican en qu deslizador Mute ecualizador o grupo de compresor en su caso se encuentra el Bus Out seleccionado Env os Aux A continuaci n se encuentra la p gina Fader View para los env os Aux 96 Initial Data 8 CW ES AUxS NANE AUXS FADER VIEW AUS LONG NAME OVER MATRIX PAN 1 z 3 4 L63 R63 CENTER CENTER ka MATRIX SEND 1 2 3 4 o 60 0 60 0 OFF GdB co PARAMETER E LIBRARY ON OFF Es el par metro On Off del Aux Send actualmente seleccionado Consulte Enmudecer Aux Sends ON OFF en la p gina 93 para m s informaci n Deslizador Indica la posici n del deslizador del Aux Send seleccionado El mando Fader aparece destacados cuando se ajusta el deslizador a 0 0 dB La posici n del deslizador se vi
285. aci n de control recibidas en el puerto REMOTE Para sincronizar el contador de tiempo del puente de niveles m ximos del MB2000 es recomendable que ajuste el DM2000 con el mismo c digo de tiempo que el equipo Bot n AUDITION Este bot n se utiliza junto con los botones PRE IN OUT y POST para escuchar El indicador se ilumina durante la audici n y el funcionamiento es el siguiente Pulse el bot n PRE para localizar y escuchar a partir del punto pre roll Pulse el bot n IN para localizar y escuchar a partir del punto de entrada Pulse el bot n OUT para localizar y escuchar a partir del punto de salida Pulse el bot n POST para localizar y escuchar a partir del punto post roll DM2000 Manual de Instrucciones Utilizar el localizador 229 Botones PRE amp POST Estos botones se utilizan para localizar los puntos pre roll y post roll Si el indicador del bot n AUDITION se ilumina la reproducci n empieza cuando se localiza un punto El punto pre roll es el punto de entrada menos el tiempo pre roll especificado El punto post roll es el punto de salida m s el tiempo post roll especificado Los tiempos pre roll y post roll se pueden especificar en la p gina Locate Memory consulte la p gina 230 Si se pulsa un bot n con el equipo parado se localiza la posici n almacenada Si se pulsa un bot n mientras el equipo se reproduce la posici n almacenada se localiza y la reproducci n contin a a partir de d
286. ack de alta frecuencia HPF kHz Frecuencia de corte de filtro de paso alto LPF 50 0 Hz 16 0 kHz THRU Frecuencia de corte de filtro de paso bajo ovr Bat A TYPE Tipo de simulaci n de reflexi n temprana ROOMSIZE 0 1 20 0 Espaciado de reflexi n LIVENESS 0 10 Caracter sticas de ca da de reflexiones tempranas 0 muerte 10 vida INI DLY 0 0 500 0 ms Delay inicial antes de que empiece la reverberaci n DIFF 0 10 Expansi n DENSITY 0 10096 Densidad de reverberaci n ER NUM 1 19 N mero de reflexiones tempranas SYNC OFF ON Sincronizaci n del par metro Tempo activado desactivado NOTEL 1 Utilizado conjuntamente con TEMPO para determinar el DELAY L del canal izquierdo NOTE R 1 dE Ey TEMPO para determinar el NOTE FB conjuntamente con TEMPO para determinar 1 FR Eb JJ h ddd bh d da d da el valor m ximo depende del ajuste de tempo DM2000 Manual de Instrucciones 289 Par metros de efectos DELAY REV Una entrada dos delay de salida y efectos reverb en paralelo Par metro Intervalo Descripci n DELAY L 0 0 1000 0 ms Tiempo de delay del canal izquierdo DELAY R 0 0 1000 0 ms Tiempo de delay del canal derecho FB DLY 0 0 1000 0 ms Tiempo de delay de feedback PROB PAE O r DELAY HI 0 1 1 0 Proporci n de feedback de alta frecuencia de delay HPF kHz Frecuencia de corte de filtro de paso alt
287. ado BANK Estos botones se utilizan para seleccionar los bancos 1 2 3 y 4 Cada banco puede contener ajustes MIDI para los 24 deslizadores codificadores y botones ON Los bancos pueden almacenarse en un dispositivo MIDI externo como un archivador de informaci n MIDI utilizando MIDI Bulk Dump consulte la p gina 193 o almacenarse en SmartMedia consulte la p gina 238 Inicialmente el banco 1 contiene los ajustes de volumen y panoramizaci n de General MIDI GM el banco 2 volumen y efecto GM el banco 3 volumen y panoramizaci n XG el banco 4 el mezclador Nuendo VST ID SHORT LONG En las capas remotas los Channel Strips 1 24 se identifican con los IDs RMOI RM2A fijos Puede introducir un nombre corto o largo para cada Channel Strip remoto Los nombres cortos aparecen en las pantallas Channel Strip Para introducir un nombre utilice los botones del cursor para seleccionar el nombre SHORT corto o LONG largo utilice los botones SEL la rueda Parameter o los botones INC DEC para seleccionar los Channel Strips y pulse ENTER Cuando aparezca la ventana Title Edit escriba un nombre y pulse OK cuando haya terminado Consulte Ventana Title Edit en la p gina 41 para m s informaci n ON Estos par metros se utilizan para especificar el mensaje MIDI hasta 16 bytes a transmitir cuando todos los botones ON est n pulsados Utilice los botones SEL para seleccionar Channel Strips y realice las ediciones pertinentes Cua
288. ador FB MIX para seleccionar FB o MIX y utilice el control FB MIX para ajustarlo DM2000 Manual de Instrucciones Retardar se ales de canal 121 P ginas Delay Los ajustes delay se pueden visualizar y ajustar en las p ginas Delay Si la preferencia Auto DELAY Display est activada estas p ginas aparecen autom ticamente cuando se utiliza un control en la secci n SELECTED CHANNEL DELAY Consulte Pantalla Auto DELAY en la p gina 241 1 Utilice el bot n SELECTED CHANNEL DELAY DISPLAY para seleccionar las p ginas Delay Los par metros Delay para los 96 canales de entrada se dividen en cuatro p ginas A continuaci n se muestra la p gina Delay del canal de entrada 1 24 La disposici n de las otras tres p ginas es la misma 96 Initial Data a INPUT CH1 24 DELAY SM DELAY ETE CH1_LONG_NAME msec 19990 1520 0 Isamr1el 45000 57560 MIX 1 100 FB GAIN 10 10 3 M 1G msec samr1el e i 100 10 MIX 100 100 i FEGRIN 10 10 i 1G i 10 17 18 21 99 22 mseci 0 0 samprel ei e Los par metros Delay para las salidas Bus los env os Aux los env os Matrix y Stereo Out aparecen en la p gina Output Delay 96 Initial Data amp BM OUTPUT DELAY CH3 LONG NAME DELAY SCALE Bus 9 0 0 0 0 7 8
289. aestra 2 Utilice los botones Channel Strip ON 9 20 para enmudecer los Aux Sends Masters Se iluminan los indicadores del bot n ON de los Aux Send Masters que est n Sal activados Agrupar Mutes maestros ON OFF Los Mutes de Aux Send Master pueden agruparse con los Mutes de otros canales de salida Consulte Agrupar Mutes de canales de salida ON OFF en la p gina 126 para m s informaci n DM2000 Manual de Instrucciones Ajustar los niveles de Aux Send Master 99 Ajustar los niveles de Aux Send Master Los niveles de Aux Send Master se pueden ajustar de la siguiente forma 1 Pulse el bot n LAYER MASTER para seleccionar la capa maestra LL 2 Pulse el bot n FADER MODE FADER para seleccionar el modo Fader 3 Utilice los deslizadores 9 20 para ajustar los niveles de Aux Send Master Consulte la lista a la derecha de los deslizadores cuando ajuste los niveles de Aux a Send Master Agrupar deslizadores maestros Los deslizadores de Aux Send Master pueden agruparse con los deslizadores de otros canales de salida Consulte Agrupar deslizadores de canales de salida en la p gina 125 para m s informaci n Enviar env os Aux a env os Matrix Las Aux Send Master se pueden enviar a los env os Matrix Consulte Env os Matrix en la p gina 100 para m s informaci n Retardar los Aux Send Masters Cada Aux Send Master dispone de una funci n Delay Co
290. aestra o capa de salida y cuatro capas remotas oooooooo oooooooo Canales de entrada 1 24 Canales de entrada 25 48 Canales de entrada 49 72 Canales de entrada 73 96 Bus Outs Aux Sends Matrix Sends MASTER REMOTE 1 REMOTE 2 REMOTE 3 REMOTE 4 Para seleccionar los canales de entrada y salida para editar con los controles de Channel Strip deber utilizar los botones LAYER para seleccionar una capa Se ilumina el indicador del bot n LAYER para la capa seleccionada y las pantallas de Channel Strip muestran los nombres Short IDs de canal de los canales en la capa seleccionada La capa seleccionada determina la funci n de los codificadores de Channel Strip botones AUTO botones SEL botones SOLO botones ON pantallas de Channel Strip y deslizadores de canal Por ejemplo cuando selecciona la capa 1 24 el bot n SEL 1 controla el canal de entrada 1 Si selecciona la capa 25 48 controla el canal de entrada 25 Y si selecciona la capa maestra controlar Bus Out 1 La siguiente tabla muestra los canales de entrada y salida controlados por los Channel Strips para cada capa Channel Strips Capas 1 8 9 16 17 20 21 24 1 24 Canales de entrada 1 24 25 48 Canales de entrada 25 48 49 72 Canales de entrada 49 72 73 96 Canales de entrada 73 96 Maestros MASTER Maestros de Bus Out 1 8 Maestros de Aux Send 1 12 de Matrix Send
291. aginas Aux Send sooth von day bane Peay Hauer ste Dy Bae Pad ae ets 93 Ver los ajustes de Aux Send 95 Panoramizar env os AUX 1 cece eee cee hn 96 Medir los Aux Send Masters i epe anes owes 97 Monitorizar los Aux Send Masters 98 Atenuar los Aux Send Masters 0ooooooorcocccccco rro 98 Ecualizar los Aux Send 8 98 Agrupar ecualizadores maestros 98 Inserts de Aux Send Master rr 98 Comprimir los Aux Send Masters llle 98 Agrupar compresores maestros ri aa hn 98 Enmudecer Aux Send Masters ON OFF 98 Agrupar Mutes maestros ON OFF 0 cece eee cece eee eee 98 Ajustar los niveles de Aux Send Master 99 Agrupar deslizadores maestros 2 0 0 cece cence nn 99 Enviar env os Aux a env os Matrix ireset hrer Et 99 Retardar los Aux Send Masters 0 eee eect eee eee eee 99 Introducir GEO Si eU ET ev here Saco Opere b 99 Individualizar los env os Aux e 99 Emparejar los Aux Send jv secessu vive ces y esci vincere wreck eee M 99 Ver los ajustes de Aux Send 99 Copiar los ajustes de Aux S
292. al EQ 3 Par metro LOW L MID H MID HIGH L SHELF PEAKING PEAKING PEAKING 0 5 dB 0 0 dB 0 0 dB 42 0 dB 224 Hz 1 00 kHz 4 00 kHz 6 70 kHz 4 5 4 5 0 12 L SHELF PEAKING PEAKING H SHELF 0 0 dB 5 5 dB 0 0 dB 4 0 dB 180 Hz 355 Hz 4 00 kHz 4 25 kHz 7 4 5 PEAKING PEAKING PEAKING PEAKING 2 0 dB 1 0 dB 1 5 dB 3 0 dB 90 Hz 850 Hz 2 12 kHz 4 50 kHz 2 8 2 0 7 7 PEAKING PEAKING PEAKING PEAKING 0 5 dB 0 0 dB 2 0 dB 43 5 dB 190 Hz 1 00 kHz 2 00 kHz 6 70 kHz 0 11 4 5 0 56 0 11 PEAKING PEAKING PEAKING H SHELF 2 0 dB 5 0 dB 2 5 dB 4 0 dB 170 Hz 236 Hz 2 65 kHz 6 70 kHz 0 11 10 5 6 PEAKING PEAKING PEAKING PEAKING 1 0 dB 1 0 dB 1 5 dB 2 0 dB 118 Hz 400 Hz 2 65 kHz 6 00 kHz 0 18 0 45 0 56 0 14 L SHELF PEAKING PEAKING H SHELF 7 0 dB 41 5 dB 1 5 dB 2 5 dB 112Hz 335 Hz 2 00 kHz 6 70 kHz 0 16 0 2 PEAKING PEAKING PEAKING PEAKING 2 0 dB 1 0 dB 1 5 dB 43 0 dB 90 Hz 850 Hz 2 12 kHz 4 50 kHz 2 8 2 0 7 7 PEAKING PEAKING PEAKING H SHELF 0 5 dB 0 0 dB 3 0 dB 46 5 dB 95 Hz 950 Hz 2 12 kHz 16 0 kHz 7 2 2 5 6 PEAKING PEAKING PEAKING H SHELF 4 0 dB 1 5 dB 2 0 dB 6 0 dB 95 Hz 750Hz 1 80 kHz 18 0 kHz 7 2 8 5 6 L SHELF PEAKING PEAKING H SHELF 1 5 dB 0 5 dB 2 0 dB 4 0 dB 67 Hz 850 Hz 1 90 kHz 15 0 kHz 0 28 0 7 DM2000 Manual de Instrucciones 302 Ap ndice A Listas
293. al de Instrucciones 108 cap tulo 12 Funciones habituales del canal Medir canales de entrada Existen dos tipos de p ginas Input Channel Meter De 24 canales y de 48 canales Existen 4 p ginas Meter de 24 canales A continuaci n se muestra la p gina Channel 1 24 Meter La disposici n de las otras tres p ginas es la misma Estas p ginas disponen de dos v metros para cada canal de entrada Cuando los canales de entrada se emparejan verticalmente ambos v metros funcionan Cuando los canales de entrada se emparejan horizontalmente s lo funciona el v metro de la izquierda 96 Initial Data 8 PM HA CH48 NAME INPUT CH1 24 METER PEAK HOLD TS et 100 100 100 00 17 18 19 20 Existen dos p ginas Meter de 48 canales A continuaci n se muestra la p gina Channel 1 48 Meter La disposici n de la otra p gina es la misma a YM O METER 229 CH48 NAME PEAK HOLD FRDER 96 Initial Data INPUT CH1 48 METER 8 9 528 28 OO 00 00 00 co co co co 12345678 9 18111215 14 15 16 1 15 19 29 21 22 26 24 a 28 co 100 100 28 28 25 26 27 26 29 38 31 32 33 25 36 37 36 39 40 41 42 45 44 45 46 47 45 a L CH43 36 MASTER JR EFFECTI op EN CH1 45 Medir canales de salida Las salidas Bus los env os Aux los env os Matrix y Stereo Out se pueden medir en la p gina Master Meter
294. ameter Up SCROLL para seleccionar las p ginas de par metro Cuando se selecciona por primera vez una p gina de par metro el n mero de p gina de par metro actual y el n mero total de p ginas de par metro se visualiza moment neamente Por ejemplo 1 2 indica que la primera p gina de dos est actualmente seleccionada Mientras que 3 4 indica que la tercera p gina de cuatro est seleccionada actualmente Tambi n se visualiza el t tulo del plug in Mientras edita un plug in puede desviarlo pulsando el bot n EFFECTS PLUG INS 7 BYPASS En este caso el indicador BYPASS aparece destacado en la pantalla Cuando empiece a editar un plug in el indicador COMPARE de la pantalla aparece destacado Puede comparar sus ediciones con los ajustes originales pulsando el bot n EFFECTS PLUG INS 6 COMPARE El indicador COMPARE de la pantalla aparece destacado mientras los ajustes originales est n activos y no destacado mientras sus ediciones est n activadas 6 Para editar otro plug in pulse el bot n EFFECTS PLUG INS 8 INSERT PARAM su indicador se apaga utilice los botones SEL para seleccionar el canal como en el paso 2 y utilice los conmutadores de controles Parameter 1 4 para seleccionar el plug in como en el paso 3 DM2000 Manual de Instrucciones Desviar Plug ins individuales 217 Desviar Plug ins individuales Los Plug ins se pueden desviar como se muestra a continuaci n Aseg res
295. anal gica PEAK LED x24 INPUT 1 24 SIGNAL LED x24 INPUT 1 24 Secci n digital 320 x LCD gr fica de 240 puntos w potenci metro de control Secci n DISPLAY CONTROL DISPLAY de contraste DELAY MIX FB LEDs x2 AUX MATRIX SEND BANK LEDs x3 DYNAMICS GATE COMP LEDs x2 Secci n SELECTED CHANNEL PAN SURROUND Posici n de panoramizaci n LEDs x10 FREQUENCY Q LEDs 2 x 4 EQUALIZER dB Hz kHz 3 x 4 LEDs num ricos de tres d gitos x4 valor de par metro Secci n MONITOR SOLO LED x1 Secci n SCENE MEMORY N mero de memoria de escena LED num rico de dos d gitos x1 Secci n CHANNEL STRIP CH NAME direccionamiento posici n de panoramizaci n EQ INS DLY COMP GATE activado desactivado estado de touch sense etc Unidades de 2 colores VFD FL x3 DM2000 Manual de Instrucciones Bibliotecas Biblioteca de efectos EFFECT 1 8 Preajustes Bibliotecas 317 52 EFFECT 3 8 44 Memorias de usuario 76 Preajust 36 Biblioteca de compresor Memorias de usuario 92 Biblioteca Gate preajustes 4 Memorias de usuario 124 Preajust 40 Biblioteca EQ hole Memorias de usuario 160 Preajust 2 Biblioteca del canal Memorias de usuario 127 Preajust 1 Biblioteca GEQ GEQ 1 6 Memorias de usuario 128 Preajust 1 Biblioteca Surround Monitor TERI SU
296. anales de entrada utilizando los botones de capa del canal de entrada y los botones SEL Para activar y desactivar los env os Aux seleccione los controles giratorios y pulse ENTER Los controles giratorios de los env os Aux que est n desactivados aparecen en color gris y se muestra OFF en vez del valor de nivel Los niveles de Aux Send pueden cambiarse incluso si los env os Aux est n desactivados DM2000 Manual de Instrucciones 94 Cap tulo 10 Env os Aux 5 Para ajustar los niveles de Aux Send seleccione los controles giratorios y utilice la rueda Parameter o los botones INC DEC 6 Para ajustar los par metros Pre Post seleccione los botones PRE POST y utilice el bot n ENTER o los botones INC DEC 7 Paraajustar todos los canales de entrada para el Aux Send seleccionado para el pre deslizador o post deslizador simult neamente seleccione el bot n GLOBAL PRE o POST y luego pulse ENTER El bot n PRE o POST aparece destacado y permanece destacado hasta se cambia que el ajuste Pre Post de uno o m s canales por tanto puede ver r pidamente si todos los canales de entrada est n ajustados a pre deslizador o post deslizador Modo Fixed Consulte la p gina 91 para informaci n acerca de c mo seleccionar el modo Fixed Aux 1 Utilice el bot n AUX SELECT DISPLAY para seleccionar las p ginas Aux Send continuaci n se muestra la p gina Aux Send del canal de entrada 1 24 en modo Fixed La disposici
297. ap tulo 12 Funciones habituales del canal MIX Este par metro s lo disponible en las p ginas Input Channel Delay ajusta la mezcla entre las sefiales secas y h medas FB GAIN Este par metro s lo disponible en las p ginas Input Channel Delay ajusta la cantidad de feedback Individualizar canales Los canales de entrada las salidas Bus los env os Aux y los env os Matrix se pueden individualizar del modo siguiente 1 Utilice los botones LAYER para seleccionar las capas del canal de entrada si desea individualizar canales de entrada o seleccionar la capa maestra si desea individualizar los canales de salida Los canales de entrada y salida no pueden individualizarse simult neamente Los canales de entrada individualizados se desindividualizar n cuando un canal de salida se individualice y viceversa 2 Utilice los botones SOLO para individualizar los canales de la capa seleccionada Los indicadores del bot n SOLO de los canales individualizados se iluminan SOLO El indicador SOLO de la secci n MONITOR parpadea cuando la funci n Solo est activa Puede desindividualizar todos los canales de entrada individualizados pulsando el bot n SOLO CLEAR Puede ajustar el contraste de nivel entre los canales de entrada individualizados y la fuente Control Room Monitor seleccionada actualmente ajustando el control SOLO CONTRAST que aten a la se al Control Room Monitor SOLO
298. ar metros Salidas Slot Salidas Omni Entradas Insert del canal de salida Fuente Descripci n Fuente Descripci n Fuente Descripci n INSCH65 InsertOut CH65 INSCH65 InsertOut CH65 5 7 Slot5 CH7 IN INSCH66 INSCH66 InsertOut CH66 S5 8 Slot5 CH8 IN INSCH67 InsertOut CH67 INSCH67 InsertOut CH67 S5 9 Slot5 CH9 IN INSCH68 InsertOut CH68 INSCH68 InsertOut CH68 55 10 51015 CH10 IN INSCH69 InsertOut CH69 INSCH69 InsertOut CH69 55 11 51015 CH11 IN INSCH70 InsertOut CH70 INSCH70 InsertOut CH70 55 12 51015 CH12 IN INSCH71 InsertOut CH71 INSCH71 InsertOut CH71 55 13 51015 CH13 IN INSCH72 InsertOut CH72 INSCH72 InsertOut CH72 S5 14 Slot5 CH14 IN INSCH73 InsertOut CH73 INSCH73 InsertOut CH73 S5 15 Slot5 CH15 IN INSCH74 InsertOut CH74 INSCH74 InsertOut CH74 55 16 51015 CH16 IN INSCH75 InsertOut CH75 INSCH75 InsertOut CH75 S6 1 Slot6 CH1 IN INSCH76 InsertOut CH76 INSCH76 InsertOut CH76 S6 2 Slot6 CH2 IN INSCH77 InsertOut CH77 INSCH77 InsertOut CH77 S6 3 Slot6 CH3 IN INSCH78 InsertOut CH78 INSCH78 InsertOut CH78 S6 4 Slot6 CH4 IN INSCH79 InsertOut CH79 INSCH79 InsertOut CH79 S6 5 Slot6 CH5 IN INSCH80 InsertOut CH80 INSCH80 InsertOut CH80 S6 6 Slot6 CH6 IN INSCH81 InsertOut CH81 INSCH81 InsertOut CH81 S6 7 Slot6 CH7 IN INSCH82 InsertOut CH82 INSCH82 InsertOut CH82 S6 8 Slot6 CH8 IN INSCH83 InsertOut CH83 INSCH83
299. ar los siguientes modos de edici n Shuffle Slip Spot y Grid Bot n FORWARD EDIT TOOLS Este bot n se utiliza para seleccionar las siguientes herramientas de edici n Zoomer Trimmer Selector Grabber SmartTool Scrubber y Pencil Rueda Parameter La rueda Parameter se utiliza para transportar y barrer consulte la pagina 220 Tambi n se utiliza para realizar ajustes finos a la regi n seleccionada consulte la p gina 219 DM2000 Manual de Instrucciones 208 Cap tulo 19 Capa remota Pro Tools Botones SHUTTLE y SCRUB Estos botones se utilizan para seleccionar los modos Shuttle y Scrub Consulte Scrub amp Shuttle en la p gina 220 para m s informaci n Estos botones se excluyen mutuamente con los botones QUICK PUNCH y LOOP Bot n ENTER Este bot n funciona igual que la tecla Enter del teclado de su ordenador Puls ndola abre el cuadro de di logo New Memory Location Cuando se abre un cuadro de di logo puls ndolo efect a la misma acci n que hacer clic en el bot n OK Bot n DEC ESC B sicamente este bot n funciona igual que la tecla Esc del teclado de su ordenador Mientras un cuadro de di logo est abierto puls ndolo efect a la misma acci n que hacer clic en el bot n Cancel Bot n INC CURSOR MODE Este bot n se utiliza para seleccionar los siguientes modos de cursor Navigation consulte la p gina 218 Zoom consulte la p gina 219 y Select consulte la
300. ara controlar Gate o un Compressor El indicador GATE se ilumina cuando se ajustan para controlar GATE el indicador COMP lo hace cuando est n ajustados para controlar un Compressor Consulte Canales de entrada de compuerta en la p gina 72 y Comprimir canales en la p gina 117 para m s informaci n DM2000 Manual de Instrucciones Superficie de control 17 PAN SURROUND D O PAN SURROUND 5 pisay Comman 8 ODD EFFECT D Bot n PAN SURROUND DISPLAY Este bot n se utiliza para seleccionar las p ginas Input Channel Pan y la p gina Surround Mode y las p ginas Surround Edit Consulte Panoramizar canales de entrada en la p gina 79 y Utilizar Surround Pan en la p gina 80 2 Botones L y R Estos botones se utilizan para seleccionar horizontalmente o verticalmente canales de entrada y salida emparejados Se pueden utilizar para seleccionar los canales izquierdo y derecho cuando Matrix Send o el Stereo Out est seleccionado Para los canales de entrada en el modo Individual Pan el indicador de bot n L se ilumina cuando el canal impar izquierdo est seleccionado el indicador de bot n R cuando el canal par derecho est seleccionado En el modo Gang o Inverse Gang Pan el indicador de bot n para el otro canal de su pareja parpadea cuando su asociado est seleccionado 3 Pantalla PAN Esta pantalla de
301. ara recuperar programas efectos etc en otros equipos MIDI Adem s las recuperaciones de escena manuales se pueden grabar al momento en Automix Cuando se reproduce Automix se recuperan autom ticamente las escenas Consulte Automix en la p gina 169 para m s informaci n Se pueden crear copias de seguridad de las memorias de escena a un dispositivo MIDI externo como un archivador de informaci n MIDI utilizando un volcado general MIDI Consulte Utilizar el volcado general en la p gina 193 para m s informaci n Tambi n se pueden guardar en SmartMedia consulte la p gina 238 Qu se guarda en una escena Los siguientes elementos se guardan en escenas Los ajustes Input y Output Channel los ajustes Effects los ajustes GEQ los ajustes Group y Pair los ajustes Fade Time y Scene title Buffer de edici n amp Indicador de edici n El buffer de edici n es donde se guardan los ajustes de mezcla actuales p ej la escena actual Cuando se guarda una escena los ajustes de mezcla en el buffer de edici n se escriben en la memoria de escena seleccionada Cuando se recupera una escena los contenidos de la memoria de escena seleccionada se copian en el buffer de edici n convirti ndose en los ajustes de mezcla actuales Cuando se ajusta un par metro despu s de recuperar una escena aparecen los indicadores de edici n el punto en la pantalla SCENE MEMORY y EDIT en la pantalla indicando que los ajustes
302. ara utilizar con bombos ac sticos que reduce 10 A Dr Tom EXPAND autom ticamente el volumen cuando no se reproducen los bombos mejorando la separaci n de micr fono Compander soft kneed para enfatizar el ataque y el ambiente de los platos grabados con micr fonos superiores Reduce el volumen autom ticamente cuando no se tocan los platos mejorando la separaci n de micr fono 11 A Dr OverTop COMPAND S Compresor para nivelar el ataque y el volumen de un punteado E B Finger 12 9 COMP de bajo el ctrico 13 E B Slap COMP Compresor para nivelar el ataque y el volumen de un contundente bajo el ctrico 14 Syn Bass COMP Compresor para controlar o enfatizar el nivel de un bajo sintetizado 15 Piano1 COMP Compresor para hacer que el color tonal del piano sea m s brillante 16 Piano2 COMP Una variaci n del par metro predefinido 15 utilizando un umbral profundo para cambiar el ataque general y el nivel Compresor para la innovaci n de la guitarra el ctrica o el estilo 17 E Guitar COMP de acompa amiento arpeggio El color del sonido se puede variar tocando diferentes estilos 1 Compresor para el golpe de la guitarra acustica o el estilo de 18 A Guitar COMP A acompa amiento arpeggio 19 Strings1 COMP Compresor para utilizar con cuerdas 20 Strings2 COMP Una variaci n del par metro predefinido 19 pensado para violas o violoncelos Una variaci n del par m
303. arejar canales en la p gina 123 para m s informaci n sobre emparejamiento horizontal y vertical Cuando los canales est n emparejados este par metro se activa autom ticamente y no se puede cambiar CURVE Visualiza la curva del compresor p ej nivel de entrada versus nivel de salida TYPE Determina el tipo de compuerta utilizado para el compresor del canal de actualmente seleccionado Contadores Indican los niveles del canal de entrada seleccionado actualmente as como su equivalente horizontal o vertical El contador GR indica la cantidad de reducci n de gain aplicada por el compresor del canal de entrada seleccionado actualmente ON OFF Activa y desactiva el compresor del canal seleccionado Funciona al un sono con el bot n SELECTED CHANNEL DYNAMICS COMP ON PARAMETER Fstos controles se utilizan para ajustar los par metros Threshold Ratio Attack Release Out Gain y Knee DM2000 Manual de Instrucciones 120 Cap tulo 12 Funciones habituales del canal Agrupar compresores de canales de salida El Bus Out Aux Send Matrix Send y los compresores de Stereo Out se pueden agrupar permiti ndole controlar el compresor de varios canales de salida simult neamente Hay cuatro grupos de compresores de canales de salida m n o y p Utilice el bot n DISPLAY ACCESS GROUP para localizar la p gina Output Comp Link GROUP TCH48 NRME BS rHATRIX4 STEREO 1234 5673 1234 5673 9101112 123
304. as Bus los env os Aux los env os Matrix la Stereo Out las salidas Insert o los canales Surround Monitor consulte la p gina 66 o las salidas Direct consulte la p gina 68 Las salidas Slot se pueden difuminar para transferir el audio digital a sistemas de resoluci n inferior consulte la p gina 60 Tarjetas disponibles Las siguientes tarjetas mini YGDAI I O Cards est n disponibles actualmente Consulte el sitio web de audio profesional de Yamaha en la siguiente URL para noticias actualizadas referentes a tarjetas I O lt http www yamahaproaudio com gt Tarjeta Formato Entr Salid Resoluci n Frecuencia de Concetor s ada a muestreo MY8 AD 8 20 bits 44 1 48 kHz 2 Jack Phone balanceado x8 MY3 AD24 Entrada 24 bits 44 1 48 kHz MY4 AD anal gica 4 XLR 3 31 balanceado MY8 AD96 8 441148 88 2196 25D sub de 24 patillas MY4 DA e 4 24 bits 44 1 48 kHz tipo XLR 3 32 balanceado Salida x4 MY8 DA96 anal gica _ g 24 bits 44 1 48 88 2 96 kHz 2 MY8 AE 24 bits 44 1 48 kHz 25D sub de 24 patillas MY8 AE96 AES EBU I O 24 bits 44 1 48 88 2 96 MY8 AE96S kHz MY8 AT ADAT I O 8 8 Optica x 2 2 25D sub de 24 patillas MY8 TD escam 24 bits 44 1 48 kHz Salida BNC wordclock 2 conector de 6 patillas 1394 MY8 mLAN IEEE1394 x 1 Esta tarjeta sustituye la MY8 AD de 20 bits 2 Compatible con 24 bits 96 kHz e
305. as GPI fijas para utilizar con talkback y dimmer Cada vez que la entrada GPIO pasa a ser Low masa el bot n TALKBACK se ilumina y se apaga Cada vez que la entrada GPI1 pasa a ser Low masa el bot n DIMMER se ilumina y se apaga Nota importante Las salidas GPI son salidas de colector abierto Las entradas GPI tienen una elevaci n interna de 5 V Controlar los convertidores AD824 A D Puede controlar los par metros Gain y Phantom On Off de hasta 12 REMOTE convertidores Yamaha AD824 A D del DM2000 conect ndolos al puerto REMOTE del DM 2000 con un cable invertido de 9 patillas Las conexiones aparecen en la p gina 322 Configurar el puerto REMOTE amp Asignar ranuras a AD824 IDs El puerto REMOTE se puede configurar y se pueden asignar ranuras al AD824 IDs de la siguiente forma 1 Utilice el bot n DISPLAY ACCESS SETUP para seleccionar la p gina Remote Port Setup EXIJA TIME SIG 2 Utilice los botones del cursor para seleccionar el bot n REMOTE FUNCTION AD824 y pulse ENTER 3 Utilice los botones del cursor para seleccionar los par metros AD824 SLOT y utilice la rueda Parameter o los botones INC DEC para seleccionar las ranuras El n mero de IDs disponibles depende del n mero de AD824s conectados al DM2000 DM2000 Manual de Instrucciones 236 Cap tulo 20 Control remoto Controlar el AD824s del DM2000 Los AD824s conectados se controlan desde la p gina AD824 Gain Phantom Control
306. as entradas Insert de los canales de entrada y salida Consulte Aplicar patches de entrada y salida en la p gina 64 DM2000 Manual de Instrucciones Configurar los Plug Ins 157 Configurar los Plug Ins Los Plug Ins se pueden configurar como se muestra a continuaci n Si ha instalado una tarjeta Y56K en una de las ranuras elDM2000 se configura autom ticamente y no se necesita ning n ajuste de configuraci n adicional 1 Pulse el bot n EFFECTS PLUG INS PLUG INS 2 Utilice el bot n EFFECTS PLUG INS DISPLAY para localizar la p gina Plug In Setup 6 Initial Data HUM lt gt EFFECT CHi CH1 PLUG IN SETUP TARGET TITLE PORT PLUG IN1 j no ASSIGN PLUG IN2 no ASSIGN PLUG I N3 no ASSIGN PLUG IN4 PLUG INS PLUG 1N6 PLUG IN PLUG INS f no ASSIGN no ASSIGN no ASSIGN no ASSIGN no ASSIGN ES 3P IN SETUP SA P IN EDIT E 3 Utilice los botones del cursor para seleccionar los par metros y utilice la rueda Parameter los botones INC DEC y el bot n ENTER para ajustarlos TARGET Se utilizan para asignar un objetivo a cada uno de los ocho Plug Ins Los par metros del objetivo especificado aparecen en la p gina Plug In Edit cuando se selecciona el Plug In utilizando los botones EFFECTS PLUG INS 1 8 Adem s de utilizar los botones del cursor los Plug Ins tambi n se pueden seleccionar en esta p gina utilizando los botones EFFECTS PLUG INS 1 8 TITLE Si se instala
307. asa No raye doble retuerza tire ni caliente el cable de alimentaci n Un cable de alimentaci n dafiado podr a provocar el riesgo de descargas el ctricas o de un incendio No extraiga la cubierta de la unidad Podr a sufrir una descarga el ctrica Si cree que es nece sario realizar una inspecci n interna mantenimiento o reparaci n p ngase en contacto con su distribuidor No modifique la unidad Si lo hiciese supondr a el riesgo de descargas el ctricas o de un incendio En caso de que vaya a producirse una tormenta el ctrica desactive la unidad inmediata mente y desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente Si existe la posibilidad de que caiga un rayo no toque el conector del cable de alimentaci n si est conectado Si lo hiciese podr a recibir una descarga el ctrica Use s lo el cable de alimentaci n que se entrega con la unidad Si usa otros tipos de cables puede incurrir en riesgo de incendio y de descarga el ctrica El DM2000 dispone de seis ranuras para tarjetas mini YGDAI en el panel posterior Antes de instalar las tarjetas en las ranuras visite la p gina web de Yamaha para comprobar si el DM2000 acepta la tarjeta Compruebe tambi n el n mero total de tarjetas incluyendo otras tarjetas de Yamaha o de un tercero que puede instalar en el panel posterior Si instala una o m s tarjetas no autorizadas por Yamaha para utilizarlas con el DM2000 puede provocar descargas el ctricas un in
308. atizaci n en la p gina 222 para m s informaci n Secci n USER DEFINED KEYS USER DEFINED KEYS DISPLAY STATUS 5 c c fe c z 1 2 3 4 5 6 7 8 TRANSPORT 4BANK BANKP SHIFT ADD OPTION ALL GROUP SUSPEND CREATE ho II E 9 10 11 12 13 14 15 16 MIX EDIT 4CH CH CTRL Command MONITOR UNDO SAVE CLUTCH ALT FINE Bot n DISPLAY STATUS Este bot n se utiliza para abrir y cerrar la ventana Session Setup Bot n 1 TRANSPORT Este bot n se utiliza para abrir y cerrar la ventana Transport Su indicador se ilumina mientras la ventana Transport est abierta 2 Botones BANK amp 3 BANK gt Estos botones se utilizan para intercambiar 24 canales de una vez Botones 4 SHIFT ADD amp 5 OPTION ALL Estos botones se utilizan conjuntamente con otros botones para modificar el funcionamiento de una funci n Corresponden a las teclas de modificaci n Shift y Option de los teclados Macintosh Bot n 6 GROUP Este bot n se utiliza para visualizar informaci n de grupo para todos los canales Mientras est pulsado las pantallas Channel Strip visualizan la ID de cualquier grupo al que est asignado el canal Bot n 7 SUSPEND Este bot n se utiliza para suspender temporalmente todos los grupos de mezcla grupos de no edici n Su indicador parpadea mientras los grupos de mezcla e
309. buidas mediante cables BNC se deben terminar correctamente en caso contrario pueden producirse interferencias y errores de sincronizaci n Idealmente deber a realizar una conexi n de wordclock separada para cada dispositivo y terminarla Los siguientes ejemplos muestran dos formas de distribuci n de se ales wordclock y c mo se deber a aplicar la terminaci n en cada caso Normalmente el conmutador WORD CLOCK 75Q ON OFF deber a ajustarse a ON El ajuste OFF proporciona soporte para los dispositivos de fuentes de wordclock con especificaciones especiales Distribuci n en estrella En este ejemplo se utiliza una casilla de distribuci n especial wordclock para proporcionar se ales wordclock a cada dispositivo individualmente La terminaci n se aplica a todos los dispositivos Wordclock Caja de distribuci n maestro del wordclock WC IN BNC WC IN BNC WC IN BNC WC IN BNC Dispositivo A Dispositivo B Dispositivo C Dispositivo D Terminaci n ON Terminaci n ON Terminaci n ON Terminaci n ON Wordclock Wordclock Wordclock Wordclock esclavo esclavo esclavo esclavo Distribuci n en cadena En este ejemplo la se al wordclock se distribuye en forma de cadena con cada se al wordclock alimentando la siguiente Este m todo de distribuci n no se recomienda a los sistemas m s grandes Wordclock maestro WC OUT BNC Dispositivo A Dispositivo B Dispositivo C Terminaci n
310. buyen las sefiales de audio digital entre los DM2000 conectados en cascada DM2000 Manual de Instrucciones Ajustar preferencias 243 Preferencias 2 1 Utilice el bot n DISPLAY ACCESS SETUP para localizar la p gina Preferences 2 B Initial Data HIM lt gt SETUP EH MTAL HTR4 PREFERENCESZ Port ID Port Port 10 Channel Cors Parameter ALL FADER 0 PAN Aux Display Brishtness HE Fader Touch Sensitivity Date SET PREFERI PREFERZ PREFERS MIDI HOST PJ 2 Utilice los botones del cursor para seleccionar las preferencias y utilice la rueda Parameter los botones INC DEC o el bot n ENTER para ajustarlos Channel ID Channel Esto cambia la indicaci n del canal en la pantalla iluminada etc Si activa Channel ID se visualiza la ID de canal Si activa Channel Short Name se visualiza el nombre corto Consulte Nombres del canal en la p gina 44 Port ID Port Cuando la preferencia Port ID est activada las pantallas Channel Strip visualizan las ID de puerto cuando se utilizan los codificadores para asignar patches Cuando la preferencia Port Short Name est activada visualizan nombres cortos de puerto Consulte Aplicar patches con los codificadores en la p gina 70 Channel Copy Parameter Estos botones le permiten elegir qu par metros de canal copia la funci n Channel Copy Los par metros ALL o cualquier combinaci n de FADER ON PAN
311. cable de alimentaci n adjunto AC IN al conector AC IN del panel posterior del DM2000 Conecte el extremo del conector a una toma de corriente de CA adecuada E QR que cumpla con los requisitos de alimentaci n indicados en el panel posterior del DM2000 Activar y desactivar el DM2000 Para evitar los clicks y ruidos secos de gran volumen en los altavoces active el equipo de audio siguiendo este orden invi rtalo al aM POWER desactivarlo fuentes de sonido grabadores multipistas y maestros DM2000 amplificadores de potencia de monitorizaci n HOFF 1 Para activar el DM2000 pulse el conmutador POWER La p gina de inicio aparece unos instantes y luego aparece la ltima p gina de la pantalla seleccionada 2 Para desactivar el DM2000 pulse de nuevo el conmutador POWER Acerca de la pantalla Todos los par metros de mezcla del DM2000 pueden editarse en las distintas p ginas Frecuencia Indicador EDIT de muestreo Indicador MIDI DISPLAY Canal Escena actual seleccionado seleccionada EDIT T tulo dela 96 mita bata CRUX E CHO NANE p gina RUX12 SEND CH1 24 H9 LONG _NAME Nombre del P gina 12 RUX MODE canal 1 w 2 4 5 5 7 5 D QW S 3 2 D D 60 0 60 0 OFF OFF GdB GdB 00 00 Pas pus pss post pos 9 10 11 12 13 19 15 16 N N rea de la 2 4 3 9 D 4 Q Q gina CO 110 0dB 16 6 00 00 00 00 pag pos pes ps pos
312. canal pulse el bot n AUTOMIX RELATIVE TRIM El modo Automation del canal se visualiza en la pantalla Channel Strip correspondiente mientras se pulsa su bot n AUTO Pro Tools Pantallas Channel Strip Indicadores del bot n AUTO Auto trim write Twrt Parpadea en rojo naranja grabaci n Auto trim touch TTch preparada Auto trim latch TLch Naranja grabando Auto trim read TRd Parpadea en verde naranja Los canales agrupados est n ajustados juntos Puede desactivar temporalmente un grupo para ajustar canales individuales pulsando y manteniendo pulsado el bot n USER DEFINED KEYS 12 CTRL CLUTCH Se aplican las siguientes combinaciones de teclas Para hacer esto Haga esto Ajustar mede nmvparetodostos USER DEFINED KEYS 5 AUTOMIX RELATIVE canales Ajustar el modo Trim para todos los USER DEFINED KEYS 5 USER DEFINED KEYS canales seleccionados 4 AUTOMIX RELATIVE En el modo Trim puede visualizar valores relativos de canal y de nivel de env o en lugar de valores absolutos en decibelios en las pantallas Channel Strip manteniendo pulsado el bot n USER DEFINED KEYS 13 ALT FINE mientras ajusta los deslizadores y los codificadores Estructurar par metros para la automatizaci n Se pueden seleccionar par metros para la grabaci n automatizada como se muestra a continuaci n Utilice los siguientes AUTOMIX OVERWRITE para estructurar par metros
313. canales de entrada y los botones SEL para seleccionar los canales de entrada La p gina Surround Edit muestra par metros de panoramizaci n surround para el canal de entrada seleccionado actualmente y su equivalente horizontal o vertical La posici n actual de panoramizaci n surround de cada canal de entrada viene indicado por un peque o c rculo Tambi n se indica num ricamente junto a cada n mero de canal de entrada por ejemplo L9 R10 El gr fico del canal de entrada seleccionado actualmente muestra un peque o cuadrado que indica la posici n actual del Joystick Si la preferencia Auto Grab est activada consulte la p gina 242 cuando mueva el Joystick hasta la posici n de panoramizaci n surround actual el Joystick pasa a controlar la panoramizaci n surround y el peque o cuadrado desaparece El n mero de iconos de altavoz y contadores del gr fico surround depende del modo Surround seleccionado actualmente Los contadores indican los niveles de se al Bus Out Puede mover la panoramizaci n surround directamente a uno de los iconos de altavoz incluyendo los iconos de cuadro sin altavoces seleccionando su icono y pulsando ENTER 3 Utilice los botones del cursor para seleccionar los par metros y utilice la rueda Parameter los botones INC DEC y el bot n ENTER para ajustarlos LFE Se utiliza para ajustar el nivel del canal LFE Low Frequency Effects s lo modo 5 1 DIV divergencia Determin
314. canales de salida ON OFF El Bus Out Aux Send Matrix Send y los Mutes de Stereo Out se pueden agrupar permiti ndole controlar el Mute de varios canales de salida simult neamente Hay cuatro grupos de Mutes de canales de salida U V W y X 1 Utilice el bot n DISPLAY ACCESS GROUP para localizar la p gina Output Mute Group 96 Initial Data amp 20 OUTPUT MUTE GROUP CH48 NRHE BUS AAA AU AAA 1234 5673 1234 5673 39101112 ABLE UDODO Bae eee me rMRTRIX 4 STEREO 1234 EN FADER ACTES 2 Pulse el bot n LAYER MASTER 3 Utilice los botones de cursor Up Down para seleccionar los grupos Mute U X El grupo seleccionado se destaca con un cuadro de cursor intermitente 4 Utilice los botones SEL para afiadir y eliminar canales de salida de y hacia el grupo seleccionado Cuando se un canal de salida a un grupo Mute su indicador del bot n SEL se ilumina ENABLE Estos botones se utilizan para activar y desactivar los grupos Los grupos Mute pueden contener una combinaci n de canales que est n activados y canales que est n desactivados DM2000 Manual de Instrucciones Visualizar ajustes de par metros de canal 127 Visualizar ajustes de par metros de canal El ajuste de par metro del canal de entrada actualmente seleccionado Bus Out Aux Send Matrix Send o Stereo Out se puede visualizar y ajustar en las p ginas
315. cas Bot n ENTER Este bot n se utiliza para seleccionar y terminar ajustes de par metros para ajustar par metros tipo on off como EQ ON OFE y para introducir par metros cuando titule escenas efectos y dem s Cuando un control Pan se selecciona en una p gina de la pantalla Pan pulsar este bot n reajusta la posici n de panoramizaci n al centro Para algunos par metros el bot n ENTER soporta el doble clic p ej dos presiones r pidas 1 Rueda Parameter La rueda Parameter se utiliza para editar valores de par metro desplazarse a trav s de listas de escenas y bibliotecas y para posicionar el cursor cuando titule escenas efectos y dem s Su acci n detentada le da una sensaci n positiva permitiendo ediciones de par metros r pidas y precisas Girarlo en sentido horario aumenta los valores de los par metros girarlo en sentido antihorario lo disminuye Girarlo r pido permite una r pida edici n de par metros La rueda Parameter tambi n se utiliza con las funciones Shuttle y Scroll Consulte Utilizar Shuttle amp Scrub en la p gina 228 para m s informaci n 2 Botones del cursor Estos botones se utilizan para mover el cursor por las p ginas de pantalla seleccionando par metros y opciones El cursor aparece como un cuadro intermitente facilitando la visi n del par metro u opci n que est seleccionada actualmente Mantener pulsado un bot n de cursor mueve el cursor de manera continua en la direcci n r
316. ccionan en las p ginas Input Patch que se seleccionan utilizando el bot n DISPLAY ACCESS INPUT PATCH Utilice los botones del cursor para seleccionar los par metros del patch utilice la rueda Parameter o los botones INC DEC para seleccionar una fuente y pulse ENTER para ajustar Los par metros del patch muestran los nombres de cortos de puerto El nombre largo de puerto del par metro de patch seleccionado actualmente se visualiza en la esquina superior derecha de cada p gina La aplicaci n de patches tambi n puede realizarse utilizando la ventana Patch Select consulte la p gina 70 Tambi n puede aplicar patches a las entradas entradas Insert y salidas Insert del canal de entrada utilizando los codificadores consulte la p gina 70 En la p gina 249 encontrar una lista completa de fuentes de patch de entrada En la p gina 253 encontrar una lista de patches de entrada inicial Los ajustes de Input Patch pueden almacenarse en la biblioteca Input Patch que contiene 1 memoria predefinida y 32 memorias de usuario See Biblioteca Input Patch on page 145 for more information Aplicar patches a canales de entrada Puede aplicar patches de entradas AD entradas de ranura salidas del procesador de efectos internos entradas 2TR digitales o anal gicas salidas Bus o env os Aux a las entradas del canal de entrada Los par metros de patch del canal de entrada para los 96 canales de entrada se dividen en dos p ginas A
317. ccionar los canales simplemente utilizando los mandos Fader Seleccionar modos Fader La funci n exacta de cada deslizador depende de la capa seleccionada y del modo Fader 1 Seleccione una capa del modo explicado en la p gina 45 2 Utilice los botones FADER MODE para seleccionar un modo Fader FADER Los deslizadores del canal controlan los niveles del canal de entrada o los niveles maestros del canal de salida seg n la capa seleccionada AUX MTRX Los deslizadores del canal controlan los niveles Aux o Matrix Send seg n la capa seleccionada Se ilumina el indicador del bot n FADER MODE actualmente seleccionado FADER MODE FADER AUX MTRX La siguiente tabla muestra las funciones del deslizador de canal para cada capa y el modo Fader Deslizador Capa Modo Fader 1 8 9 16 17 20 21 24 Deslizador CH 1 24 nivel 1 24 Aux Mtrx CH 1 24 Nivel Aux Send Deslizador CH 25 48 nivel 25 48 Aux Mtrx CH 25 48 Nivel Aux Send Deslizador CH 49 72 nivel 49 72 Aux Mtrx CH 49 72 Nivel Aux Send Deslizador Nivel CH 73 96 73 96 Aux Mtrx CH 73 96 Nivel Aux Send Matrix Deslizador Aux Send 1 12 nivel maestro ned Tem nivel maestro nivel maestro Maestro No funciona Aux Mtrx Bus Out 1 3 Aux Send 1 12 Nivel Matrix Send Deslizador Nivel Matrix Send x es fijados en eo Remota Deslizador El funcionamiento depende del destino seleccionado Consulte Acerca 1 4 Aux
318. cciones Utilizar Surround Pan 81 Seleccionar los modos Surround Pan El modo Surround se puede seleccionar de la manera siguiente 1 Utilice el bot n SELECTED CHANNEL PAN SURROUND DISPLAY para seleccionar la p gina Surround Mode 96 Initial Data amp PM PAN SURR SCH48 NAME SURROUND MODE SELECT SURROUND MODE 5 1 AA SURR MODE CH EDIT 4 SURRI 24 fA SURRZ5 45 PI 2 Utilice los botones de cursor para seleccionar los botones de modo surround y pulse ENTER para activar el modo seleccionado La p gina 3 1 del modo Surround se visualiza a la izquierda la p gina 5 1 a la derecha El diagrama de cada p gina muestra la colocaci n t pica de la imagen s nica y el canal Surround para la configuraci n Bus Out 96 Initial Data amp UM PAN SURR E3CHA8 NRME 96 Initial Data amp PM PAN SURR SCH48 NAME SURROUND MODE SELECT SURROUND MODE SELECT SURROUND MODE Ea BERE 0 SURROUND MODE 5 1 Buse BUS3 Bus1 BUSS LFE A suen A ch EDIT JA SURRI Z4 SURRZS 48 FT E AJA SURR MODE CH EDIT SURR1 29 f SURRZS 45 f Utilizar el Joystick 1 Utilicelos botones LAYER para seleccionar capas de canales de entrada y los botones SEL para seleccionar los canales de entrada PAN SURROUND 2 s common 5 m 2 L R LINK GRAB EFFECT 2 Pulse e
319. ce la control AUTO dosis canales EQ secci n SELECTED CHANNEL EQ On Off EQUALIZER Si el par metro EQ est Pulse el bot n Pulse el bot n n asignado a un par metro utilice ON de EQ AUTO tambi n los codificadores Toque el Libere el Ajuste la capa a entrada el modo mando del mando del Fader a Aux Mtrx deslizador y 2 ere deslizador Niveles Aux Send ajuste Entrada AUX 1 12 Ajuste la capa a entrada el modo Encoder a Aux Mtrx O utilice los Pulse Encoder Pulse ERCOSER controles SELECTED CHANNEL y ajuste AUX MATRIX SEND LEVEL Pulse el bot n SELECTED 2 Mutes Aux Send 1 12 Entrada ON Ajuste la capa a entrada CHANNEL AUTO poton AUX MATRIX SEND ON Toque el Ajuste la capa a entrada el modo mando del Here 3 deslizador mandosdel Fader a Aux Mtrx es y deslizador2 Niveles Matrix Send Bus Out Aux Send ajuste y AUX 1 4 Matrix Send Ajuste la capa a maestra el modo Encoder a Aux Mtrx tambi n utilice Pulse Encoder Pulse Encoder los controles SELECTED CHANNEL y ajuste AUX MATRIX SEND LEVEL Pulse el bot n Niveles Matrix Send Bus Out Aux Send AUX DEL Pulse el bot n 1 4 Matrix Send ON Ajuste la capa a maestra HANNEL AUTO AUX MATRIX SEND ON Pulse el Pulse el Effect parameters Effects processors Seleccione los procesadores de control de control de algunos par metros 1 8 efectos internos par metros par metros 1 4 1 4 Pulse el Pulse el User Defined Plug Ins control de control de E Plug In
320. cendio o un funcionamiento incorrecto de la unidad Si el cable de alimentaci n est da ado es decir cortado o con conductores al descubierto solicite a su distribuidor que se lo reemplace Si utiliza la unidad con un cable de alimenta ci n da ado podr a provocar el riesgo de descargas el ctricas o de un incendio Si nota cualquier anormalidad como humo olores o ruido o si ha ca do alg n objeto extra o o l quido dentro de la unidad desact vela inmediatamente Desconecte el cable de alimentaci n de la toma de CA Solicite la reparaci n a su distribuidor La utilizaci n de la unidad en estas condiciones podr a suponer el riesgo de descargas el ctricas o de un incen dio Si la unidad se ha ca do o si el mueble se ha da ado desactive el equipo desconecte el conector de alimentaci n de la toma de CA y p ngase en contacto con su distribuidor Si contin a utilizando la unidad sin seguir estas instrucciones podr a provocar un incendio o recibir descargas el ctricas DM2000 Manual de Instrucciones Precauciones Mantenga esta unidad alejada de los lugares siguientes Lugares expuestos a salpicaduras de aceite o vapor tales como cerca de cocinas humi dificadores etc Superficies inestables como una mesa inestable o inclinada Lugares expuestos a calor excesivo como en el interior de un autom vil con las venta nillas cerradas o en sitios que reciban la luz solar directa Lugares s
321. chado de entrada salida DM2000 Manual de Instrucciones Realizar pinchado de entrada y salida de par metros individuales 181 Realizar pinchado de entrada y salida de par metros individuales canales pulsando los botones pinchado de entrada y salida d Durante la regrabaci n Automix se puede realizar un pinchado de entrada y salida de los AUTO Channel Strip Sin embargo se puede realizar un elos par metros individuales como se indica en la tabla siguiente OVERW Pinchado de Pinchado de RITE entrada salida Entrada Ajuste la capa a entrada el modo Toque el Ch Medal Fader a Fader riando del Libere el Bus Out Aux Send FADER Ajuste la capa a maestra el modo deslizador y mando del Matrix Send Fader a Fader etel deslizador Stereo Out Deslizador de Stereo Out Ajuste la capa a entrada el modo Encoder a Pan Utilice tambi n el control Pulse Encoder Pa Entrada PAN PAN de la secci n SELECTED CHANNEL o y ajuste pulse Ericoder el Joystick si LINK est activado Seleccione la capa de entrada y asigne Pule Encod r Surround Pan Entrada SURR el nivel Surround LFE o la rueda Sur Pulse Encoder y ajuste round Pan a los codificadores EQ F Q G Active la preferencia Auto EQ Edit Ajuste el Pulse el bot n did consulte la p gina 244 Utili
322. ci n eens 41 Ventana Title Edit xp A 41 Utilizar un teclado eR I Re e RR 4l Pantallas Channel Strip eeeeeeeeeeeeeee en 42 Seleccionar e EAEE AEA 45 Seleccionar canal oi e 46 Seleccionar modos Fader sisse 47 Seleccionar modos Encoder ass diraden eee eee eee 48 Asignar par metros a los botones Assign de ENCODER MODE 49 E S anal gica y secci n de entrada de AD 51 Secci n de entrada de AD llle 51 Stereo sd es Is 52 Salidas Control Room Monitor 52 Salidas Studio Monitor eene 52 Salidas OM veros e tep dae stand S PM e 52 2TRINSsanal gicas esee ari 52 E S digital y 53 Wordclocks ve oce ree FREE MOLIS PE eR RE RUE 53 Salidas digitales 2TR ii PC UR nce 55 Entradas digitales vice uen de rh cele Ere deron vd nr 56 Conversi n de frecuencia de muestreo 2TR In Out 56 Kanura I O 3 oe LAE ERROREM ECT A a 57 Difuminar salidas digitales epei ccc eee eee eee eens 60 Monitorizar estados de canal de entrada digital 60 Colocar las consolas en 61 Aplicar patches de entrada y salida 64 Aplicar patches de
323. ci n fina del canal 2 cent simas LEVEL 2 De 100 a 100 Nivel del canal 2 m s los valores para fase normal menos los valores para fase inversa PAN 2 L63 a R63 Panoramizaci n del canal 2 DELAY 2 0 0 1000 0 ms Tiempo de delay del canal 2 Gain de feedback del canal 2 m s los valores para el FBG2 De 99 a 99 feedback de fase normal menos los valores para el feedback de fase inversa MODE 1 10 Precisi n de conmutaci n de afinaci n SYNC OFF ON Sincronizaci n del par metro Tempo activado desactivado NOTE 1 1 Utilizado conjuntamente con TEMPO para determinar FREQ del canal 1 NOTE 2 F Utilizado conjuntamente con TEMPO para determinar FREQ del canal 2 1 FR JH k P Pa 4 d d d el valor m ximo depende del ajuste de tempo DM2000 Manual de Instrucciones 280 Ap ndice A Listas de par metros ROTARY Una entrada simulador de altavoz giratorio de dos salidas Par metro Intervalo Descripci n ROTATE STOP START Detenci n de rotaci n inicio SPEED SLOW FAST ed de rotaci n consulte los par metros SLOW y SLOW 0 05 10 00 Hz Velocidad de rotaci n SLOW FAST 0 05 10 00 Hz Velocidad de rotaci n FAST DRIVE 0 100 Nivel de Overdrive ACCEL 0 10 Aceleraci n en cambios de velocidad LOW 0 100 Filtro de baja frecuencia HIGH 0 100 Filtro de alta frecuencia RING MOD Dos entradas dos moduladores de anillo de salida Par metro Inter
324. ciona autom ticamente la p gina Delay que muestra el par metro Delay del canal de entrada Bot n Stereo Out SEL El bot n Stereo Out SEL se utiliza exclusivamente para seleccionar el Stereo Out para editar con los controles SELECTED CHANNEL Sus indicadores se iluminan cuando Stereo Out est seleccionado Cada vez que se pulsa la selecci n cambia entre los canales izquierdo y derecho de Stereo Out Los botones L y R de SELECTED CHANNEL PAN SURROUND tambi n pueden utilizarse para seleccionar los canales izquierdo y derecho DM2000 Manual de Instrucciones Seleccionar modos Fader 47 Sila p gina visualizada actualmente contiene un par metro Stereo Out dicho par metro se selecciona autom ticamente al pulsar el bot n Stereo Out SEL Si la p gina visualizada actualmente no contiene dicho par metro se selecciona autom ticamente la p gina que lo contiene Por ejemplo si selecciona una p gina Delay para los canales de entrada al pulsar el bot n Stereo Out SEL se selecciona autom ticamente la p gina Delay que muestra el par metro Stereo Out Delay Auto Channel Select y Touch Sense Select Mientras la preferencia Auto Channel Select est activada consulte la p gina 242 es posi ble seleccionar canales moviendo el codificador o deslizador correspondiente o activando el bot n AUTO SOLO o ON correspondiente Sila preferencia Touch Sense Select est activada consulte la p gina 242 puede sele
325. ciones Guardar informaci n del DM2000 en SmartMedia Guardar La informaci n del DM2000 puede guardarse en SmartMedia de la manera siguiente 1 Utilice el bot n DISPLAY ACCESS DATA para localizar la p gina Save B Initial Data DATA EE CH18 CH18 LIBRARY Eg Bank SETUP MEMP PGM TRBLEJ CTL TABLE PLUG IN Jiri APPEND OUERHRITE l LORD t FILE 2 Introduzca la tarjeta SmartMedia en la ranura CARD Sila tarjeta no dispone de un directorio YPE DM2000 aparecer un mensaje de confirmaci n donde deber seleccionar YES para crearlo El cuadro LIST muestra los archivos y directorios en orden alfab tico Solamente se muestran los archivos de la CATEGORY seleccionada actualmente Si ha seleccionado ALL para CATEGORY se muestran todos los archivos Utilice los botones del cursor para seleccionar el cuadro LIST y luego utilice la rueda Parameter o los botones INC DEC para seleccionar archivos y directorios Los directorios tienen una peque a D junto a su nombre Puede abrir el directorio seleccionado actualmente pulsando ENTER Para desplazar hacia arriba la estructura del directorio seleccione y luego pulse ENTER No es posible desplazarse m s all del directorio YPE DM2000 El cuadro PATH indica la ruta del archivo seleccionado actualmente El icono SmartMedia situado a la derecha del cuadro PATH indica si ha introducido o no una tarjeta SmartMedia O si ha
326. ciones el intervalo de fracci n depende del ajuste de la frecuencia de fracci n en la p gina Time Reference consulte la p gina 177 Estos puntos tambi n se pueden ajustar al instante igual que el c digo de tiempo que reciba el DM2000 Para hacerlo manteniendo pulsado el bot n LOCATOR SET pulse el bot n 1 8 IN OUT o RTZ PREROLL TIME En conjunci n con el punto de entrada esto determina la posici n que se localizar cuando se pulse el bot n LOCATOR PRE Por ejemplo si el punto de entrada es 00 01 00 00 y el tiempo pre roll es 5 segundos se localizar 00 00 55 00 POSTROLL TIME En conjunci n con el punto de entrada esto determina la posici n que se localizar cuando se pulse el bot n LOCATOR POST Por ejemplo si el punto de salida es 00 01 00 00 y el tiempo post roll es 5 segundos se localizar 00 01 05 00 ROLLBACK TIME Determina los segundos que el equipo volver atr s desde la posici n actual cuando se pulse el bot n LOCATOR ROLL BACK Estructurar pistas de equipo La secci n TRACK ARMING se puede utilizar para estructurar pistas en equipos externos TRACK ARMING DISPLAY gt c c 1 2 3 4 5 6 7 8 5 gt c c 9 10 11 12 13 14 15 16 c 5 c c c 17 18 19 20 21 22 23 24 c c c A B ALL CLEAR MASTER TRACK ARMING GROUP Botones 1 24
327. clock generado internamente Si se conecta a otros equipos digitalmente sin embargo debe decidir qu dispositivo se debe utilizar como wordclock maestro y qu dispositivos puede utilizar como esclavos El DM2000 se puede utilizar como wordclock maestro a 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz o 96 kHz o se puede esclavizar a una fuente wordclock externa Las se ales de wordclock externas se pueden recibir a trav s de las entradas de ranura las entradas digitales 2TR el puerto CASCADE IN o el conector BNC WORD CLOCK IN especial En un sistema donde todos los dispositivos comparten un wordclock en com n es importante que todos los dispositivos se activen aunque no se utilicen Primero active el wordclock maestro y a continuaci n los esclavos Cuando cierre el sistema primero desactive los esclavos y a continuaci n los maestros Antes de utilizarlo aseg rese de que los wordclock esclavos est n conectados correctamente al wordclock maestro La mayor a de los dispositivos tienen indicadores de panel frontal para indicarlo Consulte los manuales del usuario relevantes para m s informaci n Conexiones Wordclock El DM2000 dispone de una entrada BNC wordclock y dos salidas wars cro BNC wordclock Las sefiales wordclock externas se pueden En conectar al conector WORD CLOCK IN y terminar utilizando el 9 9 conmutador 75Q ON OFF consulte la p gina 55 WORD CLOCK OUT 1 env a una se al wordclock al mismo intervalo de reloj del DM2
328. continuaci n se muestra la p gina Patch 1 48 del canal de entrada La disposici n de la otra p gina es la misma Si ha seleccionado el modo de emparejamiento Vertical Input Channel se visualizan los par metros del patch para los equivalentes verticales por ejemplo CH1 CH25 CH2 CH26 etc OIN PRTCH 94 CH2 NRME INPUT CHi 48 PATCH CH2 LONG NRME RD IN 2 t B cHa8 36 INsi de 1549 96 Arii Adem s de utilizar los botones del cursor tambi n puede seleccionar los par metros del patch utilizando los botones SEL y las capas de entrada DM2000 Manual de Instrucciones Aplicar patches de entrada 65 Aplicar patches a las entradas Insert del canal de entrada Puede aplicar patches de entradas AD entradas Slot salidas del procesador de efectos internos entradas 2TR digitales o anal gicas a las entradas Insert del canal de entrada Los par metros de patch de Insert In del canal de entrada para los 96 canales de entrada se dividen en dos p ginas A continuaci n se muestra la p gina 1 48 Insert In Patch del canal de entrada La disposici n de la otra p gina es la misma Si ha seleccionado el modo de emparejamiento Vertical Input Channel se visualizan los par metros del patch para los equivalentes verticales por ejemplo CH1 CH25 CH2 CH26 etc 96 Initial Data INPUT CH1 48 INSERT IN PATCH CHi 48 A A C PATCH EY CH2 NARE CH2 LONG NHME
329. coraz n o una barra inclinada entre sus n meros de canal Cuando se emparejan los canales de entrada la decodificaci n MS puede utilizarse para decodificar se ales de micr fonos arreglados como pares de MS La decodificaci n MS se ajusta en las p ginas Input Channel Pair Se puede activar y desactivar para cada par de canales utilizando los botones MS En la p gina Output Pair se visualiza el modo Surround seleccionado actualmente es decir Stereo 3 1 5 1 que se puede ajustar en la p gina Surround Mode consulte la p gina 80 Cuando se selecciona un modo Surround distinto al Stereo los nombres de los canales Surround aparecen debajo de los pares de botones Bus Out y Aux Send como se muestra en la siguiente tabla Bus Out Aux Send Modo Surround 1 2 3 4 5 6 3 1 L R C S 5 1 L R Ls Rs C LFE Cuando se selecciona un modo Surround distinto a Stereo los env os Aux se pueden ajustar para que siga la misma panoramizaci n surround del canal de entrada que se aplica a las salidas Bus lo que es til para alimentar las se ales de canal Surround a los procesadores de efectos externos Se activa y desactiva utilizando los botones ES que aparecen debajo de los botones Aux Send Pair Cuando un par de env os Aux se ajustan para seguir Surround Pan sus botones Aux Send Pair no est n disponibles y sus par metros Aux Pan consulte la p gina 96 no est n disponibles Agrupar deslizadores d
330. corte de filtro de paso bajo SYNC OFF ON Sincronizaci n del par metro Tempo activado desactivado NOTE 1 Utilizado conjuntamente con TEMPO para determinar FREQ 1 FF FR UJ d 4 4 d d DM2000 Manual de Instrucciones 296 Ap ndice A Listas de par metros M BAND DYNA Dos entradas dos procesadores din micos de 3bandas de salida con solo individual y medici n de reducci n de gain para cada banda Par metro Intervalo Descripci n LOW GAIN De 96 0 a 12 0 dB Nivel de banda baja MID GAIN De 96 0 a 412 0 dB Nivel de banda media HI GAIN De 96 0 a 12 0 dB Nivel de banda media Para valores positivos se reduce el umbral de la banda alta y dut delo band Dj Foral las tres bandas est n afectadas por igual EXP THRE 54 0 dB a 24 0 dB Umbral del ampliador EXP RAT De 1 1 a 0 1 Proporci n del ampliador EXP REL 1 Tiempo de liberaci n del ampliador EXP BYP ON OFF Desviaci n del ampliador CMP THRE 24 0 dB a 0 0 dB Umbral del compresor CMP RAT De 1 1 a 20 1 Proporci n del compresor CMP REL 1 Tiempo de liberaci n del compresor CMP ATK 0 120 ms Ataque de compresor CMP KNEE 0 5 Knee del compresor CMP BYP ON OFF Desviaci n del compresor LIM THRE 12 0 dB a 0 0 dB Umbral del limitador LIM REL 1 Tiempo de liberaci n del limitador LIM ATK 0 120 ms Ataque del limitador LIM KNEE 0 5 Knee del limitador LIM BYP ON OFF De
331. ctualmente En la secci n Guardar en la p gina 238 encontrar informaci n acerca de los cuadros PATH y LIST y el icono SmartMedia DM2000 Manual de Instrucciones 240 Cap tulo 21 Otras funciones Gestionar archivos y SmartMedia Los archivos almacenados en SmartMedia pueden renombrarse y borrarse de la manera siguiente 1 Utilice el bot n DISPLAY ACCESS DATA para localizar la p gina File B Initial Data lt DATA EE CH18 CH18 Uolume Label Capaci ty 8 ME lt 8189288080Bstez Used 48 8 KB E Free 7 77 MB lt 8151040Bytes SAVE LOAD FILE 2 Introduzca la tarjeta SmartMedia en la ranura CARD Si la tarjeta no dispone de un directorio YPE DM2000 aparecer un mensaje de confirmaci n donde deber seleccionar YES para crearlo El cuadro FILE INFORMATION muestra el nombre de archivo y la fecha en que se guard por ltima vez el archivo seleccionado actualmente En la secci n Guardar en la p gina 238 encontrar informaci n acerca de los cuadros PATH y LIST y el icono SmartMedia El cuadro STATUS muestra informaci n acerca de la tarjeta SmartMedia instalada actualmente incluyendo su etiqueta de volumen capacidad total cantidad de espacio utilizado y cantidad de espacio libre 3 Para crear un nuevo directorio utilice el cuadro LIST para seleccionar el directorio en el que desea crearlo seleccione el bot n CREATE DIRECTORY y puls
332. ctualmente controlados por los controles giratorios durante la grabaci n Automix Consulte Realizar pinchado de entrada y salida de par metros individuales en la p gina 181 para m s informaci n Secci n de pantalla B initial Data EQUALIZER EDIT Ea on Tatty F a dir Toray Teno Tren To 101 Q L SHELF 9 78 O 9 70 H SHELF FI IF IF Fl 125 Hz O 1 00kHz O 4 BOkHz G 1B 0kHz tal 10 IG 16 g BdE 9 006 5 0 005 Es AEC CEMA AT Tea FETT ea D Pantalla Esta pantalla de 320 x 240 puntos con retroalimentaci n visualiza p ginas informaci n sobre la escena y canal actualmente seleccionados el intervalo de muestreo y dem s Consulte Acerca de la pantalla en la p gina 38 para m s informaci n 2 Control de contraste Este control se utiliza para ajustar el contraste de la pantalla 3 Botones F1 F4 Estos botones se utilizan para seleccionar las p ginas cuyas fichas son visibles actualmente Consulte Seleccionar p ginas en la p gina 39 para m s informaci n 4 Bot n Left Tab Scroll Este bot n que s lo est activo cuando la flecha Tab Scroll izquierda se visualiza se utiliza para visualizar las fichas de las p ginas disponibles a la izquierda de la p gina actualmente seleccionada
333. cturan autom ticamente es decir los botones AUTO se desac tivan cuando la grabaci n Automix se detiene Cuando esta preferencia se desactiva los canales permanecen estructurados cuando se detiene la grabaci n Utilizar el oscilador El DM2000 dispone de un oscilador que se puede utilizar para prop sitos de calibraci n o diagn stico 1 Utilice el bot n DISPLAY ACCESS UTILITY para localizar la p gina Oscillator 48k 3 UTILITY WAVEFORM eus 1 2 H BICI E LEE ax BE EE BIG omna matrix EG EN ES Ey Ge 1 E BURST NOISE STEREO E E CH STATUS JA BATTERY 2 Utilice los botones del cursor para seleccionar los par metros y utilice la rueda Parameter los botones INC DEC o el bot n ENTER para ajustarlos OSCILLATOR ON Activa y desactiva el oscilador Mientras el par metro LEVEL est seleccionado el bot n ENTER se puede utilizar para activar y desactivar el oscilador Nota Para evitar sorpresas de subidas de tono repentinas en sus monitores o auriculares puede que desee ajustar el par metro LEVEL al m nimo antes de activar el oscilador LEVEL Ajusta el nivel de salida del oscilador que visualiza el contador adyacente Este par metro se puede ajustar utilizando la rueda Parameter sin tener en cuenta el par metro actualmente seleccionado WAVEFORM Estos botones se utilizan para seleccionar las formas de onda SINE 100Hz SINE 1kHz SINE 10kHz PINK NOISE o BURST NOI
334. d predefinido Descripci n 1 Bass Drum 1 Enfatiza la gama de bajos de un bombo y el ataque creado por el int rprete Bass Drum 2 Crea un pico a 80 Hz generando un sonido duro Snare Drum 1 Enfatiza sonidos y golpes en el borde en rgicos Tom tom 1 Enfatiza los ataques de timbales y crea una ca da larga y curtida Cymbal Enfatiza el ataque de los platos crash ampliando la ca da chispeante 2 3 4 Snare Drum 2 Enfatiza varias gamas para los sonidos de cajas de percusi n de rock cl sico 5 6 7 High Hat Utiliza un charles apretado enfatizando la gama media y alta Enfatiza el ataque y a ade claridad a la gama alta de los instrumentos como 8 Percussion maracas cabasas y congas 9 E Bass 1 Produce un sonido bajo el ctrico intenso cortando frecuencias muy bajas 10 E Bass 2 A diferencia del par metro predefinido 9 ste enfatiza la gama baja de un bajo el ctrico 11 Syn Bass 1 Utiliza un bajo sintetizado con la gama baja enfatizada 12 Syn Bass 2 Enfatiza el ataque peculiar de los bajos sintetizados 13 Piano 1 Hace que el sonido de los pianos sea m s brillante 14 Piano 2 Utilizado con un compresor enfatiza el ataque y la gama baja de los pianos Se utiliza para una grabaci n a nivel lineal de una guitarra el ctrica o 15 E G Clean EM B semi ac stica para obtener un sonido ligeramente m s fuerte 16 E Crunch 1
335. d Master pueden agruparse con los ecualizadores de otros canales de salida Consulte Agrupar ecualizadores de canales de salida en la p gina 114 para m s informaci n Inserts de Matrix Send Master Se pueden asignar procesadores de efectos internos y procesadores de se al externos a los Matrix Send Masters utilizando los Inserts Consulte Utilizar Inserts en la p gina 115 para m s informaci n Comprimir los Matrix Send Masters Las din micas de se al se pueden controlar utilizando compresores de Matrix Send Master Consulte Comprimir canales en la p gina 117 para m s informaci n Agrupar compresores maestros Los compresores de Matrix Send Master pueden agruparse con los compresores de otros canales de salida Consulte Agrupar compresores de canales de salida en la p gina 120 para m s informaci n Enmudecer Matrix Send Masters ON OFF Los Matrix Send Masters pueden enmudecerse de la siguiente forma 1 Pulse el bot n LAYER MASTER para seleccionar la capa maestra 2 Utilice los botones Channel Strip ON 21 24 para enmudecer los Matrix Sends Masters Se iluminan los indicadores del bot n ON delos Matrix Send Masters que est n activados Agrupar Mutes maestros ON OFF Los Mutes de Matrix Send Master pueden agruparse con los Mutes de otros canales de salida Consulte Agrupar Mutes de canales de salida ON OFF en la p gina 126 para m s informaci n DM2000 Manual de Inst
336. d by receiving a Request of Remote Time Counter the Time Counter data is transmitted every 50 msec for 10 sec onds When you want to transmit Counter information continuously a Request must be transmitted within every 10 seconds Reception This is echoed if Parameter change ECHO is ON Transmission When transmission is enabled by receiving a Request the Time Counter information is transmitted on RxCH channel every 50 msec for 10 sec onds Transmission will be disabled if the power is turned off and on again or if the PORT setting is changed If Parameter Change ECHO is ON this message is retransmitted without change STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0001 1n 0 15 Device number MIDI Channel GROUP ID 00111110 3E MODEL ID digital mixer MODEL ID 00000110 06 DM2000 ADDRESS 00100001 22 Remote Time Counter O0000tttt Ot O Time Code 1 Measure Beat Clock DATA Oddddddd dd Hour Measure Oddddddd dd Min Measure L Oddddddd dd Sec Beat Oddddddd dd Frame Clock EOX 11110111 r7 End of exclusive 12 3 24 Parameter request Remote Time Counter Reception This is received if Parameter change RX is ON and the Rx CH matches the device number included in the SUB STATUS This is echoed if Parameter change ECHO is ON When this is received the Time Counter information is transmitted on the Rx CH channel every 50 msec for 10 sec
337. d of exclusive 12 2 11 Control change table bulk dump format STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0000nnnn On 0 15 Device number MIDI Channel DM2000 Manual de Instrucciones 330 Appendix C MIDI FORMAT No COUNT HIGH COUNT LOW DATA NAME BLOCK INFO DATA CHECK SUM EOX 0111 110 00000011 00010010 0100 0100 100 101 00100000 00100000 0011 000 01000011 00110001 00110010 01000011 00000000 00000000 Ottttttt Obbbbbbb Oddddddd Oddddddd 0eeeeeee 11110111 7E ch cl 4C 4D 20 20 38 43 31 32 43 02 00 tt bb ds de ee ET Universal bulk dump data count ch 128 cl No 256 Current total block number minimum number is 0 current block number 0 total block number Control change table data 342 7 8 342 7 1 391bytes gt unfixed ee Invert L de 1 amp 0x7F End of exclusive 12 2 12 Control change table bulk dump request format STATUS ID No SUB STATUS FORMAT No DATA NAME EOX 11110000 01000011 0010nnnn 01111110 01001100 01001101 00100000 00100000 00111000 01000011 00110001 00110010 01000011 00000000 00000000 11110111 FO 43 2n 7E 4C 4D 20 20 38 43 31 32 43 02 00 F7 System exclusive message Manufacture s ID number YAMAHA 0 15 Device number MIDI Channel Universal bulk dump TE M No 256 Curr
338. da Este bot n se excluye mutuamente con los botones QUICK PUNCH SHUTTLE y SCRUB Bot n QUICK PUNCH Este bot n se utiliza para activar y desactivar quick punch igual que el comando Quick Punch en el men Operations Su indicador se ilumina cuando quick punch est activado Este bot n se excluye mutuamente con los botones QUICK PUNCH SHUTTLE y SCRUB DM2000 Manual de Instrucciones Funcionamiento del control de superficie con la capa remota Pro Tools 207 Secci n de entrada de informaci n y transporte JE AY REC 1 T 3 E E REW FF STOP DISPLAY HISTORY c c BACK FORWARD EDIT MODE EDIT TOOLS Ej a a DEC INC SHUTTLE O ESC CURSOR MODE O 8 SCRUB ENTER Bot n REW Este bot n rebobina desde la posici n actual del cursor es no conmutadora Bot n FF Este bot n avanza r pido desde la posici n actual del cursor es no conmutadora Bot n STOP Este bot n detiene la reproducci n y grabaci n Bot n PLAY Este bot n inicia la reproducci n desde la posici n actual de cursor Bot n REC Este bot n estructura Pro Tools para grabaci n indicador de bot n REC parpadeando la grabaci n se inicia pulsando el bot n PLAY el indicador de bot n REC se mantiene iluminado Bot n BACK EDIT MODE Este bot n se utiliza para seleccion
339. da actualmente se iluminan as Touch Sense de Fader Cuando se tocan los mandos Fader los indicadores Touch Sense correspondientes se iluminan as Indicador Insert El indicador INS indica si los plug ins de un canal est n activados INS E desactivados Pantalla Pan C C CJ Hard left Other position Center Hard right a indicates center position m indicates at center Nivel de env o O Minimum Other value Maximum ES MIA 3 aw DM2000 Manual de Instrucciones 200 Cap tulo 19 Capa remota Pro Tools Secci n MATRIX SELECT 7 gt MATRIX SELECT MATRIX 1 MATRIX2 MATRIX 4 DEFAULT SEND MUTE INSERT BYPASS Bot n MATRIX 1 DEFAULT Este bot n se utiliza conjuntamente con otros controles para reajustar Faders panpots env os y plug ins a sus valores por defecto Consulte Reajustar deslizadores env os Panpots y Plug ins en la p gina 218 para m s informaci n Bot n MATRIX 2 SEND MUTE Este bot n se utiliza conjuntamente con los conmutadores de presi n Encoder para enmudecer env os Consulte Enmudecer env os en la p gina 213 para m s informaci n Bot n MATRIX 4 INSERT BYPASS Este bot n se utiliza conjuntamente con otros controles para desviar plug ins Consulte Desviar Plug ins individuales en la p gina 217 para m s informaci n Secci n AUX SELECT L gt AUX SELECT AUX 1 AUX 2 AUX 3 AUX 4
340. da al pre EQ pre fader o post fader Funciona al un sono con los botones PRE EQ PRE FADER y POST FADER para los canales de salida en las p ginas Meter Los indicadores muestran el ajuste actual 4 Bot n PEAK HOLD Este bot n se utiliza para activar y desactivar la funci n Peak Hold Su indicador se ilumina cuando Peak Hold est activado Funciona al un sono con los botones PEAK HOLD en las p ginas Meter O PREEQ oO PREFADER O POST FADER O 5 Botones LAYER ALIMI Estos botones se utilizan para seleccionar capas para su medici n El 2 88 indicador de bot n de la capa actualmente seleccionada se ilumina 8 8 Los botones 1 24 25 48 49 72 y 73 96 seleccionan las capas 85 A 8 de entrada El bot n MASTER selecciona la capa maestra Los botones 1 4 seleccionan las capas remotas Si la i Ll preferencia Meter Follow Layer est activada consulte la page 242 E nh estas capas se seleccionar n autom ticamente cuando se pulsan los E ae botones LAYER en el DM2000 RE B Rau El bot n 1 48 selecciona los canales de entrada 1 48 y el bot n 49 96 selecciona los canales de entrada 49 96 permitiendo medir i hasta
341. ddress LU aa Address LL DATA Oddddddd dd Datal H DM2000 Manual de Instrucciones Oddddddd dd Datal L EOX 11110111 r7 End of exclusive Meter data uses the unmodified DECAY value of the DSP For the inter pretation of the value refer to the PARAMETER CHANGE PARAMETER NUMBER LIST 12 3 22 Parameter request Remote Meter Reception This is received if Parameter change RX is ON and the Rx CH matches the device number included in the SUB STATUS This is echoed if Parameter change ECHO is ON When this is received the parameter specified by Address refer to PA RAMETER CHANGE PARAMETER NUMBER LIST will be transmitted on the Rx CH at 50 msec intervals for a duration of 10 seconds If Address UL 0x7F is received transmission of all meter data will be halt ed immediately disable Transmission If Parameter Change ECHO is ON this message is retransmitted without change STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 00linnnn 0 15 Device numberzMIDI Channel GROUP ID 00111110 3E MODELID digital mixer MODEL ID 00000110 06 DM2000 ADDRESS 00100001 21 Address UU aa Address UL aa Address LU aa Address LL DATA CountH CountL EOX 11110111 r7 Endof exclusive 12 3 23 Parameter change Remote Time Counter When transmission is enable
342. de EQ 27 EO High G Gain alto de EQ 28 Gate On Gate activado desactivado 29 Gate Threshold Umbral de Gate 30 Gate Range Intervalo de Gate 31 Gate Attack Ataque de Gate 32 Gate Decay Ca da de Gate mx 33 Gate Hold Retenci n de Gate 34 Comp On Comp activado desactivado 35 Comp Threshold Umbral de Comp 36 Comp Ratio Proporci n de Comp 37 Comp Attack Ataque de Comp 38 Comp Release Liberaci n de Comp 39 Comp Out Gain Gain de Comp Out 40 Comp Knee Width Knee Anchura de Comp 41 Surr LFE Level Nivel de LFE surround 42 Surr Pan Wheel Rueda de Panoramizaci n m surround 43 Scene Fade Time Tiempo de fundido de escena 44 AD824 Gain Gain AD824 45 Ins AD824 Gain Gain de Insert AD824 DM2000 Manual de Instrucciones E S anal gica y secci n de entrada de AD 51 4 E S anal gica y secci n de entrada de AD Secci n de entrada de AD El DM2000 dispone de 24 entradas de AD para conectar un micr fono y fuentes de nivel de l nea Las entradas de AD pueden asignarse a canales de entrada o a Insert Ins del canal de entrada consulte la p gina 64 Tambi n pueden asignarse a Insert Ins del canal de salida consulte la p gina 67 Conectores de entrada de AD X x 1 INPUT is Las entradas de AD disponen de conectores balanceados del tipo XLR 3 31 y de jacks phone balanceados de 1 4 de pu
343. de Instrucciones 252 Ap ndice A Listas de par metros Entradas del canal de entrada Entradas Insert del canal de entrada Entradas de procesador de efectos internos ID de puerto Descripci n ID de puerto Descripci n ID de puerto Descripci n FX2 2 Effect2 OUT 2 FX2 2 Effect2 OUT 2 INSMTX1R InsertOut MTX1R FX2 3 FX2 3 Effect2 OUT 3 INSMTX2L InsertOut MTX2L FX2 4 Effect2 OUT 4 Effect2 OUT 4 INSMTX2R InsertOut MTX2R FX2 5 Effect2 OUT 5 Effect2 OUT 5 INSMTX3L InsertOut MTX3L FX2 6 Effect2 OUT 6 Effect2 OUT 6 INSMTX3R InsertOut MTX3R FX2 7 Effect2 OUT 7 Effect2 OUT 7 INSMTX4L InsertOut MTX4L FX2 8 Effect2 OUT 8 Effect2 OUT 8 INSMTX4R InsertOut MTX4R FX3 1 Effect3 OUT 1 Effect3 OUT 1 INSSTL InsertOut STL FX3 2 Effect3 OUT 2 Effect3 OUT 2 INSSTR InsertOut STR FX4 1 Effect4 OUT 1 Effect4 OUT 1 FX1 1 Effect OUT 1 FX4 2 Effect4 OUT 2 Effect4 OUT 2 FX1 2 Effect OUT 2 FX5 1 Effect5 OUT 1 Effect5 OUT 1 FX2 1 Effect2 OUT 1 FX5 2 Effect5 OUT 2 Effect5 OUT 2 FX2 2 Effect2 OUT 2 FX6 1 Effect6 OUT 1 Effect6 OUT 1 FX3 1 Effect3 OUT 1 FX6 2 Effect6 OUT 2 Effect6 OUT 2 FX3 2 Effect3 OUT 2 FX7 1 Effect7 OUT 1 Effect7 OUT 1 FX4 1 Effect4 OUT 1 FX7 2 Effect7 OUT 2 Effect7 OUT 2 FX4 2 Effect4 OUT 2 FX8 1 Effect8 OUT 1 Effect8 OUT 1 FX5 1 Effect5 OUT 1 FX8 2 Effect8 OUT 2 Effect8 OUT 2 FX5 2 Effect5 OUT 2 2T1D
344. de Instrucciones Almacene SmartMedia en un lugar place libre de temperaturas humedad polvo y suciedad extremas Almacene siempre SmartMedia en su carcasa original Escriba s lo en el rea designada Al manejar SmartMedia tenga cuidado con no tocar los contactos dorados Las huellas digitales manchas ara azos o suciedad pueden afectar al rendimiento Las huellas y el polvo pueden limpiarse frotando suavemente con un pa o suave y seco No utilice gasolina disolvente detergente limpiador o pa os impregnados con productos qu micos Si almacena SmartMedia en un lugar fr o p ej toda la noche en un coche y luego lo tras lada a un entorno m s c lido o si la temperatura sube r pidamente puede formarse con densaci n en la superficie con lo que el rendimiento puede verse afectado En este caso deber a dejar que SmartMedia se adapte a la temperatura ambiente durante una hora antes de utilizarlo Inserte SmartMedia con cuidado en la ranura CARD con los contactos dorados hacia arriba No doble ni retuerza SmartMedia En ninguna circunstancia utilice SmartMedia ara ado o doblado Si lo hiciera podr a da ar seriamente la ranura CARD No retire SmartMedia mientras guarda o carga informaci n Si lo hiciera podr a provocar la p rdida de informaci n La informaci n almacenada en SmartMedia puede protegerse contra la escritura accidental incorporando un adhesivo de protecci n contra escritura se entrega con SmartMedia
345. de boton se ilumina y las pantallas Channel Strip muestran la fuente de entrada actual para cada canal 3 Utilice los codificadores para seleccionar fuentes de entrada Los nombres de las fuentes de entrada aparecen en las pantallas Channel Strip de forma abreviada Cuando seleccione una fuente diferente de la actual el anillo de la pantalla Channel Strip correspondiente parpadea DM2000 Manual de Instrucciones 210 Cap tulo 19 Capa remota Pro Tools 4 Para confirmar su selecci n pulse el conmutador de pedal del codificador El anillo de la pantalla Channel Strip para de parpadear Se aplican las siguientes combinaciones de teclas Para hacer esto Haga esto ENCODER MODE ASSIGN 3 ENCODER MODE ASSIGN 1 Codificador USER DEFINED KEYS 5 Conmutador de presi n de codificador Ajustar todos los canales a la misma fuente de entrada ENCODER MODE ASSIGN 3 ENCODER MODE ASSIGN 1 Codificador USER DEFINED KEYS 5 USER DEFINED KEYS 4 Conmutador de presi n de codificador Ajustar todos los canales seleccionados a la misma fuente de entrada Puede cancelar esta funci n pulsando el bot n DEC ESC Asignar salidas a canales Los canales se pueden asignar a los destinos de salida de la manera siguiente El transporte Pro Tools debe estar detenido para realizar estas asignaciones Puede visualizar la asignaci n actual de destino de salida para cada canal en las pantallas Channel
346. de canales de destinaci n depende del n mero de canales de fuente especificado Por ejemplo si los canales de entrada del 1 al 8 se especifican como fuente el n mero de canales de destino ser ocho Los canales de destino son contiguos y s lo se puede especificar el primer canal del intervalo DM2000 Manual de Instrucciones 184 Cap tulo 17 Automix TRIM EDIT Estos par metros se utilizan para especificar los tiempos TRIM IN y TRIM OUT y el nivel de corte que se puede ajustar a pasos de 0 5 dB El par metro TRIM IN determina el tiempo en el que el nivel del deslizador debe alcanzar el corte indicado El punto TIME SETTING IN determina el punto en el que empieza el corte El tiempo TRIM OUT determina el tiempo desde el cual el nivel del deslizador puede empezar a volver al nivel anterior El punto TIME SETTING OUT determina el punto en el que finaliza el corte Informaci n existente Corte x dB eb Informaci n cortada TRIM IN TRIM OUT Time A A IN OUT PARAM Pulsando este bot n abre la ventana i PARAMETERS eN PARAMETERS que es utiliza para especificar los par metros que se eliminar n copiar n mover n combinar n o cortar n Un rx us 1 aa par metro est seleccionado cuando su bot n aparece destacado Se pueden especificar ov D 5 5 onan m ltiples par metros Puede especificar todos los par metros hac
347. de configuraci n MIDI TO HOST est ajustado a Mac consulte la p gina 189 2 Instalar OMS El DM2000 se comunica con Pro Tools a trav s de software OMS sistema abierto de m sica Si ya tiene instalado OMS en su Mac no hay necesidad de instalarlo otra vez y puede pasar a la siguiente secci n Si todav a no tiene instalado OMS est incluido en el CD ROM del DM2000 Consulte la documentaci n OMS incluida en el CD ROM delDM2000 para m s informaci n sobre como instalarlo 3 Instale el controlador MIDI USB Yamaha 1 04 o posterior Si utiliza el puerto TO HOST USB tambi n debe instalar el incluido en el CD ROM del DM2000 Consulte la documentaci n incluida para m s informaci n Configurar el DM2000 1 Utilice el bot n DISPLAY ACCESS SETUP para localizar la pagina de configuraci n MIDI TO HOST y utilice el par metro DAW para especificar el puerto al que se conecta Pro Tools Consulte Configuraci n del puerto MIDI en la p gina 189 para m s informaci n 2 Utilice el bot n DISPLAY ACCESS REMOTE para localizar las p ginas Remote y asignar Pro Tools a una capa remota Consulte Asignar destinos a las capas remotas en la p gina 223 para m s informaci n 3 Utilice los botones LAYER REMOTE para seleccionar la capa remota Pro Tools DM2000 Manual de Instrucciones Configurar Pro Tools 195 Cuando se selecciona la capa remota Pro Tools los controles de superficie del DM2000 controlan Pro Tools
348. de par metros DM2000 Manual de Instrucciones Par metro T tulo LOW L MID H MID HIGH PEAKING PEAKING PEAKING PEAKING 3 5 dB 10 0 dB 3 5 dB 0 0 dB 33 Bass Drum 3 118 Hz 315 Hz 4 25 kHz 20 0 kHz 2 10 0 4 0 4 L SHELF PEAKING PEAKING PEAKING 0 0 dB 2 0 dB 3 5 dB 0 0 dB 34 Snare Drum 3 224 Hz 560 Hz 4 25 kHz 4 00 kHz 4 5 2 8 0 1 L SHELF PEAKING PEAKING H SHELF 9 0 dB 1 5 dB 2 0 dB 0 0 dB 35 Tom tom 2 90 Hz 212Hz 5 30 kHz 17 0 kHz 4 5 1 2 PEAKING PEAKING PEAKING H SHELF 4 5 dB 13 0 dB 4 5 dB 42 5 dB 36 Piano 3 100 Hz 475 Hz 2 36 kHz 10 0 kHz 8 10 9 PEAKING PEAKING PEAKING H SHELF 5 5 dB 41 5 dB 6 0 dB 0 0 dB 37 Piano Low 190 Hz 400 Hz 6 70 kHz 12 5 kHz 10 6 3 2 2 PEAKING PEAKING PEAKING PEAKING 5 5 dB 41 5 dB 5 0 dB 43 0 dB 38 Piano High 190 Hz 400 Hz 6 70 kHz 5 60 kHz 10 6 3 2 2 0 1 L SHELF PEAKING PEAKING H SHELF 1 5 dB 0 0 dB 1 0 dB 13 0 dB 39 Fine EQ Cass 75 Hz 1 00 kHz 4 00 kHz 12 5 kHz 4 5 1 8 PEAKING PEAKING PEAKING H SHELF 4 0 dB 1 0 dB 2 0 dB 0 0 dB 40 Narrator 106 Hz 710 Hz 2 50 kHz 10 0 kHz 4 7 0 63 Par metros Gate predefinidos fs 44 1 kHz Par metros Gate predefinidos fs 2 44 1 kHz 303
349. de paso alto LPF 50 0 Hz 16 0 kHz THRU Frecuencia de corte de filtro de paso bajo REV BAL 0 100 con flanger 0 reverb con FREQ 0 05 40 00 Hz Velocidad de modulaci n DEPTH 0 10096 Profundidad de modulaci n MOD DLY 0 0 500 0 ms Tiempo delay de modulaci n san pemes WAVE Sine Tri Forma de onda de modulaci n SYNC OFF ON Sincronizaci n del par metro Tempo activado desactivado NOTE 1 Utilizado conjuntamente con TEMPO para determinar FREQ Beh ddd M d ded dea ms DM2000 Manual de Instrucciones 285 Par metros de efectos REV SYMPHO Una entrada efectos reverb y symphonic en paralelo de dos salidas Par metro Intervalo Descripci n INI DLY 0 0 500 0 ms Delay inicial antes de que empiece la reverberaci n REV TIME 0 3 99 0 s Tiempo de reverberaci n HI RATIO 0 1 1 0 Proporci n de tiempo de reverberaci n de alta frecuencia DIFF 0 10 Expansi n DENSITY 0 100 Densidad de reverberaci n HPF A un kHz Frecuencia de corte de filtro de paso alto LPF 50 0 Hz 16 0 kHz THRU Frecuencia de corte de filtro de paso bajo REV SYM 0 100 i aat de reverb y symphonic 096 symphonic 10096 FREQ 0 05 40 00 Hz Velocidad de modulaci n DEPTH 0 100 Profundidad de modulaci n MOD DLY 0 0 500 0 ms Tiempo delay de modulaci n WAVE Sine Tri Forma de onda de modulaci n SYNC OFF ON Sincronizaci n del par metro Tempo activado desactivado NOTE
350. del canal de entrada individualizado se env an al bus Stereo mediante Stereo Out y las salidas Control Room Los canales de entrada desindividualizados se enmudecen y sus indicadores del bot n ON parpadean a menos que Solo Safe est activado En este modo solamente pueden individualizarse los canales de entrada direccionados a Stereo Out Los canales de entrada desactivados se activan provisionalmente al individualizarse SEL MODE Determina el modo Solo Select Mix Solo o Last Solo En el modo Mix Solo puede individualizar simult neamente cualquier n mero de canales de entrada En el modo Last Solo s lo puede individualizar un canal de entrada a la vez LISTEN Determina el origen de la sefial Solo del canal de entrada Pre Fader o After Pan Este par metro no afecta al modo Mixdown Solo Los canales de salida se fijan en After Pan SOLO TRIM Se utiliza para recortar el nivel de la se al Solo Este par metro no afecta al modo Mixdown Solo SOLO SAFE CHANNEL Para el modo Mixdown Solo los canales de entrada pueden configurarse individualmente para que no se enmudezcan al individualizar otros canales de entrada Utilice los botones SEL los botones del cursor o la rueda Parameter para seleccionar los botones SOLO SAFE CHANNEL Utilice los botones ENTER o INC DEC para ajustar Solo Safe para cada canal de entrada Estos ajustes no afectan al modo Recording Solo Puede borrar todos los ajustes Solo Safe seleccionando el bot n ALL
351. del patch utilice la rueda Parameter o los botones INC DEC para seleccionar una fuente y pulse ENTER para ajustar Seg n la p gina de patch los par metros del patch muestran los nombres cortos de canal o nombres cortos de puerto El nombre largo de canal o de puerto del par metro de patch seleccionado actualmente se visualiza en la esquina superior derecha de cada p gina Las fuentes de se al tambi n pueden seleccionarse utilizando la ventana Patch Select consulte la p gina 70 Tambi n puede aplicar patches a las entradas Insert salidas Insert y salidas Direct utilizando los codificadores consulte la p gina 70 En la p gina 254 encontrar una lista completa de fuentes de patch de salida En la p gina 262 encontrar una lista de patches de salida inicial Los ajustes de patch de salida pueden almacenarse en la biblioteca Output Patch que contiene 1 memoria predefinida y 32 memorias de usuario See Biblioteca Output Patch on page 145 for more information Aplicar patches a la salida Slot Puede aplicar patches de salidas Bus env os Aux env os Matrix Stereo Out salidas Insert del canal de entrada o salida o canales Surround Monitor a las salidas Slot Puede aplicar patches de salidas Slot a las salidas Direct de las p ginas Direct Out Destination consulte la p gina 68 Los par metros del patch de la salida Slot para las seis ranuras se dividen en tres p ginas A continuaci n se muestra la p gina Out
352. der Edit Durante la reproducci n las posiciones del deslizador se visualizan gr ficamente como barras negras en la p gina Fader Edit de las cuales hay dos La p gina Fader Edit del CH1 48 visualiza posiciones de deslizadores para los canales de entrada 1 hasta 48 las salidas Bus los env os Aux y Stereo Out La p gina Fader Edit del CH1 96 visualiza posiciones de deslizadores para los canales de entrada 49 hasta 96 las salidas Bus y los env os Aux y Matrix Cuando el modo Fader est ajustado a Fader los niveles Input y Output Channel se visualizan Cuando est ajustado al modo Aux Mtrx se visualizan los niveles Aux Matrix Send Durante la regrabaci n las flechas se visualizan al lado de cada barra de deslizador Una flecha se alando hacia abajo indica que la posici n de deslizador actual es m s alta que la especificada por la informaci n de deslizador existente Una flecha se alando hacia arriba indica que la posici n de deslizador actual es m s baja que la especificada por la informaci n de deslizador existente 1 Utilice el bot n AUTOMIX DISPLAY para localizar las p ginas Fader Edit La p gina Fader Edit CH1 48 se visualiza aqu Ed CH1 CHI B Initial Data CH1 48 FADER EDIT 66 66 00 00 MID EE YES YES YE E YES Es ied va ss aaa es els na Esos ss ev ss a se ub E e be 8 PE E YE ES Ee Y e Ye YE bela LL BUS OUT 1 L Bux UT TOUCH SENSE
353. desea utilizar el micro Talkback NEVER LATCH TALKBACK Esta opci n permite desactivar la conmutaci n para la funci n Talkback DM2000 Manual de Instrucciones Bibliotecas 143 14 Bibliotecas Acerca de las bibliotecas El DM2000 dispone de 11 bibliotecas para almacenar informaci n de Automix Effects Channel Input Patch Output Patch GEQ Bus to Stereo Gate Comp EQ y Surround Monitor La informaci n de biblioteca puede guardarse en un dispositivo MIDI externo como un archivador de informaci n MIDI utilizando un volcado general MIDI consulte la p gina 193 Tambi n puede almacenarse en SmartMedia consulte la p gina 238 Funcionamiento general de las bibliotecas Dado que la mayor a de las funciones de biblioteca son las mismas para cada biblioteca en vez de explicarlas varias veces las explicaremos solamente aqu para una mayor concisi n 1 Localice las distintas p ginas de biblioteca de la forma explicada en las siguientes secciones La p gina Input Patch Library mostrada a continuaci n se utiliza aqu con finalidades explicativas 96 Initial Data 8 PM SIN PATCH 4 INPUT PATCH LIBRARY No LIBRARY TITLE No Data No Data Data No Data No Data TITLE EDIT 2 l B 3 8 o a ss e es 4 Data 3 L Data 2 Data 1 0 No Data B Initial Data U I No Data EFFECII Z 2 Utilice la rueda Parameter o lo
354. dicador se ilumina cuando se pulsa Consulte Direccionar canales de entrada en la p gina 78 para m s informaci n DM2000 Manual de Instrucciones 14 Cap tulo 2 Superficie de control y panel posterior 5 Botones ROUTING 1 8 Estos botones se utilizan para direccionar el canal de entrada actualmente seleccionado a las salidas Bus Los indicadores de bot n de las salidas Bus a las que se direcciona el canal de entrada se iluminan Consulte Direccionar canales de entrada en la p gina 78 para m s informaci n PHASE INSERT PHASE INSERT c DISPLAY INSERT ON D Bot n PHASE INSERT DISPLAY Este bot n se utiliza para seleccionar las p ginas Input Channel Phase e Insert Consulte Invertir la fase de sefial en la p gina 71 y Utilizar Inserts en la p gina 115 para m s informaci n 2 Bot n Phase s Este bot n se utiliza para invertir la fase de se al del canal de entrada actualmente seleccionado Su indicador se ilumina cuando la fase est invertida Consulte Invertir la fase de se al en la p gina 71 para m s informaci n 3 Bot n INSERT ON Este bot n se utiliza para activar y desactivar el Insert del canal actualmente seleccionado Su indicador se ilumina cuando el Insert est activado Consulte Utilizar Inserts en la p gina 115 para m s informaci n 555 DELAY D Bot n DELAY DISPLAY Este bot n se utiliza para seleccionar las p
355. digitales o anal gicas o env os Aux en las entradas de canal Consulte Aplicar patches a canales de entrada en la p gina 64 para m s informaci n Medir canales de entrada Los niveles de sefial de los canales de entrada se pueden medir en las p ginas Meter Consulte Medici n en la p gina 107 para m s informaci n Invertir la fase de se al La fase de se al de cada canal de entrada se puede invertir como se muestra a continuaci n Utilizar el bot n SELECTED CHANNEL PHASE INSERT s 1 Utilice los botones LAYER para seleccionar capas de canales de entrada y los botones SEL para seleccionar canales de entrada 2 Utilice el bot n Phase s para ajustar la fase La fase est invertida cuando se ilumina el bot n Phase s ll P ginas Phase Los ajustes de Phase se pueden visualizar y ajustar en las p ginas Phase Si la preferencia Auto PHASE INSERT Display est activada estas p ginas aparecen autom ticamente cuando se pulsa el bot n Phase s en la secci n SELECTED CHANNEL PHASE INSERT Consulte Pantalla Auto PHASE INSERT en la p gina 241 1 Utilice el bot n SELECTED CHANNEL PHASE INSERT DISPLAY para seleccionar las p ginas Phase Los par metros Phase para los 96 canales de entrada se dividen en dos p ginas A continuaci n se muestra la p gina Phase del canal de entrada 1 48 La disposici n de la otra p gina es la misma O4 INSERT PACH25 NRME INPUT CH1 48 PHASE H25 LON
356. dispara la grabaci n real Delay de grabaci n Para valores positivos la grabaci n se REC DLY De 1000 a 1000 ms inicia despu s de recibir el disparo Para valores negativos la grabaci n se inicia antes de recibir el disparo TRG LVL De 60 a 0 dB Nivel de disparo de entrada el nivel de se al requerido para la grabaci n o reproducci n Cuando se ha disparado la reproducci n los disparos TRG MASK 0 1000 ms posteriores se ignoran para la duraci n del tiempo TRG MASK En el modo MOMENT la muestra s lo se reproduce mientras se pulsa el bot n PLAY En el modo CONT la reproducci n PLAY MOMENT contin a una vez que se ha pulsado el bot n PLAY El n mero MODE INPUT de veces que se reproduce la muestra se ajusta utilizando el par metro LOOP NUM En el modo INPUT la reproducci n disparada por la sefial de entrada START 1 Punto de inicio de la reproducci n en milisegundos END 1 Punto de final de la reproducci n en milisegundos LOOP 1 Punto de inicio de bucle en milisegundos LOOP NUM 0 100 N mero de veces que se reproduce la muestra START 0 262000 P de inicio de ducci SAMPLE unto de inicio de la reproducci n en muestras Phy 0 262000 de final de I ducci SAMPLE Punto de final de la reproducci n en muestras 0 262000 P de inicio de bucl SAMPLE unto de inicio de bucle en muestras PITCH De 12 a 12 semitonos Conmutador de afinaci n de reproducci n FINE 70 gon
357. do Consulte E S de MIDI en la p gina 188 Contadores Son contadores de salida para el procesador de efectos actualmente seleccionado Hay ocho contadores cuando los procesadores 1 o 2 est n seleccionados dos cuando los procesadores 3 8 est n seleccionados DM2000 Manual de Instrucciones 156 Cap tulo 15 Efectos internos Plug Ins y GEQs Tambi n se pueden ajustar los par metros de efectos utilizando los controles Parameter 1 4 Utilice los botones Parameter Up Down para seleccionar las filas de par metros Los par metros dela fila actualmente seleccionada aparecen destacados Se pueden visualizar 16 par metros se pueden visualizar al mismo tiempo y si hay m s disponibles se visualiza una flecha hacia arriba o hacia abajo 1 AA Controles Parameter 1 4 Cuando se inserta un efecto de tarjeta Y56K o un procesador de efectos internos en el canal seleccionado actualmente al pulsar el bot n EFFECTS PLUG INS CHANNEL INSERTS el indicador del bot n EFFECTS PLUG INS 1 8 correspondiente parpadea y la p gina Effects o Plug In edit correspondiente aparece Si existe una tarjeta Y56K insertada el indi cador del bot n PLUG INS tambi n parpadea Si se trata de un procesador de efectos internos el indicador del bot n INTERNAL EFFECTS tambi n parpadee Esto s lo se aplica a los efectos que est n insertados en los canales Si no hay nada insertado en el canal actualmente seleccionado
358. dulaci n de amplitud PM DEPTH 0 100 Profundidad de modulaci n de afinaci n MOD DLY 0 0 500 0 ms Tiempo delay de modulaci n WAVE Sine Tri Forma de onda de modulaci n SYNC OFF ON Sincronizaci n del par metro Tempo activado desactivado NOTE 1 Utilizado conjuntamente con TEMPO para determinar FREQ D d ded d wa REV gt CHORUS Una entrada efectos reverb y chorus en serie de dos salidas Par metro Intervalo Descripci n INI DLY 0 0 500 0 ms Delay inicial antes de que empiece la reverberaci n REV TIME 0 3 99 0 s Tiempo de reverberaci n HI RATIO 0 1 1 0 Proporci n de tiempo de reverberaci n de alta frecuencia DIFF 0 10 Expansi n DENSITY 0 10096 Densidad de reverberaci n HPF e kHz Frecuencia de corte de filtro de paso alto LPF 50 0 Hz 16 0 kHz THRU Frecuencia de corte de filtro de paso bajo Doo FREQ 0 05 40 00 Hz Velocidad de modulaci n AM DEPTH 0 100 Profundidad de modulaci n de amplitud PM DEPTH 0 10096 Profundidad de modulaci n de afinaci n MOD DLY 0 0 500 0 ms Tiempo delay de modulaci n WAVE Sine Tri Forma de onda de modulaci n SYNC OFF ON Sincronizaci n del par metro Tempo activado desactivado NOTE 1 Utilizado conjuntamente con TEMPO para determinar FREQ UIS Beh id ded d s ms DM2000 Manual de Instrucciones 284 Ap ndice A Listas de par metros
359. e ee Element No If ee is O ee is expanded to two bytes Oppppppp pp Parameter No cc Channel No EOX 11110111 7 End of exclusive 12 3 5 Parameter Address Consult your dealer for parameter address details 12 3 6 Parameter change Edit buffer Format Details 335 Reception This is received if Parameter change RX is ON and the Rx CH matches the device number included in the SUB STATUS This is echoed if Parameter change ECHO is ON When this is received the specified parameter will be controlled Transmission If Parameter change TX is ON and a parameter not specified in the Control assign table is modified this message will be transmitted with the device number specified by the Tx CH STATUS 1110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0001 1n 0 15 Device numberzMIDI Channel GROUP ID 00111110 MODEL ID digital mixer MODEL ID 01111111 7F Universal ADDRESS 00000001 01 Edit Buffer ee Element No If ee is O ee is expanded to two bytes Oppppppp pp Parameter No cc Channel No DATA Oddddddd dd Data EOX 1110111 rF7 End ofexclusive 12 3 7 Parameter request Edit buffer Reception This is received if Parameter change RX is ON and the Rx CH matches the device number included in the SUB STATUS This is echoed if Parameter change EC
360. e ENTER Cuando aparezca la ventana Title Edit escriba un nombre para el nuevo directorio y pulse OK cuando haya terminado See Ventana Title Edit on page 41 for more information 4 renombrar un archivo o directorio utilice el cuadro LIST para seleccionar dicho archivo o directorio seleccione el bot n RENAME y luego pulse ENTER Cuando aparezca la ventana Title Edit edite el nombre y pulse OK cuando haya terminado See Ventana Title Edit on page 41 for more information 5 Para borrar un archivo o directorio utilice el cuadro LIST para seleccionar dicho archivo o directorio seleccione el bot n DELETE y luego pulse ENTER 6 Paraformatear una tarjeta SmartMedia seleccione el bot n FORMAT y pulse ENTER Cuando aparezca la ventana Title Edit escriba una etiqueta de volumen para la tarjeta y pulse OK cuando haya terminado See Ventana Title Edit on page 41 for more information El directorio YPE DM2000 se crea autom ticamente DM2000 Manual de Instrucciones Ajustar preferencias 241 Ajustar preferencias Puede personalizar el funcionamiento del DM2000 utilizando las p ginas de preferencias Preferences 1 1 Utilice el bot n DISPLAY ACCESS SETUP para localizar la p gina Preferences 1 B Initial Data SETUP CHi CHI E Auto ROUTING Diselas L R Nominal Pan O Auto PHASE INSERT Disrlas Fast Meter Fall Time El Auto DELAY Disrlas E TC Dror Harnin
361. e 4 bits consecutivamente desde la informaci n m s baja Upto three VALs 4 Nibbles L Transmite el valor de par metro en unidades de 4 bits consecuti Up to four VALs vamente desde la informaci n m s baja Cuando se opera con los controles de la parte inferior de la p gina Plug In Edit se transmite la informaci n MIDI especificada con el valor del control de par metro Los par metros de Plug In tambi n se pueden ajustar utilizando los controles de par metro 1 4 que se corresponden con los cuatro par metros visualizados en la parte inferior de la p gina Plug In Edit 1 Controles de par metro 1 4 Cuando se inserta un efecto de tarjeta Y56K o un procesador de efectos internos en el canal seleccionado actualmente al pulsar el bot n EFFECTS PLUG INS CHANNEL INSERTS el indicador del bot n EFFECTS PLUG INS 1 8 correspondiente parpadea y la p gina Effects o Plug In edit correspondiente aparece Si existe una tarjeta Y56K insertada el indi cador del bot n PLUG INS tambi n parpadea Si se trata de un procesador de efectos internos el indicador del bot n INTERNAL EFFECTS tambi n parpadee Esto s lo se aplica a los efectos que est n insertados en los canales Si no hay nada insertado en el canal actualmente seleccionado aparece un mensaje Los ajustes de par metro el destino y el banco para cada Plug In se guardan en escenas Cuando se recupera una escena si el
362. e 5 patillas se utiliza para entrar MTC para sincronizar la funci n Automix Consulte Seleccionar la fuente de c digo de tiempo y el intervalo de marco en la p gina 177 4 Puerto USB TO HOST Este puerto USB es para comunicaci n MIDI entre el DM2000 y un ordenador host con puerto USB Consulte E S de MIDI en la p gina 188 para m s informaci n 5 Puerto SERIAL TO HOST Este puerto mini DIN de 8 patillas es para comunicaci n MIDI entre el DM2000 y un ordenador host con puerto serie Consulte E S de MIDI en la p gina 188 para m s informaci n 6 Conector WORD CLOCK OUT 2 Este conector BNC env a una se al wordclock a medio intervalo de reloj del DM2000 cuando utilice 88 2 kHz o 96 kHz Consulte Conexiones Wordclock en la p gina 53 para m s informaci n DM2000 Manual de Instrucciones Panel posterior 35 7 Conector WORD CLOCK OUT 1 Este conector BNC env a una se al wordclock al mismo intervalo de reloj del DM2000 Consulte Conexiones Wordclock en la p gina 53 para m s informaci n Conmutador de terminaci n WORD CLOCK 750 ON OFF Este conmutador aplica terminaci n de 750 al WORD CLOCK IN Consulte Wordclocks externos de finalizaci n en la p gina 55 para m s informaci n 9 Conector WORD CLOCK IN Este conector BNC se utiliza para conectar una se al wordclock externa Consulte Seleccionar la fuente Wordclock en la p gina 54 para m s informaci n 2TR OUT DIGITAL COAXIAL
363. e A Listas de par metros Pantalla 127 Automix TAKEOVER MOV 128 Automix RELATIVE Automix RELATIVE 129 Automix TOUCH SENSE Automix T SENSE 130 Overwrite FADER Overwrite FADER 131 Overwrite ON Overwrite ON 132 Overwrite PAN Overwrite PAN 133 Overwrite SURROUND Overwrite SURR 134 Overwrite EQ Overwrite EQ 135 Overwrite AUX Overwrite AUX 136 Overwrite AUX ON Overwrite AUX ON 137 Track Arming 1 ON OFF Track Arming 1 138 Track Arming 2 ON OFF Track Arming 2 139 Track Arming 3 ON OFF Track Arming 3 140 Track Arming 4 ON OFF Track Arming 4 141 Track Arming 5 ON OFF Track Arming 5 142 Track Arming 6 ON OFF Track Arming 6 143 Track Arming 7 ON OFF Track Arming 7 144 Track Arming 8 ON OFF Track Arming 8 145 Track Arming 9 ON OFF Track Arming 9 146 Track Arming 10 ON OFF Track Arming 10 147 Track Arming 11 ON OFF Track Arming 11 148 Track Arming 12 ON OFF Track Arming 12 149 Track Arming 13 ON OFF Track Arming 13 150 Track Arming 14 ON OFF Track Arming 14 151 Track Arming 15 ON OFF Track Arming 15 152 Track Arming 16 ON OFF Track Arming 16 153 Track Arming 17 ON OFF Track Arming 17 154 Track Arming 18 ON OFF Track Arming 18 155 Track Arming 19 ON OFF Track Arming 19 156 Trac
364. e canal 127 Visualizar ajustes de deslizadores de canal 128 Copiar los ajustes del canal 132 Dar nombres alos canales iia it ii ea 134 Monitorizaci n y r plica 136 Monitorizaci n de la habitaci n de control 136 Monitorizaci n en estudio 8 137 Monitorizaci n Surround 0 ccc cece n 138 Utilizar Talkback y Slate oido ari ee eee em eagle eos eee 142 ix DM2000 Manual de Instrucciones X Contenido 14 Bibliotecas 143 Acerca de las bibliotecas ou ica 143 Funcionamiento general de las 143 Biblioteca del canal 412 25 1 as dee NS SS 144 Biblioteca Input Patch 2 5 meer e 145 Biblioteca Output Patches iy et osa ee ete e e Pe t De det als 145 Biblioteca GEQ s rss cr a Ere Baie cree e Y e d 146 Biblioteca Effects oso A de Rast des 146 Biblioteca Bus t Stereo i4 os six eec s eee e e e ev 147 Biblioteca Gates dad Det de dee ade AR 148 Biblioteca Conip redes ges 149 Biblioteca EQ 7 vts abt usi hts 150 Biblioteca AUtOMIX siii dera ees act ed eee a ned 151 Biblioteca Surround Monitor sssseesee eee 151 15 Efectos internos Plug Ins y GEQs
365. e canales de salida El Bus Out Aux Send Matrix Send y los deslizadores de Stereo Out se pueden agrupar permiti ndole controlar el nivel de varios canales de salida simult neamente Hay cuatro grupos de deslizadores de canales de salida R S y T Utilice el bot n DISPLAY ACCESS GROUP para localizar la p gina Output Fader Group GROUP 9CH48 NAME OUTPUT FADER GROUP BS MATRIX STEREO 1234 5673 1234 5673 9101112 1234 ENABLE AGO o M D EUER EN E AJA OUT FADER fA OUT MUTE f IN EQ OUT EQ DM2000 Manual de Instrucciones 126 Cap tulo 12 Funciones habituales del canal 2 Pulse el bot n LAYER MASTER 3 Utilice los botones de cursor Up Down para seleccionar los grupos de deslizadores Q T El grupo seleccionado se destaca con un cuadro de cursor intermitente 4 Utilice los botones SEL para afiadir y eliminar deslizadores de canal de salida de y hacia el grupo seleccionado Cuando se a ade un canal de salida a un grupo su indicador de bot n SEL se ilumina ENABLE Estos botones se utilizan para activar y desactivar los grupos Puede desactivar temporalmente un grupo de Faders para realizar ajustes en deslizadores individuales utilizando el deslizador al mismo tiempo que mantiene pulsado el bot n SEL Los grupos de deslizadores s lo est n activados en el modo Fader Consulte Seleccionar modos Fader en la p gina 47 para m s informaci n Agrupar Mutes de
366. e contenido para familiarizarse con la organi zaci n del manual y para encontrar tareas y temas y utilice el ndice para encontrar infor maci n espec fica Antes de profundizar es recomendable que lea el cap tulo Principios b sicos de funcionamiento que empieza en la p gina 38 DM2000 Manual de Instrucciones Cada uno de los cap tulos de este manual trata una secci n espec fica o funci n del DM2000 En los siguientes cap tulos se explican los canales de entrada y salida Canales de entrada Salidas Bus Env os Aux Env os Matrix y Stereo Out Siempre que sea posi ble estos cap tulos se han organizado por flujo de se al de entrada a salida Funciones como EQ y Delay son comunes a todos los canales En vez de repetir la misma informaci n una y otra vez estas funciones se explican una vez en el cap tulo Funciones habituales del canal que empieza en la p gina 107 Los canales de entrada salidas Bus env os Aux env os Matrix los cap tulos Stereo Out contienen referencias cruzadas a las sec ciones importantes del cap tulo Funciones habituales del canal Convenciones utilizadas en este manual El DM2000 dispone de dos tipos de bot n botones f sicos que pueden pulsarse p ej ENTER y DISPLAY y botones que aparecen en las p ginas de la pantalla Las referencias a botones f sicos est n entre corchetes por ejemplo pulse el bot n ENTER Las referencias
367. e corte de filtro de paso bajo DLY BAL 0 100 a y reverb con delay 0 reverb con delay INI DLY 0 0 500 0 ms Delay inicial antes de que empiece la reverberaci n REV TIME 0 3 99 0 s Tiempo de reverberaci n REV HI 0 1 1 0 Proporci n de tiempo de reverberaci n de alta frecuencia DIFF 0 10 Expansi n DENSITY 0 100 Densidad de reverberaci n SYNC OFF ON Sincronizaci n del par metro Tempo activado desactivado NOTE L 1 Utilizado conjuntamente con TEMPO para determinar el DELAY L del canal izquierdo NOTE R ER LIE M E NE TEMPO para determinar el NOTE FB conjuntamente con TEMPO para determinar 1 FR OF MJ B b ddd JA d da d d 4 el valor m ximo depende del ajuste de tempo DM2000 Manual de Instrucciones 291 Par metros de efectos DIST gt DELAY Una entrada dos distorsiones de salida y efectos delay en serie Par metro Intervalo Descripci n DST TYPE Tipo de distorsi n DST distorsi n OVD saturaci n DRIVE 0 100 Unidad de distorsi n MASTER 0 100 Volumen maestro TONE De 10a 10 Control de tono N GATE 0 20 Reducci n de ruido DELAY 0 0 2725 0 ms Tiempo delay RATIO 0 1 1 0 Proporci n de feedback de alta frecuencia FREQ 0 05 40 00 Hz Velocidad de modulaci n DEPTH 0 100 Profundidad de modulaci n DLY BAL 0 100 E da y delay 0 distortion 100 SYNC OFF ON Sincronizaci n del par metro
368. e corto o largo y pulse ENTER Cuando aparezca la ventana Title Edit edite el nombre del puerto y pulse OK cuando haya terminado See Ventana Title Edit on page 41 for more information Sila opci n Name Input Auto Copy est activada los primeros cuatro caracteres de un nuevo nombre largo se copian autom ticamente al nombre corto y viceversa Puede reiniciar todos los nombres de puerto a sus valores iniciales pulsando el bot n INITIALIZE DM2000 Manual de Instrucciones 70 Cap tulo 6 Aplicar patches de entrada y salida Ventana Patch Select Los patches Input y Output pueden definirse utilizando la ventana Patch Select mostrada a continuaci n que aparece al pulsar el bot n ENTER mientras se selecciona un par metro del patch PATCH SELECT INPUT CH1 PRTCH Sloti CH1 IN Las fuentes y destinos de entrada y salida disponibles se muestran seg n jerarqu a en tres paneles La fuente o destino existentes se muestran en la esquina superior derecha de la ventana Utilice los botones del cursor para desplazarlo hasta el panel de la izquierda y utilice la rueda Parameter o los botones INC DEC para seleccionar el elemento del nivel superior continuaci n desplace el cursor hasta el panel central y seleccione un elemento en el siguiente nivel Seleccione un elemento del panel derecho si est disponible y luego seleccione el bot n YES y pulse ENTER Aplicar patches con los codificadores Lo
369. e de ganancia de la banda actualmente seleccionada Los par metros GEQ tambi n se pueden ajustar utilizando los controles de par metro 1 y 4 El control de par metro 1 selecciona las bandas de frecuencia El control de par metro 4 reinicia la ganancia de la banda seleccionada Los controles de par metro 2 y 3 est n inactivos Selecci n de banda Gain DM2000 Manual de Instrucciones 162 Cap tulo 16 Memorias de escena 16 Memorias de escena Acerca de las memorias de escena Las memorias de escena le permiten guardar una instant nea de virtualmente cada ajuste DM2000 de mezcla en una escena Hay 99 memorias de escena y se les puede poner t tulo para una mejor identificaci n Un tiempo de fundido de hasta 30 segundos se puede ajustar individualmente para cada deslizador de canal de entrada y salida Se puede utilizar Recall Safe para excluir canales de entrada y salida y ciertos par metros desde recuperaciones de escena Las escenas guardadas se pueden clasificar cuando sea necesario Las escenas se pueden guardar y recuperar utilizando los botones SCENE MEMORY STORE y RECALL o utilizando la p gina Scene Memory Se pueden asignar n meros de cambio de programa MIDI y recuperar a distancia Consulte Asignar escenas a Program Changes en la p gina 191 para m s informaci n Cuando se recupera una escena en el DM2000 se transmite el n mero de cambio de programa asignado a esa escena que se puede utilizar p
370. e de que el indicador de bot n EFFECTS PLUG INS 8 INSERT PARAM no est iluminado antes de proceder 1 Pulse el bot n ENCODER MODE ASSIGN 4 INSERT Su indicador se ilumina y los botones SEL se ajustan al modo Insert Select 2 Utilice los botones SEL para seleccionar plug ins 3 Mientras mantiene pulsado el bot n EFFECTS PLUG INS 7 BYPASS utilice los conmutadores de presi n del control Parameter 1 4 para desviar los plug ins Para desviar el plug in 5 pulse el bot n Parameter Down SCROLL gt y luego efect e el paso 3 Pulse el bot n Parameter Up SCROLL para volver a visualizar los plug ins 1 4 Los t tulos de los plug ins desviados se visualizan como caracteres en may sculas Por ejemplo el t tulo del plug en D Verb aparece como d verb cuando no est desviado y aparece como D VERB cuando est desviado Desviar todos los Plug ins Todos los Plug ins de un canal se pueden desviar como se muestra a continuaci n 1 Pulse el bot n MATRIX SELECT MATRIX 4 INSERT BYPASS Su indicador se ilumina Los indicadores INS de las pantallas Channel Strip funcionan como se muestra a continuaci n Indicador INS off No se desv a ninguno de los plug ins de canales Indicador INS lit Se desv an todos los plug ins de canales Indicador INS flashing Se desv an algunos de los plug ins de canales 2 Pulse el bot n ENCODER MODE ASSIGN 4 INSERT Su indicador parpadea 3 Utilice lo
371. e elemento y luego pulsa el bot n ENTER puede saltar directamente a la p gina Time Reference consulte la p gina 177 OVERWRITE Estos botones determinan los par metros que se pueden grabar en la primera pasada y regrabar p ej sobrescritos en los pasadas siguientes Se pueden ajustar mientras la grabaci n est en progreso Par metros para los que el bot n OVERWRITE correspondiente no est ajustado no se pueden editar mientras la grabaci n est en progreso Funcionan al un sono con los botones AUTOMIX FADER ON PAN SURROUND AUX AUX ON y EQ Bot n Parameter Descripci n Deslizadores de canal canales de entrada maestros Bus Out maestros Aux FADER Send maestros Matrix Send Stereo Out y deslizadores de capa definidos por el usuario ON Mutes de canal ON OFF botones de capa definida por el usuario ON PAN Panoramizaci n del canal de entrada codificadores de capa definidos por el usuario SURR Panoramizaci n Surround del canal de entrada nivel LFE par metro DIV AUX Niveles de Aux Matrix Send 1 12 AUX ON Mutes de Aux Matrix Send 1 12 EQ EQ F Q G Activado Desactivado Las recuperaciones de escena y biblioteca y los procesadores de efectos internos y par metros Plug Ins se pueden grabar sin tener en cuenta los ajustes OVERWRITE NEW Este bot n se utiliza para crear un nuevo Automix Cuando se crea un nuevo Automix se introduce autom ticamente un evento de
372. e est n instaladas en la p gina Word Clock Select consulte la p gina 54 DM2000 Manual de Instrucciones Ranura I O 59 Ajustar el formato de transferencia para las frecuencias de muestreo m s altas El formato de transferencia de informaci n para las frecuencias de muestreo m s altas se puede ajustar de la siguiente forma 1 Utilice el bot n DISPLAY ACCESS DIO para localizar la p gina Higher Sample Rate Data Transfer Format 96 Initial Data amp ODIO SCHA8 NAME HIGHER SAMPLE RATE DATA TRANSFER FORMAT 2 Utilice los botones del cursor para seleccionar los par metros y utilice la rueda Parameter los botones INC DEC o el bot n ENTER para ajustarlos En la columna SLOT TYPE se visualizan los nombres de las tarjetas I O instaladas IN OUT Estos par metros se utilizan para ajustar el formato de transferencia de informaci n de entrada y de salida de las tarjetas I O cuando trabajan con las frecuencias de muestreo m s altas es decir 88 2 kHz o 96 kHz a Double Channel o a Double Speed En el modo Double Speed la informaci n de audio digital se recibe y se transmite a la frecuencia de muestreo actual m s alta es decir 88 2 kHz o 96 kHz En el modo Double Channel la informaci n de audio digital se recibe y se transmite a una frecuencia de muestreo que es exactamente la mitad de la frecuencia de muestreo m s alta y la informaci n la gestionan dos canales reduciendo as el n
373. e following measures Relocate either this product or the device that is being affected by the interference Utilize power outlets that are on different branch circuit breaker or fuse circuits or install AC line filter s In the case of radio or TV interference relocate reorient the antenna If the antenna lead in is 300 ohm ribbon lead change the lead in to coaxial type cable If these corrective measures do not produce satisfactory results please contact the local retailer authorized to distribute this type of product If you can not locate the appropriate retailer please contact Yamaha Corporation of America Electronic Service Division 6600 Orangethorpe Ave Buena Park CA 90620 The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries ADVARSEL Lithiumbatteri Eksplosionsfare ved fejlagtig h ndtering Udskiftning m kun ske med batteri af samme fabrikat og type Lev r det brugte batteri tilbage til leverandoren WARNING THIS APPARATUS MUST BE EARTHED IMPORTANT THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE GREEN AND YELLOW EARTH BLUE NEUTRAL BROWN LIVE IN VARNING Explosionsfara vid felaktigt batteribyte Anvand samma batterityp eller en ekvivalent typ som As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows T
374. e los botones LAYER para seleccionar Capas y los botones SEL para seleccionar canales 2 Utilice el bot n SELECTED CHANNEL DYNAMICS DISPLAY para localizar la p gina Comp Library y luego recupere un preajuste de compresor que contenga el tipo de compresor que desee Consulte Biblioteca Comp en la p gina 149 para m s informaci n DM2000 Manual de Instrucciones Comprimir canales 119 3 Utilice el bot n SELECTED CHANNEL DYNAMICS DISPLAY para localizar la p gina Comp Edit 96 Initial Data a HM DYNAMICS 36H48 NRHE CH48 COMP EDIT CH48 LONG NAME 3 THRESHOLD O OUT GAIN i RATIO 8 0098 9 0056 2 911 RTTRCK 4d RELEASE e KNEE 0ms i 1 02s i 2 GATE EDIT LIB comp EDIT A COMP LIS 4 Utilice los botones del cursor para seleccionar los par metros y utilice la rueda Parameter los botones INC DEC y el bot n ENTER para ajustarlos POSITION Determina la posici n Compressor en el canal y se puede ajustar a pre EQ pre fader o post fader Funciona al un sono con el par metro COMP POSITION de la p gina Insert Consulte Utilizar Inserts en la p gina 115 para m s informaci n STEREO LINK Le permite emparejar compresores para el funcionamiento en est reo incluso cuando los canales no est n emparejados Los compresores de los canales de entrada est n emparejados dependiendo del ajuste del modo Pair para el canal de entrada actualmente seleccionado Consulte Emp
375. e los canales izquierdo y derecho FESBUS1 BUS1 B Initial Data INSERT IN LOW L HMID H MID HIGH Q L SHELF 0 76 0 70 H SHELF O 125 1 00k 4 00k 1G Gk THRES RATIO 14 8 8dB 2 5 1 amp ATTACK RELEASE 6 229 OUTGAIN KNEE arr 3 Visualizar ajustes de deslizadores de canal Los ajustes relacionados con el deslizador del canal de entrada seleccionado Bus Out Aux Send Matrix Send o Stereo Out se pueden visualizar y ajustar en las p ginas Fader View 1 Utilice el bot n DISPLAY ACCESS VIEW para seleccionar la p gina Fader View 2 Utilice los botones LAYER para seleccionar Capas y los botones SEL para seleccionar canales 3 Utilice los botones del cursor para seleccionar los par metros y utilice la rueda Parameter los botones INC DEC y los botones ENTER para ajustarlos Los controles y Balance actualmente seleccionado se pueden ajustar al centro pulsando ENTER mientras est n seleccionados Canales de entrada Se trata de la p gina Fader View para los canales de entrada 96 Initial bata a SM C UIEH __ HECHA NAME CH24 FADER VIEW H24 LONG _NAME PAN SURROUND BUS AUX PAN ROUTING 1 9 2z mao d CENTER 00 CENTER Q Q oe FOLLOW a 10 OFF d iQ OFF pis PAN Es el par metro Pan seleccionado en el canal de entrada Consulte Panoramizar canales de entrada en la p
376. ecord Ready y para realizar un pinchado de entrada y salida de canales durante la grabaci n AUTO Los indicadores de bot n AUTO funcionan de la siguiente manera Off Reproducci n Automix desactivada Verde Automix detenido o reproduciendo Naranja Modo Record Ready Rojo Grabando incluso para los par metros individuales consulte la p gina 181 Rojo parpadeando Return o takeover del deslizador en progreso Verde parpadeando Indica que un deslizador est desactivado por ejemplo cuando contin e tocando un deslizador despu s de que haya ocurrido un pinchado de salida real cuando utilice el modo Takeover Edit Out DM2000 Manual de Instrucciones P gina Memory de Automix 175 P gina Memory de Automix Los Automix se pueden almacenar y recuperar la p gina Memory de Automix La mitad inferior de esta p gina es id ntica a la p gina Main de Automix 1 Utilice el bot n AUTOMIX DISPLAY para seleccionar la p gina Memory de Automix SIM lt gt AUTOMIX 6 Initial Data AUTOM LX MEMORY TAKEOVER UENO RETURN 2 Utilice los botones del cursor para seleccionar los par metros y utilice la rueda Parameter los botones INC DEC y el bot n ENTER para ajustarlos Las funciones de biblioteca de Automix se explican en Biblioteca Automix on page 151 Los elementos restantes son los mismos que en la p gina Main y se explican en la p gina 170 P ginas Fa
377. ect2 OUT 7 INSAUX2 InsertOut AUX2 INSAUX2 InsertOut AUX2 FX2 8 Effect2 OUT 8 INSAUX3 InsertOut AUX3 INSAUX3 InsertOut AUX3 FX3 1 Effect3 OUT 1 INSAUX4 InsertOut AUX4 INSAUX4 InsertOut AUX4 FX3 2 Effect3 OUT 2 INSAUX5 InsertOut AUX5 INSAUX5 InsertOut AUX5 FX4 1 Effect4 OUT 1 INSAUX6 InsertOut AUX6 INSAUX6 InsertOut AUX6 FX4 2 Effect4 OUT 2 INSAUX7 InsertOut AUX7 INSAUX7 InsertOut AUX7 FX5 1 Effect5 OUT 1 INSAUX8 InsertOut AUX8 INSAUX8 InsertOut AUX8 FX5 2 Effect5 OUT 2 INSAUX9 InsertOut AUX9 INSAUX9 InsertOut AUX9 FX6 1 Effect6 OUT 1 INSAUX10 InsertOut AUX10 INSAUX10 InsertOut AUX10 FX6 2 Effect6 OUT 2 INSAUX11 InsertOut AUX11 INSAUX11 InsertOut AUX11 FX7 1 Effect7 OUT 1 DM2000 Manual de Instrucciones Par metros del patch de salida 257 Salidas Slot Salidas Omni Entradas Insert del canal de salida Fuente Descripci n Fuente Descripci n Fuente Descripci n INSAUX12 InsertOut AUX12 NSAUX12 InsertOut AUX12 FX7 2 Effect7 OUT 2 INSMTX1L InsertOut MTX1L NSMTX1L InsertOut MTX1L FX8 1 Effect8 OUT 1 INSMTX1R InsertOut MTX1R InsertOut MTX1R Effect8 OUT 2 INSMTX2L InsertOut MTX2L InsertOut MTX2L 2TR IN Dig 1 L INSMTX2R InsertOut MTX2R InsertOut MTX2R 2TR IN Dig 1 R INSMTX3L InsertOut MTX3L InsertOut MTX3L 2TR IN Dig 2 L INSMTX3R InsertOut MTX3R InsertOut MTX3R 2TR IN Dig 2 R INSMTX4L InsertOut MTX4L InsertOut MTX4L 2TR IN Dig 3 L INSMTX4R InsertOu
378. eda Parameter para seleccionar un evento seleccione el bot n DUPLICATE y luego pulse ENTER Un evento duplicado se introduce debajo del evento actualmente seleccionado Si no hay eventos en la lista puede utilizar este bot n para introducir un nuevo evento del tipo especificado por los botones de selecci n de eventos Bot n DELETE Este bot n se utiliza para eliminar eventos Utilice la rueda Parameter para seleccionar un evento seleccione el bot n DELETE y luego pulse ENTER SELECTED CH Cuando su opci n est activada s lo se visualizan eventos del canal actualmente seleccionado Todos los eventos de recuperaci n de Escena y biblioteca y los efectos se visualizan sin tener en cuenta esta opci n Para los canales emparejados s lo se visualizan los eventos del canal actualmente seleccionado Botones Event select Estos botones se utilizan para seleccionar el tipo de eventos a visualizar en la lista de eventos Bot n Eventos clasificados Formato de lista SCENE LIB Eventos de recuperaci n de biblioteca y escena TIME CODE CH SCENE LIB Deslizadores de canal canales de entrada maestros FADER Bus Out maestros Aux Send maestros Matrix Send TIME CODE CH dB SEC y Stereo Out ON Channel Mutes activado desactivado TIME CODE CH ON OFF PAN Panoramizaci n TIME CODE CH L C R SURR Panoramizaci n Surround TIME CODE CH SURR AUX Niveles de Aux Matrix Send 1 12 TIME CODE CH AUX dB AU
379. edback de fase inversa HI RATIO 0 1 1 0 Proporci n de feedback de alta frecuencia THRU A 21 2 Hz 8 00 kHz Frecuencia de corte de filtro de paso alto LPF 50 0 Hz 16 0 kHz THRU Frecuencia de corte de filtro de paso bajo SYNC OFF ON Sincronizaci n del par metro Tempo activado desactivado NOTEL 1 Utilizado conjuntamente con TEMPO para determinar el DELAY del canal izquierdo NOTE R E Utilizado conjuntamente con TEMPO para determinar el DELAY del canal derecho 1 FR FR h ddd dd d da el valor m ximo depende del ajuste de tempo MOD DELAY Una entrada delay de repetici n b sica de dos salidas con modulaci n Par metro Intervalo Descripci n DELAY 0 0 2725 0 ms Tiempo delay FB GAIN De 99 a 49996 Gain de feedback m s los valores para el feedback de fase normal menos los valores para el feedback de fase inversa HI RATIO 0 1 1 0 Proporci n de feedback de alta frecuencia FREQ 0 05 40 00 Hz Velocidad de modulaci n DEPTH 0 100 Profundidad de modulaci n WAVE Sine Tri Forma de onda de modulaci n THRU y HPF 21 2 Hz 8 00 kHz Frecuencia de corte de filtro de paso alto LPF 50 0 Hz 16 0 kHz THRU Frecuencia de corte de filtro de paso bajo SYNC OFF ON Sincronizaci n del par metro Tempo activado desactivado DLY NOTE 1 Utilizado conjuntamente con TEMPO para determinar el DELAY MOD NOTE 2 Utilizado conjuntamente con TEMPO para determinar FREQ 1 FR JH k B h 4 4 d da
380. eived if Bulk RX is ON and the Rx CH matches the device number included in the SUB STATUS When a bulk dump is received it is immediately written into the specified memory When a bulk dump request is received a bulk dump is immediately trans mitted Transmission This message is transmitted on the Tx CH by key operations in the MI DI BULK DUMP screen A bulk dump is transmitted on the Rx CH in response to a bulk dump DM2000 Manual de Instrucciones 328 Appendix C MIDI request The data area is handled by converting seven words of 8 bit data into eight words of 7 bit data Conversion from actual data into bulk data d 0 6 actual data b 0 7 bulk data b 0 0 for I20 1 lt 7 1 if d l amp 0x80 b 0 1 lt lt 6 1 b l 1 amp 0 7 Restoration from bulk data into actual data d 0 6 actual data b 0 7 bulk data for I20 1 lt 7 1 b 0 lt lt 1 d i b l 1 0x80 amp b 0 12 2 1 Scene memory bulk dump format The DM2000 can transmit and receive scene memories in compressed form STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0000nnnn On n 0 15 Device number MIDI Channel FORMAT No 01111110 7E Universal bulk dump COUNT HIGH ch data count ch 128 cl COUNT LOW cl 01001100 4c L 01001101 4D M 00100000 20 00100000 20 00111000 38 8 01000011 4
381. el Joystick controla el efecto Reverb 5 1 Consulte REVERB 5 1 en la p gina 293 para m s informaci n Cuando el indicador del bot n EFFECT est desactivado y el indicador del bot n GRAB est activado el Joystick controla la panoramizaci n surround del canal de entrada actualmente seleccionado Cuando los indicadores del bot n EFFECT y del bot n GRAB est n desactivados el Joystick se puede utilizar para la panoramizaci n surround sila preferencia Auto Grab est activada Consulte Utilizar Surround Pan en la p gina 80 para m s informaci n Cuando el indicador del bot n EFFECT est desactivado pero los indicadores del bot n GRAB y el bot n LINK est n activados se puede utilizar el Joystick para una panoramizaci n normal al un sono con el control PAN Consulte Panoramizar canales de entrada en la p gina 79 para m s informaci n EQUALIZER A DISPLAY A LOW O LOW MID i HIGH MID O HIGH ATT CHANNEL O FREQUENCY O FREQUENCY O FREQUENCY O FREQUENCY m GAIN GAIN G GAIN AIN COPY EQON 125 C khz Oda 100 OkhHz Cab 4 00 ar Oa 10 0 es D3kHz PASTE D Bot n EQUALIZER DISPLAY Este bot n se utiliza para seleccionar las p ginas siguientes Equalizer Edit Equalizer Library Input Channel Attenuator Shifter y Output
382. el men File Su indicador se ilumina cuando hay cambios sin guardar y se apaga cuando no hay cambios sin guardar Cuando se pulsa el indicador parpadea y lo puede volver a pulsar para seguir y guardar la sesi n actual o pulsar ESC para cancelar Secci n LOCATOR LOCATOR DISPLAY MEM LOC LOCATE MEMORY AUDITION gt RETURN END ONLINE LOOP QUICK TO ZERO PUNCH Bot n DISPLAY MEM LOC Este bot n se utiliza para abrir y cerrar la ventana Memory Locations Botones LOCATE MEMORY 1 8 Estos botones efect an las mismas funciones relacionadas con el transporte que las teclas num ricas 1 8 de un teclado Macintosh Si ajusta el modo de teclado num rico en Pro Tools a Classic men Setups Preferencias estos botones se pueden utilizar para localizar directamente los marcadores 1 8 Bot n AUDITION Este bot n se utiliza junto con los botones PRE IN OUT y POST para escuchar El indicador se ilumina durante la audici n y el funcionamiento es el siguiente Pulse el bot n PRE para escuchar la secci n anterior al punto pre roll y el punto de entrada de la regi n seleccionada DM2000 Manual de Instrucciones 206 Cap tulo 19 Capa remota Pro Tools Pulse el bot n IN para la audici n desde el punto de entrada de la regi n seleccionada continuando por el t
383. el nivel de deslizadores Si la capa est en P E env o a ambos env os Aux se entrada y el modo Encoder est en raba Aux Mtrx utilice los codificadores g i Mutes Aux send de canales s emparejados grabados juntos AUX Utilice los botones SELECTED Mutes Aux Send 1 12 Entrada ON CHANNEL AUX MATRIX SEND ON Si el Aux Send seleccionado est emparejado mutes para ambos env os Aux grabados Si la capa es maestra y el modo Fader es Aux Mtrx utilice los deslizadores Niveles Matrix Send Bus Out Aux Send Si la capa es maestra y el modo de Niveles de Matrix send de las 1 da AUX codificador es Aux Mtrx utilice los salidas Bus emparejadas o codificadores env os Aux grabados juntos Bus Out Aux Send Utilice los controles SELECTED Matrix Send CHANNEL AUX MATRIX SEND Niveles Matrix Send Bus Out Aux Send AUX Utilice los botones SELECTED a Fade eer 1 4 Matrix Send ON CHANNEL AUX MATRIX SEND ON pere env os Aux grabados juntos Scene recalls Library recalls EQ Gate Comp Effects Channel Utilice la secci n SCENE MEMORY o la p gina Scene Memory Utilice la p gina de biblioteca correspondiente Effect parameters algunos par metros Effects processors 1 8 Utilice los controles de par metro 1 4 empuje para el pinchado de entrada salida User Defined Plug Ins par metros 1 4 Plug Ins 1 8 Utilice los controles de par metro 1 4 empuje para el pin
384. el nombre largo o corto del canal de salida y pulse ENTER Cuando aparezca la ventana Title Edit edite el nombre del canal de salida y pulse OK cuando haya terminado Consulte Ventana Title Edit en la p gina 41 para m s informaci n Puede reiniciar todos los nombres del canal de salida a sus valores iniciales pulsando el bot n INITIALIZE DM2000 Manual de Instrucciones 136 Cap tulo 13 Monitorizaci n y r plica 13 Monitorizaci n y r plica Monitorizaci n de la habitaci n de control El DM2000 dispone de salidas independientes y controles de nivel para S dos grupos de monitores de estudio Los conectores de tipo LARGE CONTROL ROOM MONITOR OUT 4 dB BAL XLR 3 32 est n gt pensados para conectarse a los monitores principales dela habitaci nde g control Los conectores de tipo SMALL CONTROL ROOM MONITOR OUT 4 dB BAL XLR 3 32 est n pensados para conectarse a los Bl monitores cercanos de la habitaci n de control El origen de la se al Control Room Monitor se selecciona utilizando los sTEREO botones CONTROL ROOM STEREO LL 2TR D1 Selecciona 2TR IN DIGITAL AES EBU 1 bees 2TR D2 Selecciona 2TR IN DIGITAL AES EBU 2 m 2TR D3 Selecciona 2TR IN DIGITAL COAXIAL 3 podus 2TR A1 Selecciona 2TR IN ANALOG 1 2 A2 Selecciona 2 IN ANALOG 2 STEREO Selecciona Stereo Out ASSIGN 1 Selecciona el canal de salida a
385. en la p gina 173 para m s informaci n DM2000 Manual de Instrucciones 186 cap tulo 17 Automix P gina Event Edit En la p gina Event Edit puede editar duplicar eliminar e introducir nuevos eventos 1 Utilice el bot n AUTOMIX DISPLAY para localizar la p gina Event Edit B Initial Data AUTOMIX EVENT EDIT DUPLICATE DELETE 00 00 00 00 90 OSELECTED CH 5 3 Cor Cran 18 00 00 00 00 LOCATE INSERT ESHXEUENT COPY 2 Utilice los botones del cursor para seleccionar los par metros y utilice la rueda Parameter los botones INC DEC y el bot n ENTER para ajustarlos Lista de eventos Los eventos Automix est n clasificados por orden cronol gico El tipo de eventos clasificados depende de los botones de selecci n de eventos Utilice los botones del cursor para seleccionar par metros de evento Mientras el cursor est destacado en los botones DUPLICATE DELETE SELECTED CH Event select o SYNC puede utilizar la rueda Parameter o los botones INC DEC para desplazar la lista Mientras el cursor est dentro dela lista de eventos puede utilizar estos controles para editar par metros de evento El cursor triangular de la parte izquierda de la lista indica el evento actualmente seleccionado Cuando se edita el valor de c digo de tiempo de un evento la lista se reordena autom ticamente Bot n DUPLICATE Este bot n se utiliza para duplicar eventos Utilice la ru
386. encia 56 Copiar 243 Canal 132 Estructurar Copy 132 Automix Informaci n 185 Event 183 Initial Fader 244 Coraz n S mbolo 123 Counter 196 Create Directory 240 CTL Chng 192 Current 183 Configuration 144 Cursor Modo 196 Curve 73 113 119 GEQ 160 D Dar nombre 41 134 Data Transfer Format 59 Default 200 definidos por el usuario 156 Delay 120 Efecto 272 Efectos 153 Scale 121 Delete 186 240 Depth Surround 83 Deshacer 144 Deslizador 76 Grupos 77 Matrix 105 Stereo Out 86 Deslizadores Grupos 125 Desplazar 185 Destacar Consulte tambi n Nivel Destination 183 Device ID 226 Difuminar 60 Digital 53 56 Convertidor 235 Entradas 55 Salidas 55 68 Sincronizaci n 53 54 Dimmer 136 137 Level Talkback 142 Din mica 72 117 DIO 54 Direccionar 64 2TR 68 Efectos 65 GEQ 69 Direct Out 68 78 Directorio SmartMedia 240 Disabled 170 Display Bandas de canal 42 Botones 39 Brightness 243 History 40 Pantalla 38 Distortion 153 281 Dither 60 DIV 293 DIV ergency 82 Divergencia 293 Double Speed 59 Driver 194 Duplicate 186 E Early Reflections 271 Echo 120 275 MIDI 190 Ecualizaci n 111 Ecualizador Edit 113 Grafico 160 Link 74 114 Edit Event 186 Fader 175 Out 171 Safe 176 Tools 207 Efecto Direccionar 65 Editar 155 Enlazar 115 Guardar 146 Meter 109 Efectos Deslizador 91 Par metros 271 Presentaci n 152 Efectos de entrada salida 109 Efectos internos 152 Eliminar 184
387. end 99 Dar nombre los Aux Send 99 DM2000 Manual de Instrucciones 11 12 13 Contenido Env os Matrix 100 Aplicar patches de Matrix Send Masters a salidas 100 Env os Matrix como pre deslizador o post deslizador 100 Ajustar los niveles de Matrix 100 Enmudecer los env os Matrix ON OFF seeeeeeeeee e 101 P ginas Matrix Send ea Apes g at RE od Sew NR Sea ee red 101 Panoramizar los env os Matrix 102 Ver los ajustes de Matrix Send 103 Medir los Matrix Send Masters ccc eee eee ee 103 Monitorizar los Matrix Send Masters 104 Atenuar los Matrix Send Masters 0 cece cece eee ees 104 Ecualizar los Matrix Send Masters 0 00 eee eee eee eee eee eee ee 104 Agrupar ecualizadores maestros 104 Inserts de Matrix Send Master 104 Comprimir los Matrix Send Masters 104 Agrupar compresores maestros 104 Enmudecer Matrix Send Masters ON OFF 104 Agrupar Mutes maestros ON OFF 0 0 0 ccc cece e 104 Ajustar l
388. ent End of exclusive 12 2 13 Program change table bulk dump format STATUS ID No SUB STATUS FORMAT No COUNT HIGH COUNT LOW DATA NAME BLOCK INFO DATA CHECK SUM EOX 11110000 01000011 0000nnnn 0111 110 Qcececce 0100 0100 100 101 00100000 00100000 0011 000 01000011 00110001 00110010 01010000 00000000 00000000 Ottttttt Obbbbbbb Oddddddd Oddddddd 11110111 43 On 7E ch cl 4C 4D 20 20 38 43 31 32 50 02 00 tt bb ds de ee F7 System exclusive message Manufacture s ID number YAMAHA n 0 15 Device number MIDI Channel Universal bulk dump data count ch 128 cl y M No 256 Current total block number minimum number is 0 current block number 0 total block number Program change table data ee Invert L de 1 amp 0x7F End of exclusive 12 2 14 Program change table bulk dump request format STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0010nnnn 2n n 0 15 Device number MIDI Channel FORMAT No 01111110 7E Universal bulk dump 01001100 4c 01001101 4D M 00100000 20 00100000 20 00111000 38 8 01000011 43 C 00110001 31 T 00110010 32 2 DATA NAME 01010000 50 P 00000000 02 00000000 00 No 256 Current EOX 11110111 F7 End of exclusive 12 2 15 Equalizer library bulk dump format The second and
389. entradas de ranura a canales de monitor Surround consulte la p gina 141 y seleccionarse con los botones ASSIGN 1 y ASSIGN 2 El mM nivel de Surround Monitor puede ajustarse utilizando el control SURROUND MONITOR LEVEL Los altavoces del monitor Surround pueden alinearse utilizando los par metros individuales Attenuator y Delay de cada canal de monitor Surround Adem s de los altavoces Ls y Rs est ndar el DM2000 es compatible con altavoces Ls2 y Rs2 surround con par metros Attenuator y Delay independientes para un entorno de monitorizaci n surround m s difuso Consulte Configurar la monitorizaci n Surround en la p gina 139 para m s informaci n Los canales del monitor Surround pueden asignarse a las salidas Slot u Omni Consulte Aplicar patches a la salida en la p gina 66 para m s informaci n Los ajustes del monitor Surround pueden almacenarse en la biblioteca Surround Monitor que contiene 1 memoria predefinida y 32 memorias de usuario Consulte Biblioteca Surround Monitor en la p gina 151 para m s informaci n La monitorizaci n surround general se realiza en la p gina Surround Monitor 1 Utilice el bot n MONITOR DISPLAY para localizar la p gina Surround Monitor 46 EDIT 96 Initial Data SURROUND MONITOR lt MONITOR CH48 NAME Bassi ER 2 BOA 1 551 2 1 2 5 ELS 5 MONITOR L R TO C R SURROUND MODE 5 1 MONITOR LEVEL 2 Utilice
390. eptan teclados U S de 101 y 104 teclas Puede introducir caracteres incluyendo letras n meros y signos de puntuaci n aceptados por el DM2000 Los caracteres aparecen directamente en la ventana Title Edit la misma que cuando se introducen en el DM2000 La siguiente tabla muestra la correspondencia de las otras teclas con las funciones de la ventana Title Edit Funci n de la ventana Title Tecla Descripci n Edit ESC CANCEL Cancela la entrada del t tulo RETURN ENTER OK Introduce el t tulo especificado BLOQ MAY S SHIFT LOCK Pasa de may sculas a min sculas y viceversa MAY S Pasa a caracteres en may scula DM2000 Manual de Instrucciones 42 Cap tulo 3 Principios b sicos de funcionamiento Funci n de la ventana Title m Tecla Descripci n Edit Retroceso Borra el car cter situado a la izquierda Cursor Botones de flecha P izquierda derecha izquierda derecha Desplaza el cursor dentro del t tulo INSERT INS Pasa entre los modos insert y overwrite SUPR DEL Borra el car cter seleccionado Barra de ESPACIO SPACE Inserta un espacio en la posici n actual Pantallas Channel Strip Las pantallas Channel Strip fluorescentes visualizan gr ficamente el A EE 2 valor del par metro del canal de entrada o salida actualmente asignado aloscodificadores ajustes de direccionamiento el estado activado desactivado de la
391. er er eee 271 Par metros EQ predefinidos 8 299 Par metros Gate predefinidos fs 44 1 7 303 Par metros Compressor predefinidos fs 44 1 KHz 303 DM2000 Manual de Instrucciones Contenido xiii Ap ndice B Especificaciones 308 Especificaciones generales liess nn 308 Gontrol s 5 c cte Pues DRE SDN SERRE Der URL AE ONE Ser aa 314 Indicador eS dana Y die ered Pee Tae Sis ee EDEN Y DN Cs 316 Bibliotecas A desee ded 317 Especificaci n de entrada anal gica 318 Especificaciones de salida anal gica 318 Especificaciones de entrada digital 319 Especificaciones de salida digital 319 Especificaciones de ranura E S eee eee eee eee eens 320 Especificaciones de control E S 2 0 eee cee eee eee rr 320 Asignaciones de las patillas del 321 DIMENSIONES A AO 323 Ap ndice C MIDI is a 324 Tabla de Memoria de escena a Cambio de programa 324 Tabla de Par metro inicial a Cambio de control 325 Formato de informaci n MIDI 00 eh 326 Format Details ist t Dee RE RU a 326 Ap ndice D 340
392. es 1 20 funcionan como controles de nivel DM2000 Manual de Instrucciones Superficie de control 9 Matrix Send Consulte Seleccionar modos Encoder en la p gina 48 para m s informaci n 4 Botones ASSIGN 1 4 Estos botones se utilizan para seleccionar los modos Encoder asignables El indicador de bot n del modo actualmente seleccionado se ilumina Cuando se selecciona un modo asignable la funci n de los codificadores depende del par metro asignado Se pueden asignar hasta cuatro par metros de una lista de cerca de 40 a estos cuatro botones Consulte Asignar par metros a los botones Assign de ENCODER MODE en la p gina 49 para m s informaci n FADER MODE FADER MODE c5 fe FADER AUX MTRX 1 Bot n FADER Este bot n selecciona el modo Fader en el que los deslizadores controlan los niveles de los canales de entrada o salida dependiendo de la capa actualmente seleccionada Su indicador se ilumina cuando este modo est seleccionado Consulte Seleccionar modos Fader en la p gina 47 para m s informaci n 2 Bot n AUX MTRX Este bot n selecciona el modo Aux Mtrx en el que los deslizadores controlan los niveles Aux Send o Matrix Send dependiendo de la capa actualmente seleccionada Su indicador se ilumina cuando este modo est seleccionado Consulte Seleccionar modos Fader en la p gina 47 para m s informaci n DISPLAY ACCESS T DATA Le SETUP 2 6 c MIDI
393. escena que est n protegidas contra escritura Aviso Cuando guarde escenas aseg rese de que no haya ajustes en el buffer de edici n que no desee guardar Puede que haya definido algunos ajustes por accidente o que lo haya hecho alguna otra persona Si no est seguro del contenido exacto del buffer de edici n recupere la ltima escena realice los ajustes que realmente desea y luego guarde la escena Quiz s seria mejor guardar la escena actual en una memoria de escena no utilizada por si acaso Guardar escenas 1 Utilice los botones Up 4 y Down v de SCENE MEMORY para seleccionar una memoria de escena 2 Pulse el bot n STORE Aparece la ventana Title Edit Se puede desactivar esta ventana con la preferencia Store Confirmation en la p gina 242 3 Introducir un nombre Consulte Ventana Title Edit en la p gina 41 para m s informaci n 4 Pulse OK en la ventana Title Edit Se guarda la escena actual en la memoria de escena seleccionada Puede deshacer guardados de escena volviendo a los ajustes de mezcla anteriores recuperando la memoria de escena U Ud en la pantalla SCENE MEMORY Recuperar escenas 1 Utilice los botones Up 4 y Down v de SCENE MEMORY para seleccionar una memoria de escena 2 Pulse el bot n RECALL Los contenidos de la memoria de escena seleccionada se recuperan y los par metros de mezcla se ajustan en concordancia Si la preferencia Recall Confirmation est activad
394. espectiva DM2000 Manual de Instrucciones Superficie de control 27 Monitor auriculares y secci n Talkback O o o TALKBACK LEVEL MO o PHONES o 10 o 10 o 10 SMALL STUDIO PHONES TRIM LEVEL LEVEL D Control SMALL TRIM Este control se utiliza para ajustar el nivel del SMALL CONTROL ROOM MONITOR OUT Consulte Monitorizaci n de la habitaci n de control en la p gina 136 para m s informaci n 2 Control STUDIO LEVEL Este control se utiliza para ajustar el nivel del STUDIO MONITOR OUT Consulte Monitorizaci n en estudio en la p gina 137 para m s informaci n 3 Control PHONES LEVEL Este control se utiliza para ajustar el nivel del PHONES Consulte Monitorizaci n de la habitaci n de control en la p gina 136 para m s informaci n 4 Jack PHONES Punta A a izquierda Este jack de auricular est reo TRS env a la Anillo _ onector phone TRS de 1 4 derecha sefial Control Room para monitorizar a trav s de un par de auriculares est reo Funda masa 5 Micr fono Talkback Este micr fono integrado se utiliza para talkback Consulte Utilizar Talkback y Slate en la p gina 142 para m s informaci n 6 Control TALKBACK LEVEL Este control se utiliza para ajustar el nivel del micr fono integrado de talkback Consulte Utilizar Talkback y Slate en la p gina 142 para m s informaci n DM2000 Manual de Instrucciones 28 Cap tulo 2 Supe
395. ess LL number L DATA Oddddddd dd title 1 Oddddddd dd title x depend on the library EOX 11110111 F7 End of exclusive function number size SCENE LIB TITLE 0x40 0 99 256 0 response 16 only EQ LIB TITLE 0x41 1 200 1 40 response only 16 GATE LIB TITLE 0x42 1 128 1 4 response only 16 COMP LIB TITLE 0x43 1 128 1 36 response only 16 EFF LIB TITLE 0x44 1 128 1 52 response only 16 GEQ LIB TITLE 0x45 0 128 0 response only 16 CHANNEL LIB TITLE 0x46 0 128 0 1 response only 16 INPATCH LIB TITLE 0x47 0 32 0 response only 16 OUTPATCH LIB TITLE 0x48 0 32 0 response only 16 Bus to Stereo LIB TITLE 0x49 0 32 0 response only 16 Surround Monitor LIB TITLE 0x4A 0 32 0 response only 16 AUTOMIX LIB TITLE 0x4B 1 16 16 12 3 16 Parameter request Function call title Reception This is received if Parameter change RX is ON and the Rx CH matches the device number included in the SUB STATUS This is echoed if Parameter change ECHO is ON When this is received a Parameter Change message will be transmitted on the Rx CH Refer to the above table for the Functions and Numbers STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0011nnnn n 0 15 Device number MIDI Channel GROUP ID 00111110 3E MODEL ID digital mixer MODEL ID 00000110 7F Universal ADDRESS 00010000 10 Function call Library 0100aaaa 4a Address UL function Onnnnnnn nn Addre
396. estro Cuando el bot n BI DIRECTIONAL est desactivado el ltimo DM2000 en cascada se configura autom ticamente como consola maestro y env a las se ales finales CASCADE IN FROM Se utiliza para especificar el tipo de dispositivo conectado al puerto CASCADE IN en DM2000 o 02R Cuando un DM2000 se conecta al puerto CASCADE IN DM2000 se especifica autom ticamente CASCADE IN ATTENUATOR Estos controles se utilizan para atenuar las sefiales Cascade Input Puede copiar el ajuste seleccionado en todos los par metros Attenuator haciendo un doble clic en el bot n ENTER Activar y desactivar las salidas en cascada Las salidas en cascada individuales se deber an activar o desactivar de la siguiente forma 1 Utilice el bot n DISPLAY ACCESS DIO para localizar la p gina Cascade Out 96 Initial Data amp 99M pio CH48 HAME CASCADE OUT CASCADE OUT ON OFF BUS4 BUSS BUS6 EN Ge AUX4 AUXS AUXG EJ EU Gee Ge AUXIG AUX11 AUXIZ STEREO SOLO EX EU EN ORD_CLOCK DITHER M CASCADE cas our E 2 Utilice los botones del cursor para seleccionar los botones ON OFF y utilice el bot n ENTER para ajustarlos DM2000 Manual de Instrucciones 64 Cap tulo 6 Aplicar patches de entrada y salida 6 Aplicar patches de entrada y salida Aplicar patches de entrada Las fuentes de se al para los canales de entrada entradas Insert del canal de entrada y procesadores de efectos internos se sele
397. etro predefinido 20 pensado para 21 Strings3 COMP instrumentos de cuerda con una gama muy baja como violoncelos o contrabajos Compresor para sonidos de metales con un ataque fuerte y 22 BrassSection COMP Aue r pido Compresor para pads sintetizados para prevenir la difusi n del Syn Pad 2a bh COMP sonido Compresor para hacer que los sonidos de percusi n sampleados suenen como percusi n ac stica real 24 SamplingPerc COMPAND S DM2000 Manual de Instrucciones 118 Cap tulo 12 Funciones habituales del canal Nombre 2 ETE predefinido Tipo Descripci n Una variaci n del par metro predefinido 24 especial para los S ling BD 25 Sampling COMP sonidos de bombo muestreados Una variaci n del par metro predefinido 25 especial para los ling SN 26 amping Eomp sonidos de caja muestreados Una variaci n del par metro predefinido 26 especial para las 27 Hipssemp COMPAND S frases y bucles sampleados 28 Solo Vocal1 COMP Compresor para utilizar con voces principales 29 Solo Vocal2 COMP Una variaci n del par metro predefinido 28 30 Chorus COMP Una variaci n del par metro 28 especial para coros aare e __ Amplador pr rina une pita ick 32 Announcer COMPAND H Compander hard kneed para reducir el nivel del m sico cuando habla un locutor 33 Limiter1 COMPAND S Un compander soft kneed con una liberaci n lenta
398. formaci n 6 Bot n GRAB Este bot n que s lo est activado cuando un modo Surround que no sea el Stereo est seleccionado se utiliza para activar y desactivar el control del Joystick para el canal de entrada seleccionado actualmente Su indicador se ilumina cuando Grab est activado Cuando Grab est activado el Joystick puede utilizarse para controlar la posici n de panoramizaci n surround del canal de entrada seleccionado actualmente Cuando est desactivado no se puede utilizar el Joystick para controlar la panoramizaci n surround Si el control PAN y el Joystick est n enlazados p ej el indicador del bot n LINK est DM2000 Manual de Instrucciones 18 Cap tulo 2 Superficie de control y panel posterior iluminado Grab se desactiva si el control PAN est ajustado Si el Joystick est ajustado para controlar los efectos p ej el indicador de bot n EFFECT est iluminado este bot n est desactivado 7 Bot n EFFECT Este bot n se utiliza para seleccionar el Joystick para un control del efecto Reverb 5 1 Su indicador se ilumina cuando el control de efecto Reverb 5 1 est activado y el Joystick no se puede utilizar para la panoramizaci n surround Consulte REVERB 5 1 en la p gina 293 para m s informaci n Joystick Este control se puede utilizar para panoramizaci n surround panoramizaci n normal o control del efecto Reverb 5 1 Cuando el indicador de bot n EFFECT est iluminado
399. formato de consumidor Estas entradas pueden monitorizarse desde los monitores Control Room utilizando los botones CONTROL ROOM 2TR D1 2TR D2 y 2TR D3 Pueden aplicarse patches a canales de entrada consulte la p gina 64 entradas Insert del canal de entrada consulte la p gina 65 o entradas Insert del canal de salida consulte la p gina 67 Las se ales de audio digital recibidas con frecuencias de muestreo diferentes a la frecuencia de muestreo del DM2000 actual se pueden convertir con los convertidores de frecuencia de muestreo internos consulte la p gina 56 Puede monitorizar el estado del canal de las se ales digitales presentes en estas entradas en la p gina Channel Status Monitor consulte la p gina 60 Conversi n de frecuencia de muestreo 2TR In Out Las entradas y salidas digitales 2TR del DM2000 disponen de convertidores de frecuencia de muestreo para que pueda conectar f cilmente con los equipos de audio digital cl sicos de 44 1 48 kHz Utilice el bot n DISPLAY ACCESS DIO para localizar la p gina Sampling Rate Converter 96 Initial Data 8 FM opio 9cHa8 NAME SAMPLING RATE CONVERTER ic ie R SRC SRC 2TR IN 01 2TR IN 02 EN 2TR in os EN AES EBU 44 1kHz AES EBU 44 1kHz COAXIAL 48kHz SRC 2TR OUT D PEN 2TR ouT 02 SN 27R out Utilice los botones del cursor para seleccionar los par metros y utilice la rueda Parameter los botones INC DE
400. g rese de que los indicadores de bot n FADER MODE FADER y AUX MTRX no parpadean antes de proceder 1 Utilice los deslizadores para ajustar los niveles de canal Los deslizadores en un grupo de mezcla se controlan todos juntos Puede desactivar temporalmente un grupo de mezcla para realizar ajustes a deslizadores individuales pulsando y manteniendo pulsado el bot n USER DEFINED KEYS 12 CTRL CLUTCH Alternativamente puede realizar ajustes a deslizadores individuales tocando el mando de c mo m nimo un deslizador del grupo de mezcla DM2000 Manual de Instrucciones Enmudecer canales 211 Puede visualizar niveles de canal en dB en las pantallas Channel Strip manteniendo pulsando el bot n USER DEFINED KEYS 13 ALT FINE mientras ajusta los deslizadores Enmudecer canales Los canales se pueden enmudecer del modo siguiente 1 Utilice los botones ON para enmudecer canales Los indicadores de bot n ON de los canales enmudecidos se apagan 2 Pulse los botones ON otra vez para enmudecer los canales Los indicadores de bot n ON de los canales no enmudecidos se iluminan Los canales agrupados se enmudecen juntos Puede desactivar temporalmente un grupo para enmudecer canales individuales pulsando y manteniendo pulsado el bot n USER DEFINED KEYS 12 CTRL CLUTCH Se aplican las siguientes combinaciones de teclas Para hacer esto Haga esto Enmudecer todos los canales USER DEFINED KEYS 5 ON Enm
401. gina 137 para m s informaci n 9 Bot n SURROUND BUS Este bot n se utiliza para seleccionar las salidas Bus como origen de la sefial Surround Monitor Su indicador se ilumina cuando se selecciona este origen Consulte Monitorizaci n Surround en la p gina 138 para m s informaci n Bot n SURROUND ASSIGN 1 Este bot n se utiliza para seleccionar las entradas de ranura asignada como origen de la sefial Surround Monitor Su indicador se ilumina cuando se selecciona este origen Consulte Monitorizaci n Surround en la p gina 138 para m s informaci n DM2000 Manual de Instrucciones 30 Cap tulo 2 Superficie de control y panel posterior 17 Bot n SURROUND ASSIGN 2 Este bot n se utiliza para seleccionar las entradas de ranura asignada como origen de la se al Surround Monitor Su indicador se ilumina cuando se selecciona este origen Consulte Monitorizaci n Surround en la p gina 138 para m s informaci n 12 Control SURROUND MONITOR LEVEL Este control se utiliza para ajustar el nivel de las se ales Surround Monitor Consulte Monitorizaci n Surround en la p gina 138 para m s informaci n 3 Bot n Este bot n se utiliza para cambiar la se al Control Room Monitor a mono Su indicador se ilumina cuando se selecciona mono Consulte Monitorizaci n de la habitaci n de control en la p gina 136 para m s informaci n Bot n DIMMER Este bot n se utiliza para difuminar las se a
402. gina 79 para m s informaci n DM2000 Manual de Instrucciones Visualizar ajustes de deslizadores de canal 129 ON OFF Es el par metro On Off del canal de entrada seleccionado Consulte Enmudecer canales de entrada ON OFF en la p gina 75 para m s informaci n Deslizador Indica la posici n del deslizador del canal de entrada seleccionado El mando Fader aparece destacados cuando se ajusta el deslizador a 0 0 dB La posici n del deslizador se visualiza num ricamente debajo del deslizador Consulte Ajustar los niveles de canales de entrada en la p gina 76 para m s informaci n SURROUND PAN Los par metros de panoramizaci n Surround para el canal de entrada seleccionado se visualiza cuando se selecciona un modo Surround distinto a Stereo Consulte Utilizar Surround Pan en la p gina 80 para m s informaci n BUS ROUTING Esta secci n contiene los botones Routing y Follow Pan los botones seleccionados para el canal de entrada Consulte Direccionar canales de entrada en la p gina 78 para m s informaci n Tambi n se puede ajustar el patch de salida Direct Out Consulte Aplicar patches a las salidas Direct en la p gina 68 para m s informaci n AUX Se trata de los par metros Aux Send Level On Off y Pre Post del canal seleccionado Con un control giratorio seleccionado Aux Send se pueden activar y desactivar pulsando ENTER Consulte Env os Aux en la p gina 91 para m s informaci n
403. ginas Delay Consulte Retardar se ales de canal en la p gina 120 para m s informaci n 2 Bot n ON Este bot n se utiliza para activar y desactivar el Delay del canal actualmente seleccionado Su indicador se ilumina cuando la funci n Delay est activada Consulte Retardar se ales de canal en la p gina 120 para m s informaci n 3 Control TIME Este control se utiliza para ajustar el tiempo de delay de la funci n Delay del canal actualmente seleccionada Consulte Retardar se ales de canal en la p gina 120 para m s informaci n 4 Indicadores FB MIX Estos indicadores muestran si el control FB MIX se ajusta para controlar Feedback Gain o Feedback Mix El indicador FB se ilumina cuando se ajusta para controlar Feedback Gain el indicador MIX cuando se ajusta para controlar Feedback Mix Consulte Retardar se ales de canal en la p gina 120 para m s informaci n 5 Control FB MIX Es un control giratorio y un conmutador de presi n Cuando el canal actualmente seleccionado es una canal de entrada el conmutador de presi n se puede utilizar para DM2000 Manual de Instrucciones Superficie de control 15 seleccionar Feedback Gain FB o Feedback Mix MIX El control giratorio se utiliza para ajustar Feedback Gain o Feedback Mix como se ha seleccionado con el conmutador de presi n Consulte Retardar se ales de canal en la p gina 120 para m s informaci n AUX MATRIX SEND AUX MAT
404. gnan a las capas remotas de la siguiente forma 1 Utilice el bot n DISPLAY ACCESS REMOTE para localizar las p ginas Remote 1 4 REMOTEZ A REMOTES f REMOTES 2 Utilice los botones del cursor para seleccionar el par metro TARGET utilice la rueda Parameter o los botones INC DEC para seleccionar un destino y pulse ENTER TARGET Se puede ajustar a NO ASSIGN USER DEFINED Nuendo o Pro Tools S lo se puede ajustar una capa remota a Nuendo o Pro Tools Consulte p gina 224 para m s informaci n acerca del destino definido por el usuario Consulte p gina 194 para m s informaci n acerca del destino Pro Tools DM2000 Manual de Instrucciones 224 Cap tulo 20 Control remoto Configurar las capas remotas definidas por el usuario Las capas remotas definidas por el usuario se pueden configurar de la siguiente forma 1 Utilice el bot n DISPLAY ACCESS REMOTE para localizar las p ginas Remote 1 4 TRANSMIT S LERER LERRH 2 Utilice los botones del cursor para seleccionar los par metros y utilice la rueda Parameter los botones INC DEC y el bot n ENTER para ajustarlos TARGET Se utiliza para seleccionar el destino de la capa remota seleccionada el destino definido por el usuario se explica aqu TRANSMIT Activa y desactiva la transmisi n de informaci n MIDI para la capa remota seleccionada INITIALIZE Inicializa los ajustes para el banco actualmente seleccion
405. guardar los Automixes en memorias protegidas contra escritura Consulte los detalles acerca de las funciones Store Recall Title Edit y Clear en la secci n Funcionamiento general de las bibliotecas en la p gina 143 Biblioteca Surround Monitor Los ajustes del monitor Surround pueden almacenarse en la biblioteca Surround Monitor que contiene 1 memoria predefinida y 32 memorias de usuario Consulte la p gina 138 para m s informaci n acerca de la monitorizaci n surround 1 Utilice el bot n MONITOR DISPLAY para seleccionar la p gina Surround Monitor Library 96 Initial Data amp PM E3CH48 NRME SURROUND MONITOR LIBRARY NO LIBRARY TITLE Al almacenar los ajustes actuales del monitor Surround se almacenan en la memoria seleccionada Consulte los detalles acerca de las funciones Store Recall Title Edit y Clear en la secci n Funcionamiento general de las bibliotecas en la p gina 143 DM2000 Manual de Instrucciones 152 Cap tulo 15 Efectos internos Plug Ins y GEQs 15 Efectos internos Plug Ins y GEQs Acerca de los efectos El DM2000 contiene ocho procesadores multi efectos que ofrecen toda una gama de tipos de efectos incluyendo reverbs delays efectos basados en la modulaci n efectos de combinaci n y efectos multicanal disefiados especialmente para utilizarlos con sonidos surround Los procesadores de efectos 3 8 disponen de entradas y salidas es
406. he wire which is coloured GREEN and YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth symbol 1 or coloured GREEN and YELLOW The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED This applies only to products distributed by YAMAHA KEMBLE MUSIC U K LTD NEDERLAND O Dit apparaat bevat een lithium batterij voor geheugen back up O Raadpleeg uw leverancier over de verwijdering van de batterij op het moment dat u het apparaat ann het einde van de levensduur afdankt of de volgende Yamaha Service Afdeiing Yamaha Music Nederland Service Afdeiing Kanaalweg 18 G 3526 KL UTRECHT Tel 030 2828425 O Gooi de batterij niet weg maar lever hem in als rekommenderas av apparattillverkaren Kassera anv nt batteri enligt fabrikantens instruktion VAROITUS Paristo voi rajahtaa jos se on virheellisesti asennettu Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan suosittelemaan tyyppiin H vit k ytetty paristo valmistajan ohjeiden mukaisesti THE NETHERLANDS O This apparatus contains a lithium battery for memory back up O For the removal of the battery at the moment of the disposal at the end of the service life please consult your retailer or Yamaha Service Center as follows
407. helving alto HPF 41 puntos LPF F 21 2 Hz 20 kHz paso de 1 12 oct 18 dB 18 dB 18 dB G 0 1 dB paso 0 1 dB paso HPF on off 0 1 dB paso LPF on off Par metros Gate Threshold 54 dB a 0 dB intervalos de 0 1 dB paso Intervalo 70 dB a 0 dB intervalos de 1 dB paso Attack 0 ms 120 ms 1 ms paso 0 02 ms 1 96 s 216 puntos 48 kHz 0 02 ms 2 13 s 216 puntos E 44 1 kHz Hold Compuerta 0 01 ms 981 ms 216 puntos 96 kHz 0 01 ms 1 06 s 216 puntos 88 2 kHz 5 ms 42 3 s 160 puntos 9 48 kHz Decay 6 ms 46 0 s 160 puntos E 44 1 kHz 3 ms 21 1 s 160 puntos 96 kHz 3 ms 23 0 s 160 puntos 88 2 kHz DM2000 Manual de Instrucciones 313 Especificaciones generales Threshold De 54 dB a 0 dB 0 1 dB paso Intervalo De 70 dB a 0 dB 1 dB paso Attack 0 ms 120 ms 1 ms paso 0 02 ms 1 96 s 216 puntos 48 kHz 0 02 ms 2 13 s 216 puntos 44 1 kHz Zambullida bn 0 01 ms 981 ms 216 puntos 9 96 kHz 0 01 ms 1 06 s 216 puntos 88 2 kHz 5 ms 42 3 s 160 puntos 48 kHz Decay 6 ms 46 0 s 160 puntos 44 1 kHz 3 ms 21 1 s 160 puntos 96 kHz 3 ms 23 0 s 160 puntos 88 2 kHz Par metros Comp Threshold De 54 dB a 0 dB 0 1 dB paso Ratio x 1 x 1 1 1 1 3 1 5 1 7 2 2 5 3 3 5 4 5
408. hone 3 4 dB 10 dB 4 dB Balanceado Di 0 245 V 1 23V 2 4 dB 18 8 Jack phone TRS INSERT OUT 1 24 1500 10kQL ow 1 23 V 616 V Balanceado PHONES 1008 8 Q Phone 4 mW 25 mW phone est reo 40 Q Phone 12 mW 75 mW __ TRS Balanceado 1 El nivel de salida maximo de cada OMNI OUT se puede ajustar internamente 2 Los conectores de tipo XLR 3 32 estan balanceados 1 GND 2 HOT 3 COLD 3 Los jacks phone est n balanceados Punta HOT Anillo COLD Funda GND 4 El jack phone est reo PHONES est sin balancear punta LEFT anillo RIGHT funda GND STEREO OUT L R O dBV se referencia a 1 00 Vrms En estas especificaciones cuando dB representa un voltaje espec fico O dB se referencia a 0 775 Vrms Todos los convertidores de DA de salida excepto INSERT OUT 1 24 son lineales de 24 bits sobremuestreo de 128 tiempos DM2000 Manual de Instrucciones Especificaciones de entrada digital 319 Especificaciones de entrada digital Entrada Formato Level Conector informaci n 1 AES EBU 24 bits amp 5422 tipo XLR 3 31 balanceado 2TR IN DIGITAL 2 AES EBU 24 bits RS422 tipo XLR 3 31 balanceado 3 IEC 60958 24 bits 0 5 Vpp 75 Q PHONO CASCADE IN m u RS422 Reik Rn a afinaci n 68P 1 Los conectores de tipo XLR 3 31 est n balanceados 1 GND 2 HOT 3 COLD Especificaciones de salida digital Salid
409. hreshold dB ET Ratio 1 2 5 18 A Guitar COMP Attack ms Out gain dB 15 Knee 2 Release ms 238 Threshold dB ET Ratio 1 19 Strings1 COMP Attack ms A Out gain dB 15 Knee 2 Release ms 749 Threshold dB E Ratio 1 15 20 Strings2 COMP Attack ms os Out gain dB 15 Knee 4 Release ms 1 355 DM2000 Manual de Instrucciones 306 Ap ndice A Listas de par metros 21 22 23 24 25 26 27 28 DM2000 Manual de Instrucciones T tulo Strings3 BrassSection Syn Pad SamplingPerc Sampling BD Sampling SN Hip Comp Solo Vocal1 Tipo COMP COMP COMP COMPAND S COMP COMP COMPAND S COMP Par metro Valor Threshold dB 17 1 1 5 Attack ms 76 Out gain dB 2 5 Knee 2 Release ms 186 Threshold dB 18 1 1 7 Attack ms 18 Out gain dB 4 0 Knee 1 Release ms 226 Threshold dB 13 1 2 Attack ms 58 Out gain dB 2 0 Knee 1 Release ms 238 Threshold dB 18 1 1 7 Attack ms 8 Out gain dB 2 5 Width dB 18 Release ms 238 Threshold dB 14 1 2 Attack ms 2 Out gain dB 3 5 Knee 4 Release ms
410. i n A IRURE rer ve REPE 219 Realizar ajustes finos a la regi n seleccionada 219 Serub amp Shuttle e bee EC As Y 220 secto UE use TUB ue CE SUME ER a etas 221 DM2000 Manual de Instrucciones xii Contenido 20 1 223 Acerca de las capas remotas 223 Asignar destinos a las capas 223 Configurar las capas remotas definidas por el usuario 224 Utilizar las capas remotas definidas por el usuario 225 Acerca del control de equipos MMC amp P2 226 Config tarequipos uices ees eu dG de P RR EN Ee plc 226 Configurar el puerto REMOTE 0 0 0 0 ccc cece cece eee en 227 Botones Transpoft ramo varies BGs eee gen esI a ux wae s 227 Utilizar Shuttle Scrub i eoi eek est Peru Pes sea er eorr p her 228 Utilizar ellocalizad r ecos eerte eere ba eh alata EE enero 228 Ajustar las memorias Locate Pre roll Post roll amp Roll back 230 Estructurar pistas de equipo eee ee eee eee rr 231 Configurar MTR Track Arming ccc cee cece e 232 Configurar Master Track Arming 233 Configurar grupos de estructura de 1 233 GPI Interface de finalidad general
411. i n 7 Pantallas EQ Normalmente estas pantallas visualizan la frecuencia de cada banda Cuando el GAIN est ajustado se visualiza el valor de gain Cuando el Q est ajustado se visualiza el valor de Q Si el gain o Q no se ajusta durante dos segundos reaparece el valor de frecuencia Consulte Utilizar el ecualizador en la p gina 111 para m s informaci n CHANNEL COPY CHANNEL COPY PASTE D Bot n COPY Este bot n se utiliza para copiar ajustes de canal en el buffer de copia Consulte Copiar los ajustes del canal en la p gina 132 para m s informaci n 2 Bot n PASTE Este bot n se utiliza para pegar los ajustes en el buffer de copia a un canal especificado Consulte Copiar los ajustes del canal en la p gina 132 para m s informaci n LAYER 73 96 REMOTE4 MASTER D Botones 1 24 25 48 49 72 y 73 96 Estos botones seleccionan las capas del canal de entrada que determinan los canales de entrada controlados por las bandas de canal El indicador del bot n LAYER de la capa actualmente seleccionada se ilumina Consulte Seleccionar capas en la p gina 45 para m s informaci n 2 Bot n MASTER Este bot n selecciona la capa maestra desde la cual las bandas de canal controlan las salidas Bus y los env os Aux y Matrix Sus indicadores se iluminan cuando se selecciona la capa maestra Consulte Seleccionar capas en la p gina 45 para m
412. iblioteca Effects que contiene 52 memorias predefinidas y 76 memorias de usuario Consulte la p gina 152 para m s informaci n acerca de la utilizaci n de los efectos 1 Utilice el bot n EFFECTS PLUG INS DISPLAY para seleccionar la p gina Effect Library EFFECT NAME TYPE TITLE No LIBRARY TITLE Gate Reverb Earls Ref RECALL Reverb Plate Vedi Stase STORE CLERR m z DM2000 Manual de Instrucciones 6 Initial Data HUM lt gt EFFECT FX EDIT Fx LIB GEG EDIT f GEG LIE f Jj FEES CH1 CHI EFFECT TYPE REUERB HRLL Biblioteca Bus to Stereo 147 2 Pulse el bot n EFFECTS PLUG INS INTERNAL EFFECTS y utilice los botones EFFECTS PLUG INS 1 8 para seleccionar los procesadores de efectos internos Al almacenar los ajustes del procesador de efectos internos seleccionado actualmente indicados en la esquina superior izquierda se almacenan en la memoria seleccionada EFFECT NAME ste es el nombre de la memoria de efectos recuperada con anterioridad TYPE ste es el tipo de efectos utilizado en la memoria de efectos recuperada con anterioridad A continuaci n se muestra su configuraci n de E S V metros Indican los niveles de salida del procesador de efectos seleccionado actualmente Hay ocho contadores de salida para los procesadores de efectos 1 y 2 y dos contadores de salida para los procesadores de efectos del 3 al 8 EFFECT TYPE ste es el ti
413. ica el canal de entrada o salida seleccionado con los botones SEL Consulte Seleccionar canales en la p gina 46 Los primeros cuatro caracteres son la ID del canal p ej CH1 CH96 BUS1 BUS8 AUX1 AUX9 AX10 AX12 MTIL MTAR ST L ST R Los segundos cuatro son el nombre Short del canal Consulte Dar nombres a los canales en la p gina 134 Nombre del canal Seg n la p gina seleccionada actualmente ste es el nombre Long del canal seleccionado actualmente o del canal seleccionado con los botones del cursor En algunas p ginas Aux Send por ejemplo es posible editar los niveles de Aux Send sin tener que seleccionar cada canal de entrada Alternativamente los env os Aux del canal de entrada pueden seleccionarse utilizando los botones del cursor En este caso el nombre mostrado aqu es distinto al nombre mostrado en la esquina superior derecha de la pantalla T tulo de la p gina Es el t tulo de la p gina seleccionada actualmente P gina Seg n el grupo de p ginas seleccionado actualmente aqu se muestran los n meros de p gina Por ejemplo aunque solamente pueda ver una p gina Aux Send del canal de entrada 1 24 a la vez de hecho hay 12 p ginas Aux Send del canal de entrada 1 24 una para cada uno de los 12 env os Aux Los n meros de p gina tambi n se muestran al seleccionar los siguientes grupos de p gina Env os Matrix Efectos y GEQ rea de la p gina Esta rea de la pantalla es donde aparecen las d
414. icha posici n Botones IN amp OUT Estos botones se utilizan para ajustar y localizar los puntos de entrada y de salida Estos puntos se pueden ajustar en la p gina Locate Memory consulte la p gina 230 Para ajustar un punto al instante manteniendo pulsado el bot n SET pulse un bot n IN o OUT Para poder hacerlo el DM2000 debe recibir el c digo de tiempo Cuando se ajuste la posici n guardada se puede localizar pulsando el bot n correspondiente Si se pulsa el bot n con el equipo parado se localiza la posici n almacenada Si se pulsa el bot n mientras el equipo se reproduce la posici n almacenada se localiza y la reproducci n contin a a partir de dicha posici n Si el indicador del bot n AUDITION se ilumina la reproducci n empieza cuando se localiza un punto Bot n SET Este bot n se utiliza junto con los botones LOCATE MEMORY 1 8 IN OUT y RETURN TO ZERO para ajustar los puntos de localizaci n Bot n RETURN TO ZERO Este bot n se utiliza para ajustar y localizar el retorno al punto cero Este punto se puede ajustar en la p gina Locate Memory consulte la p gina 230 Para ajustar un punto al instante manteniendo pulsado el bot n SET pulse un bot n RETURN TO ZERO Para poder hacerlo el DM2000 debe recibir el c digo de tiempo Cuando se ajuste la posici n guardada se puede localizar pulsando el bot n RETURN TO ZERO Si se pulsa el bot n con el equipo parado se localiza la pos
415. ici n almacenada Si se pulsa el bot n mientras el equipo se reproduce la posici n almacenada se localiza y la reproducci n contin a a partir de dicha posici n Bot n ONLINE Este bot n se utiliza para activar y desactivar los equipos externos El indicador se ilumina cuando los equipos est n on line B sicamente activa y desactiva la funci n chase del equipo Esta funci n se puede activar y desactivar para equipos individuales en la p gina Machine Configuration consulte la p gina 226 Cuando chase est activado el equipo busca su fuente de c digo de tiempo especificada y no podr utilizar los siguientes controles del DM2000 transporte SHUTTLE SCRUB PRE POST IN OUT RETURN TO ZERO LOOP y QUICK PUNCH Bot n LOOP Este bot n se utiliza para activar y desactivar la reproducci n en bucle con ciclos de reproducci n entre puntos pre roll y post roll Su indicador se ilumina cuando la reproducci n en bucle est activada Si la reproducci n en bucle se activa durante la reproducci n la reproducci n en bucle no empieza hasta que se consigue el punto post roll Este bot n es mutuamente excluyente con los botones QUICK PUNCH SHUTTLE y 5 DM2000 Manual de Instrucciones 230 Cap tulo 20 Control remoto Bot n QUICK PUNCH Este bot n se utiliza para activar y desactivar quick punch tambi n conocido como auto punch Su indicador se ilumina cuando quick punch
416. ida a adidos al grupo se aplican a todos los canales de salida a adidos posteriormente Cuando se a ade un canal de salida a un grupo su indicador de bot n SEL se ilumina DM2000 Manual de Instrucciones Utilizar Inserts 115 Utilizar Inserts Los canales de entrada las salidas Bus los env os Aux los env os Matrix y la Stereo Out disponen de Inserts asignables Utilizar el bot n SELECTED CHANNEL PHASE INSERT INSERT ON 1 Utilice los botones LAYER para seleccionar Capas y los botones SEL para seleccionar canales 2 Utilice el bot n INSERT ON para activar y desactivar Insert en el canal seleccionado RETON P ginas Insert Los Inserts se pueden configurar en la p gina Insert Si la preferencia Auto PHASE INSERT Display est activada esta p gina aparece autom ticamente si utiliza un control SELECTED CHANNEL PHASF INSERT INSERT ON Consulte Pantalla Auto PHASE INSERT en la p gina 241 1 Utilice el bot n SELECTED CHANNEL PHASE INSERT DISPLAY para seleccionar la p gina Phase La p gina Insert de los canales de entrada se muestra a la izquierda la p gina Insert para las salidas Bus los env os Aux y la salida Stereo a la derecha a EDIT 7 INSERT DH1 NRME LONG NANE ae 96 Initial Data CH1 INSERTA 96 Initial Data PAU INSERT Cj INSERT TESRUXi NRHE AUKI LONG NRME X CH1 QUT PRE EG PRE FADER POST FRDER PRE
417. iempo pre roll Pulse el bot n OUT para escuchar la secci n anterior al punto de salida de la regi n seleccionada La longitud de la secci n est determinada por el tiempo post roll Pulse el bot n POST para la audici n desde el punto de salida de la regi n seleccionada continuando por el tiempo pre roll especificado La audici n se detiene al final de la secci n o cuando se pulsa un bot n de transporte Botones PRE amp POST Estos botones se utilizan para activar y desactivar los puntos pre roll y post roll Mientras el indicador de bot n AUDITION est iluminado se utilizan para la audici n Botones IN amp OUT Estos botones se utilizan para ajustar puntos de entrada y salida durante la reproducci n Mientras el indicador de bot n AUDITION est iluminado se utilizan para la audici n Bot n RETURN TO ZERO Pulsando este bot n mueve el cursor de reproducci n al inicio de la sesi n Bot n END Pulsando este bot n mueve el cursor de reproducci n al final de la sesi n Bot n ONLINE Este bot n se utiliza para conectar on line y desconectar off line Pro Tools igual que el comando Online en el men Operations El indicador se ilumina cuando Pro Tools est on line Bot n LOOP Este bot n se utiliza para activar y desactivar la reproducci n de bucle igual que el comando Loop Playback en el men Operations Su indicador se ilumina cuando la reproducci n en bucle est activa
418. iendo doble clic en 3 a par metro adn un o aa mensaje de confirmaci n y puede seleccionar un par metro todos ed an Bot n Eventos FADER Eventos Channel Fader canales de entrada maestros Bus Out maestros Aux Send maestros Matrix Send y Stereo Out ON Eventos Channel Mute PAN Eventos de panoramizaci n del canal de entrada SURR Eventos de panoramizaci n surround del canal de entrada nivel LFE y eventos de par metro DIV EQ Eventos Channel EQ CH Eventos de recuperaci n de biblioteca Channel GATE Eventos de recuperaci n de biblioteca Gate LIB COMP Eventos de recuperaci n de biblioteca Comp EQ Eventos de recuperaci n de biblioteca EQ SCENE Eventos de recuperaci n de escena FX LIB 1 8 Eventos de recuperaci n de biblioteca Effects de cada procesador de efectos internos AUX 1 12 Eventos Level de cada Aux Send ON 1 12 Eventos Mute de cada Aux Send MATRIX 1 4 Eventos Level de cada Matrix Send ON 1 4 Eventos Mute de cada Matrix Send REMOTE 1 4 Eventos de capa remota definida por el usuario EFFECT 1 8 Eventos Parameter para cada procesador de efectos internos PLUG IN 1 8 Eventos Parameter para cada Plug In Bot n ERASE Este bot n se utiliza para eliminar la informaci n Automix especificada Utilice los botones del canal para seleccionar los canales de fuente Utilice los par metros IN y OUT para especificar la regi n a eliminar Utilice la ventana PARAMETERS para especificar qu eventos Autom
419. ii Developer id High 0000iiii Developer id Low 00003333 Product id High 00003333 Product id Low Oddddddd ds Plug in Effect card memory data i 1024 7 8 1024 7 1 1171bytes Oddddddd de CHECK SUM ee ee Invert L de 1 amp 0x7F EOX 11110111 r7 End of exclusive 12 2 36 Plug in effect card bulk dump request format The second byte of the DATA NAME indicates the library number 0 SLOT 1 5 SLOT 6 STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0010nnnn 2n n 0 15 Device number MIDI Channel FORMAT No 01111110 7E Universal bulk dump 01001100 4c L 01001101 4D M 00100000 20 00100000 20 00111000 38 8 01000011 43 C 00110001 31 1 00110010 32 7 DATA NAME 01000001 41 A Ommmmmmm mm 0 5 SLOT1 6 Ommmmmmm mil EOX 11110111 F7 End of exclusive 12 3 PARAMETER CHANGE 12 3 1 Parameter change basic format STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0001nnnn in n 0 15 Device number MIDI Channel GROUP ID 00111110 MODEL ID digital mixer MODEL ID 00000110 06 DM2000 ADDRESS Ottttttt tt Data type ee Element No If ee is O ee is expanded to two bytes Oppppppp pp Parameter No cc Channel No DATA Oddddddd dd Data EOX 11110111 F7 End of exclusive For parameters with a data size of 2 or more dat
420. iluminado la rueda Parameter se puede utilizar para depurar Gire la rueda Parameter en sentido horario para transportar depurar hacia adelante G relo en sentido antihorario para transportar depurar hacia atr s Estos botones son mutuamente excluyentes con los botones LOCATOR QUICK PUNCH y LOOP Utilizar el localizador La secci n LOCATOR se puede utilizar para controlar equipos externos LOCATOR DISPLAY LOCATE MEMORY lt gt gt c AUDITION PRE IN OUT POST SET MTR lt a c RETURN ONLINE LOOP QUICK ROLL REHEARSAL MASTER TO ZERO PUNCH BACK Botones LOCATE MEMORY 1 8 Estos botones se utilizan para ajustar y localizar las ocho memorias Locate Las memorias Locate se pueden ajustar en la p gina Locate Memory consulte la p gina 230 Para ajustar una memoria al instante manteniendo pulsado el bot n SET pulse un bot n LOCATE MEMORY 1 8 Para poder hacerlo el DM2000 debe recibir el c digo de tiempo Cuando se ajuste la posici n guardada se puede localizar pulsando el bot n correspondiente Si se pulsa el bot n con el equipo parado se localiza la posici n almacenada Si se pulsa el bot n mientras el equipo se reproduce la posici n almacenada se localiza y la reproducci n contin a a partir de dicha posici n Cuando se utiliza P2 las operaciones de localizaci n se basan en la inform
421. ina 136 para m s informaci n acerca de las salidas Control Room Monitor Salidas Studio Monitor Consulte la p gina 137 para m s informaci n acerca de las salidas Studio Monitor Salidas Omni El DM2000 dispone de salidas Omni asignables en jacks phone TRS balanceados de 1 4 de pulgada Las salidas Omni pueden asignarse a las salidas Bus env os Aux env os Matrix Stereo Out salidas Insert del canal de entrada o salida o canales Surround Monitor consulte la p gina 67 Adem s las salidas directas del canal de entrada pueden asignarse a las salidas Omni consulte la p gina 68 OMNI OUT 4dB BAL 6202000 El nivel m ximo de salida de cada OMNI OUT puede ajustarse internamente a 4 dB nivel de funcionamiento de 10 dB o 18 dB nivel de funcionamiento de 4 dB Consulte su distribuidor para m s informaci n 2TR INs anal gicas El DM2000 dispone de dos grupos de entradas anal gicas de 2 pistas 2TR IN ANALOG 1 4 dB BAL utiliza jacks phone TRS balanceados de 1 4 de Ss pulgada 2TR IN ANALOG 2 10 dBV UNBAL utiliza jacks phone no O balanceados Estas entradas pueden monitorizarse desde los monitores Control Room pulsando los botones CONTROL ROOM 2TR A1 y 2TR A2 Pueden asignarse a canales de entrada consulte la p gina 64 Insert Ins del canal de entrada consulte la p gina 65 o Insert Ins del canal de salida consulte la p gina 67 UNBAL e 2TR IN ANALOG DM
422. ino no es el mismo los deslizadores codificadores y botones ON se ajustan en consecuencia pero no se transmite informaci n MIDI Acerca del control de equipos MMC amp P2 El DM2000 puede controlar el transporte localizar funciones estructurar pistas y seguir funciones de hasta ocho equipos de grabaci n externos compatibles con MMC o P2 Los equipos se pueden especificar como MTR o Master y se pueden controlar independientemente Los equipos compatibles con el protocolo P2 se pueden controlar conect ndolos al puerto REMOTO del DM2000 utilizando un cable recto de 9 patillas Encontrar los detalles del cableado en p gina 322 El puerto REMOTE se debe ajustar para el control P2 en la p gina Remote Port Setup consulte la p gina 227 Los equipos compatibles con el MMC se pueden controlar conect ndolos al MIDI SERIAL USB o SLOTI del DM2000 con una tarjeta mLAN I O opcional instalada en la ranura 1 La compatibilidad del protocolo MMC y P2 var a seg n el equipo Algunos equipos puede que no funcionen exactamente como se explica en esta secci n Configurar equipos Se pueden configurar un m ximo de ocho equipos como se describe a continuaci n 1 Utilice el bot n LOCATOR DISPLAY para localizar la p gina Machine Configuration B Initial Data LOCATOR 289 CHi CH1 DISABLED DISABLED MTR NTR DISABLED DISABLED MTR DISABLED DISABLED MTR DISABLED DISABLED MTR OISABLED DISABLED MTR DI
423. introducido una tarjeta X si no la ha introducido 3 Para guardar informaci n utilice los par metros CATEGORY para seleccionar el tipo de informaci n que desea guardar utilice el cuadro LIST para seleccionar d nde desea guardar la informaci n seleccione el bot n SAVE y pulse ENTER Cuando aparezca la ventana Title Edit escriba un nombre de archivo y pulse OK cuando haya terminado See Ventana Title Edit on page 41 for more information Puede guardar informaci n con un nombre diferente utilizando el bot n SAVE AS A guardar elementos individuales como Escenas o memorias de biblioteca puede utilizar SAVE OPTIONS APPEND y OVERWRITE para a adir memorias individuales a archivos existentes o para sobrescribirlos Las SAVE OPTIONS no est n disponibles si ha seleccionado ALL o SCENE MEM ALL AUTOMIX ALL LIBRARY ALL BANK ALL o PLUG IN ALL Los par metros de CATEGORY pueden ajustarse de la forma siguiente ALL Guarda toda la informaci n SCENE MEM Guarda Escenas Puede guardar todas ALL las Escenas Escenas individuales o el buffer de edici n es decir la Escena actual AUTOMIX Guarda Automezclas Puede guardar todas ALL las Automezclas Automezclas individuales o la Automezcla actual DM2000 Manual de Instrucciones Guardar informaci n del DM2000 en SmartMedia 239 LIBRARY Guarda las siguientes bibliotecas EQ Gate Comp Channel Effects GEQ Bus to Stereo Input Patch Output Patch Surrou
424. ionar Channel Strips y realice las ediciones pertinentes Cuando se especifique un valor de 00 a FE dicho valor se transmite cuando se ajusta un codificador Para el ajuste ENC el valor actual del codificador de 0 a 127 se transmite cuando se ajusta El ajuste END especifica el final de la informaci n NOP significa que no se transmite informaci n LEARN Funciona igual que la funci n Learn del bot n ON anterior excepto que los mensajes MIDI recibidos se visualizan en el rea ENCODER DATA S lo se puede utilizar una funci n Learn a la vez FADER Estos par metros se utilizan para especificar el mensaje MIDI hasta 16 bytes a transmitir cuando se utiliza un deslizador Utilice los botones SEL para seleccionar Channel Strips y realice las ediciones pertinentes Cuando se especifique un valor de 00 a FE dicho valor se transmite cuando se ajusta un deslizador Para el ajuste FAD el valor actual del deslizador de 0 a 127 se transmite cuando se ajusta El ajuste END especifica el final de la informaci n NOP significa que no se transmite informaci n LEARN Funciona igual que la funci n Learn del bot n ON anterior excepto que los mensajes MIDI recibidos se visualizan en el rea FADER DATA S lo se puede utilizar una funci n Learn a la vez Utilizar las capas remotas definidas por el usuario Una vez configuradas las capas remotas definidas por el usuario se pueden utilizar de la siguiente forma 1 Utilice los botones LAYER
425. ionar este par metro De 3 1 a 3 1 De 3 1 a ST ATTZ ATTS a De 5 1 a ST MONITOR MATRIX BASS MANAGE Este par metro se utiliza para seleccionar los cinco modos Bass Management predefinidos para utilizarse con el modo 5 1 Surround y la matriz del monitor 5 1 No podr seleccionar preajustes si ha seleccionado otros modos Surround o matrices de monitor Utilice el bot n ON OFF para activar y desactivar Bass Management Si est desactivado los 1 2 filtros de Bass Management se configuran en THRU se enmudecen las conexiones discretas 5 1 canal a LFE El diagrama y los par metros de Bass Management mostrados aqu se visualizan si se selecciona este par metro Puede ajustar los par metros de Bass Management de la forma siguiente Par metro Intervalo HPF THRU 80 12 80 12L 80 24 80 24L LPF1 THRU 80 24 80 24L 120 42 LPF2 THRU 80 24 80 241 MUTE ATT De 0 a 12 dB intervalos de 1 dB AMP De 0 a 12 dB intervalos de 1 dB 80 12 significa una frecuencia de corte de 80 Hz y una respuesta de filtro de 12 dB octava I hace referencia al filtro Linkwitz Los dem s filtros son Butterworth La tabla siguiente muestra los valores de par metro predefinido de Bass Management w BS significa con Bass Management Los preajustes utilizan los altavoces SMALL DM2000 Manual de Instrucciones Monitorizaci n Surround 141
426. iones Funciones habituales del canal 107 12 Funciones habituales del canal Medici n Los canales de entrada las salidas Bus los env os Aux los env os Matrix Stereo Out y los procesadores de efectos se pueden medir en las varias p ginas Meter que se encuentran utilizando el bot n METER de DISPLAY ACCESS Las p ginas Meter de los canales de entrada y salida tambi n visualizan posiciones de deslizadores num ricamente La funci n Peak Hold que se aplica a todos los v metros se puede activar y desactivar en cualquiera de las p ginas Meter Ajustar la posici n de medici n Los canales de entrada y salida se pueden medir antes de ecualizar antes de utilizar el deslizador o despu s de utilizar el deslizador Este ajuste que se puede ajustar independientemente para los canales de entrada y salida se pueden ajustar en la p gina Metering Position que se muestra a continuaci n o en cualquiera de las p ginas Input y Output Channel Meter 96 Initial Data M CH48 NAME METERING POSITION PEAK HOLD PRE EG PRE_FADER POST FADER IN oo oo ON FADER o GATE EG DELAY o OUTPUT PRE FADER POST FADER ON FADER oo o 7 DELAY MATRIX OUT 1 2 AO STEREO JA POSITION PRE EQ Los canales se miden antes de la ecualizaci n PRE FADER Los canales se miden antes de utilizar el deslizador POST FADER Los canales se miden despu s de utilizar el deslizador DM2000 Manu
427. iones tempranas 0 todo delay DLY ER 1009 01004 100 todo reflexiones tempranas TYPE anal L Fall Random Tipo de simulaci n de reflexi n temprana Revers Plate Spring ROOMSIZE 0 1 20 0 Espaciado de reflexi n LIVENESS 0 10 Caracter sticas de ca da de reflexiones tempranas 0 muerte 10 vida INI DLY 0 0 500 0 ms Delay inicial antes de que empiece la reverberaci n DIFF 0 10 Expansi n DENSITY 0 10096 Densidad de reverberaci n ER NUM 1 19 N mero de reflexiones tempranas SYNC OFF ON Sincronizaci n del par metro Tempo activado desactivado NOTE L 1 Utilizado conjuntamente con TEMPO para determinar el DELAY L del canal izquierdo Utilizado conjuntamente con TEMPO para determinar el NOTER DELAY R del canal derecho NOTE FB i Utilizado conjuntamente con TEMPO para determinar FB DLY 1 AR HH F MJ b dd 4A 4 d d el valor m ximo depende del ajuste de tempo DM2000 Manual de Instrucciones 288 Ap ndice A Listas de par metros DELAY ER Una entrada dos delay de salida y efectos de reflexiones tempranas en serie Par metro Intervalo Descripci n DELAY L 0 0 1000 0 ms Tiempo de delay del canal izquierdo DELAY R 0 0 1000 0 ms Tiempo de delay del canal derecho FB DLY 0 0 1000 0 ms Tiempo de delay de feedback an ones E RIS HI RATIO 0 1 1 0 Proporci n de feedb
428. istintas p ginas Fichas de p gina Estas fichas se utilizan al seleccionar p ginas Puede visualizar hasta cuatro fichas a la vez Consulte Seleccionar p ginas en la p gina 39 para m s informaci n Flecha de desplazamiento de las fichas de p gina Estas flechas indican que hay m s p ginas disponibles Consulte Seleccionar p ginas en la p gina 39 para m s informaci n Seleccionar p ginas Las p ginas se agrupan seg n la funci n y cada grupo de p ginas puede seleccionarse utilizando los siguientes botones DISPLAY MATRIX SELECT DISPLAY AUX SELECT ENCODER MODE EFFECTS PLUG INS ROUTING PHASE INSERT DELAY AUX MATRIX SEND DYNAMICS PAN SURROUND EQUALIZER TRACK ARMING SCENE MEMORY AUTOMIX USER DEFINED KEYS LOCATOR MONITOR Se pueden seleccionar m s grupos de p gina utilizando los botones DISPLAY ACCESS La siguiente p gina del grupo puede seleccionarse pulsando el bot n DISPLAY Las p ginas anteriores pueden seleccionarse manteniendo pulsado el bot n DISPLAY La primera p gina del grupo puede seleccionarse haciendo doble clic en el bot n DISPLAY Las p ginas cuyas fichas se muestran actualmente O O E pueden seleccionarse utilizando los botones F1 F4 F F DM2000 Manual de Instrucciones 40 Cap tulo 3 Principios b sicos de funcionamiento Si hay m s p ginas disponibles que las cuatro cuyas 22 Flechas de desplazamiento fichas se muestra
429. ividualizados parpadean 2 Pulse los botones SOLO otra vez para individualizar los canales Los canales agrupados se individualizan juntos Puede desactivar temporalmente un grupo de mezcla para individualizar canales individuales pulsando y manteniendo pulsado el bot n USER DEFINED KEYS 12 CTRL CLUTCH DM2000 Manual de Instrucciones 212 Cap tulo 19 Capa remota Pro Tools Asignar destinos Send Los env os se pueden asignar a los destinos de salida de la manera siguiente El transporte Pro Tools debe estar detenido para realizar estas asignaciones Puede visualizar la asignaci n actual de destino de salida para cada env o en las pantallas Channel Strip pulsando y manteniendo pulsado los botones AUX SELECT AUX 1 5 SEND A E 1 Pulse el bot n ENCODER MODE ASSIGN 3 SEND ASSIGN Su indicador parpadea y la secci n SELECT ASSIGN de la pantalla visualiza ASGN 2 Utilice los botones AUX SELECT AUX 1 5 SEND A E para seleccionar los env os El indicador de bot n del env o seleccionado se ilumina y las pantallas Channel Strip visualizan los destinos de env o actuales de todos los canales Si el env o actualmente seleccionado no est asignado a un canal se visualiza 3 Utilice los codificadores para seleccionar destinos de env o Los nombres de los destinos de env o aparecen en las pantallas Channel Strip de forma abreviada Cuando seleccione un destino diferente el anillo de la pantalla Chan
430. ix Send del canal de salida Si ha seleccionado la capa maestra podr utilizar tambi n los botones SEL 1 20 para seleccionar los canales de salida 4 Paraactivar y desactivar los env os Matrix seleccione los controles giratorios y pulse ENTER Los controles giratorios de env os Matrix desactivados aparecen en color gris y se muestra OFF en vez del valor de nivel Los niveles de Matrix Send pueden cambiarse incluso si los env os Matrix est n desactivados 5 Para ajustar los niveles de Matrix Send seleccione los controles giratorios y utilice la rueda Parameter o los botones INC DEC Panoramizar los env os Matrix Puede panoramizar los env os Matrix en la p gina Matrix Send Pan Puede panoramizar individualmente los env os Matrix para los canales izquierdo y derecho de Stereo Out 1 Utilice el bot n MATRIX SELECT DISPLAY para seleccionar la p gina Matrix Send Pan 96 Initial Data amp BM MATRIZ E3CH48 NRME MRTRIX4 PAN BUSS LONG NRME Bus OOM OOOO L63 R63 CENTER CENTER ROS ROS CENTER CENTER AUX 4 COD L63 R63 CENTER CENTER ROS ROS CENTER CENTER 2 Utilice los botones MATRIX SELECT 1 4 para seleccionar los env os Matrix 1 4 3 Utilice los botones del cursor para seleccionar los controles de panoramizaci n de Matrix Send del canal de salida y utilice la rueda Parameter o los botones INC DEC para ajustarlos Si ha seleccionado la capa maestra podr utilizar
431. ix se deben eliminar Luego seleccione el bot n ERASE y pulse ENTER DM2000 Manual de Instrucciones Editar eventos off line 185 Bot n COPY Este bot n se utiliza para copiar las informaci n Automix especificada Utilice los botones del canal para seleccionar los canales de fuente Utilice los par metros IN y OUT para especificar la regi n a copiar Utilice el par metro TO para especificar el punto en el que se debe copiar la informaci n especificada Utilice el par metro DESTINATION para especificar los canales en los que se debe copiar la informaci n especificada Utilice la ventana PARAMETERS para especificar qu eventos Automix se deben copiar Luego seleccione el bot n COPY y pulse ENTER Los eventos duplicados en el destino especificado se eliminar n Bot n MOVE MERGE Este bot n se utiliza para mover combinar la informaci n Automix especificada Para m s eventos ajuste SOURCE a CURRENT Utilice los botones del canal para seleccionar los canales de fuente Utilice los par metros IN y OUT para especificar la regi n a mover Utilice el par metro TO para especificar el punto al que se debe mover la informaci n especificada Utilice el par metro DESTINATION para especificar los canales alos que se debe mover la informaci n especificada Utilice la ventana PARAMETERS para especificar qu eventos Automix se deben mover Luego seleccione el bot n MOVE y pulse ENTER Para combinar eventos desde otro Auto
432. izar para atenuar sefiales pre EQ Es el mismo par metro Attenuator que el que aparece en las p ginas Attenuator Consulte Atenuar se ales en la p gina 110 para m s informaci n CURVE Visualiza la curva de EQ del canal de entrada seleccionado Level meters Indican los niveles del canal de entrada seleccionado actualmente as como su equivalente horizontal o vertical LOW L MID H MID HIGH Son los par metros Q Frecuencia E y Gain para las cuatro bandas Agrupar ecualizadores de canales de salida El Bus Out Aux Send Matrix Send y los ecualizadores de Stereo Out se pueden agrupar permiti ndole controlar el ecualizador de varios canales de salida simult neamente Hay cuatro grupos de ecualizadores de canales de salida e f g y h 1 Utilice el bot n DISPLAY ACCESS GROUP para localizar la p gina Output Equalizer Link 96 Initial Data 8 BUM GROUP cid CH48 NAME rHRTRIX 4 STEREO 4 BUS A Bux AA 1234 5673 1234 5673 39101112 123 9 9 ee cee se cee see cee ane nee oo on mm Fal our FADER FA OUT MUTE ES 2 Pulse el bot n LAYER MASTER 3 Utilice los botones de cursor Up Down para seleccionar los grupos de ecualizadores e h El grupo seleccionado se destaca con un cuadro de cursor intermitente 4 Utilice los botones SEL para afiadir y eliminar canales de salida de y hacia el grupo seleccionado Los ajustes de ecualizador del primer canal de sal
433. k Arming 20 ON OFF Track Arming 20 157 Track Arming 21 ON OFF Track Arming 21 158 Track Arming 22 ON OFF Track Arming 22 159 Track Arming 23 ON OFF Track Arming 23 160 Track Arming 24 ON OFF Track Arming 24 Funci n Pantalla 81 SURR MONI SLOT4 ON OFF Surr SLOT4 ON 82 SURR MONI SLOTS ON OFF Surr SLOT5 ON 83 SURR MONI SLOT6 ON OFF Surr SLOT6 ON 84 OUO BASS MANAGE Bass Manage ON 85 Input Fader Group Enable A IN Fader Group A 86 Input Fader Group Enable B IN Fader Group B 87 Input Fader Group Enable C IN Fader Group C 88 Input Fader Group Enable D IN Fader Group D 89 Input Fader Group Enable E IN Fader Group E 90 Input Fader Group Enable F IN Fader Group F 91 Input Fader Group Enable G IN Fader Group G 92 Input Fader Group Enable H IN Fader Group H 93 Input MUTE Group Enable IN Mute Group 94 Input MUTE Group Enable J IN Mute Group J 95 Input MUTE Group Enable IN Mute Group K 96 Input MUTE Group Enable L IN Mute Group L 97 Input MUTE Group Enable IN Mute Group M 98 Input MUTE Group Enable N IN Mute Group N 99 Input MUTE Group Enable O IN Mute Group 100 Input MUTE Group Enable P IN Mute Group P 101 Output Fader Group Enable Q OutFader Group Q 102 Output Fader Group Enable R OutFader Group R 103 Output Fader Group Enable S OutFader Group S 104 Output Fader Group Enable T OutFader Group T 105 Output MUTE Group Enable U Out Mute Grou
434. k is being used STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0000nnnn On n 0 15 Device number MIDI Channel FORMAT No 01111110 7E Universal bulk dump COUNT HIGH ch data count ch 128 cl COUNT LOW cl 01001100 4c 01001101 4D M 00100000 20 00100000 20 00111000 38 8 01000011 43 C 00110001 31 00110010 32 7 DATA NAME 01001001 49 00000000 00 Obbbbbbb bb b 0 7 bank no 1 8 BLOCK INFO Ottttttt tt totalblock number minimum number is 0 Obbbbbbb bb current block number 0 total block number DATA Oddddddd ds User define plug in data Oddddddd de CHECK SUM ee ee Invert L de 1 amp 0x7F EOX 11110111 7 End of exclusive 12 2 8 User define plug in bulk dump request format The second and third bytes of the DATA NAME indicate the bank num ber STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0010nnnn 2n n 0 15 Device number MIDI Channel Format Details 329 FORMAT No 01111110 7E Universal bulk dump 01001100 4C L 01001101 4D M 00100000 20 00100000 20 00111000 38 8 01000011 43 C 00110001 31 1 00110010 32 7 DATA NAME 01001001 49 00000000 00 Obbbbbbb bb b 0 7 bank no 1 8 EOX 11110111 F7 End of exclusive 12 2 9 User Define Key bulk dump format The second and third bytes of the DATA NAME indicate the
435. l Biblioteca de Compresor con 36 predefinidos 92 memorias de usuario Automatizaci n Automatizaci n din mica virtualmente de todos los par metros de mezcla con precisi n de 1 4 marco Biblioteca Automix con 16 memorias Automatizaci n de estilo de instant nea con 99 memorias de escena recuperables a trav s de MIDI o Automix Ajustes de tiempo de fundido individuales para todos los deslizadores Input Output Recuperaciones de escena y biblioteca Pinchado de entrada salida de canales enteros con botones especiales AUTO o par me tros individuales DM2000 Manual de Instrucciones Bienvenido 3 Edici n de movimientos de deslizador con los modos Fader Return Fader Takeover Abso lute Relative Edici n off line de eventos que incluye eliminar copiar mover combinar cortar duplicar borrar e insertar Sonido Surround Modos Surround 3 1 y 5 1 Control de joystick Bass management Mezcla Funciones de alineamiento de altavoz de monitor Surround Biblioteca de monitor Surround con 32 memorias de usuario Control remoto MIDI Controle y domine su DM2000 desde su Mac o PC utilizando el software incluido Studio Manager Capas remotas para controlar equipos externos incluyendo destinos predefinidos para controlar sistemas DAW y destinos definidos por el usuario para controlar equipos MIDI con la funci n Learn Control integrado del equipo a trav s del MMC o P2 incluyendo transporte estructura de
436. l ctricas o un incendio Cuando no vaya a utilizar esta unidad durante mucho tiempo como al ir de vacaciones desconecte el cable de alimentaci n de la toma de CA Si lo dejase conectado supondr a el riesgo de incendio El interior de la unidad deber limpiarse peri dicamente La acumulaci n de polvo en el interior de la unidad podr a causar su mal funcionamiento y suponer el riesgo de incendio Consulte con su distribuidor la informaci n acerca de la limpieza Para evitar descargas el ctricas cuando limpie la unidad desconecte el cable de alimenta ci n de la toma de CA Notas sobre el funcionamiento Los conectores de tipo XLR est n cableados de la forma siguiente patilla 1 masa patilla 2 activo y patilla 3 pasivo Las clavijas telef nicas TRS est n cableadas de la forma siguiente manguito masa punta transmisi n y anillo retorno El rendimiento de los componentes con contactos m viles tales como interruptores con troles giratorios deslizadores y conectores se deteriorar con el tiempo El grado de deterio raci n depender del entorno de utilizaci n y es inevitable Con respecto a la sustituci n de componentes defectuosos consulte a su distribuidor La utilizaci n de un tel fono m vil cerca de esta unidad puede producir interferencias Si se producen interferencias utilice el tel fono alejado de la unidad Si aparece el mensaje WARNING Low Battery cuando active la unidad p nga
437. l grupo seleccionado Cuando se a ade un canal de entrada a un grupo su indicador de bot n SEL se ilumina ENABLE Estos botones se utilizan para activar y desactivar los grupos Puede desactivar temporalmente un grupo de Faders para realizar ajustes en deslizadores individuales utilizando el deslizador al mismo tiempo que mantiene pulsado el bot n SEL Los grupos de deslizadores s lo est n activados en el modo Fader cuando el indicador del bot n FADER MODE FADER est iluminado Consulte Seleccionar modos Fader en la p gina 47 para m s informaci n DM2000 Manual de Instrucciones 78 Cap tulo 7 Canales de entrada Direccionar canales de entrada Cada canal de entrada se puede direccionar a las salidas Bus Stereo Out o su propia salida directa Utilizar los controles SELECTED CHANNEL ROUTING 1 Utilicelos botones LAYER para seleccionar capas de canales de entrada y los botones SEL para seleccionar los canales de entrada 2 Utilice los botones 1 8 STEREO y DIRECT para seleccionar el canal de entrada actualmente seleccionado ROUTING DISPLAY 1 8 Estos botones direccionan el canal de entrada actualmente seleccionado a las salidas Bus 0 0 e 0j 0 Oe 0 ef 0 FOLLOW STEREO DIRECT STEREO Este bot n direcciona el canal de entrada actualmente seleccionado a la salida Bus DIRECT Este
438. l No XX Fx1 LibXXX RCL 48 GEQ1 Lib Recall 1 GEQ1 Lib 1 RCL 7 Effect 2 Lib Recall 1 Fx2 Lib 1 Recall 49 GEQ1 Lib Recall 1 GEO Lib 1 RCL 8 Effect 2 Lib Recall 1 Fx2 Lib 1 Recall 50 GEQ1 Lib Recall No XX GEQ1 LibXXX RCL 9 Effect 2 Lib Recall No XX Fx2 LibXXX RCL 51 GEQ2 Lib Recall 1 GEQ2 Lib 1 RCL 10 Effect 3 Lib Recall 1 Fx3 Lib 1 Recall 52 GEQ2 Lib Recall 1 GEQ2 Lib 1 RCL 11 Effect 3 Lib Recall 1 Fx3 Lib 1 Recall 53 GEQ2 Lib Recall No XX GEQ2 LibXXX RCL 12 Effect 3 Lib Recall No XX Fx3 LibXXX RCL 54 GEQ3 Lib Recall 1 GEQ3 Lib 1 RCL 13 Effect 4 Lib Recall 1 Fx4 Lib 1 Recall 55 GEQ3 Lib Recall 1 GEQ3 Lib 1 RCL 14 Effect 4 Lib Recall 1 Fx4 Lib 1 Recall 56 GEQ3 Lib Recall No XX GEQ3 LibXXX RCL 15 Effect 4 Lib Recall No XX Fx4 LibXXX RCL 57 4 Lib Recall 1 GEQA Lib 1 RCL 16 Effect 5 Lib Recall 1 Fx5 Lib 1 Recall 58 GEQ4 Lib Recall 1 GEQ4 Lib 1 RCL 17 Effect 5 Lib Recall 1 Fx5 Lib 1 Recall 59 GEQ4 Lib Recall No XX GEQ4 LibXXX RCL 18 Effect 5 Lib Recall No XX Fx5 LibXXX RCL 60 GEQ5 Lib Recall 1 GEQ5 Lib 1 RCL 19 Effect 6 Lib Recall 1 Fx6 Lib 1 Recall 61 GEQ5 Lib Recall 1 GEQ5 Lib 1 RCL 20 Effect 6 Lib Recall 1 Fx6 Lib 1 Recall 62 GEQS Lib Recall No XX GEQ5 LibXXX RCL 21 Effect 6 Lib Recall No XX Fx6 LibXXX RCL 63 GEQ6 Lib Recall 1 GEQ6 Lib 1 RCL 22 Effect 7 Lib Recall 1 Fx7 Lib 1 Recall 64 GEQ6 Lib Recall
439. l ajuste del modo Pair para el canal de entrada actualmente seleccionado Consulte Emparejar canales en la p gina 123 para m s informaci n sobre emparejamiento horizontal y vertical Cuando los canales de entrada est n emparejados este par metro se activa autom ticamente y no se puede cambiar CURVE Visualiza la curva de compuerta p ej nivel de entrada versus nivel de salida TYPE Esto determina el tipo de compuerta utilizado por la compuerta del canal de entrada actualmente seleccionada Contadores Indican los niveles del canal de entrada seleccionado actualmente as como su equivalente horizontal o vertical El contador GR indica la reducci n de gain aplicada por la compuerta del canal de entrada seleccionada actualmente ON OFF Activa y desactiva la compuerta del canal de entrada actualmente seleccionada Funciona al un sono con el bot n SELECTED CHANNEL DYNAMICS GATE ON PARAMETER Estos controles se utilizan para los par metros Threshold Range Attack Decay y Hold Atenuar los canales de entrada Las se ales de canal de entrada se pueden atenuar antes de ecualizar Consulte Atenuar se ales en la p gina 110 para m s informaci n Ecualizar canales de entrada Cada canal de entrada contiene un ecualizador param trico de 4 bandas Consulte Utilizar el ecualizador en la p gina 111 para m s informaci n DM2000 Manual de Instrucciones 74 Cap tulo 7 Canales de entrada Agru
440. l bot n GRAB para fijar la situaci n actual del Joystick y luego utilice el Joystick para ajustar la panoramizaci n surround El bot n GRAB que s lo est activado cuando un modo Surround que no sea el Stereo est seleccionado se utiliza para activar y desactivar el control de panoramizaci n surround del Joystick para el canal de entrada seleccionado actualmente Cuando Grab est activado el Joystick puede utilizarse para ajustar la posici n de panoramizaci n surround del canal DM2000 Manual de Instrucciones 82 Cap tulo 7 Canales de entrada de entrada actualmente seleccionado Si el Joystick est ajustado para controlar los efectos p ej el indicador de bot n EFFECT est iluminado el bot n GRAB est desactivado P gina Surround Edit del canal seleccionado Los ajustes de panoramizaci n Surround pueden visualizarse y ajustarse en la p gina Input Channel Surround Edit Si la preferencia Auto PAN SURROUND Display est activada y selecciona un modo Surround Pan distinto al Stereo esta p gina aparece autom ticamente cuando se utiliza un control PAN SURROUND diferente del bot n EFFECT Consulte Pantalla Auto PAN SURROUND en la p gina 241 1 Utilice el bot n SELECTED CHANNEL PAN SURROUND DISPLAY para seleccionar la p gina Surround Edit B Initial Data LCH1 2 SURROUND EDIT KL 9 819 CH2 RC LF 2 Utilice los botones LAYER para seleccionar capas de
441. l control STUDIO LEVEL Consulte Monitorizaci n en estudio en la p gina 137 para m s informaci n DM2000 Manual de Instrucciones Panel posterior 33 2 STEREO OUT 4 dB BAL Estos conectores balanceados de tipo XLR 3 32 de Conector XLR remera 99 q nivel nominal de salida de 4 dB env an la se al Stereo EA 7 Out anal gica y normalmente est n conectados a las MEA XC entradas est reo de un grabador de 2 pistas Est n bino conectados patilla 1 masa patilla 2 activa y patilla 3 inactiva Consulte Conectores Stereo Out en la p gina 85 3 SMALL CONTROL ROOM MONITOR OUT 4 dB BAL Estos conectores balanceados de tipo XLR 3 32 de 2 activo _ Conector XLR hembra 3 inactivo nivel de salida nominal de 4 dB env an la se al e LA anal gica Small Control Room Monitor y se utilizan 1 masa normalmente para alimentar los monitores cercanos de la habitaci n de control Consulte Monitorizaci n de la habitaci n de control en la p gina 136 para m s informaci n 4 LARGE CONTROL ROOM MONITOR OUT 4 dB BAL Estos conectores balanceados de tipo XLR 3 32 de a nivel de salida nominal de 4 dB env an la se al E 7 anal gica Large Control Room Monitor y se utilizan CTI 7 XC normalmente para alimentar los monitores cercanos UM de la habitaci n de control Consulte Monitorizaci n de la habitaci n de control en la p gina 136 para m
442. l maestro el indicador del bot n MTR se apaga Consulte Utilizar el localizador en la p gina 228 para m s informaci n Entrada de informaci n y transporte ora ana B m BACK FORWARD SHUTTLE Q SCRUB C 0 D Bot n REW Este bot n inicia el rebobinado en el equipo de destino DAW MMC o P2 Su indicador se ilumina mientras el rebobinado est en progreso Consulte Botones Transport en la p gina 227 2 Bot n FF Este bot n inicia el avance r pido en el equipo de destino DAW MMC o P2 Su indicador se ilumina mientras el avance r pido est en progreso Consulte Botones Transport en la p gina 227 3 Bot n STOP Este bot n detiene el equipo de destino DAW MMC o P2 Su indicador se ilumina moment neamente cuando se pulsa Consulte Botones Transport en la p gina 227 4 Bot n PLAY Este bot n inicia la reproducci n en el equipo de destino DAW MMC o P2 Su indicador se ilumina mientras la reproducci n est en progreso Consulte Botones Transport en la p gina 227 S Bot n REC Este bot n se utiliza conjuntamente con el PLAY para empezar a grabar en el equipo de destino DAW MMC o P2 Su indicador se ilumina mientras la grabaci n est en progreso Consulte Botones Transport en la p gina 227 DM2000 Manual de Instrucciones 26 Cap tulo 2
443. l modo Latched Si lo mantiene pulsado durante m s tiempo la funci n Slate se activa pero se desactiva al soltar el bot n ste es el modo Unlatched El indicador del bot n SLATE parpadea mientras la funci n Slate est activa SLATE Configuraci n de Talkback 1 Utilice el bot n MONITOR DISPLAY para localizar la p gina Talkback Setup CHA8 NRME TALKBACK SETUP lt MONITOR so 9800600000 Ci C d S GS GS sor sors 3 6 6 Cs Cs sos 6 C3 score ow TALKBACK DIMMER LEVEL O O NEVER LATCH TALKBACK 2 Utilice los botones del cursor para seleccionar los par metros y utilice la rueda Parameter los botones INC DEC y el bot n ENTER para ajustarlos OUTPUT ASSIGN Estos botones se utilizan para asignar la se al de micro Talkback a las salidas Slot y Omni TALKBACK DIMMER LEVEL Cuando la funci n Talkback est activa esto determina la atenuaci n aplicada a las fuentes de sonido asignadas a los monitores de estudio y seleccionados para Talkback USE AD IN x AS TALKBACK Permite seleccionar una AD Input como origen de se al Talkback Utilice la casilla de verificaci n para activar y desactivar esta opci n y utilice el par metro del n mero para especificar el n mero de la AD Input La se al de la AD Input especificada se mezcla con la se al de micro Talkback Baje TALKBACK LEVEL si no
444. la preferencia Auto AUX MATRIX Display est activada e Input Channel est actualmente seleccionado estas p ginas aparecen autom ticamente si utiliza un control SELECTED CHANNEL AUX MATRIX SEND Consulte Pantalla Auto AUX MATRIX en la p gina 241 para m s informaci n Par metros de Level En el modo Level las p ginas Aux View visualizan los par metros Aux Send Level y On Off Los env os Aux del modo Fixed s lo se pueden activar y desactivar 1 Utilice el bot n AUX SELECT DISPLAY para seleccionar las p ginas Aux View 2 Seleccione el bot n DISPLAY LEVEL y pulse ENTER Los par metros Aux View para los 96 canales de entrada se dividen en cuatro p ginas A continuaci n se muestra la p gina Aux View del canal de entrada 1 24 en modo Level La disposici n de las otras tres p ginas es la misma 96 Initial Data amp Ell INPUT CH1 24 AUX VIEW LEUEL 2 8 dB OFF 3 Utilice los botones del cursor para seleccionar los env os Aux del canal de entrada Tambi n se puede seleccionar los canales de entrada utilizando los botones de capa del canal de entrada y los botones SEL Tambi n puede seleccionar los env os Aux utilizando los botones AUX SELECT 1 12 4 Utilice la rueda Parameter o los botones INC DEC para seleccionar los niveles de Aux Send 5 Utilice el bot n ENTER para activar y desactivar el Aux Send seleccionado Los distintos indicadores de p gina Aux View son los siguientes
445. leccionado es un canal de entrada controlan los niveles de Aux Send Si es un Bus Out Aux Send o el Stereo Out controlan los niveles de Matrix Send Consulte Ajustar los niveles de Aux Send en la p gina 92 y Ajustar los niveles de Matrix Send en la p gina 100 para m s informaci n 5 Botones ON Estos botones se utilizan para enmudecer los env os Aux Matrix actualmente seleccionados con el bot n BANK Los indicadores de bot n de los canales activados se iluminan Si el canal actualmente seleccionado es un canal de entrada enmudecen los env os Aux Si el canal actualmente seleccionado es un Bus Out Aux Send o el Stereo Out enmudecen los env os Matrix Consulte Enmudecer Aux Sends ON OFF en la p gina 93 y Enmudecer los env os Matrix ON OFF en la p gina 101 para m s informaci n DM2000 Manual de Instrucciones 16 Cap tulo 2 Superficie de control y panel posterior DYNAMICS DYNAMICS SEE GATE COMP GATE O THRESHOLD RANGE ATTACK DECAY HOLD COMP 7 THRESHOLD RATIO ATTACK RELEASE GAIN GATE ON COMP ON D Bot n DYNAMICS DISPLAY Este bot n se utiliza para seleccionar las p ginas siguientes Gate Edit Gate Library Comp Edit y Comp Library Consulte Canales de entrada de compuerta en la p gina 72 y Comprimir canales en la p gina 117 para m s informaci n 2 Bot n GATE COMP Este bot n se utiliza para ajustar los contro
446. les Control Room Monitor y Surround Monitor Su indicador se ilumina cuando estas se ales est n difuminadas Consulte Monitorizaci n de la habitaci n de control en la p gina 136 para m s informaci n 5 Bot n SMALL Este bot n se utiliza para direccionar la se al Control Room Monitor a los OUTs SMALL o LARGE CONTROL ROOM MONITOR Cuando est desactivado indicador desactivado la se al se direcciona a los OUTs LARGE CONTROL ROOM MONITOR y cuando est activado indicador activado la se al se direcciona a trav s de los OUTs SMALL CONTROL ROOM MONITOR Consulte Monitorizaci n de la habitaci n de control en la p gina 136 para m s informaci n Control CONTROL ROOM LEVEL Este control se utiliza para ajustar el nivel de la se al Control Room Monitor Consulte Monitorizaci n de la habitaci n de control en la p gina 136 para m s informaci n TALKBACK TALKBACK TALKBACK 1 Bot n SLATE Este bot n activa la funci n Slate que distribuye la se al de micro Talkback a todas las salidas Bus env os Matrix y Stereo Out Consulte Utilizar Talkback y Slate en la p gina 142 para m s informaci n 2 Bot n TALKBACK Este bot n activa la funci n Talkback que distribuye la sefial de micro Talkback a las salidas Studio Monitor y cualquier salida Slot u Omni especificada en la p gina Talkback Setup Consulte Utilizar Talkback y Slate en la p gina 142 para m s informaci n
447. les giratorios para cada operaci n Gate o Compressor Cuando se selecciona un canal de salida Compressor se selecciona autom ticamente y no se puede cambiar Consulte Canales de entrada de compuerta en la p gina 72 y Comprimir canales en la p gina 117 para m s informaci n 3 THRESHOLD RANGE ATTACK DECAY HOLD THRESHOLD RATIO ATTACK RELEASE GAIN controles Cuando el bot n GATE COMP se ajusta a GATE estos controles ajustan los par metros Threshold Range Attack Decay y Hold de la compuerta del canal de entrada actualmente seleccionado Cuando se ajusta a COMP ajustan los par metros Threshold Ratio Attack Release y Gain del Compressor del canal actualmente seleccionado Consulte Canales de entrada de compuerta en la p gina 72 y Comprimir canales en la p gina 117 para m s informaci n 4 Bot n GATE ON Este bot n se utiliza para activar y desactivar la compuerta del canal de entrada actualmente seleccionada Su indicador se ilumina cuando la compuerta est activada Consulte Canales de entrada de compuerta en la p gina 72 para m s informaci n 5 Bot n COMP ON Este bot n se utiliza para activar y desactivar el Compressor del canal actualmente seleccionado Su indicador se ilumina cuando Compressor est activado Consulte Comprimir canales en la p gina 117 para m s informaci n 6 Indicadores GATE COMP Estos indicadores muestran si los controles giratorios est n ajustados p
448. lgada ambos con una gama de entrada nominal de 60 dB a 10 dB Los jacks phone que tambi n pueden utilizarse con conectores telef nicos no balanceados tienen prioridad sobre los conectores de tipo XLR de modo que si inserta un conector telef nico se desconectar el conector de tipo XLR Alimentaci n virtual 48V ON OFF Pad PAD 26dB Gain E GAIN EJ Las entradas de AD disponen de alimentaci n virtual seleccionable de 48 V que puede utilizarse con micr fonos de tipo condensador y cajas directas La alimentaci n virtual se suministra al conector balanceado de tipo XLR 3 31 y puede seleccionarse individualmente para cada entrada de AD Las entradas de AD disponen de conmutadores de pad que aten an las se ales de entrada en 26 dB lo cual permite a los amplificadores principales trabajar con se ales de nivel alto Normalmente el pad se utiliza para atenuar las se ales directas de bajo o micr fonos de caja o se ales de nivel de l nea directa Las entradas de AD disponen de controles de gain giratorio con una sensibilidad de entrada de 16 dB a 60 dB o de 10 dB a 34 dB cuando el Pad est activado Los controles GAIN ajustan el gain de los amplificadores principales permitiendo optimizar los niveles de se al de entrada para obtener el mejor rendimiento se al a ruido Lo ideal ser a ajustar el control GAIN de modo que el nivel de se al sea relativamente alto y es correcto que el indicador
449. lidad general a trav s del cual se pueden disparar equipos externos cuando se opera con deslizadores DM2000 Manual de Instrucciones 36 Cap tulo 2 Superficie de control y panel posterior especificados del DM2000 o USER DEFINE KEYS Tambi n se puede utilizar para controlar un indicador RECORDING en el exterior del estudio para disparar la funci n Solo de una consola de grabaci n digital 02R o para activar Talkback desde un dispositivo externo Consulte GPI Interface de finalidad general en la p gina 234 para m s informaci n Puerto REMOTE Este subconector D de 9 patillas se puede utilizar para utilizar un convertidor AD Yamaha AD824 proporcionando control remoto y recuperable de los ajustes de su altavoz principal Los equipos que soportan el protocolo Sony P2 tambi n se pueden controlar desde el DM2000 a trav s de este puerto Deber a utilizarse un cable recto para conectar un dispositivo P2 un cable invertido para un AD824 Consulte Controlar los convertidores AD824 A D en la p gina 235 y Acerca del control de equipos MMC amp P2 en la p gina 226 para m s informaci n 7 Puertos MIDI IN OUT y THRU Estos puertos est ndar MIDI IN OUT y THRU se utilizan para conectar el DM2000 a otros equipos MIDI Los mensajes MIDI soportados incluyen cambios de programa para recuperar escenas cambios de control y cambios de par metro para control de par metros de tiempo real volcados generales para alm
450. lizar para emparejar env os Aux Consulte Emparejar canales en la p gina 123 para m s informaci n ENCODER MODE DISPLAY AUX MTRX PAN SEND LEVEL ASSIGN1 ASSIGN2 ASSIGN3 ASSIGN 4 INPUT OUTPUT ASSIGN INSERT Las pequefias etiquetas con texto debajo de los botones ASSIGN se aplican a la capa remota DAW Consulte Acerca de las capas remotas en la p gina 223 para m s informaci n D Bot n ENCODER MODE DISPLAY Este bot n se utiliza para seleccionar la p gina Encoder Mode Assign Consulte Seleccionar modos Encoder en la p gina 48 para m s informaci n 2 Bot n PAN Este bot n se utiliza para seleccionar el modo Pan Encoder Su indicador se ilumina cuando este modo est seleccionado En este modo los codificadores funcionan como controles Pan cuando se selecciona una capa de canal de entrada Cuando la capa maestra est seleccionada los codificadores 21 24 funcionan como controles Matrix Send Balance Los otros codificadores est n inactivos Consulte Seleccionar modos Encoder en la p gina 48 para m s informaci n 3 Bot n AUX MTRX Este bot n se utiliza para seleccionar el modo Aux Mtrx Encoder Su indicador se ilumina cuando este modo est seleccionado En este modo los codificadores funcionan como controles de nivel Aux Send cuando se selecciona una capa de canal de entrada Cuando la capa maestra est seleccionada los codificador
451. log2 R DM2000 Manual de Instrucciones Nombres de canal de salida inicial 267 Nombres del puerto de salida inicial Puerto Port ID Nombre Nombre largo Puerto Port ID Nombre Nombre largo corto corto SLOT1 01 51 01 5101 Slot CH1 OUT SLOT4 08 54 08 S408 Slot4 CH8 OUT SLOT1 02 51 02 5102 Slot CH2 OUT SLOT4 09 54 09 S409 Slot4 CH9 OUT SLOT1 03 51 03 5103 Slot CH3 OUT SLOT4 10 S4 10 S410 Slot4 CH10 OUT SLOT1 04 S1 04 5104 51011 CH4 OUT SLOT4 11 S4 11 S411 Slot4 CH11 OUT SLOT1 05 S1 05 S105 Slot CH5 OUT SLOT4 12 54 12 S412 Slot4 CH12 OUT SLOT1 06 51 06 5106 Slot CH6 OUT SLOT4 13 54 13 5413 51014 CH13 OUT SLOT1 07 S1 07 S107 Slot CH7 OUT SLOT4 14 S4 14 S414 Slot4 CH14 OUT SLOT1 08 51 08 5108 Slot CH8 OUT SLOT4 15 S4 15 S415 Slot4 CH15 OUT SLOT1 09 51 09 5109 Slot CH9 OUT SLOT4 16 54 16 S416 Slot4 CH16 OUT SLOT1 10 S1 10 S110 Slot CH10 OUT SLOT5 01 55 01 5501 51015 CH1 OUT SLOT1 11 S1 11 S111 Slot CH11 OUT SLOT5 02 55 02 5502 51015 CH2 OUT SLOT1 12 S1 12 112 Slot CH12 OUT SLOT5 03 55 03 5503 51015 CH3 OUT SLOT1 13 51 13 5113 Slot CH13 OUT SLOT5 04 55 04 5504 51015 CH4 OUT SLOT1 14 S1 14 S114 Slot CH14 OUT SLOT5 05 S5 05 505 Slot5 CH5 OUT SLOT1 15 S1 15 5115 Slot CH15 OUT SLOT5 06 55 06 5506 51015 CH6 OUT SLOT1 16 51 16 5116 Slot CH16 OUT SLOT5 07 55 07 507 Slot
452. los botones del cursor para seleccionar los par metros y utilice la rueda Parameter los botones INC DEC y el bot n ENTER para ajustarlos El n mero de iconos de altavoz y contadores mostrados en la p gina Surround Monitor depende del modo Surround seleccionado actualmente Los contadores indican los niveles de se al Bus Out MUTE SOLO Estos par metros se utilizan para enmudecer y reproducir en solitario canales Surround Un canal Surround est activado si el icono de su altavoz est iluminado Los iconos del altavoz pueden seleccionarse utilizando los botones del cursor Si SOLO est activado los canales Surround pueden reproducirse por s mismos seleccionando los iconos del altavoz y pulsando ENTER DM2000 Manual de Instrucciones Monitorizaci n Surround 139 SETTING Estos botones se utilizan para seleccionar qu entradas de Slot se monitorizar n cuando se pulsen los botones SURROUND ASSIGN 1 y ASSIGN 2 Puede asignar hasta seis ranuras a cada bot n ASSIGN en cuyo caso se mezclan las sefiales Puede asignar entradas de ranura individual a canales del monitor Surround en la p gina Surround Monitor Patch consulte la p gina 141 Cuando el bot n MONITOR L R to C R est activado los canales izquierdo y derecho del monitor Surround se env an a los monitores de la habitaci n de control Esto resulta til si desea utilizar los mismos altavoces para los monitores Surround derechos e izquierdos y los monitore
453. lot3 CH6 OUT SLOT6 13 56 13 S613 Slot6 CH13 OUT SLOT3 07 53 07 5307 Slot3 CH7 OUT SLOT6 14 S6 14 S614 Slot6 CH14 OUT SLOT3 08 53 08 5308 51013 CH8 OUT SLOT6 15 S6 15 S615 Slot6 CH15 OUT SLOT3 09 53 09 5309 Slot3 CH9 OUT SLOT6 16 S6 16 S616 Slot6 CH16 OUT SLOT3 10 S3 10 5310 Slot3 CH10 OUT OMNIT OMNIT OMN1 OMNI OUT 1 SLOT3 11 S3 11 311 Slot3 CH11 OUT OMNI2 OMNI2 OMN2 OMNI OUT 2 SLOT3 12 S3 12 S312 Slot3 CH12 OUT OMNI3 OMNI3 OMN3 OMNI OUT 3 SLOT3 13 S3 13 S313 Slot3 CH13 OUT OMNIA OMNIA OMN4 OMNI OUT 4 SLOT3 14 53 14 5314 51013 CH14 OUT OMNIS OMNIS OMNS5 OMNI OUT 5 SLOT3 15 53 15 5315 Slot3 CH15 OUT OMNI6 OMNI6 OMN6 OMNI OUT 6 SLOT3 16 S3 16 5316 Slot3 CH16 OUT OMNI7 OMNI7 OMN7 OMNI OUT 7 SLOT4 01 S4 01 S401 Slot4 CH1 OUT OMNI8 OMNI8 OMN8 OMNI OUT 8 SLOT4 02 S4 02 S402 Slot4 CH2 OUT 2TD1L 2TD1L 2D1L 2TR OUT Dig 1L SLOT4 03 S4 03 S403 Slot4 CH3 OUT 2TD1R 2TD1R 2D1R 2TR OUT Dig 1R SLOT4 04 54 04 5404 51014 CH4 OUT 2TD2L 2TD2L 2D2L 2TR OUT Dig 2L SLOT4 05 54 05 5405 51014 CH5 OUT 2TD2R 2TD2R 2D2R 2TR OUT Dig 2R SLOT4 06 S4 06 S406 Slot4 CH6 OUT 2TD3L 2TD3L 2D3L 2TR OUT Dig 3L SLOT4 07 54 07 5407 51014 CH7 OUT 2TD3R 2TD3R 2D3R 2TR OUT Dig 3R DM2000 Manual de Instrucciones 268 Ap ndice A Listas de par metros GPI Trigger Source List Fuente Fuente 0 NO ASSIGN 53
454. lte Modo Flip en la p gina 214 para m s informaci n Panoramizar env os S lo se pueden panoramizar los env os asignados a destinos est reo Los env os se pueden panoramizar utilizando los codificadores en modo Flip Consulte Modo Flip en la p gina 214 para m s informaci n DM2000 Manual de Instrucciones 214 Cap tulo 19 Capa remota Pro Tools Modo Flip En el modo Flip los deslizadores codificadores y botones ON se pueden utilizar para controlar env os como se indica en la siguiente tabla Control Modo Normal Modo Flip Deslizador Nivel de canal Nivel de env o Codificador Panoramizaci n de canal nivel de env o Panoramizaci n de env o Bot n ON Enmudecer canal Enmudecer env o 1 Pulse el bot n FADER MODE FADER o AUX MTRX Los indicadores de bot n FADER MODE FADER y AUX MTRX parpadean alternativamente y los indicadores de bot n ENCODER MODE PAN PAN y AUX MTRX SEND LEVEL se iluminan La secci n SELECT ASSIGN de la pantalla visualiza FLIP 2 Utilice los botones AUX SELECT AUX 1 5 SEND A E para seleccionar los env os Elindicador de bot n del env o seleccionado se ilumina 3 Utilice los deslizadores codificadores y botones ON para controlar el env o actualmente seleccionado Para los canales de entrada auxiliares est reo p ej canales con los panpots utilice el bot n ENCODER MODE PAN PAN para cambiar entre los panpots
455. mat Details 339 DM2000 Manual de Instrucciones 340 Ap ndice D Opciones Ap ndice D Opciones Puente de niveles m ximos MB2000 Instalaci n 1 Coloque las abrazaderas en el puente de niveles 2 Atornille los cuatro tornillos de fijaci n en el DM2000 pero no los atornille al m ximo 3 Alinee el puente de niveles con los cuatro tornillos y apri telos 4 Conecte el cable del puente de nivel al puerto METER del DM2000 DM2000 Manual de Instrucciones Puente de niveles m ximos MB2000 341 Controles del puente de nivel D Indicadores de canal Estos indicadores muestran los canales que se miden actualmente Los canales de entrada 1 24 25 48 49 72 73 96 o los canales de salida Salidas bus 1 8 Env os Aux 1 12 Env os Matrix 1 4 2 Botones e indicadores INPUT METERING POSITION Este bot n se utiliza para ajustar la posici n de medici n para los canales de entrada al pre EQ pre fader o post fader Funciona al I IL DM 2000 O 0000001 TIME CODE 9 un sono con los botones PRE EQ PRE FADER POST FADER para e los canales de entrada en las p ginas Meter Los indicadores muestran a ajuste actual 3 Botones e indicadores OUTPUT METERING POSITION Este bot n se utiliza para ajustar la posici n de medici n para los canales de sali
456. me Cuando esta preferencia est activada los contadores de nivel caen r pido TC Drop Warning Cuando esta preferencia est activada aparece un mensaje de advertencia si se detecta una ca da del c digo de tiempo entrante DIO Warning Cuando esta preferencia est activada aparece un menaje de advertencia si se detectan errores en las se ales de audio digital recibidas en las entradas de ranura MIDI Warning Cuando esta preferencia est activada aparece un mensaje de advertencia si se detecta cualquier error en los mensajes MIDI entrantes Initial Data Nominal Cuando esta preferencia est activada los deslizadores del canal de entrada se ajustan a nominal cuando se recupera la escena 0 Meter Follow Layer Cuando esta preferencia est activada el puente de niveles m ximos MB2000 sigue autom ticamente la selecci n de capa en el DM2000 Actualizaci n autom tica de memoria de escena Cuando esta preferencia est activada se pueden utilizar las memorias Shadow Scene consulte la p gina 163 Joystick Auto Grab Cuando esta preferencia est activada el Joystick pasa autom ticamente a controlar la panoramizaci n surround cuando se mueve a la posici n actual de panoramizaci n surround consulte la p gina 82 Cascade COMM Link Cuando esta preferencia est activada distintas funciones se enlazan entre DM2000 conectados en cascada consulte la p gina 61 Cuando esta preferencia est desactivada s lo se distri
457. memoria original Cuando recupere memorias originales y virtuales puede saber f cilmente cual est activa por los indicadores de edici n que estar n desactivados cuando una memoria original est activa y activados cuando una memoria virtual est activa Tenga en cuenta que cuando se guarda una escena los contenidos de las memorias original y virtual ser n los mismos y los indicadores de edici n se desactivar n sin tener en cuenta qu memoria est activada Cuando guarde informaci n en SmartMedia las memorias virtuales se guardan autom ticamente con sus memorias originales Cuando recupere escenas en un Automix s lo se recuperar n las memorias originales Cuando recupere escenas a trav s de mensajes de cambio de programa MIDI se pueden recuperar las memorias original y virtual y el funcionamiento es el mismo que para recuperar escenas utilizando los botones SCENE MEMORY del DM2000 en la p gina Scene Memory DM2000 Manual de Instrucciones 164 Cap tulo 16 Memorias de escena Guardar y recuperar escenas con los botones SCENE MEMORY Cuando se selecciona una memoria de escena su n mero parpadea en la pantalla SCENE MEMORY y su n mero y t tulo parpadean en la secci n de memoria de escena de la pantalla stas dejar n de parpadear cuando la memoria de escena seleccionada se guarde o recupere Las memorias de escena vac as tiene el nombre No Data y no se pueden recuperar No puede guardar memorias de
458. message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0000nnnn n20 15 Device number MIDI Channel FORMAT No 01111110 7E Universal bulk dump COUNT HIGH COUNT LOW ch data count ch 128 cl GGeoccec cl 001100 4c L 001101 4D M 0 0 0 0 Format Details 333 00100000 20 00100000 20 00111000 38 8 01000011 43 C 00110001 31 1 00110010 32 7 DATA NAME 01001111 4F O Obbbbbbb bh 0 32 Library no 0 32 256 Current data 00100000 bl BLOCK INFO Ottttttt tt totalblock number minimum number is 0 Obbbbbbb bb current block number 0 total block number DATA Oddddddd ds Input Patch Library data Oddddddd de CHECK SUM Oeeeeeee ee ee Invert L de 1 amp 0x7F EOX 11110111 rF7 End of exclusive 12 2 30 Output patch library bulk dump request format The second and third bytes of the DATA NAME indicate the library num ber O Library no 0 32 Library no 32 256 current output patch data STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0010nnnn 2n 0 15 Device numberzMIDI Channel FORMAT No 01111110 7E Universal bulk dump 01001100 4C L 01001101 4D M 00100000 20 00100000 20 00111000 38 8 01000011 43 C 00110001 31 T 00110010 32 7 DATA NAME 01001111 4F O Obbbbbbb bh 0 32 Library no 0 32 256 Current data Obbbbbbb bl EOX 11110111 r7 End of exclusive 12 2 31 Bus to
459. metros sirven para ajustar el balance de volumen de los altavoces del monitor Surround Seleccione el par metro OSC Oscilador y seleccione entre PINK NOISE 500 2K interferencia pink desde 500 Hz a 2 KHz BPF o 1K onda sinusoidal de 1 KHz o 50 Hz 50 Hz sinewave Utilice el bot n ON OFF para activar y desactivar el oscilador Si est activado el oscilador env a una se al de 20 dB a los canales Surround cuyos iconos est n resaltados Puede activar y desactivar la salida del oscilador para los altavoces individualmente Los iconos del altavoz pueden seleccionarse utilizando los botones del cursor La fase de se al del canal LFE puede invertirse utilizando el bot n SW Phase Si ROTATE est activado cada altavoz env a la se al del oscilador por turnos en sentido horario se al de 3 segundos pausa de 2 segundos DM2000 Manual de Instrucciones 140 Cap tulo 13 Monitorizaci n y r plica SURR MODE Indica el modo Surround seleccionado actualmente que se ajusta en la p gina Surround Mode consulte la p gina 81 MONITOR MATRIX Se utiliza para seleccionar la matriz del monitor Surround En el modo 5 1 Surround puede seleccionar 5 1 3 1 o ST En el modo 3 1 Surround puede seleccionar 3 1 o ST Si selecciona una matriz de monitor para mezcla puede atenuar se ales utilizando los par metros ATT Los diagramas siguientes que muestran las matrices de monitor disponibles en cada modo Surround se visualizan al selecc
460. mina mientras est pulsado Consulte Utilizar el localizador en la p gina 228 para m s informaci n Bot n MTR Este bot n se utiliza para seleccionar el equipo MTR para el control Locator Transport Scrub y Shuttle MMC o P2 Su indicador se ilumina cuando se selecciona el MTR el indicador del bot n MASTER se apaga Consulte Acerca del control de equipos MMC amp P2 en la p gina 226 para m s informaci n 9 Botones LOCATE MEMORY Al pulsar estos botones se transmiten comandos Locate en el equipo de destino DAW MMC o P2 para localizar los puntos de la memoria Locate Sus indicadores se iluminan moment neamente cuando se pulsan Consulte Utilizar el localizador en la p gina 228 para m s informaci n Bot n RETURN TO ZERO Al pulsar este bot n se transmite un comando Locate en el equipo de destino DAW MMC o P2 para localizar el punto Return to Zero Su indicador se ilumina moment neamente cuando se pulsa Consulte Utilizar el localizador en la p gina 228 para m s informaci n 17 Bot n END Este bot n se utiliza para localizar el final de una sesi n mientras utiliza la capa remota DAW Su indicador se ilumina moment neamente cuando se pulsa Consulte Acerca de las capas remotas en la p gina 223 para m s informaci n 12 Bot n ONLINE Este bot n se utiliza para activar y desactivar la funci n Chase en el equipo de destino DAW MMC o P2 Su indicador se ilumina mientras la funci n Chase e
461. mix seleccione la opci n SOURCE MEM y especifique la fuente Automix Utilice los botones del canal para seleccionar los canales de fuente Utilice los par metros IN y OUT para especificar la regi n a combinar Utilice el par metro TO para especificar el punto con el que se debe combinar la informaci n especificada Utilice el par metro DESTINATION para especificar los canales con los que se debe combinar la informaci n especificada Utilice la ventana PARAMETERS para especificar qu eventos Automix se deben combinar Luego seleccione el bot n MERGE y pulse ENTER Bot n TRIM Este bot n se utiliza para cortar la informaci n Automix especificada Utilice los botones del canal para seleccionar los canales de fuente Utilice los par metros IN y OUT para especificar la regi n a cortar Utilice los par metros TRIM EDIT IN y OUT para especificar los tiempos TRIM IN y OUT y ajuste el corte Utilice la ventana PARAMETERS para especificar qu eventos Automix se deben cortar consulte a continuaci n Luego seleccione el bot n TRIM y pulse ENTER Para cortar puede seleccionar los siguientes eventos de deslizador en la ventana PARAMETERS FADER p ej canales de entrada maestros Bus Out maestros Aux Send maestros Matrix Send y Stereo Out AUX 1 12 p ej niveles Aux Send 1 12 y MATRIX 1 4 p ej niveles Matrix Send 1 4 Bot n UNDO Este bot n funciona igual que el bot n UNDO de la p gina Main de Automix Consulte UNDO
462. modo Record Rehearsal en vez de grabar cuando se pulsan los botones PLAY y REC al mismo tiempo El modo Rehearsal tambi n se puede utilizar con quick punch Botones MTR amp MASTER Estos botones que se excluyen mutuamente se utilizan para seleccionar los equipos MTR o Master para controlar con la secci n LOCATOR Cuando el indicador del bot n MTR se ilumina la secci n LOCATOR controla los equipos ajustados a MTR Cuando el indicador del bot n MASTER se ilumina la secci n LOCATOR controla los equipos ajustados a MASTER Consulte Configurar equipos en la p gina 226 Ajustar las memorias Locate Pre roll Post roll amp Roll back 1 Los puntos de localizaci n y los tiempos pre roll post roll y roll back se pueden ajustar de la siguiente forma Utilice el bot n LOCATOR DISPLAY para localizar la p gina Locate Memory B Initial Data mui LOCATOR C E3C6H28 CH28 LOCATE MEMORY MENOR time TIME MEMORY PREROLL TIME L9 DM2000 Manual de Instrucciones Estructurar pistas de equipo 231 2 Utilice los botones del cursor para seleccionar los par metros y utilice la rueda Parameter los botones INC DEC y el bot n ENTER para ajustarlos LOCATE MEMORY 1 8 IN OUT y RTZ Estos valores de tiempo determinan los puntos que se localizar n cuando se pulsen los botones LOCATOR 1 8 IN OUT y RTZ Los puntos de localizaci n se pueden especificar en horas minutos segundos y frac
463. modo Automation de todos los canales se puede visualizar de la siguiente manera Pulse y mantenga pulsado el bot n AUTOMIX DISPLAY AUTO STATUS Los modos Automation de todos los canales se visualizan en las pantallas Channel Strip mientras se pulsa el bot n AUTOMIX DISPLAY AUTO STATUS Ajustar el modo Automation El modo Automation se puede seleccionar de la manera siguiente 1 Mientras mantiene pulsado el bot n AUTO de un canal pulse el bot n AUTOMIX WRITE TOUCH LATCH TRIM READ o OFF El modo Automation del canal se visualiza en la pantalla Channel Strip correspondiente mientras se pulsa el bot n AUTO Los canales agrupados est n ajustados juntos Puede desactivar temporalmente un grupo para ajustar canales individuales pulsando y manteniendo pulsado el bot n USER DEFINED KEYS 12 CTRL CLUTCH Se aplican las siguientes combinaciones de teclas Para hacer esto Ajustar el modo Automation de todos los canales Haga esto USER DEFINED KEYS 5 AUTOMIX WRITE TOUCH LATCH TRIM READ o OFF Ajustar el modo Automation de todos los canales seleccionados USER DEFINED KEYS 5 USER DEFINED KEYS 4 AUTOMIX WRITE TOUCH LATCH TRIM READ o OFF DM2000 Manual de Instrucciones Cap tulo 19 Capa remota Pro Tools Modo Trim El modo Trim se puede ajustar de la forma siguiente Mientras mantiene pulsado el bot n AUTO de un
464. modo Pair se puede ajustar independientemente para los canales de entrada 1 48 y los canales de entrada 49 96 A continuaci n se muestra la p gina Pair del canal de entrada 1 48 en el modo Vertical a EDIT PAIR DH1 NRME PAIR MODE HORIZONTAL 96 Initial Data INPUT CH1 48 PAIR 3 4927 7 e931 cHi as CH49 96 fA OUTPUT Los par metros Pair para las salidas Bus y los env os Aux aparecen en la p gina Output Pair 96 Initial Data PM SPAIR tS CH48 NAME OUTPUT SURROUND MODE 5 1 mM BUS RM 1492 5892 5095 7 eS ELE oD E 898937 L R Ls Rs LFE ER AER EA EI 10 11 6912 PX monax2 2 HONOx2 HONOx2 L R Ls Rs C LFE LE S eroLLou SURROUND CH1 48 CH4S S6 DM2000 Manual de Instrucciones 125 Agrupar deslizadores de canales de salida Utilice los botones del cursor o la rueda Parameter para seleccionar los botones de emparejamiento del canal y pulse ENTER para realizar o romper pares Los canales de entrada y salida tambi n se puede seleccionar utilizando los botones LAYER y SEL Aparecer un cuadro de di logo con opciones para copiar los ajustes del primer canal al segundo canal del segundo canal al primer canal y para reajustar ambos canales con sus ajustes iniciales Seleccione la opci n pertinente y pulse ENTER En otras p ginas los canales emparejados tienen un icono con forma de
465. n Estos botones se utilizan para seleccionar las filas del procesador de efectos internos y par metros Plug In para editar con los controles de par metro 1 4 Los par metros de la fila actualmente seleccionada aparecen destacados Se pueden visualizar hasta 16 par metros de una vez Si hay m s disponibles se visualiza una flecha hacia arriba o abajo Consulte Editar efectos en la p gina 155 y Editar Plug Ins en la p gina 157 para m s informaci n DM2000 Manual de Instrucciones 12 Cap tulo 2 Superficie de control y panel posterior Controles de par metro 1 4 Son controles giratorios y conmutadores de presi n Los controles giratorios se utilizan para editar los par metros del procesador de efectos internos actualmente seleccionado Plug In o GEQ Cuando se selecciona la p gina Effects Edit controla la fila de par metros actualmente seleccionada seleccionando las filas con los botones Parameter Up Down Cuando se selecciona la p gina Graphic Equalizer Edit el control de par metro 1 selecciona las bandas de frecuencia y el control de par metro 4 ajusta el gain de la banda seleccionada Los controles de par metro 2 y 3 est n inactivos Consulte Editar efectos en la p gina 155 Editar Plug Ins en la p gina 157 y Editar GEQs en la p gina 160para m s informaci n Los conmutadores de presi n se utilizan para realizar pinchados de entrada o salida de los par metros Effects o Plug In a
466. n TEMPO para determinar el DELAY R NOTE FBL A conjuntamente con TEMPO para determinar FB D NOTE FBR 1 AE conjuntamente con TEMPO para determinar FB D 1 FR kb J kB bh ddd Ja d da d 4 el valor m ximo depende del ajuste de tempo DM2000 Manual de Instrucciones 276 Ap ndice A Listas de par metros CHORUS Dos entradas dos efectos chorus de salida Par metro Intervalo Descripci n FREQ 0 05 40 00 Hz Velocidad de modulaci n AM DEPTH 0 100 Profundidad de modulaci n de amplitud PM DEPTH 0 100 Profundidad de modulaci n de afinaci n MOD DLY 0 0 500 0 ms Tiempo delay de modulaci n WAVE Sine Tri Forma de onda de modulaci n LSH F 21 2 Hz 8 00 kHz Frecuencia de filtro de shelving bajo LSH G 12 a 12 dB Gain de filtro de shelving bajo EQF 100 Hz 8 00 kHz Frecuencia EQ tipo de pico EQ G 12 a 12 dB Gain de EQ tipo de pico EQ Q 10 0 0 10 Ancho de banda de EQ tipo de pico HSH F 50 0 Hz 16 0 kHz Frecuencia de filtro shelving alto HSH G 12a 12 dB Gain de filtro shelving alto SYNC OFF ON Sincronizaci n del par metro Tempo activado desactivado NOTE 1 Utilizado conjuntamente con TEMPO para determinar FREQ RUIT Beh dd D d d i d d s ns FLANGE Dos entradas dos efectos flange de salida Par metro Intervalo Descripci n FREQ 0 05 40 00 Hz Velocidad de modulaci n DEPTH 0 100
467. n actualmente aparecer la flecha de de las fichas A es desplazamiento de la ficha izquierda o derecha seg n si Botones de desplazamiento las p ginas est n situadas a la izquierda o a la derecha Si pulsa el bot n de desplazamiento de la ficha izquierda derecha aparecer n las fichas de estas p ginas que podr seleccionar utilizando los botones F1 F4 Silos par metros se dividen en varias p ginas como por ejemplo los atenuadores del canal de entrada que se dividen en cuatro p ginas se selecciona autom ticamente la p gina que contiene el par metro para el canal seleccionado al seleccionar canales de distintas capas Por ejemplo si ha seleccionado la p gina Attenuator del canal de entrada 1 24 y luego selecciona digamos el canal de entrada 25 utilizando el bot n LAYER 25 48 y el bot n SEL 1 se seleccionar autom ticamente la p gina Attenuator del canal de entrada 25 48 La p gina seleccionada actualmente en un grupo y el par metro seleccionado en dicha p gina se recuerdan al seleccionar otro grupo de p ginas de modo que al volver al grupo pulsando el bot n DISPLAY se visualizar la p gina con el mismo par metro seleccionado Puede ajustar las preferencias de Auto Display de modo que ciertas p ginas aparezcan autom ticamente al ajustar el control correspondiente Por ejemplo si la preferencia Auto EQUALIZER Display est activada la p gina EQ aparece autom ticamente si utiliz
468. n de gain que se aplica al compresor y los niveles del canal seleccionado actualmente y su canal adyacente Si el modo Pair para el canal seleccionado actualmente est ajustado en Vertical se muestra el nivel de su contraparte en la capa adyacente El tipo Comp Expand Comp Soft Comp Hard y la curva de la memoria actualmente seleccionada se visualizan a la derecha de la lista de memoria Consulte los detalles acerca de las funciones Store Recall Title Edit y Clear en la secci n Funcionamiento general de las bibliotecas en la p gina 143 DM2000 Manual de Instrucciones 150 Cap tulo 14 Bibliotecas Biblioteca EQ Los ajustes del canal de entrada de Bus Out de Aux Send de Matrix Send y de Stereo Out pueden almacenarse en la biblioteca EQ que contiene 40 memorias predefinidas y 160 memorias de usuario Consulte la p gina 111 para m s informaci n acerca de la ecualizaci n 1 Utilice el bot n EQUALIZER DISPLAY para seleccionar la p gina EQ Library Ho Data Ho Data D Narrator Fine E Cass Piano High EG EDIT f EG LIBRARY ATT 1 24 ATT 25 45 fli 2 Utilice los botones LAYER para seleccionar Capas y los botones SEL para seleccionar canales A almacenar los ajustes de EQ del canal seleccionado actualmente indicados en las esquinas superior izquierda y derecha se almacenan en la memoria seleccionada Al recuperar los ajustes de EQ de la memoria seleccionada se a
469. n el CD ROM adjunto DM2000 Manual de Instrucciones Configuraci n del puerto MIDI 189 Configuraci n del puerto MIDI Los puertos MIDI se configuran de la siguiente forma 1 Utilice el bot n DISPLAY ACCESS SETUP para localizar la p gina de configuraci n MIDI TO HOST B Initial Data MIDI TO HOST SETUP TO HOST SERIAL StudioManaser DRM PLUG IN1 PLUG IN2 RSSIGN PLUG IN3 ASSIGN J PLUG IN4 ASSIGN PLUG INS ASSIGN PLUG ING ASSIGN PLUG IN ASSIGN PLUG I N8 ASSIGN 2 Utilice los botones del cursor para seleccionar los par metros y utilice la rueda Parameter los botones INC DEC y el bot n ENTER para ajustarlos TO HOST SERIAL Estos botones se utilizan para configurar el puerto TO HOST SERIAL para utilizar con un Mac o un PC Precauci n Cuando se conecta un PC al puerto TO HOST SERIAL no lo ajuste a Mac porque el PC se podr a averiar GENERAL Estos par metros se utilizan para seleccionar los puertos para la transmisi n y la recepci n de informaci n MIDI general incluyendo Program Changes para recuperar escenas Control Changes para el control de par metros a tiempo real y Note On Off para utilizar con el efecto Freeze Los puertos disponibles incluyen MIDI SERIAL 1 8 USB 1 8 y SLOT 1 8 MIDI THRU Estos par metros le permiten direccionar la informaci n MIDI entrante de un puerto a otro puerto Los puertos disponibles incluyen MIDI SERIAL 1 8 USB 1 8 y SLOTI 1
470. n la p gina 110 para m s informaci n Ecualizar salidas Bus Cada salida Bus contiene un ecualizador param trico de 4 bandas Consulte Utilizar el ecualizador en la p gina 111 para m s informaci n Agrupar ecualizadores maestros Los ecualizadores de salidas Bus se pueden agrupar con los ecualizadores de otros canales de salida Consulte Agrupar ecualizadores de canales de salida en la p gina 114 para m s informaci n Inserts de salidas Bus Se pueden aplicar patches de procesadores de efectos internos y procesadores de se al externos a las salidas Bus utilizando los Inserts Consulte Utilizar Inserts en la p gina 115 para m s informaci n Comprimir salidas Bus Las din micas de se al se pueden controlar utilizando compresores de salidas Bus Consulte Comprimir canales en la p gina 117 para m s informaci n Agrupar compresores maestros Los compresores de salidas Bus se pueden agrupar con los compresores de otros canales de salida Consulte Agrupar compresores de canales de salida en la p gina 120 para m s informaci n DM2000 Manual de Instrucciones Enmudecer salidas Bus ON OFF 89 Enmudecer salidas Bus ON OFF 1 2 Las salidas Bus se pueden enmudecer utilizando los botones Channel Strip ON Pulse el bot n LAYER MASTER para seleccionar la capa maestra Utilice los botones ON 1 8 de banda de canal para enmudecer las salidas Bus Los indicadores de bot n
471. n modo Double Channel Se requiere wordclock de 96 kHz 3 Igual que el MY8 AE96 excepto los convertidores de frecuencia de muestreo integrados Instalar tarjetas I O Warning Antes de instalar una tarjeta en estas ranuras debe consultar el sitio web de Yamaha p gina 6 para comprobar si la tarjeta es compatible con este dispositivo y para comprobar el n mero de otras tarjetas Yamaha o de otro fabricante que se puedan instalar junto con esta tarjeta http www yamahaproaudio com Si instala una combinaci n de tarjetas no aprobada por Yamaha puede provocar descargas el ctricas incendios o un funcionamiento incorrecto Esta secci n explica c mo instalar tarjetas I O DM2000 Manual de Instrucciones 58 Cap tulo 5 E S digital y cascada 1 Desactive el DM2000 2 Afloje los dos tornillos de fijaci n y extraiga la cubierta de la ranura como se muestra a continuaci n AN SLi Nw es S Guarde la cubierta y los tornillos de fijaci n en un lugar seguro para su uso futuro 3 Inserte la tarjeta entre las gu as despl cela en la ranura como se muestra a continuaci n Puede que tenga que pulsar firmemente para conectar la tarjeta con el conector interno 4 Asegure la tarjeta utilizando los tornillos de mariposa adjuntos No los deje flojos ya que la tarjeta no estar a derivada a masa correctamente y podr a provocar un mal funcionamiento en el DM2000 Puede comprobar las tarjetas I O qu
472. n muestran los nombres o IDs de todos los canales de la capa seleccionada actualmente Cada canal de entrada y salida tiene una ID de canal fija y nombres Short y Long que puede editar Consulte Dar nombres a los canales en la p gina 134 Puede seleccionar si desea ver los nombres Short o las ID de los canales en las preferencias Consulte Channel ID Channel en la p gina 243 ATA Soy EI Erud Y Y A v 1 Si desea ver el nombre Long de un canal mantenga pulsado su bot n SEL Pasado un segundo se visualizan el nombre Short el nombre Long y la ID del canal tal como se muestra a continuaci n JO Nombre Short Nombre Long ID del canal El resto de los elementos de las pantallas se desactivan mientras se mantiene pulsado el bot n SEL 2 Suelte el bot n SEL cuando haya terminado Las pantallas Channel Strip vuelven a su estado normal Input Patch Insert In Patch Insert Out Patch y Direct Out Si asigna Input Patch Insert In Patch Insert Out Patch o Direct Out a los codificadores las pantallas del codificador mostrar n las IDs de puerto Consulte Aplicar patches con los codificadores en la p gina 70 para m s informaci n DM2000 Manual de Instrucciones Seleccionar capas 45 Seleccionar capas Los canales de entrada y salida se distribuyen en capas tal como se muestra a continuaci n Existen nueve capas en total cuatro capas del canal de entrada una capa m
473. n se puede ajustar utilizando el bot n AUTOMIX RETURN El tiempo de retorno se especifica en la p gina Fader Edit consulte la p gina 172 En el punto de pinchado de salida el Off Return En el punto de pinchado de salida el Takeover En el punto de pinchado de salida la grabaci n continua hasta que la deslizador permanece en la misma posici n hasta que ocurra el nuevo evento Fader en la informaci n existente Informaci n existente Pinchado de salida Pinchado de entrada deslizador vuelve a la posici n especificada por la informaci n de deslizador existente a la velocidad las p ginas Fader Edit Informaci n existente Return time Fader edit Time Pinchado de salida Pinchado de entrada especificada por el par metro Time en posici n del deslizador intersecciona con la informaci n de deslizador existente Si todav a toca el mando Fader en el punto de pinchado de salida real el deslizador estar desactivado hasta que lo libere Informaci n existente Fader edit gt Time Pinchado de salida Pinchado de salida real Pinchado de entrada En este ejemplo el pinchado de salida es efectu pulsando el bot n AUTO y el deslizador se movi manualmente entre el pinchado de salida y los puntos reales de pinchado de salida DM2000 Manual de Instrucciones 172 Cap tulo 17 Automix FADER EDI
474. n seleccionar del modo siguiente Aseg rese de que el indicador de bot n ENCODER MODE ASSIGN 4 INSERT no est iluminado antes de proceder 1 Utilice los botones SEL para seleccionar canales Los indicadores de bot n SEL para los canales seleccionados se iluminan El l mite de la pantalla Channel Strip correspondiente tambi n se ilumina 2 seleccionar canales m ltiples en cada bloque de ocho canales por ejemplo 1 8 9 16 o 17 24 manteniendo pulsado un bot n SEL utilice los botones SEL de los otros canales en el mismo bloque y a ada y elimine canales Se aplican las siguientes combinaciones de teclas Para hacer esto Haga esto Seleccionar canales m ltiples USER DEFINED KEYS 4 SEL Seleccionar todos los canales USER DEFINED KEYS 5 SEL Invertir la selecci n de canal USER DEFINED KEYS 13 SEL Asignar entradas a canales Los canales se pueden asignar a las fuentes de entrada de la manera siguiente El transporte Pro Tools debe estar detenido para realizar estas asignaciones Puede visualizar la asignaci n actual de fuente de entrada para cada canal en las pantallas Channel Strip pulsando y manteniendo pulsado el bot n ENCODER MODE ASSIGN 1 INPUT 1 Pulse el bot n ENCODER MODE ASSIGN 3 SEND ASSIGN Su indicador de bot n parpadea y la secci n SELECT ASSIGN de la pantalla visualiza ASGN 2 Pulse el bot n ENCODER MODE ASSIGN 1 INPUT Su indicador
475. na autom ticamente sus bandas de canal Utilizando algunas USER DEFINED KEYS los canales Pro Tools se pueden desplazar individualmente consulte la p gina 205 o en bancos de 24 consulte la pagina 204 SOLO ON DM2000 Manual de Instrucciones 198 Cap tulo 19 Capa remota Pro Tools Codificadores y conmutadores de presi n Los codificadores se utilizan para ajustar los niveles de panoramizaci n y env o y seleccionar asignaciones E S Los conmutadores de presi n codificadores se utilizan para enviar env os mudos reajustar niveles y panpots y confirmar asignaciones de E S Su funcionamiento exacto depende del modo Encoder actualmente seleccionado como se indica en la tabla a continuaci n Modo Encoder Codificador Conmutadores de presi n mM 53 Reiniciar panoramizaci n consulte la PAN Panoramizaci n consulte la p gina 211 p gina 218 Env os Mute consulte la p gina 213 Pre Post Send consulte la SEND LEVEL Niveles send consulte la p gina 213 p gina 212 Reiniciar niveles de env os consulte la p gina 218 Seleccione fuente de entrada consulte la INPUT p gina 209 OUTPUT Seleccione destino de salida consulte la Confirme selecci n p gina 210 SEND ASSIGN Seleccione destino de env o consulte la p gina 212 Botones AUTO Estos botones se utilizan conjuntamente con la secci n AUTOMIX para ajustar el modo de a
476. nales izquierdo y derecho de Matrix Send Masters a las salidas Slot salidas Omni o las salidas digitales 2TR Consulte Aplicar patches a la salida en la p gina 66 para m s informaci n Env os Matrix como pre deslizador o post deslizador Puede configurar env os Matrix globalmente como pre deslizador o post deslizador en la p gina Matrix View Consulte Ver los ajustes de Matrix Send en la p gina 103 para m s informaci n Ajustar los niveles de Matrix Send Puede ajustar los niveles de Matrix Send utilizando los controles SELECTED CHANNEL AUX MATRIX SEND LEVEL los deslizadores o los codificadores Utilizar los controles SELECTED CHANNEL AUX MATRIX SEND LEVEL 1 Utilice el bot n LAYER MASTER para seleccionar la capa maestra 2 Utilice los botones SEL 1 20 para seleccionar las salidas Bus y los env os Aux y utilice el bot n STEREO SEL para seleccionar Stereo Out Puede ajustar individualmente los env os Matrix para los canales izquierdo y derecho de Stereo Out Utilice el bot n STEREO SEL para seleccionar los canales izquierdo y derecho 3 Utilice los controles LEVEL para ajustar los niveles de Matrix Send AUX MATRIX SEND Q LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL Jo Q_ A ON ON AUX 17 MATRIX 1 AUX 2 MATRIX 2 AUX 3 MATRIX 3 AUX 4 MATRIX 4 AUXS AUXG AUXT AUX8 AUXI AUX 10 AUX 11 AUX 12 Utilizar los deslizadores irs No puede ajusta
477. nas View de Matrix Fader Consulte Visualizar ajustes de deslizadores de canal en la p gina 128 para m s informaci n Retardar los Matrix Send Masters Cada Matrix Send Master dispone de una funci n Delay Consulte Retardar se ales de canal en la p gina 120 para m s informaci n Individualizar Matrix Sends Los Matrix Sends se pueden individualizar Consulte la p gina 122 para m s informaci n Introducir GEQs Puede insertar GEQs internos en los canales izquierdo y derecho de Matrix Send Masters Consulte Acerca de los GEQs en la p gina 160 para m s informaci n DM2000 Manual de Instrucciones 106 cap tulo 11 Env os Matrix Ver los ajustes de Matrix Send Master Puede ver y definir los ajustes de par metro y deslizador para cada Matrix Send Master en las p ginas View Consulte Visualizar ajustes de par metros de canal en la p gina 127 y Visualizar ajustes de deslizadores de canal en la p gina 128 para m s informaci n Copiar los ajustes de Matrix Send Master Puede copiar los ajustes de Matrix Send Master en otros env os Matrix utilizando la funci n Channel Copy Consulte Copiar los ajustes del canal en la p gina 132 para m s informaci n Asignar un nombre a los Matrix Send Masters Puede asignar un nombre a los Matrix Send Masters para facilitar su identificaci n Consulte Dar nombres a los canales en la p gina 134 para m s informaci n DM2000 Manual de Instrucc
478. nas siguientes Scene Memory Input Channel Fade Time Output Fade Time Recall Safe y Scene Memory Sort Consulte Memorias de escena en la p gina 162 para m s informaci n 2 Pantalla de Scene Memory Visualiza el n mero de la memoria de escena seleccionada actualmente Consulte Memorias de escena en la p gina 162 para m s informaci n 3 Indicador Edit Indica que los ajustes de mezcla actuales no coinciden con los de la ltima escena que se recuper Consulte Buffer de edici n amp Indicador de edici n en la p gina 162 4 Bot n STORE Este bot n se utiliza para almacenar la escena actual en la memoria de escena elegida Consulte Guardar y recuperar escenas con los botones SCENE MEMORY en la p gina 164 5 Botones Scene Up Down Estos botones se utilizan para seleccionar memorias de escena Pulsando el bot n Scene Up A se aumenta la selecci n pulsando el bot n Scene Down Y disminuye la selecci n Mantener un bot n pulsado provoca que la selecci n aumente o disminuya continuamente Consulte Guardar y recuperar escenas con los botones SCENE MEMORY en la p gina 164 6 Bot n RECALL Este bot n se utiliza para recuperar la memoria de escena seleccionada Consulte Memorias de escena en la p gina 162 para m s informaci n DM2000 Manual de Instrucciones 22 Cap tulo 2 Superficie de control y panel posterior AUTOMIX Es Ale 2290998 ENABLE REC ABORT AUTO
479. nculos de par metros y funciones se pueden activar y desactivar utilizando la prefe rencia Cascade COMM Link consulte la pagina 242 La funci n Solo siempre est vincu lada independientemente de esta preferencia Nota Cuando la preferencia Cascade COMM Link est activada no realice ninguna conexi n MIDI entre DM2000s conectados en cascada Si dos DM2000s est n conectados en cascada y mediante MIDI y la preferencia Cascade COMM Link est activada cuando se realiza una operaci n de guardado en la consola maestra se crear un bucle provocando que ambas con solas ejecuten infinitas operaciones de guardado DM2000 Manual de Instrucciones 62 Cap tulo 5 E S digital y cascada Ejemplos de conexi n en cascada Conexi n en cascada de dos DM2000s Master Off Master On Bi directional Bi directional On CASCADE OUT DM2000 1 CASCADE IN DM2000 2 CASCADE IN CASCADE OUT Puede aplicar la sefial final Puede aplicar la se al final a las salidas a las salidas Slot o Omni Out Slot o Omni Out Conexi n en cascada de tres o m s DM2000s Master Off Master Off Master On Bi directional Bi directional Bi directional On CASCADE OUT DM2000 1 CASCADE INIDM2000 2 3 CASCADE IN CASCADE OUT CASCADE IN DM2000 4 CASCADE OUT Puede aplicar la se al final a las salidas Slot o Omni Out Puede aplicar la se al final a las salidas Slot o Omni Out
480. nd Monitor Para cada biblioteca puede seleccionar todas ALL las memorias de usuario y las memorias de usuario individuales y para las bibliotecas Bus to Stereo Input Patch Output Patch y Surround Monitor tambi n puede seleccionar los ajustes actuales BANK Guarda los bancos User Defined Remote los bancos User Defined Plug Ins o los bancos User Defined Keys Para cada elemento puede seleccionar todos ALL los bancos o individualmente SETUP MEM Guarda la DM2000 informaci n de configuraci n es decir los ajustes de sistema PGM TABLE Guarda la Escena en la tabla MIDI Program Change Consulte Asignar escenas a Program Changes en la p gina 191 CTL TABLE Guarda el Par metro en la tabla MIDI Control Change Consulte Asignar par metros a Control Changes en la p gina 192 PLUG IN Guarda los ajustes de las tarjetas de procesamiento de efectos instaladas en las ranuras Puede guardar todas ALL las ranuras o individualmente Cargar La informaci n del DM2000 puede cargarse desde SmartMedia de la manera siguiente 2 Introduzca la tarjeta SmartMedia en la ranura CARD 3 Para cargar informaci n utilice los botones del cuadro CATEGORY seleccionar el tipo de archivo que desea cargar seleccione un archivo en el cuadro LIST seleccione el bot n LOAD y luego pulse ENTER El cuadro FILE INFORMATION muestra el nombre de archivo y la fecha en que se guard por ltima vez el archivo seleccionado a
481. ndo se especifique un valor de 00 a FF dicho valor se transmite cuando se pulsa un bot n ON Para el ajuste SW se transmite el valor de informaci n 7F cuando los botones ON se activan y el valor de informaci n 00 se transmite cuando un bot n ON se desactiva El ajuste END especifica el final de la informaci n NOP significa que no se transmite informaci n UNLATCH LATCH Este par metro determina el funcionamiento de los botones ON Conmutar o no conmutar Cuando se ajusta a UNLATCH un valor ON se transmite cuando se pulsa un bot n y un valor OFF se transmite cuando se libera Cuando se ajusta a LATCH un valor ON se transmite cuando se pulsa el bot n y el valor se mantiene cuando el bot n se libera La pr xima vez que pulse el bot n se transmitir el valor OFF LEARN Este bot n se utiliza para activar y desactivar la funci n Learn que se puede utilizar para saber qu mensajes MIDI se transmiten mediante dispositivos MIDI externos DM2000 Manual de Instrucciones Utilizar las capas remotas definidas por el usuario 225 cuando sus controles o par metros est n ajustados Cuando est activada los mensajes MIDI recibidos se visualizan en el rea DATA S lo los primeros 16 bytes de informaci n empezando con un bit de estado se visualizan ENCODER Estos par metros se utilizan para especificar el mensaje MIDI hasta 16 bytes a transmitir cuando se utiliza un codificador Utilice los botones SEL para selecc
482. ne DM2000 Manual de Instrucciones 168 cap tulo 16 Memorias de escena Clasificar escenas Las escenas se pueden clasificar utilizando la funci n Scene Memory Sort 1 Utilice el bot n SCENE MEMORY DISPLAY para localizar la p gina Scene Memory Sort 96 Initial Data SCENE MEMORY SORT O SCENE TENCHAG NRME Initial DataData Initial Data Initial Data Initial Data Initial Data Initial Data Initial Data Initial Data Initial Data Initial Data iti itial Data Initial Datallata Initial DataData Initial Data Initial Data Initial Data Initial Data Initial Data Initial Data Initial Data Initial Data Initial Data Initial Data Initial Initial Data 2 Utilice los botones del cursor para seleccionar la lista SOURCE y utilice la rueda Parameter o los botones INC DEC para seleccionar la memoria de escena que desea mover 3 Utilice los botones del cursor para seleccionar la lista DESTINATION y utilice la rueda Parameter o los botones INC DEC para seleccionar la posici n a la que desea mover la fuente de la memoria de escena 4 Pulse ENTER para mover la fuente de la memoria de escena a una direcci n espec fica El bot n ENTER ejecuta la funci n Sort sin tener en cuenta su posici n DM2000 Manual de Instrucciones 17 Automix Acerca de Automix Automix 169 La funci n Automix del DM2000 permite la automatizaci n autom
483. nel Strip correspondiente parpadea Cuando se selecciona un destino de env o est reo su nombre parpadea y contin a parpadeando incluso despu s de la confirmaci n 4 Para confirmar su selecci n pulse el conmutador de pedal del codificador El anillo de la pantalla Channel Strip para de parpadear Se aplican las siguientes combinaciones de teclas Para hacer esto Haga esto ENCODER MODE ASSIGN 3 AUX SELECT AUX 1 5 Codificador USER DEFINED KEYS 5 Conmutador de presi n de codificador Ajustar todos los canales al mismo destino de env o ENCODER MODE ASSIGN 3 AUX SELECT AUX 1 5 Codificador USER DEFINED KEYS 5 USER DEFINED KEYS 4 Conmutador de presi n de codificador Ajustar todos los canales seleccionados al mismo destino de env o Puede cancelar esta funci n pulsando el bot n DEC ESC Configurar env os como Pre o Post Los env os se pueden configurar como pre o post de la manera siguiente Aseg rese de que el indicador de bot n MATRIX SELECT MATRIX 2 SEND MUTE no est iluminado antes de proceder 1 Utilice los botones AUX SELECT AUX 1 5 SEND A E para seleccionar los env os El indicador de bot n ENCODER MODE AUX MTRX SEND LEVEL se ilumina igual que el indicador de bot n del env o seleccionado 2 Utilice los conmutadores de presi n para cambiar entre pre y post DM2000 Manual de Instrucciones Ajustar los niveles de Send 213 Ajustar l
484. nes INC DEC y el bot n ENTER para ajustarlos ON OFF Este bot n se utiliza para activar y desactivar el GEQ actualmente seleccionado INSERT Selecciona el canal de salida Bus Out Aux Send o canal izquierdo o derecho de un Matrix Send o Stereo Out en el que se introduce el GEQ Est par metro tambi n se puede ajustar en la p gina Output Channel Insert consulte la p gina 115 o la p gina Graphic Equalizer Insert consulte la p gina 69 LINK Estos botones se utilizan para enlazar el GEQ actualmente seleccionado con otro GEQ para el funcionamiento simult neo Los botones de los GEQs que ya est n enlazados no est n disponibles Cuando pulse un bot n para enlazar con un GEQ los ajustes del GEQ actualmente seleccionado se copian a ese GEQ LIMIT Determina la m xima cantidad de impulso y corte para el GEQ actualmente seleccionado Se puede ajustar a 15 dB 12 dB 6 dB o 24 dB FLAT Al pulsarlo reajusta todas las bandas del GEQ actualmente seleccionado a 0 dB Contadores Estos contadores visualizan los niveles de se al pre GEQ y post GEQ CURVE Visualiza gr ficamente los ajustes del GEQ seleccionado actualmente Deslizadores Se utilizan para impulsar y cortar el nivel de cada banda La banda actualmente seleccionada se puede reajustar a 0 dB pulsando ENTER FREQUENCY Indica la frecuencia de la banda actualmente seleccionada DM2000 Manual de Instrucciones Editar GEQs 161 GAIN Indica el ajust
485. nnel after REC PREFERI f PREFERZ f PREFERS f HMIDI HOST 82 Utilice los botones del cursor o la rueda Parameter para seleccionar las preferencias y los botones INC DEC o el bot n ENTER para ajustarlos Mix Update Confirmation Cuando esta preferencia est activada aparece un mensaje de confirmaci n preguntando si desea actualizar el Automix actual con las ltimas ediciones cuando se detiene la grabaci n Automix REC Recall Safe Faders Cuando esta escena est activada los movimientos del deslizador se pueden grabar incluso cuando los deslizadores est n ajustados a Recall Safe consulte la p gina 167 Auto EQ Edit In Cuando esta preferencia est activada autom ticamente se realiza el pinchado de entrada de EQ en la grabaci n Automix cuando se ajusta un control EQ Auto Inc TC Capture Cuando esta preferencia est activada la memoria Timecode Capture aumenta autom ticamente cada vez que captura una direcci n de c digo de tiempo en la p gina Automix Event Edit consulte p gina 183 Link Capture amp Locate Memory Cuando esta preferencia est activada las memo rias Automix Timecode Capture y las memorias Locate est n vinculadas Show Compact Size La informaci n Automix excepto la del b ffer Undo se comprime mientras se graba Cuando esta preferencia est activada el tama o comprimido de Automix se visualiza en las p ginas Automix Main y Memory Cuando esta preferencia se desactiva se vis
486. nsertOut CH18 NSCH18 InsertOut CH18 Slot2 CH8 IN INSCH19 InsertOut CH19 NSCH19 InsertOut CH19 Slot2 CH9 IN INSCH20 InsertOut CH20 NSCH20 InsertOut CH20 Slot2 CH10 IN INSCH21 InsertOut CH21 NSCH21 InsertOut CH21 Slot2 CH11 IN INSCH22 InsertOut CH22 NSCH22 InsertOut CH22 Slot2 CH12 IN INSCH23 InsertOut CH23 NSCH23 InsertOut CH23 Slot2 CH13 IN INSCH24 InsertOut CH24 NSCH24 InsertOut CH24 Slot2 CH14 IN INSCH25 InsertOut CH25 NSCH25 InsertOut CH25 Slot2 CH15 IN INSCH26 InsertOut CH26 NSCH26 InsertOut CH26 Slot2 CH16 IN INSCH27 InsertOut CH27 NSCH27 InsertOut CH27 Slot3 CH1 IN INSCH28 InsertOut CH28 NSCH28 InsertOut CH28 Slot3 CH2 IN INSCH29 InsertOut CH29 NSCH29 InsertOut CH29 Slot3 CH3 IN INSCH30 InsertOut CH30 NSCH30 InsertOut CH30 Slot3 CH4 IN INSCH31 InsertOut CH31 NSCH31 InsertOut CH31 Slot3 CH5 IN INSCH32 InsertOut CH32 NSCH32 InsertOut CH32 Slot3 CH6 IN INSCH33 InsertOut CH33 NSCH33 InsertOut CH33 Slot3 CH7 IN INSCH34 InsertOut CH34 NSCH34 InsertOut CH34 Slot3 CH8 IN INSCH35 InsertOut CH35 NSCH35 InsertOut CH35 Slot3 CH9 IN INSCH36 InsertOut CH36 NSCH36 InsertOut CH36 Slot3 CH10 IN INSCH37 InsertOut CH37 NSCH37 InsertOut CH37 Slot3 CH11 IN INSCH38 InsertOut CH38 NSCH38 InsertOut CH38 Slot3 CH12 IN INSCH39 InsertOut CH39 NSCH39 InsertOut CH39 Slot3 CH13 IN INSCH40 InsertOut CH40 NSCH40 InsertOut CH40 Slot3 CH14 IN INSCH41 InsertOut CH41 NSCH41 InsertOut CH41 Slot3 CH15 IN INSCH42 InsertOut CH42 NSCH42 InsertOut CH42 Slot3 CH16 IN INSCH43 InsertOut CH
487. nsulte Retardar se ales de canal en la p gina 120 para m s informaci n Introducir GEQs Se pueden introducir GEQs internos en los Aux Send Masters Consulte Acerca de los GEQ en la p gina 160 para m s informaci n Individualizar los env os Aux Los env os Aux pueden individualizarse Consulte la p gina 122 para m s informaci n Emparejar los Aux Send Los salidas Aux Send se pueden emparejar para el funcionamiento en est reo Consulte Emparejar canales en la p gina 123 para m s informaci n Ver los ajustes de Aux Send Master Puede ver y definir los ajustes de par metro y deslizador para cada Aux Send Master en las p ginas View Consulte Visualizar ajustes de par metros de canal en la p gina 127 y Visualizar ajustes de deslizadores de canal en la p gina 128 para m s informaci n Copiar los ajustes de Aux Send Master Puede copiar los ajustes de Aux Send Master en otros env os Aux utilizando la funci n Channel Copy Consulte Copiar los ajustes del canal en la p gina 132 para m s informaci n Dar nombre a los Aux Send Masters Puede asignar un nombre a los Aux Send Masters para facilitar su identificaci n Consulte Dar nombres a los canales en la p gina 134 para m s informaci n DM2000 Manual de Instrucciones 100 cap tulo 11 Env os Matrix 11 Env os Matrix Aplicar patches de Matrix Send Masters a salidas Se pueden aplicar patches de los ca
488. nte en dB Murmullo y ruido 92 Ruido de salida residual dB STEREO OUT STEREO OUT 20 Hz 20 kHz desactivado Rs 150 Q 92 dB 96 dB S N STEREO OUT deslizador STEREO a nivel nominal Gain de entrada M x y todos los deslizadores CH INPUT a nivel m nimo Pad de entrada 0 dB 64 dB 68 dB S N STEREO OUTPUT deslizador STEREO a nivel nominal y un deslizador CH INPUT a nivel nominal 74 dB CH INPUT CH1 24 a STEREO OUT OMNI BUS OUT 74 dB CH INPUT CH1 24 a OMNI AUX OUT mediante el Gain de voltaje m ximo deslizador de pre entrada 74 dB CH INPUT CH1 24 a CONTROL ROOM MONITOR OUT mediante el bus STEREO Interferencias 80 dB canales de entrada adyacentes CH1 24 E 1 kHz Gain de entrada M n 80 dB de entrada a salida Conmutador E virtual 48 V DC se suministra a la entrada A XLR tipo 3 31 Conmutador de 0 26 d B atenuaci n Control de gain 44 dB de 60 a 16 detentado Indicador de pico Md Pide cuando el nivel post HA alcanza los 3 dB por Entrada AD 1 24 A B pact Indicador de se al LED verde se activa cuando el nivel post HA alcanza los 20 dB por debajo del nominal Insert OUT IN convertidor pre AD Conmutador de insert on o Convertidor de UN AD 24 bits lineal 128 tiempos de sobremuestreo fs 48 kHz DM2000 Manual de Instrucciones Especificaciones generales 309 Entrada anal gica 2 IN ANALOG 1 2 Convertidor de AD 24bits lineal 128 tiem
489. ntilla de compuerta 2 Zambullida DUCKING Plantilla de zambullida 3 A Dr BD GATE Compuerta predefinida para utilizar con bombos ac sticos 4 A Dr BD GATE Compuerta predefinida para utilizar con cajas ac sticas Utilizar los controles SELECTED CHANNEL DYNAMICS 1 Utilice los botones LAYER para seleccionar capas de canales de entrada y los botones SEL para seleccionar canales de entrada Utilice el bot n GATE ON para activar o desactivar la compuerta del canal de entrada actualmente seleccionada 0 GATE COMP GATE O THRESHOLD RANGE COMP O THRESHOLD RATIO DYNAMICS DISPLAY ATTACK DECAY HOLD ATTACK RELEASE GAIN GATE ON COMP ON Utilice el bot n GATE COMP para ajustar los controles DYNAMICS a GATE se ilumina el indicador GATE y utilice los controles THRESHOLD RANGE ATTACK DECAY y HOLD para ajustar la compuerta P gina Gate Edit Los ajustes de Gate se pueden visualizar y ajustar en la p gina Gate Edit Si la preferencia Auto DYNAMICS Display est activada esta p gina aparece autom ticamente si utiliza un control de compuerta en la secci n SELECTED CHANNEL DYNAMICS Utilice los botones LAYER para seleccionar capas de canales de entrada y los botones SEL para seleccionar canales de entrada Utilice el bot n SELECTED CHANNEL DYNAMICS DISPLAY para localizar la p gina Gate Library y luego recupere un preajuste de compuerta
490. o LPF 50 0 Hz 16 0 kHz THRU Frecuencia de corte de filtro de paso bajo DLY REV 0 100 Balance de delay y reverb 0 todo delay 100 todo reverb INI DLY 0 0 500 0 ms Delay inicial antes de que empiece la reverberaci n REV TIME 0 3 99 0 s Tiempo de reverberaci n REV HI 0 1 1 0 Proporci n de tiempo de reverberaci n de alta frecuencia DIFF 0 10 Expansi n DENSITY 0 100 Densidad de reverberaci n SYNC OFF ON Sincronizaci n del par metro Tempo activado desactivado NOTE L 1 Utilizado conjuntamente con TEMPO para determinar el DELAY L del canal izquierdo NOTE R 1 Utilizado conjuntamente con TEMPO para determinar el DELAY R del canal derecho NOTE FB 1 Utilizado conjuntamente con TEMPO para determinar FB DLY 1 FR JH b 4442 4d 4 d d d 4 el valor m ximo depende del ajuste de tempo DM2000 Manual de Instrucciones 290 Ap ndice A Listas de par metros DELAY REV Una entrada dos delay de salida y efectos reverb en serie Par metro Intervalo Descripci n DELAY L 0 0 1000 0 ms Tiempo de delay del canal izquierdo DELAY R 0 0 1000 0 ms Tiempo de delay del canal derecho FB DLY 0 0 1000 0 ms Tiempo de delay de feedback SAA persos eon neral atole Para el cba fae pera DELAY HI 0 1 1 0 Proporci n de feedback de alta frecuencia de delay HPF MED kHz Frecuencia de corte de filtro de paso alto LPF 50 0 Hz 16 0 kHz THRU Frecuencia d
491. o Out Comprimir Stereo Out Las din micas de sefial se pueden controlar utilizando el compresor de Stereo Out Consulte Comprimir canales en la p gina 117 para m s informaci n Agrupar compresores maestros El compresor Stereo Out se puede agrupar con los compresores de otros canales de salida Consulte Agrupar compresores de canales de salida en la p gina 120 para m s informaci n Enmudecer Stereo Out ON OFF Stereo Out puede enmudecerse utilizando el bot n STEREO ON que se utiliza exclusivamente para esta tarea y no resulta afectada por Layers Sus indicadores se iluminan cuando Stereo Out est activado Agrupar Mutes maestros ON OFF El Mute de Stereo Out se puede agrupar con los Mutes de otros canales de salida Consulte Agrupar Mutes de canales de salida ON OFF en la p gina 126 para m s informaci n Ajustar el nivel de Stereo Out El nivel de Stereo Out se ajusta utilizando el deslizador STEREO que se utiliza exclusivamente para esta tarea y no resulta afectado por los modos Layers o Fader Agrupar los deslizadores maestros El deslizador de Stereo Out se puede agrupar con los deslizadores de otros canales de salida Consulte Agrupar deslizadores de canales de salida en la p gina 125 para m s informaci n Enviar Stereo Out a Matrix Sends Los canales izquierdo y derecho de Stereo Out pueden enviarse individualmente a Matrix Sends Consulte
492. o Out ON OFF en la p gina 86 para m s informaci n DM2000 Manual de Instrucciones 132 Cap tulo 12 Funciones habituales del canal Deslizador Indica la posici n del deslizador de Stereo Out El mando Fader aparece destacados cuando se ajusta el deslizador a 0 0 dB La posici n del deslizador se visualiza num ricamente debajo del deslizador Consulte Ajustar el nivel de Stereo Out en la p gina 86 para m s informaci n MATRIX PAN Son los controles Matrix Send Pan para Stereo Out Se pueden ajustar independientemente para los canales izquierdo y derecho de Stereo Out Consulte Panoramizar los env os Matrix en la p gina 102 para m s informaci n MATRIX SEND Son los controles Matrix Send Level para Stereo Out Se pueden ajustar independientemente para los canales izquierdo y derecho de Stereo Out Con un control giratorio seleccionado Matrix Send se pueden activar y desactivar pulsando ENTER Consulte Ajustar los niveles de Matrix Send en la p gina 100 para m s informaci n Contadores Estos metros indican los niveles de Stereo Out La posici n Metering se visualiza debajo de ellos GROUP Estos botones indican en qu deslizador Mute ecualizador o grupo de compresor en su caso se encuentra el Stereo Out seleccionado Copiar los ajustes del canal Los ajustes de canales de entrada salidas Bus env os Aux env os Matrix y Stereo cHANNEL Out se pueden copiar entre canales del mismo tipo u
493. o actualmente se visualiza debajo del nombre largo del canal actualmente seleccionado en la esquina superior derecha de la p gina El puerto de destino tambi n se puede seleccionar utilizando la ventana Patch Select consulte la p gina 70 al que se accede pulsando ENTER mientras este par metro est seleccionado Tambi n puede aplicar patches a las salidas Insert de las p ginas Output Patch Consulte Aplicar patches a la salida en la p gina 66 para m s informaci n INSERT IN Selecciona la fuente de Insert In que puede ser AD Input Slot Input 2TR Digital o Analog Input o la salida de un procesador de efectos internos Consulte en la p gina 249 una lista de las fuentes de Insert In del canal de entrada y en la p gina 254 una lista de fuentes de Insert In del canal de salida El Port ID de la fuente seleccionado actualmente se visualiza debajo del nombre largo del canal actualmente seleccionado en la esquina superior derecha de la p gina El puerto de fuente tambi n se puede seleccionar utilizando la ventana Patch Select consulte la p gina 70 al que se accede pulsando ENTER mientras este par metro est seleccionado Tambi n se puede aplicar patches en las p ginas Insert In Patch del canal de entrada Consulte Aplicar patches a las entradas Insert del canal de entrada en la p gina 65 para m s informaci n COMP ON OFF Activa y desactiva el compresor del canal seleccionado Funciona al un sono con el bot n SELEC
494. odo individual los controles de panoramizaci n Aux Send emparejados funcionan independientemente CENTER CENTER 1 9 2 Enel modo Gang los controles de panoramizaci n Aux Send emparejados BS funcionan al un sono 1 w 2 Inverse Gang los controles de panoramizaci n Aux Send C emparejados funcionan al un sono pero se mueven en direcciones opuestas INPUT PAN LINK Se utiliza para conectar los controles Aux Send Pan con los controles Input Channel Pan de manera que operando con un control Input Channel Pan tambi n funciona el control Aux Send Pan y viceversa Esto se puede ajustar individualmente para cada par de Aux Send Masters Cuando se establece un enlace las posiciones de panoramizaci n y el modo Pan de los canales de entrada se copian a los env os Aux Mientras est enlazado el modo Pan se puede ajustar desde la p gina Aux Pan o la p gina Input Channel Pan consultep gina 79 Medir los Aux Send Masters Los niveles de Aux Send Master se pueden medir en las p ginas Meter Consulte Medici n en la p gina 107 para m s informaci n DM2000 Manual de Instrucciones 98 Cap tulo 10 Env os Aux Monitorizar los Aux Send Masters Los Aux Send Masters pueden asignarse al bot n CONTROL ROOM ASSIGN 1 o ASSIGN 2 para monitorizarlos Consulte Monitorizaci n de la habitaci n de control en la p gina 136 para m s informaci n Aux 11 y Aux 12 se pueden monitorizar a trav s
495. olumen maestro TONE De 10 a 10 Tone N GATE 0 20 Reducci n de ruido AMP SIMULATE Una entrada simulador de amplificador de guitarra de dos salidas 1 STK M1 STK M2 THRASH MIDBST C DYNA FILTER Par metro Intervalo Descripci n AMP TYPE Tipo de simulaci n de amplificador de guitarra DST TYPE DS NINE Tipo de distorsi n DST distorsi n OVD saturaci n DRIVE 0 100 Unidad de distorsi n MASTER 0 100 Volumen maestro BASS 0 100 Control de tonos bajos MIDDLE 0 100 Control de tonos medios TREBLE 0 100 Control de tonos altos CAB DEP 0 100 Profundidad de simulaci n de mueble de altavoz EQF 100 Hz 8 0 kHz Frecuencia EQ tipo de pico EQ G De 12 a 12 dB Gain de EQ tipo de pico EQ Q 10 0 0 10 Ancho de banda de EQ tipo de pico N GATE 0 20 Reducci n de ruido MB PG CMB VR CMB DX CMB TW MINI FLAT Dos entradas dos filtros controlados din micamente de salida Par metro Intervalo Descripci n SOURCE INPUT MIDI ee control sefial de entrada o velocidad de MIDI SENSE 0 100 Sensibilidad DIR UP DOWN Cambio de frecuencia hacia arriba o abajo DECAY 1 Velocidad de ca da de cambio de frecuencia de filtro TYPE LPF HPF BPF Tipo de filtro OFFSET 0 100 Desplazamiento de frecuencia de filtro RESO 0 20 Resonancia de filtro LEVEL 0 100 Nivel de salida 1 6 0 ms 46 0 s fs 44 1 kHz 5 0 ms 42 3 s fs 48 kHz 3 ms 23 0 s fs 88 2
496. ometidos a una humedad excesiva o a una acumulaci n excesiva de polvo Para desconectar el cable de alimentaci n de la toma de CA tire del conector No tire nunca del cable Un cable de alimentaci n da ado podr a ser la causa de descargas el ctricas o de un incendio No toque nunca el conector de alimentaci n con las manos h medas Si lo hiciese podr a recibir una descarga el ctrica Esta unidad posee orificios de ventilaci n en la parte inferior frontal y posterior para evitar el recalentamiento interno de la misma No los bloquee Si se bloquean los orificios de ven tilaci n puede incurrir en riesgos de incendio En concreto no utilice la unidad mientras est colocada sobre los laterales ni cara abajo o cuando est cubierta con un o mantel No sujete s lo el MB2000 cuando traslade toda la unidad En caso contrario el ngulo de medici n puede quedar deformado o da ado la unidad principal puede no funcionar correctamente o puede lesionarse si la unidad se cae Esta unidad es pesada Para transportarla pida ayuda a dos o m s personas Si transporta o desplaza el DM2000 con el MB2000 incorporado no permita que el conec tor del cable que los conecta sufra impactos o tirones En caso contrario podr an producirse funcionamientos incorrectos Antes de reubicar la unidad desact vela descon ctela de la toma de CA y despu s retire todos los cables conectores Los cables da ados podr an causar descargas e
497. ona un procedimiento general para la grabaci n Automix 1 Seleccione la fuente de c digo de tiempo y el intervalo de marco Consulte Seleccionar la fuente de c digo de tiempo y el intervalo de marco en la p gina 177 para m s informaci n 2 Utilice el bot n AUTOMIX DISPLAY para seleccionar la p gina Main de Automix 3 Pulse el bot n AUTOMIX ENABLE para activar la funci n Automix El indicador de bot n AUTOMIX ENABLE se ilumina y el bot n ENABLED DISABLED de la p gina principal de Automix aparece destacado 4 Utilice los botones AUTOMIX OVERWRITE para seleccionar los par metros que desea grabar Los indicadores de bot n AUTOMIX OVERWRITE correspondientes se iluminan y los botones OVERWRITE correspondientes de las p ginas de Automix Main y Memory aparecen destacados 5 Pulse el bot n AUTOMIX REC El indicador de bot n AUTOMIX REC parpadea y el bot n REC de las p ginas de Automix Main y Memory parpadean Como alternativa podr a pulsar el bot n AUTOMIX AUTO REC para que la grabaci n Automix empiece autom ticamente cuando se reciba el c digo de tiempo La diferencia principal entre REC y AUTO REC es que las funciones AUTO REC permanecen activadas cuando se detiene la grabaci n Por esta raz n se debe pulsar REC cada vez que desee empezar a grabar Inicialmente sin embargo REC puede ser la opci n m s segura DM2000 Manual de Instrucciones Regrabar eventos 179 6 Utilice los botones
498. onds When the second byte of Address is received on 0x7F data transmission will be halted immediately Transmission If Parameter Change ECHO is ON this message is retransmitted without change STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0011nnnn 3n 0 15 Device number MIDI Channel GROUP ID 00111110 3E MODEL ID digital mixer MODEL ID 00000110 06 DM2000 ADDRESS 00100001 22 Remote Time Counter aa 0 Transmission request Ox7F Transmission stop request EOX 11110111 F7 End ofexclusive 12 3 25 Parameter change Automix Status When transmission is enabled by receiving a Request of Automix status the Automix Status data is transmitted every second for 10 seconds When you want to transmit the Automix Status information continuously the Request must be transmitted continuously minimum within 10 seconds interval The data is transmitted continuously while the transmission is en abled even when the Automix Status on the DM2000 has been changed Reception This is echoed if Parameter change ECHO is ON Transmission When the transmission is set to enable by receiving a Request The Auto mix Status data is transmitted on the Rx CH channel every second for 10 seconds The data is transmitted continuously while the transmission is enabled even when the Automix Status on the DM2000 has been changed Transmission will be disabled if the powe
499. onector se utiliza para conectar el DM2000 a una toma de corriente CA a trav s del cable de alimentaci n proporcionado Consulte Conectar el cable de alimentaci n en la p gina 38 para m s informaci n 4 Ventilador de refrigeraci n El ventilador de refrigeraci n expulsa aire a trav s de esta toma Si el flujo de aire est bloqueado el DM2000 se podr a sobrecalentar o sea que aseg rese de que esta toma no est boqueada Secci n SLOT SLOTS SLOT D SLOT 1 6 Estas seis ranuras se utilizan con tarjetas YGDAI mini que ofrecen distintas opciones de E S digitales Consulte Ranura I O en la p gina 57 para m s informaci n Puede aplicar patches de estas entradas de ranura individualmente a los canales de entrada o a las entradas Insert Consulte Aplicar patches de entrada en la p gina 64 para m s informaci n Se puede aplicar un patch de las siguientes sefiales a estas salidas de ranura Salidas Bus env os Aux env os Matrix Stereo Out salidas Insert salidas Direct y canales Surround Monitor Consulte Aplicar patches a la salida en la p gina 66 para m s informaci n DM2000 Manual de Instrucciones 38 Cap tulo 3 Principios b sicos de funcionamiento 3 Principios b sicos de funcionamiento Conectar el cable de alimentaci n Aviso Desactive todo el equipo conectado al DM2000 antes de realizar las conexiones de alimentaci n Conecte el extremo del z calo del
500. or y anchura efectiva del TYPE Soft Hard Tipo de reductor LOOKUP 0 0 100 0 ms Delay de lookup CEILING 6 0 dB a 0 0 dB OFF Especifica el nivel m ximo de salida L M XOVR 21 2 Hz 8 00 kHz Frecuencia de inversi n baja media XOVR 21 2 Hz 8 00 kHz Frecuencia de inversi n media alta SLOPE 6 dB a 12 dB Inclinaci n de filtro KEY LINK 2 Enlazar key in 1 6 0 ms 46 0 s fs 44 1 kHz 5 0 ms 42 3 s fs 48 kHz 3 ms 23 0 s fs 88 2 kHz 3 ms 21 1 s fs 96 kHz 2 5 1 Las key in de todas las entradas est n enlazadas 5 0 Las key in de L C R LS y RS est n enlazadas LFE es independiente 3 2 Las key in de L C y R est n enlazadas y LS y RS tambi n 242 Las key in de L y R est n enlazadas y LS y RS tambi n DM2000 Manual de Instrucciones Par metros EQ predefinidos Par metros EQ predefinidos 299 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 T tulo Bass Drum 1 Bass Drum 2 Snare Drum 1 Snare Drum 2 Tom tom 1 Cymbal High Hat Percussion E Bass 1 E Bass 2 Par metro LOW L MID H MID HIGH PEAKING PEAKING PEAKING H SHELF 3 5 dB 3 5 dB 0 0 dB 4 0 dB 100 Hz 265 Hz 1 06 kHz 5 30 kHz 1 2 10 0 9 PEAKING PEAKING PEAKING LPF 48 0 dB 7 0 dB 6 0 dB ON 80 Hz 400 Hz 2 50 kHz 12 5 kHz 1 4 4 5 2 2 PEAKING PEAKING PEAKING H SHELF 0 5 dB 0 0 dB
501. ord Ready y se ilumina durante la grabaci n Su bot n tambi n se puede utilizar para activar la grabaci n Automix durante la reproducci n Para hacer esto mientras el bot n PLAY est destacado p ej durante la reproducci n pulse el bot n REC parpadea en modo Record Ready Luego pulse el bot n PLAY para iniciar la grabaci n Este bot n tambi n puede utilizarse para detener la grabaci n Este bot n funciona al un sono con el bot n AUTOMIX REC PLAY Este bot n se utiliza para iniciar la reproducci n y grabaci n Automix cuando la fuente de c digo de tiempo est ajustada a interior Cuando se selecciona una fuente de c digo de tiempo externa mientras se est recibiendo el c digo de tiempo externo se inician la grabaci n y reproducci n y este bot n se destaca de forma autom tica Si se detiene Automix pulsando el bot n STOP o ABORT la grabaci n y reproducci n pueden reiniciarse pulsando este bot n siempre y cuando el c digo de tiempo se est recibiendo Este bot n tambi n puede utilizarse en conjunci n con el bot n REC para la grabaci n de pinchado de entrada durante la reproducci n de Automix STOP Este bot n se utiliza para detener la grabaci n o reproducci n Automix Aparece destacado mientras se detiene el Automix ABORT Este bot n se utiliza para anular la grabaci n actual sin actualizar la informaci n de Automix existente La grabaci n Automix tambi n se puede anular pulsando el bo
502. os niveles de Matrix Send Master 105 Agrupar deslizadores maestros isses e 105 Balancear los Matrix Send Masters 105 Retardar los Matrix Send Masters 105 Individualizar Matrix Sends eee eee eee eee eee eee 105 Introducir GEOS 5 ox Sec WIEDER ES VE ERE CREW CR 105 Ver los ajustes de Matrix Send 106 Copiar los ajustes de Matrix Send 106 Asignar un nombre a los Matrix Send 106 Funciones habituales del canal 107 Medici n desk RE CER ele DUC Lee pUE IA bere pee 107 Aten uar se ales EE LEEREN LEER 110 Utilizar el ecualizador eee eee 111 Agrupar ecualizadores de canales de salida 114 Utilizar Inserts suit ld cap uerb erbe tee 115 Comprimir canales NER eL TR der TRE RPM 117 Agrupar compresores de canales de salida 120 Retardar se ales d canal ii da 120 1 1 AAA A i 122 Emparejar canales aii ae CIARA toa 123 Agrupar deslizadores de canales de salida 125 Agrupar Mutes de canales de salida ON OFF 126 Visualizar ajustes de par metros d
503. os niveles de Send Los niveles de Send se pueden ajustar de la siguiente forma 1 Utilice los botones AUX SELECT AUX 1 5 SEND A E para seleccionar los env os El indicador de bot n ENCODER MODE AUX MTRX SEND LEVEL se ilumina igual que el indicador de bot n del env o seleccionado Los niveles de los env os seleccionados se visualizan en las pantallas Channel Strip Consulte Nivel de env o en la p gina 199 para m s informaci n 2 Utilice los codificadores para ajustar los niveles de env o Puede visualizar niveles de env o en dB en las pantallas Channel Strip manteniendo pulsando el bot n USER DEFINED KEYS 13 ALT FINE mientras ajusta los codificadores Los niveles Send tambi n se pueden ajustar utilizando los deslizadores en modo Flip Consulte Modo Flip en la p gina 214 para m s informaci n Enmudecer env os Los env os se pueden enmudecer del modo siguiente 1 Pulse el bot n MATRIX SELECT MATRIX 2 SEND MUTE 2 Utilice los botones AUX SELECT AUX 1 5 SEND A E para seleccionar los env os El indicador de bot n ENCODER MODE AUX MTRX SEND LEVEL se ilumina igual que el indicador de bot n del env o seleccionado 3 Utilice los conmutadores de presi n de los codificadores para enmudecer los env os Cuando se enmudece un env o el anillo de la pantalla Channel Strip correspondiente parpadea Los env os tambi n se pueden enmudecer utilizando los botones ON en modo Flip Consu
504. ot n ASSIGN 2 OUTPUT Este bot n se utiliza conjuntamente con otros controles para ajustar los destinos de salida de canal Consulte Asignar salidas a canales en la p gina 210 para m s informaci n Bot n ASSIGN 3 SEND ASSIGN Este bot n se utiliza conjuntamente con otros controles para ajustar los destinos de env o Consulte Asignar destinos Send en la p gina 212 para m s informaci n Bot n ASSIGN 4 INSERT Este bot n determina el funcionamiento de los botones SEL Cuando su indicador est desactivado los botones SEL seleccionan canales consulte la p gina 209 Cuando su indicador est activado seleccionan inserts plug ins consulte la p gina 216 Secci n FADER MODE N FADER MODE c C FADER AUX MTRX Botones FADER y AUX MTRX Estos botones se utilizan para seleccionar el modo Flip en el cual los deslizadores codificadores y botones ON se pueden utilizar para controlar los envios Consulte Modo Flip en la p gina 214 para m s informaci n Secci n DISPLAY ACCESS OL PD Este bot n se utiliza para reajustar los indicadores meter clip y los indicadores peak hold DM2000 Manual de Instrucciones 202 Cap tulo 19 Capa remota Pro Tools Secci n EFFECTS PLUG INS EFFECTS PLUG INS DISPLAY SHOW INSERT gt
505. p gina 219 Botones del cursor Estos botones se pueden utilizar para desplazarse por las ventanas Mix y Edit consulte lap gina 209 navegar por la ventana Edit consulte la p gina 218 aumentar formas de onda consulte lap gina 219 y para definir ajustes finos de la regi n seleccionada consulte la p gina 219 Su funcionamiento exacto depende del modo de cursor actualmente seleccionado DM2000 Manual de Instrucciones Desplazamiento de ventanas 209 Desplazamiento de ventanas Se pueden utilizar las siguientes combinaciones de teclas para desplazarse por las ventanas Mix y Edit Desplazar la ventana hacia la izquierda USER DEFINED KEYS 13 Bot n de cursor izquierdo Desplazar la ventana hacia la derecha USER DEFINED KEYS 13 Bot n de cursor derecho Desplazar ventana hacia arriba USER DEFINED KEYS 13 Bot n de cursor arriba Desplazar ventana hacia abajo USER DEFINED KEYS 13 Bot n de cursor abajo USER DEFINED KEYS 5 USER DEFINED KEYS 13 Bot n Desplazar la ventana hacia el inicio ym de cursor izquierdo USER DEFINED KEYS 5 USER DEFINED KEYS 13 Bot n Desplazar la ventana hacia el final de cursor derecho Desplazar la ventana hacia la parte USER DEFINED KEYS 5 USER DEFINED KEYS 13 Bot n superior de cursor arriba Desplazar la ventana hacia la parte USER DEFINED KEYS 5 USER DEFINED KEYS 13 Bot n inferior de cursor abajo Seleccionar canales Los canales se puede
506. p ginas Direct Out Destination consulte la p gina 68 Puede aplicar patches individualmente a los canales izquierdo y derecho de cada salida digital 96 Initial Data a EM C QUT PATCH 29 CHI NRHE 2TR OUT DIGITAL OUT PATCH 2TR OUT Dis 1 L Insert ut CHi 4 ZTR OUT DIGITRL1 E IWscHei ZTR OUT DIGITRLZ ZTR OUT DIGITALS L R INS IN JA D our1 45 JAD OUT49 96AA2ZTR ST OUTS Si aplica un patch de salida digital 2TR a una salida Direct consulte la p gina 68 y asigna dicha Direct Out a una p gina Routing del canal de entrada no podr cambiar aqu el patch de salida digital 2TR DM2000 Manual de Instrucciones Asignar un nombre a los puertos de entrada y salida 69 Aplicar patches a los GEQs Los seis ecualizadores gr ficos de 31 bandas se pueden introducir en las salidas Bus env os Aux o los canales izquierdo o derecho de los env os Matrix o Stereo Out de la p gina Graphic Equalizer Insert Tambi n puede aplicar patches a los GEQs en la p gina Graphic Equalizer Edit consulte la p gina 160 o la p gina Output Channel Insert consulte la p gina 115 96 Initial Data amp PM SOUT PATCH CHA48 NRME GRAPHIC EQUALIZER INSERT MRTRIXZL HA KA CH NAME f LIBRARY Asignar un nombre a los puertos de entrada y salida 96 Initial Data ID AD AD ADE ADE ADS ADS RD4 AD4 ADS ADS RD2 lt AD2 ADI ADI INPUT PORT N
507. p U 106 Output MUTE Group Enable V Out Mute Group V 107 Output MUTE Group Enable W Out Mute Group W 108 Output MUTE Group Enable X Out Mute Group X 109 PEAK HOLD On Off Peak Hold 110 OSCILLATOR On Off OSC ON OFF 111 SOLO Enable SOLO ENABLE 112 Input Patch Lib Recall 1 IN Patch Lib 1 113 Input Patch Lib Recall 1 IN Patch Lib 1 114 Input Patch Lib Recall No XX IN Patch LibXX 115 Output Patch Lib Recall 1 Out Patch Lib 1 116 Output Patch Lib Recall 1 Out Patch Lib 1 117 P Patch Lib Recall No Out Patch LibXX 118 Channel Name ID Short CH Name ID Short 119 Port Name ID Short PortNamelD Short 120 Automix REC Automix REC 121 Automix PLAY Automix PLAY 122 Automix STOP Automix STOP 123 Automix ABORT Automix ABORT 124 Automix AUTO REC Automix AUTOREC 125 Automix ENABLE Automix ENABLE 126 Automix RETURN Automix RETURN DM2000 Manual de Instrucciones Asignaciones iniciales de USER DEFINED KEYS 249 Asignaciones iniciales de USER DEFINED KEYS Banco D 1 SOLO ON Scene 1 Recall IN Fader Group A No Assign 2 No Assign Scene 2 Recall IN Fader Group B No Assign 3 No Assign Scene 3 Recall IN Fader Group C No Assign 4 No Assign Scene 4 Recall IN Fader
508. pa maestra seleccionar Bus Out 1 tal como se muestra en la siguiente tabla Bot n SEL Capa 1 24 Canales de entrada 1 24 25 48 Canales de entrada 25 48 49 72 Canales de entrada 49 72 73 96 Canales de entrada 73 96 Env os MASTER Salidas Bus 1 8 Env os Aux 1 12 Matrix 1 4 REMOTE El funcionamiento depende del destino seleccionado Consulte Acerca de las capas 1 4 remotas en la p gina 223 para m s informaci n 1 Cada vez que pulsa un bot n SEL la selecci n cambia entre los canales izquierdo y derecho de Matrix Send 1 canales de entrada o salida emparejados se selecciona el canal cuyo bot n SEL ha pulsado y se ilumina su indicador El indicador del bot n SEL del otro canal parpadea Los equivalentes del canal de entrada y salida vertical y horizontal tambi n pueden seleccionarse utilizando los botones L y R de SELECTED CHANNEL PAN SURROUND que tambi n puede utilizar para seleccionar los canales izquierdo y derecho al seleccionar un Matrix Send o Stereo Out Sila p gina visualizada actualmente contiene un par metro relevante el cursor se desplaza a dicho par metro autom ticamente al pulsar el bot n SEL del canal Si la p gina visualizada actualmente no contiene dicho par metro se selecciona autom ticamente la p gina que lo contiene Por ejemplo si selecciona una p gina Delay para los canales de salida al pulsar el bot n SEL del canal de entrada se selec
509. page 122 para m s informaci n DM2000 Manual de Instrucciones 90 Cap tulo 9 Salidas Bus Emparejar salidas Bus Las salidas Bus se pueden emparejar para el funcionamiento en est reo Consulte Emparejar canales en la p gina 123 para m s informaci n Enviar salidas Bus a Stereo Out Las salidas Bus se pueden direccionar a los buses Stereo Out como se indica a continuaci n Los ajustes Bus Out to Stereo Out se pueden guardar en la biblioteca Bus to Stereo que contiene 1 memoria predefinida y 32 memorias de usuario Consulte Biblioteca Bus to Stereo en la p gina 147 para m s informaci n 1 Utilice el bot n SELECTED CHANNEL ROUTING DISPLAY para localizar la p gina Bus to Stereo 96 Initial Data a PM SROUTING 3 BUS TO STEREO BUS1 LONG _NAME BUS1 BUSZ BUSS BUS4 BUSS BUSE BUS BUSS PAN PAN PAN PAN PAN PAN PAN PAN O L63 CENTER R63 L63 L63 L63 L63 L63 o 0 a Ge Ger Ge 6 8 6 8 31 7 23 6 2 Utilice los botones del cursor para seleccionar los par metros y utilice la rueda Parameter los botones INC DEC y el bot n ENTER para ajustarlos PAN Estos controles se utilizan para panoramizar las sefiales Bus Out entre los buses Stereo Out de la derecha e izquierda El control Pan actualmente seleccionado se pueden ajustar al centro pulsando ENTER ON OFF Estos botones se utilizan para activar y desactivar
510. par metro asignado Pan CH 25 48 pan 25 48 Aux Mtrx CH 25 48 Nivel Aux Send Assign 1 4 CH 25 48 par metro asignado Pan CH 49 72 pan 49 72 Aux Mtrx CH 49 72 Nivel Aux Send Assign 1 4 CH 49 72 par metro asignado Pan CH 73 96 pan 73 96 Aux Mtrx CH 73 96 Nivel Aux Send Assign 1 4 CH 73 96 par metro asignado Matrix Pan No funciona No funciona 1 4 Balance Bus Out 1 8 Nivel No Aux Mt 12 Maestro ux Mtrx Matrix Send Aux Send 1 12 Nivel Matrix Send Matrix Assign 1 4 ee Out pas Aux Send 1 12 par metro asignado Send 1 par metro asignado par metro asignado Pan Remota Aux Mtrx El funcionamiento depende del destino seleccionado Consulte Acerca de 1 4 las capas remotas en la p gina 223 para m s informaci n Assign 1 4 Los valores de los par metros controlados por los codificadores se visualiza gr ficamente en las pantallas Channel Strip Consulte Pantallas Channel Strip en la p gina 42 para m s informaci n DM2000 Manual de Instrucciones Asignar par metros a los botones Assign de ENCODER MODE 49 Asignar par metros a los botones Assign de ENCODER MODE Puede asignar hasta cuatro par metros a los cuatro botones ENCODER MODE ASSIGN Inicialmente se asignan los siguientes par metros a los botones ASSIGN ASSIGN 1 Input Patch ASSIGN 2 Direct Out ASSIGN 3 Surr LFE Level ASSIGN 4 Surr Pan Wheel 1 Utilice el bot n ENCODER MODE DISPLAY para seleccionar la p
511. par ecualizadores de canales de entrada Los ecualizadores de canales de entrada se pueden agrupar permiti ndole controlar la ecualizaci n de distintos canales de entrada simult neamente Hay cuatro grupos de ecualizadores de canales de entrada a b c y d 1 Utilice el bot n DISPLAY ACCESS GROUP para localizar la p gina Input Equalizer Link 96 Initial Data amp EM gt GROUP CH48 NAME INPUT EQUALIZER LINK 1234 S678 aora aora b b c c 79747576 77727390 51222394 25363725 9299029192 AMI b b Cw o BAJA OUT FADER fA OUT MUTE fj fA OUT EG jf 2 Utilice los botones LAYER para seleccionar las capas de canal de entrada La fila de grupos correspondientes se selecciona como capa de canal de entrada 3 Utilice los botones de cursor Up Down para seleccionar los grupos de ecualizadores a d El grupo seleccionado se destaca con un cuadro de cursor intermitente 4 Utilice los botones SEL para a adir y eliminar canales de entrada de y hacia el grupo seleccionado Los ajustes de ecualizador del primer canal de entrada a adidos al grupo se aplican a todos los canales de entrada a adidos posteriormente Cuando se a ade un canal de entrada a un grupo su indicador de bot n SEL se ilumina Inserts de canal de entrada Se pueden asignar procesadores de efectos internos y procesadores de se al externos a los canales de entrada utilizando los Inserts Consulte Utilizar Inserts
512. para la reproducci n Automix El bot n aparece destacado cuando los motores est n activados Los motores no se pueden desactivar durante la grabaci n y se activan autom ticamente cuando empieza la grabaci n TOUCH SENSE Touch sense le permite realizar pinchados de entrada y salida de deslizadores durante la grabaci n simplemente tocando los mandos Fader IN de touch sense y OUT de touch sense pueden estar activados o desactivados independientemente Tambi n se puede activar y desactivar Touch sense utilizando el bot n AUTOMIX TOUCH SENSE que recuerda el estado de los botones individuales IN y OUT de esta p gina Por ejemplo si los botones IN y OUT de esta p gina est n activados el bot n AUTOMIX TOUCH SENSE activar y desactivar tanto IN como OUT Sin embargo si el bot n IN est activado y el bot n OUT est desactivado el bot n AUTOMIX TOUCH SENSE s lo activar y desactivar el bot n IN UPDATE Este bot n es el mismo que el de las p ginas Main y Memory Consulte P gina Main de Automix en la p gina 170 para m s informaci n EDIT OUT Los botones TAKEOVER y RETURN son los mismos que los de las p ginas Main y Memory Consulte P gina Main de Automix en la p gina 170 para m s informaci n El par metro TIME determina el tiempo que tardan los deslizadores a volver a los niveles especificados por la informaci n Automix cuando el modo Edit Out est ajustado a Return Se puede ajustar de 0 0 a 30
513. para m s informaci n DM2000 Manual de Instrucciones Superficie de control 29 3 Bot n CLEAR CONTROL ROOM STEREO 2TR D1 2TR A1 2TRD2 2TR A2 2TRD3 STEREO lt ASSIGN1 ASSIGN2 SURROUND lt BUS ASSIGN1 ASSIGN2 ik SURROUND MONITOR LEVEL MONO DIMMER dis SMALL 2 0 10 CONTROL ROOM LEVEL Este bot n se puede utilizar para desindividualizar todos los canales individualizados Consulte Individualizar canales en la p gina 122 para m s informaci n CONTROL ROOM 1 Bot n STEREO 2TR D1 Este bot n selecciona 2TR IN DIGITAL AES EBU 1 como origen de la se al Control Room Monitor Su indicador se ilumina cuando se selecciona este origen Consulte Monitorizaci n de la habitaci n de control en la p gina 136 para m s informaci n 2 Bot n STEREO 2TR D2 Este bot n selecciona el 2TR IN DIGITAL AES EBU 2 como origen de la se al Control Room Monitor Su indicador se ilumina cuando se selecciona este origen Consulte Monitorizaci n de la habitaci n de control en la p gina 136 para m s informaci n 8 Bot n STEREO 2TR D3 Este bot n selecciona el 2TR IN DIGITAL COAXIAL 3 como origen de la se al Control Room Monitor Su indicador se ilumina cuando se selecciona este origen Consulte Monitorizaci n de la h
514. plican al canal seleccionado actualmente CURRENT TYPE Indica el tipo de EQ actual TYPE I o TYPE II para el canal seleccionado actualmente CURRENT CURVE sta es la curva de EQ del canal seleccionado actualmente V metros Indican los niveles del canal de entrada seleccionado actualmente as como su equivalente horizontal o vertical CURVE Muestra la curva de EQ en la memoria seleccionada actualmente Consulte los detalles acerca de las funciones Store Recall Title Edit y Clear en la secci n Funcionamiento general de las bibliotecas en la p gina 143 DM2000 Manual de Instrucciones Biblioteca Automix 151 Biblioteca Automix Puede almacenar hasta 16 Automixes en la biblioteca Automix Consulte la p gina 169 para m s informaci n acerca de la utilizaci n de Automix 1 Utilice el bot n AUTOMIX DISPLAY para seleccionar la p gina Automix Memory PROTECT TIME CODE 00 00 00 00 Al almacenar el Automix actual se almacena en la memoria seleccionada TITLE ste es el t tulo del Automix actual CURRENT ste es el tamafio del Automix actual FREE sta es la cantidad de memoria libre para almacenar el Automix actual SIZE ste es el tama o de la memoria de Automix seleccionada PROTECT Para proteger el contenido de la memoria seleccionada selecci nela y pulse ENTER Aparece el icono de un candado al lado de los nombres de las memorias protegidas contra escritura No se pueden
515. po de efectos en la memoria seleccionada A continuaci n se muestra su configuraci n de E S Consulte los detalles acerca de las funciones Store Recall Title Edit y Clear en la secci n Funcionamiento general de las bibliotecas en la p gina 143 Biblioteca Bus to Stereo Los ajustes de Bus to Stereo se pueden guardar en la biblioteca Bus to Stereo que contiene 1 memoria predefinida y 32 memorias de usuario Consulte la p gina 90 para m s informaci n acerca del direccionamiento de Bus to Stereo 1 Utilice el bot n ROUTING DISPLAY para seleccionar la p gina Bus to Stereo Library CURRENT CONF I GURAT I ON MONOx2 Al almacenar los ajustes actuales de Bus Out a Stereo Out se almacenan en la memoria seleccionada CURRENT CONFIGURATION Aqu se visualiza la informaci n de emparejamiento de Bus Out para la configuraci n actual LIBRARY CONFIGURATION Aqu se visualiza la informaci n de emparejamiento de Bus Out para la configuraci n guardada en la memoria actualmente seleccionada S lo pueden recuperarse las memorias cuya configuraci n de emparejamiento de Bus Out coincida con la configuraci n actual Cuando la configuraci n actual y la memoria selec cionada no coincidan aparecer la palabra CONFLICT en la casilla de LIBRARY CON FIGURATION Consulte los detalles acerca de las funciones Store Recall Title Edit y Clear en la secci n Funcionamiento general de las bibliotecas en la p gina
516. pos de sobremuestreo fs 48 kHz Entrada de opci n SLOT 1 6 Entrada digital 2TR IN DIGITAL 1 3 Tarjetas disponibles SRC Tarjetas de interface digital opcionales serie MY8 MY4 On off 1 3 y 3 1 m xima proporci n de intervalo de muestreo de entrada a salida Canal de entrada CH1 96 Patch de entrada Fase Normal inversa Tipo de compuerta 3 On Off Key in Grupo de 12 c 1 12 13 24 25 36 37 48 49 60 61 72 73 84 85 96 AUX1 12 On Off Tipo de 4 Key in self Stereo Link compresor Pre EQ pre fader post fader Atenuador De 96 0 a 12 0 dB 0 1 dB paso EQ 4 PEQ de banda Delay 0 43400 muestras On Off 100 mm motorizado INPUT AUX1 12 Aux send On off AUX1 12 pre fader post fader Solo On Off Pre fader after pan Pan 127 posiciones Izquierda 1 63 Central Derecha 1 63 Panoramizaci n Surround Nivel LFE 127 x 127 posiciones eo 96 dB a 10 dB paso de 256 Direccionamiento Direct Out STEREO BUS1 8 DIRECT OUT Pre EQ pre fader post fader Medici n Visualizado en LCD Activa desactiva el peak hold Control de nivel Potenci metro giratorio anal gico Convertidor de AD 24 bits lineal 128 tiempos de sobremuestreo TALKBACK Seleccionar LORD i d Talkback Micr fono integrado AD IN 1 24 On Off E Slate On Off Level De 0 a 96 dB 1 dB paso
517. pulsar este bot n se transmite un comando Locate en el equipo de destino DAW MMC o P2 para localizar el punto Pre Roll Su indicador se ilumina moment neamente cuando se pulsa El punto Pre Roll es un n mero predefinido de segundos antes del punto In especificado Consulte Utilizar el localizador en la p gina 228 para m s informaci n 4 Bot n IN Este bot n se utiliza para localizar y ajustar el punto In en el equipo de destino DAW MMC o P2 Su indicador se ilumina moment neamente cuando se pulsa Consulte Utilizar el localizador en la p gina 228 para m s informaci n DM2000 Manual de Instrucciones 24 Cap tulo 2 Superficie de control y panel posterior 5 Bot n OUT Este bot n se utiliza para localizar y ajustar el punto Out en el equipo de destino DAW MMC o P2 Su indicador se ilumina moment neamente cuando se pulsa Consulte Utilizar el localizador en la p gina 228 para m s informaci n 6 Bot n POST Este bot n se utiliza para localizar el punto Post Roll en el equipo de destino DAW MMC o P2 Su indicador se ilumina moment neamente cuando se pulsa El punto Post Roll es un n mero predefinido de segundos despu s del punto Out especificado Consulte Utilizar el localizador en la p gina 228 para m s informaci n 7 Bot n SET Este bot n se utiliza cuando se especifican los ocho puntos Locate el punto In el punto Out y el punto Return to Zero Su indicador se ilu
518. put Patch 1 2 de Slot La disposici n de las otras dos p ginas es la misma 96 Initial Data amp BUM souT PATCH EE SLOT1 2 OUTPUT PATCH Si aplica un patch de ranura Slot a un Direct Out consulte la p gina 68 y asigna dicha Direct Out a una p gina Routing del canal de entrada no podr cambiar aqu el patch de salida Slot DM2000 Manual de Instrucciones Aplicar patches a la salida 67 Aplicar patches a las salidas Omni Puede aplicar patches de salidas Bus env os Aux env os Matrix Stereo Out salidas Insert del canal de entrada o salida o canales Surround Monitor a las salidas Omni Puede aplicar patches de salidas Omni a las salidas Direct de las p ginas Direct Out Destination consulte la p gina 68 96 Initial Data amp EM o 0UT PRTCHFET CHi NRHE OMNI OUT PATCH OMNI OUT 1 UI j OMNI 1 OMNI 4 AUX f 3 DIRECTOZ sLori z JA sLors 4 JA SLOTS 6 Siaplica un patch de salida Omni a una salida Direct consulte la p gina 68 y asigna dicha Direct Out a una p gina Routing del canal de entrada no podr cambiar aqu el patch de salida Omni Entradas Inserts del canal de salida Puede aplicar patches de entradas AD entradas Slot salidas del procesador de efectos internos entradas 2TR digitales o anal gicas a las entradas Insert del canal de salida Puede aplicar patches individualmente a los canales izquierdo y derecho de los env os Matrix y Stereo Out
519. que contenga el tipo de compuerta que desee Consulte Biblioteca Gate en la p gina 148 para m s informaci n DM2000 Manual de Instrucciones Atenuar los canales de entrada 73 3 Utilice el bot n SELECTED CHANNEL DYNAMICS DISPLAY para localizar la p gina Gate Edit DYNAMICS ACHA8 NRHE CH48 GATE EDIT CH48 LONG NANE _ THRESHOLD RANGE i HOLD 26 8dB 56dB i 2 35ms ATTACK i DECAY ms i 384ms fA GATE LIB COMP EDIT COMP LIB 4 Utilice los botones del cursor para seleccionar los par metros y utilice la rueda Parameter los botones INC DEC y el bot n ENTER para ajustarlos KEYIN SOURCE Esto determina la fuente de disparo para la compuerta del canal de entrada actualmente seleccionada Las fuentes de disparo incluyen SELF la propia se al de entrada de la compuerta CHANNEL otro canal de entrada o AUX un Aux Send de 1 12 Las fuentes de disparo del canal de entrada se ordenan en bloques de 12 Por ejemplo si actualmente est seleccionado el canal de entrada 1 la fuente de disparo se puede seleccionar desde los canales de entrada 1 12 Sin embargo si el canal de entrada 13 est seleccionado actualmente se puede seleccionar un canal de entrada de13 24 STEREO LINK Le permite emparejar compuertas para el funcionamiento en est reo incluso cuando los canales de entrada no est n emparejados Las compuertas de los canales de entrada est n emparejados dependiendo de
520. r change ECHO is ON DM2000 Manual de Instrucciones 338 Appendix C MIDI When this is received the corresponding effect s function activates de pending on the effect type STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0O0001nnnn 1n n 0 15 Device number MIDI Channel GROUP ID 00111110 MODEL ID digital mixer MODEL ID 00000110 7F Universal ADDRESS 00010010 12 Function call Event 0000aaaa Function DATA 00000000 00 Oddddddd dd Release 0 Press 00000000 00 Oddddddd dd Destination Effect Number 0 7 EOX 11110111 F7 End ofexclusive function Channel Freeze Play button 0x00 O Effect1 7 Effect8 Freeze Record button 0x01 O Effect1 7 Effect8 Auto Pan 5 1 Trigger Button 0x02 0 Effect1 1 Effect2 Auto Pan 5 1 Reset Button 0x03 O Effect1 1 Effect2 This does not activate when the effect type is different 12 3 20 Parameter change Key remote Reception This is received if Parameter change RX is ON and the Rx CH matches the device number included in the SUB STATUS This is echoed if Parameter change ECHO is ON When this is received the same processing that is executed when the key specified by Address is pressed released Refer to the PARAMETER CHANGE PARAMETER NUMBER LIST Transmission If Parameter Change ECHO is ON this message is retransmitted without change STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000
521. r como origen de se al Studio Monitor Su indicador se ilumina cuando se selecciona este origen Consulte Monitorizaci n en estudio en la p gina 137 para m s informaci n Bot n STEREO Este bot n selecciona la se al Stereo Out como origen de se al Studio Monitor Su indicador se ilumina cuando se selecciona este origen Consulte Monitorizaci n en estudio en la p gina 137 para m s informaci n Bot n AUX 11 Este bot n selecciona Aux Send 11 como origen de se al Studio Monitor Su indicador se ilumina cuando se selecciona este origen Consulte Monitorizaci n en estudio en la p gina 137 para m s informaci n 5 Bot n AUX 12 Este bot n selecciona Aux Send 12 como origen de se al Studio Monitor Su indicador se ilumina cuando se selecciona este origen Consulte Monitorizaci n en estudio en la p gina 137 para m s informaci n SOLO 1 SOLO SOLO CONTRAST CLEAR D Indicador SOLO Este indicador parpadea cuando se individualizan uno o m s canales indicando que la funci n Solo est activa Consulte Individualizar canales en la p gina 122 para m s informaci n 2 Control SOLO CONTRAST Este control se utiliza para ajustar el nivel de balance entre los canales de entrada individualizados y el origen de CONTROL ROOM actualmente seleccionado No tiene ning n efecto en los canales de salida individualizados Consulte Individualizar canales en la p gina 122
522. r is turned off and on again or if the PORT setting is changed If Parameter Change ECHO is ON this message is retransmitted without change STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0O0001nnnn in n 0 15 Device number MIDI Channel GROUP ID 00111110 MODEL ID digital mixer MODEL ID 00000110 06 DM2000 ADDRESS 00100011 23 Automix Status 00000000 00 DATA 0000dddd Od Automix Status 0000dddd Od Automix Status L EOX 11110111 F7 End of exclusive 12 3 26 Parameter request Automix Status Reception This is received if Parameter change RX is ON and the Rx CH matches the device number included in the SUB STATUS This is echoed if Parameter change ECHO is ON When the data is received the Automix Status data is transmitted on the Rx CH every second for 10 seconds When the second byte of Address is received on Ox7F data transmission will be halted immediately disable Transmission If Parameter Change ECHO is ON this message is retransmitted without change STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0011nnnn n 0 15 Device number MIDI Channel GROUP ID 00111110 MODEL ID digital mixer MODEL ID 00000110 06 DM2000 ADDRESS 00100011 23 Automix Status aa 0 Transmission request Ox7F Transmission stop request EOX 11110111 F7 End of exclusive For
523. r los env os Matrix de Stereo Out utilizando los deslizadores P 1 Utilice el bot n LAYER MASTER para seleccionar la capa maestra 2 Pulse el bot n FADER MODE AUX MTRX para seleccionar el modo Aux Mtrx Fader 3 Utilice los botones MATRIX SELECT 1 4 para seleccionar los env os Matrix 1 4 a a 4 Utilice los deslizadores 1 20 para ajustar los niveles de Matrix Send Los deslizadores 21 24 est n inactivos porque los Matrix Send Masters no disponen de controles de Matrix Send Consulte la lista a la izquierda de los deslizadores cuando ajuste los niveles de Matrix Send DM2000 Manual de Instrucciones Enmudecer los env os Matrix ON OFF 101 Utilizar los codificadores No puede ajustar los env os Matrix de Stereo Out utilizando los codificadores Pulse el bot n MASTER LAYER para seleccionar la capa maestra Pulse el bot n ENCODER MODE AUX MTRX para seleccionar el modo Aux Mtrx Encoder Utilice los botones MATRIX SELECT 1 4 para seleccionar los env os Matrix 1 4 Utilice los codificadores 1 20 para ajustar los niveles de Matrix Send Los codificadores 21 24 est n inactivos porque los Matrix Send Masters no disponen de controles de Matrix Send Enmudecer los env os Matrix ON OFF 1 2 Pulse el bot n LAYER MASTER para seleccionar la capa maestra Utilice los botones SEL 1 20 para seleccionar las salidas Bus y los env os Aux y
524. r un nombre hasta 16 caracteres de longitud para cada control Utilice la rueda Parameter o los botones INC DEC para seleccionar un Parameter ID de 1 4 y luego pulse ENTER Cuando aparezca la ventana Title Edit introduzca un t tulo y pulse OK cuando haya terminado Consulte Ventana Title Edit en la p gina 41 para m s informaci n DATA Se utiliza para especificar el mensaje MIDI hasta 16 bytes a transmitir cuando todos los controles de par metro est n ajustados Utilice el par metro PARAMETER ID NAME para seleccionar un Parameter ID de 1 4 y luego ed telo como sea necesario Los valores de la informaci n se pueden ajustar en hexagesimal de 00 a FE El ajuste VAL es el valor del control de par metro El ajuste END especifica el final de la informaci n NOP significa que no se transmite informaci n LEARN Este bot n se utiliza para activar y desactivar la funci n Learn que se puede utilizar para saber qu mensajes MIDI se transmiten por dispositivos MIDI externos cuando sus controles o par metros est n ajustados Cuando est activada el par metro DATA visualiza los mensajes MIDI recibidos S lo los primeros 16 bytes de informaci n empezando con un bit de estado se visualizan MIN MAX Estos par metros determinan los valores m ximo y m nimo de la informaci n MIDI transmitidos cuando todos los controles de par metro est n ajustados Utilice el par metro PARAMETER ID NAME para seleccionar un Parameter ID de 1
525. r y se le pueden aplicar patches Consulte Utilizar Inserts en la p gina 115 para m s informaci n EQ El EQ y el Attenuator del canal seleccionado se pueden ajustar Tambi n se visualiza la curva de EQ del canal de entrada seleccionado Consulte Utilizar el ecualizador en la p gina 111 para m s informaci n Contadores Indican los niveles del canal seleccionado actualmente as como su equivalente horizontal o vertical Phase La fase de se al del canal de entrada seleccionado se puede invertir Consulte Invertir la fase de se al en la p gina 71 para m s informaci n DELAY Se puede ajustar la funci n Delay del canal actualmente seleccionado Consulte Retardar se ales de canal en la p gina 120 para m s informaci n PAIR Este icono con forma de coraz n indica si los canales est n emparejados o no Consulte Emparejar canales en la p gina 123 para m s informaci n DM2000 Manual de Instrucciones 128 cap tulo 12 Funciones habituales del canal Canales de salida Es la p gina Parameter View para las salidas Bus los env os Aux los env os Matrix y Stereo Out Los par metro son los mismos que para la p gina Input Channel Parameter View menos las secciones GATE y Phase y los par metros DELAY MIX y FB GAIN Los ajustes del par metro de los canales izquierdo y derecho de los env os Matrix y Stereo Out se pueden visualizar individualmente Utilice los botones SEL para cambiar entr
526. ra E S 24 entradas anal gicas de micro l nea en XLR balanceados y jacks phone m s 48 V virtual 24 inserts anal gicas en jacks phone individuales de entrada salida 48 entradas 48 salidas a trav s de seis ranuras YGDAI mini y tarjetas opcionales E S que ofrecen distintas opciones de E S anal gica y digital con soporte de todos los formatos populares de interconexi n de audio digital incluyendo AES EBU ADAT Tascam TDIF 1 y mLAN 8 salidas Omni asignables 2 AES EBU 1 entrada digital coaxial de 2 pistas 2 AES EBU 1 salida digital coaxial de 2 pistas 2 entradas anal gicas de 2 pistas Salidas est reo XLR y jack phone Salidas de la habitaci n de control peque a y grande Salidas especiales studio monitor Convertidores AES EBU y de frecuencia de muestreo coaxial E S para conectar con equipos de audio digital cl sicos de 44 1 48 kHz E S digital de doble canal para utilizar con los grabadores multipista de 44 1 48 kHz Puertos de cascada para conectar en cascada hasta cuatro DM2000 p ej 384 canales de entrada DM2000 Manual de Instrucciones 2 Cap tulo 1 Bienvenido Aplicaci n de patches de E S Se puede asignar un patch de cualquier puerto de entrada disponible a los canales de entrada entradas Insert o entradas Effects Se puede aplicar un patch de las salidas Direct salidas Insert salidas Bus env os Aux env os Matrix y Stereo Out a cualquier puerto de salida Puede asignar un nombre a lo
527. rameter los botones INC DEC y el bot n ENTER para ajustarlos MACHINE Este par metro se utiliza para especificar el equipo Master cuya pista se debe estructurar cuando se pulsa el bot n TRACK ARMING S lo se pueden seleccionar los equipos configurados como Masters en la p gina Machine Configuration consulte la p gina 226 TARGET TRACK Este par metro se utiliza para especificar el equipo Master cuya pista se debe estructurar cuando se pulsa el bot n TRACK ARMING Configurar grupos de estructura de pista Los grupos de estructura de pista A B C y D proporcionan una forma r pida de estructurar varias pistas de equipos MTR o Master Utilice el bot n TRACK ARMING DISPLAY para localizar la p gina Track Arming Group 96 Initial Data amp HM STRACK E3CHA8 NRME TRACK ARMING GROUP DM2000 Manual de Instrucciones 234 Cap tulo 20 Control remoto 2 Utilice los botones del cursor o la rueda Parameter para seleccionar los botones track y utilice los botones INC DEC o el bot n ENTER para afiadir o eliminar los grupos Una pista se encuentra en un grupo cuando su bot n queda destacado y las pistas pueden pertenecer a varios grupos Los botones CLEAR se pueden utilizar para eliminar todas las asignaciones en cada grupo Cuando se pulsa un bot n TRACK ARMING GROUP A D el indicador de dicho bot n y los indicadores de las pistas en el grupo se iluminar n Si una de estas pistas se desestructu
528. ran posteriormente o se estructura otra pista el indicador del bot n TRACK ARMING GROUP A D se apagar Interface de finalidad general El puerto CONTROL del DM2000 Subconector D de 25 patillas CONTROL proporciona un GPI Interface de finalidad general para controlar el O SR O equipo externo Las conexiones aparecen en la p gina 322 Las ocho salidas GPI se pueden configurar para que env en se ales de disparo cuando se utilicen los deslizadores o las teclas USER DEFINED El GPI tambi n se puede utilizar para controlar un indicador de atenci n RECORDING en el exterior del estudio o para disparar la funci n Solo de una consola de grabaci n digital Yamaha 02R 1 Utilice el bot n DISPLAY ACCESS SETUP para seleccionar la p gina GPI B Initial Data O SETUP cel CH28 CH28 OPI SETUP CHS FRDER ON CH4 FRDER ON CH3 FRDER ON CH2 FRDER ON CH1 FADER ON ASSIGN ASSIGN ASSIGN ASSIGN ASSIGN ASSIGN ASSIGN ASSIGN 1 2 3 4 A 5 NO ASS IGN 5 gt 3 E 4 3 GPI A IN PORT OUT PORT f TIME REF 52 Los nombres de los par metros asignados actualmente para cada salida GPI se visualizan en el cuadro de la izquierda El par metro actualmente asignado a la salida GPI seleccionada se destaca en el cuadro de la derecha 2 Utilice los botones de cursor Up Down para seleccionar una salida GPI 3 Utilice la rueda Parameter o los botones INC DEC para seleccionar una funci n Una funci n est
529. re deslizador o post deslizador En el modo Fixed los niveles de Aux Send est n fijos en nominal y el punto de origen de la se al est fijo en post deslizador 1 Utilice el bot n AUX SELECT DISPLAY para seleccionar las p ginas Aux Send Los par metros Aux Send para los 96 canales de entrada se dividen en cuatro p ginas A continuaci n se muestra la p gina Aux Send del canal de entrada 1 24 Modo Variable a la izquierda modo Fixed a la derecha La disposici n de las otras tres p ginas es la misma 96 Initial Data PM ORUX CH9 NRME 96 initia Data amp M ORUX FACHI7 NRME RUX12 SEND CH1 24j CH9 LONG NAME RUX1 2 SEND CH1 24 j aux CERED PEREA q AUX MODE 1 p 2 3 4 5 y 6 7 OQOOO0000 gn gn En En En Wu OFF 60 0 60 0 OFF dB dB 00 00 wm us us uj l mw 9 10 11 12 13 14 15 16 3 10 11 12 13 14 15 16 0000000 EE EE EE EE EE 09 09 GF 110 GdB 106 6 00 00 co p 1 18 19 20 21 22 23 24 1 18 19 zo 21 22 23 24 3 D 00 Gn Gn 09 GE 2 00 00 00 00 00 00 00 ga fos fos pes pes pes ps Pos GLOBAL GLOBAL POST 5 25 45 M SEND43 72 M SEND75 936 LSEHNDZS 48 M SENDA3 72 M SEND75 36 Arj En la p gina del modo Fixed GLOBAL POST se visualiza en la esquina inferior derecha indicando que el par metro Aux Send Pre Post est fijo en Post 2 Utilice los botones AUX SELECT 1 12 para
530. reception by the DM2000 only the user area is valid 52 127 256 263 STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0000nnnn On nz0 15 Device number MIDI Channel FORMAT No 01111110 7E Universal bulk dump COUNT HIGH ch data count ch 128 cl COUNT LOW cl 01001100 4C 01001101 4D M 00100000 20 00100000 20 00111000 38 8 01000011 43 C 00110001 31 1 00110010 32 7 DATA NAME 01000110 46 E DM2000 Manual de Instrucciones 332 Appendix C MIDI LIB No H Obbbbbbb bh 0 127 Effect Library no 1 128 256 263 Effect1 8 current LIB No L Obbbbbbb bl BLOCK INFO Ottttttt tt totalblock number minimum number is 0 Obbbbbbb bb current block number 0 total block number DATA Oddddddd ds Effect Library data Oddddddd de CHECK SUM 0eeeeeee ee ee Invert L de 1 amp 0x7F EOX 11110111 F7 End of exclusive 12 2 22 Effect library bulk dump request format The second and third bytes of the DATA NAME indicate the library num ber See above STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0010nnnn 2n n 0 15 Device number MIDI Channel FORMAT No 01111110 7E Universal bulk dump 01001100 4c L 01001101 4D M 00100000 20 00100000 20 00111000 38 8 01000011 43 C 00110001 31 1 00110010 32 7 DATA NAME 01000110 46 E LIB No H
531. recuperaci n de escena para recuperar la escena actual p ej la ltima escena recuperada al inicio del Automix Puede editar este evento para recuperar otra escena Esta escena inicial es importante porque ajusta todos los par metros de mezcla como le interese al inicio del Automix Sin ella los par metros de mezcla permanecer an iguales que cuando se detuvo la reproducci n Automix DM2000 Manual de Instrucciones Secci n AUTOMIX 173 UNDO Este bot n se utiliza para deshacer varias operaciones Automix Durante cada pasada de grabaci n cuando se crea un nuevo Automix cuando se recupera un Automix cuando se realiza una edici n off line o cuando se utiliza la funci n Undo la informaci n de Automix actual se copia al buffer Undo desde el cual se puede recuperar pulsando UNDO mientras el Automix est detenido Este bot n funciona al un sono con el bot n AUTOMIX ABORT UNDO AUTO REC Este bot n funciona igual que el bot n REC excepto que permanece activado cuando se detiene la grabaci n Automix Aparece destacado mientras el modo Auto Record est activado Record It funciona al un sono con el bot n AUTOMIX AUTO REC REC Este bot n se utiliza para activar el modo Record Ready en el que la grabaci n Automix empieza autom ticamente cuando empieza la fuente de c digo de tiempo especificada Al contrario que el bot n AUTO REC sin embargo se desactiva cuando se detiene la grabaci n Parpadea en el modo Rec
532. rencias 303 Reverb 272 General 189 Interface de finalidad 234 GEQ 160 Direccionar 69 Vincular 116 Global Post 91 GPI 234 GR 73 119 Grab 81 Gruos Deslizadores 125 Grupo 114 120 Mute 126 Grupos Comp 75 Compresor 120 Deslizador 77 EQ 74 114 Mute 76 Grupos de estructura de pista 233 Guardar 143 164 165 238 H H Shelf 113 Hall 152 271 293 294 High 113 Mid 113 Higher Sample Rate 59 History 40 Hora 243 Horizontal 124 HPF 113 Bass Management 140 HUI 195 l ID AD824 235 Canal Remoto 224 Channel 243 Dispositivo MMC 226 Parameter 158 Port 243 Studio Manager 189 IEC 60958 55 IN 183 Indicadores Automix 178 indicadores luminosos 235 Individual 80 97 Inicializar 246 Initial Data Nominal 242 Initialize Control Change Assign Table 192 Nombres 134 135 Plug In 158 Program Change Assign Table 191 Remoto 224 User Defined 237 Inpt 205 Input Pan Link 97 Patch 64 Patch Guardar 145 Pro Tools 201 Inserci n Anal gica 52 Punto 168 DM2000 Manual de Instrucciones 346 ndice Insert 115 187 Assign Edit Pro Tools 197 Bypass Pro Tools 200 Direccionar 64 GEQ 160 Position 116 Pro Tools 197 INT 54 Start Time 170 Interferencias 245 Compuerta 72 Internal 177 Interval 193 Inverse Gang 80 97 J Joystick 79 81 242 K Keyboard 41 Keyin Source 73 L L Shelf 113 L R 83 Nominal Pan 242 LA1800 341 Lamp Dimmer 341 Latch 224 Layer 45 Learn 158 224 Level AUX 92 Su
533. rficie de control y panel posterior MONITOR DISPLAY STUDIO lt CONTROL STEREO ROOM 0 Lg SOLO CONTRAST CLEAR CONTROL ROOM STEREO 2 01 2TRAi 2TRD2 2TR A2 2TRD3 STEREO ASSIGN1 ASSIGN2 SURROUND BUS c ASSIGN1 ASSIGN2 it SURROUND MONITOR LEVEL MONO DIMMER SMALL i 0 10 CONTROL ROOM LEVEL TALKBACK c SLATE TALKBACK Secci n MONITOR Las distintas subsecciones de la secci n MONITOR se explican a continuaci n STUDIO DISPLAY STUDIO c CONTROL STEREO ROOM A 0 9 D Bot n MONITOR DISPLAY Este bot n se utiliza para seleccionar las p ginas siguientes Solo Setting Control Room Setup y Talkback Setup Consulte Configurar Solo en la p gina 122 Monitorizaci n de la habitaci n de control en la p gina 136 y Utilizar Talkback y Slate en la p gina 142respectivamente para m s informaci n Cuando se selecciona un modo Surround Pan tambi n se pueden seleccionar las p ginas siguientes Surround Monitor Surround Monitor Setup Surround Monitor Patch y Surround Monitor Library Consulte Monitorizaci n Surround en la p gina 138 para m s informaci n Bot n CONTROL ROOM Este bot n selecciona la se al Control Room Monito
534. rix Pre Post Gate los par metros Compressor los par metros EQ Comp Position Fader Group Mute Group EQ Group Comp Group Solo Solo Safe el bot n AUTO Fade Time Recall Safe Bus to Stereo On Off Bus to Stereo Level Los siguientes par metros del canal no se copian o se controlan conjuntamente cuando los canales se emparejan Input Patch Insert Patch Output Patch Phase Delay On Off Delay Time Delay Feedback Delay Mix Routing Pan Follow Pan Surround Pan Bus to Stereo Pan Aux Matrix Send Pan Balance Los valores del atenuador se copiar n cuando empareje dos canales pero no se ajustar n simult neamente DM2000 Manual de Instrucciones 124 cap tulo 12 Funciones habituales del canal Emparejar canales utilizando las p ginas Pair El emparejamiento horizontal y vertical se puede ajustar en las p ginas Pair 1 Utilice el bot n DISPLAY ACCESS PAIR para localizar las p ginas Pair Los par metros Pair para los 96 canales de entrada se dividen en dos p ginas A continuaci n se muestra la p gina Pair del canal de entrada 1 48 La disposici n de la otra p gina es la misma opui EY CHI NARE PRIR MODE 56 75 1349 159 HONOx2 234924 96 Initial Data INPUT CH1 48 PAIR 25 26 27 492 33 34 ONO x 2 45 Ya monox2 2 Para ajustar el modo Pair seleccione los botones PAIR MODE HORIZONTAL o VERTICAL y pulse ENTER El
535. rmaci n 7 Bot n METER Este bot n se utiliza para seleccionar las p ginas siguientes Input Channel Meter Master Meter Effect Input Output Meter Effect 1 2 Input Output Meter Effect 1 8 Input Output Meter Stereo Meter y Metering Position Consulte Medici n en la p gina 107 para m s informaci n Bot n VIEW Este bot n se utiliza para seleccionar las p ginas siguientes Parameter View Fader View y Channel Library Consulte Visualizar ajustes de par metros de canal en la p gina 127 Visualizar ajustes de deslizadores de canal en la p gina 128y Biblioteca del canal en la p gina 144para m s informaci n 9 Bot n PAIR Este bot n se utiliza para seleccionar las p ginas Input y Output Pair Consulte Emparejar canales en la p gina 123 para m s informaci n Bot n GROUP Este bot n se utiliza para seleccionar las p ginas siguientes Fader Group Mute Group Output Fader Group Output Mute Group Input Equalizer Link Output Equalizer Link Input Comp Link y Output Comp Link 19 Bot n INPUT PATCH Este bot n se utiliza para seleccionar las p ginas siguientes Input Channel Patch Input Channel Insert In Patch Effects 1 2 Input Patch Effects 3 8 Input Patch Input Channel Name y Input Patch Library Consulte Aplicar patches de entrada en la p gina 64 para m s informaci n 2 Bot n OUTPUT PATCH Este bot n se utiliza para seleccionar las p ginas siguientes Slot Output Patch Omni Out
536. ros 88 Inserts de salidas Bus x2 be dia 88 Comprimir salidas BUS cios eel bn eee d ia bep eru 88 Agrupar compresores maestros hn 88 Enmudecer salidas Bus ON OFF 000 cc cece ee cence cnet ee 89 Agrupar Mutes maestros ON OFF eeeeseeeeeeee e 89 Ajustar niveles de salida Bus 2 2 0 eee eee ence eee eens 89 Agrupar deslizadores maestros 5 89 Enviar salidas Bus a env os Matrix 89 Retardar salidas BUS s e ee TRA RD Eras 89 Introducir GEQS cue eaa ed eb e a oaa 89 Individualizar salidas Bus o oooooooooooocmoocmooonarnnmoonoo 89 Emparejar salidas Bus 0 cece cece 90 Enviar salidas Bus a Stereo Out 8 90 Ver los ajustes de Bus Out 22 2 0 cece cece eee eee n 90 Copiar los ajustes de Bus Out 0 cece eee e 90 Nombrar salidas Busi cer Doe oa 90 Env os 91 Asignar Aux Send Masters a salidas 91 Ajustar el modo Aux Send 91 Env os Aux pre deslizador o post deslizador 91 Ajustar los niveles de Aux 5 92 Enmudecer Aux Sends ON OFF 000 cc cece nec eee ee ees 93 P
537. rround Monitor 138 LFE 82 139 Limit 160 Limite de frecuencia 112 Link Bot n 79 Cascade 242 Comp 120 Comp resor 75 Ecualizador 74 114 Gate 73 GEQ 160 Pan 97 List 238 Localizador 228 Locate Memory 228 Locator 205 Long 134 224 Loop 206 229 292 Low 113 Mid 113 LPF 113 Bass Management 140 Ls Ls2 138 M Mac 189 Machine 232 Macintosh 194 Map 178 Master Bot n 230 Meter 108 Track Arming 233 Master MTR Master 227 Matrix 100 Balancear 105 Deslizador 105 Meter 108 Monitor Surround 140 Nombre 134 MB2000 340 Medici n 107 Posici n 107 MEM 183 Memoria Localizador 228 Memoria virtual 163 Memory 175 Automix 151 Merge 185 Meter 121 Efecto 109 Follow Layer 242 MB2000 341 Puente de niveles m ximos 340 Mezcla 76 140 Mezclar capas 45 MIDI Asignar 192 Bulk Dump Request 193 Canal 190 CC 192 Clock 155 177 Conexi n 188 Configuraci n 190 Control de equipos 226 Control remoto 223 Controlador USB 194 Echo Soft Thru 190 Filter 190 Map 191 Par metro 324 Program Change 191 Thru 189 Time Code 177 Volcado general 193 Warning 242 Mix 120 Balance 155 Update Confirmation 244 mLAN 177 MMC 226 Mode AUX 91 Pan 80 97 Modo Cascada 63 Pair 124 Monitor Alignment 141 Channel Status 60 Matrix 140 Pro Tools 205 Monitoring 136 Monitorizaci n AUX 137 monitorizaci n 136 Mono 136 137 Motor 176 Move 185 MS 125 MTC 177 MTR 227 230 Muestreo 292 Frecuencia 59 Rate Converter 56 Multi Filter 291
538. rucciones Ajustar los niveles de Matrix Send Master 105 Ajustar los niveles de Matrix Send Master Los niveles de Matrix Send Master se pueden ajustar de la siguiente forma 1 Pulse el bot n LAYER MASTER para seleccionar la capa maestra 2 Pulse el bot n FADER MODE FADER para seleccionar el modo Fader 3 Utilice los deslizadores 21 24 para ajustar los niveles de Matrix Send Master Consulte la lista a la derecha de los deslizadores cuando ajuste los niveles de Matrix Send Master Agrupar deslizadores maestros Los deslizadores de Matrix Send Master pueden agruparse con los deslizadores de otros canales de salida Consulte Agrupar deslizadores de canales de salida en la p gina 125 para m s informaci n Balancear los Matrix Send Masters Los canales izquierdo y derecho de los Matrix Send Masters pueden balancearse de la siguiente forma 1 Pulse el bot n LAYER MASTER para seleccionar la capa maestra y utilice los botones SEL 21 24 para seleccionar los Matrix Send Masters PAN SURROUND L R e 8 L R a 2 Utilice el control Pan para ajustar el balance del Matrix Send Master seleccionado actualmente La pantalla de panoramizaci n indica el balance Si el balance est ajustado al centro se iluminan los dos segmentos centrales El balance puede ajustarse en el centro pulsando ENTER El balance de Matrix Send Master tambi n puede ajustarse en las p gi
539. running status Received only when the Automix TIME REFERENCE setting is MIDI CLOCK 4 EXCLUSIVE MESSAGE 4 1 Real Time System Exclusive Command rx tx function 4 2 2 PARAMETER CHANGE Command rx tx function FO 43 1n 3E 06 PARAMETER rx tx DM2000 specific parameter CHANGE change FO 43 3n 3E 06 PARAMETER rx tx DM2000 specific parameter REQUEST request FO 43 1n 3E 7F PARAMETER rx tx General purpose digital mixer CHANGE parameter change FO 43 3n 7F PARAMETER rx tx General purpose digital mixer REQUEST parameter request The following data types of parameter change are used by the DM2000 Type tx rx function 1 tx rx Edit buffer 2 tx rx Patch data 3 tx rx Setup data 4 tx rx Backup data 16 tx rx Function recall store title pair 32 tx rx Key remote 33 tx rx remote meter 34 tx rx remote counter 4 2 3 Card Filer Command rx tx Function FO 43 5n CARD FILER rx tx Packet for card filer refer to Card Filer specification tx means that the data can be transmitted from the DM2000 rx means that the data can be received by the DM2000 FO 7F dd 06 MMC COMMAND FO 7F dd 07 MMC RESPONSE MMC command refer to MMC specification MMC response refer to MMC Format Details 1 NOTE OFF 8n Reception Received when the Rx CH matches Used to control effects FO 7F dd 01 MIDI TIME CODE rx specification Used when TIME REFERENCE is MTC
540. s O Auto AUX MATRIX Diselas BDIO Warnins Bl Auto DYNAMICS Disrlas E HIDI Warnings E Auto PRN SURROUND Diselas Initial Data Nominal E Auto EQUALIZER Disrlay E Meter Follow Laser O Auto SOLO DisPlas O Scene MEM Auto Urdate O Auto WORD CLOCK Diselas Bl Joystick Auto Grab E Auto Channel Select E Cascade COMM Link E Store Confirmation O Recall Confirmation O Patch Confirmation PREFERI PREFERZ ji PREFERS MIDI HOST e 2 Utilice los botones del cursor o la rueda Parameter para seleccionar las preferencias y los botones INC DEC o el bot n ENTER para ajustarlos Pantalla Auto ROUTING Si esta preferencia est activada las p ginas Routing aparecen autom ticamente al pulsar un bot n de la secci n SELECTED CHANNEL ROUTING consulte la p gina 78 Pantalla Auto PHASE INSERT Si esta preferencia est activada las p ginas Phase aparecen autom ticamente al pulsar el bot n Phase s dela secci n SELECTED CHANNEL PHASE INSERT consulte la p gina 71 y la p gina Insert aparece autom ticamente al pulsar el bot n SELECTED CHANNEL PHASE INSERT INSERT ON consulte la p gina 115 Pantalla Auto DELAY Si esta opci n est activada las p ginas Delay aparecen autom ticamente al utilizar un control de la secci n SELECTED CHANNEL DELAY consulte la p gina 120 Pantalla Auto AUX MATRIX Si esta preferencia est activada las p ginas Aux View aparecen autom ticamente al utilizar un control SELECTED CHANNEL AUX MATRIX S
541. s efectos que se insertan en los canales Aparece un mensaje de aviso si no hay nada insertado en el canal actualmente seleccionado DM2000 Manual de Instrucciones Comprimir canales 117 Comprimir canales Los canales de entrada las salidas Bus los env os Aux los env os Matrix y la Stereo Out disponen de un compresor Los ajustes pueden almacenarse en la biblioteca Comp que contiene 36 memorias predefinidas y 88 memorias de usuario Consulte Biblioteca Comp en la p gina 149 para m s informaci n Compresiones y tipos predefinidos La siguiente tabla contiene las compresiones y tipos predefinidos Consulte la p gina 303 para una informaci n m s detallada de los par metros ds Tipo Descripci n Compresor que pretende reducir el nivel de volumen general 1 Comp COMP Util celo en la salida est reo durante la mezcla o con canales de entrada o salida emparejados 2 Expand EXPAND Plantilla del ampliador 3 Compander COMPAND H Plantilla de compresor hard kneed 4 Compander S COMPAND S Plantilla de compresor soft kneed 5 A Dr BD COMP Compresor para utilizar con bombos ac sticos 6 A Dr BD COMPAND H Compresor hard kneed para utilizar con bombos ac sticos 7 A Dr BD COMP Compresor para utilizar cajas ac sticas 8 A Dr BD EXPAND Ampliador para utilizar cajas ac sticas 9 A Dr BD COMPAND S Compander soft kneed para utilizar con cajas ac sticas Ampliador p
542. s 1 8 Seleccione los Plug Ins P par metros 1 4 par metros par metros 1 4 1 4 Toque el ib Seleccione la capa remota definida mando del el 2 d i mando de User Defined Remote Deslizadores FADER por el usuario deslizador y 2 owes deslizador Layers ajuste Codificadores PAN Seleccione la capa remota definida Pulse Encoder pulse Encoder por el usuario y ajuste 1 Debe activarse TOUCH SENSE IN en la p gina Fader Edit 2 Debe activarse TOUCH SENSE OUT en la p gina Fader Edit 3 No se puede utilizar para controlar los niveles de Stereo Out a Matrix Send DM2000 Manual de Instrucciones 182 Cap tulo 17 Automix Si durante la grabaci n Automix realiza un pinchado de salida de un par metro individual utilizando los controles indicados en la tabla anterior incluso si hay algunos botones OVERWRITE activados s lo se sobrescribir la informaci n existente de se par metro particular De igual manera cuando realice un pinchado de salida de un par metro individual utilizando los controles indicados anteriormente s lo se realizar el pinchado de salida se par metro particular Si durante la grabaci n Automix pulsa un bot n AUTO para realizar el pinchado de entrada de un canal la informaci n existente para todos los canales para los que los botones OVERWRITE correspondientes est n activados se sobrescribir Cuando pulse el bot n AUTO para realizar el pinchado de salida en la grabaci n se
543. s 203 Secci n TRACK ARMING l y TRACK ARMING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Cc C c MASTER gt EA REC RDY ALL Botones 1 24 REC RDY Estos botones se utilizan para estructurar canales Pro Tools para grabaci n Los indicadores de bot n de los canales activados parpadean Los indicadores de bot n de los canales estructurados se mantienen iluminados cuando empieza la grabaci n Bot n MASTER REC RDY ALL Este bot n se utiliza para estructurar todos los canales Pro Tools para grabaci n Los indicadores de bot n de todos los cuales parpadean cuando se pulsa este bot n Se pueden desestructurar todos los canales puls ndolo otra vez en cuyo caso todos los indicadores de bot n se apagan El n mero de canales que se puede estructurar depende del n mero de pistas grabables en la sesi n actual Pro Tools Se aplican las siguientes combinaciones de teclas Para hacer esto Haga esto Estructurar todos los canales igual que con el bot n MASTER REC RDY ALL Estructurar todos los canales seleccionados USER DEFINED KEYS 5 TRACK ARMING 1 24 USER DEFINED KEYS 5 TRACK ARMING 1 24 NL Secci n
544. s On Off 8 in 8 out EFFECT1 2 depende del tipo de efecto INTERNAL EFFECTS in out EFFECT 1 8 2 in 2 out EFFECT1 8 depende del tipo de efecto Effect in desde AUX1 12 INSERT OUT effect out Effect out hasta patch de entrada effect in On Off E GRAPHIC EQUALIZERS N mero de banda 31 GEQ 1 6 L mite 15 dB 12 dB 6 dB 24 dB Posici n del Insert BUS1 8 AUX1 12 MATRIX 1L 4R STEREO L R EE UU Canad 120 V 60 Hz 300 W Otros 220 240 V 50 60 Hz 300 W Necesidades de alimentaci n Anchura x Altura Dimensiones x Profundidad 257 x 821 x 906 mm Peso neto 43 kg Intervalo de temperatura del aire libre de funcionamiento 10 35 C 50 95 F Intervalo de temperatura de almacenamiento De 20 a 60 Cable de CA CD ROM Studio Manager Accesorios incluidos Tarjeta de interface digital opcional serie MY8 MY4 Opciones PEAK METER BRIDGE MB2000 SIDE PANEL SP2000 1 La distorsi n arm nica total se mide con un 6 dB filtro de octavas 80 kHz 2 El murmullo y el ruido se miden con un 6 dB filtro de octavas 12 7 kHz equivalente a un filtro de 20 kHz con dB infinito atenuaci n de octavas 3 Compuerta Consulte Par metros Gate en la p gina 312 4 Compresor Consulte Par metros Comp en la p gina 313 Par metros EQ LOW HPF L MID H MID HIGH LPF 0 1 10 0 0 1 10 0 Q 41 puntos 41 puntos shelving bajo s
545. s Store Recall Title Edit y Clear en la secci n Funcionamiento general de las bibliotecas en la p gina 143 Biblioteca Input Patch Los ajustes de patch de entrada pueden almacenarse en la biblioteca Input Patch que contiene 1 memoria predefinida y 32 memorias de usuario Consulte la p gina 64 para m s informaci n acerca de los ajustes de patch de entrada 1 Utilice el bot n DISPLAY ACCESS INPUT PATCH para seleccionar la p gina Input Patch Library 96 Initial Data HO IN PATCH 93 CHi NRME INPLUIT PATCH LIBRARY No LIBRARY TITLE Data ail Data Data Data No Data Initial Data E No Data Al almacenar los ajustes actuales de patch de entrada se almacenan en la memoria seleccionada Consulte los detalles acerca de las funciones Store Recall Title Edit y Clear en la secci n Funcionamiento general de las bibliotecas en la p gina 143 Biblioteca Output Patch Los ajustes de patch de salida pueden almacenarse en la biblioteca Output Patch que contiene 1 memoria predefinida y 32 memorias de usuario Consulte la p gina 66 para m s informaci n acerca de los ajustes de patch de salida 1 Utilice el bot n DISPLAY ACCESS OUTPUT PATCH para seleccionar la p gina Output Patch Library 96 Initial Data 44M OOUT 9 CHi HRME OUTPUT PATCH LIBRARY No LIBRARY TITLE 4 ima E 2 24 D E 3 m F m No Initial Data No Data 4 3 2 l a U
546. s botones SEL para desviar todos los plug ins de cada canal Se aplican las siguientes combinaciones de teclas Para hacer esto Haga esto Desviar todos los plug ins de todos los MATRIX SELECT MATRIX 4 ENCODER MODE canales ASSIGN 4 USER DEFINED KEYS 5 SEL Desviar todos los plug ins de todos los MATRIX SELECT MATRIX 4 ENCODER MODE canales seleccionados ASSIGN 4 USER DEFINED KEYS 5 SEL DM2000 Manual de Instrucciones 218 Cap tulo 19 Capa remota Pro Tools Reajustar deslizadores env os Panpots y Plug ins Los deslizadores panpots env os y plug ins se pueden reajustar a sus valores originales como se muestra a continuaci n Para los deslizadores y controles de env o es 0 Para panpots es centro Aseg rese de que el indicador de bot n ENCODER MODE ASSIGN 4 INSERT no est activado antes de proceder con estas combinaciones de teclas Para hacer esto Reajustar un deslizador de canal esto MATRIX 1 SEL Reajustar todos los deslizadores de canal USER DEFINED KEYS 5 MATRIX 1 SEL Reajustar todos los deslizadores de canal seleccionados USER DEFINED KEYS 5 USER DEFINED KEYS 4 MATRIX 1 SEL Reajustar un panpot de canal PAN MATRIX 1 ENCODER push Reajustar todos los panpots de canal PAN USER DEFINED KEYS 5 MATRIX 1 ENCODER push Reajustar todos los panpots de canal seleccionados
547. s botones INC DEC para seleccionar las memorias La memoria est seleccionada si aparece en el interior del cuadro punteado 3 Utilice los botones del cursor para seleccionar los siguientes botones de p gina TITLE EDIT Para editar el t tulo de la memoria seleccionada selecci nelo y pulse ENTER Cuando aparezca la ventana Title Edit edite el t tulo y pulse OK cuando haya terminado Consulte Ventana Title Edit en la p gina 41 para m s informaci n RECALL Para recuperar el contenido de la memoria seleccionada selecci nela y pulse ENTER Si la preferencia Recall Confirmation est activada aparecer una ventana de confirmaci n antes de recuperar el contenido STORE Para almacenar los ajustes en la memoria seleccionada selecci nela y pulse ENTER Cuando aparezca la ventana Title Edit escriba un t tulo y pulse OK Consulte Ventana Title Edit en la p gina 41 para m s informaci n Puede evitar que aparezca la ventana Title Edit desactivando la preferencia Store Confirmation en la p gina 242 CLEAR Para borrar el contenido y el t tulo de la memoria seleccionada selecci nela y pulse ENTER Aparecer una ventana de confirmaci n antes de borrar la memoria DM2000 Manual de Instrucciones 144 Cap tulo 14 Bibliotecas Las memorias predefinidas como de s lo lectura tienen un icono junto a su nombre No puede almacenar borrar ni editar el t tulo de estas memorias Las memorias vac
548. s brillantes Util celo en una mezcla est reo durante la mezcla A n suena mejor cuando se utiliza con un compresor Total EQ 2 Una variaci n del par metro predefinido 30 Total EQ 3 Una variaci n del par metro predefinido 30 Tambi n se puede utilizar con canales de entrada o de salida Bass Drum 3 Una variaci n del par metro predefinido 1 con la gama baja y media reducida Snare Drum 3 Una variaci n del par metro predefinido 3 que crea un sonido m s grueso Tom tom 2 Una variaci n del par metro predefinido 5 que enfatiza las gamas media y alta Piano 3 Una variaci n del par metro predefinido 13 Piano Low Enfatiza la gama baja de los pianos grabados en est reo Piano High Enfatiza la gama alta de los pianos grabados en est reo Fine EQ Cass Afiade claridad cuando se graba desde o a una cinta de cassette Narrator Ideal para grabar narraciones Utilizar los controles SELECTED CHANNEL EQUALIZER 1 seleccionar canal EQU CHANNEL DISPLAY ATT Utilice los botones LAYER para seleccionar Capas y los botones SEL para es JALIZER Y A HIGH O LOW MID HIGH MID FREQUENCY FREQUENCY FREQUENCY GAIN GAIN GAIN ce oa oa oa GAIN Utilice los contro Cuando se ajusta un Oa C khz Cab 125 1 00 o 4 00 o
549. s canales de entrada PAN SURROUND O SR EE DISPLAY vd RUN L R LINK GRAB EFFECT E 2 Utilice el control Pan para panoramizar el canal de entrada actualmente seleccionado La pantalla de panoramizaci n indica la posici n de panoramizaci n del canal de entrada seleccionado actualmente Si la panoramizaci n est ajustada al centro se iluminan los dos segmentos centrales Puede utilizar los botones L y R para seleccionar equivalentes de los canales de entrada horizontales o verticales El bot n LINK que s lo est activado cuando un modo Surround que no sea el Stereo est seleccionado se utiliza para enlazar el control Pan y el Joystick para que se pueda utilizar cualquier control para la panoramizaci n Es un ajuste global que se aplica a todos los canales de entrada Para que funcione el indicador del bot n EFFECT debe estar desactivado y los indicadores de los botones GRAB y LINK deben estar activados P ginas Pan Los ajustes de panoramizaci n se pueden visualizar y ajustar en las p ginas Pan Si la preferencia Auto PAN SURROUND Display est activada estas p ginas aparecen autom ticamente cuando utiliza un control SELECTED CHANNEL PAN SURROUND Si los indicadores de los botones LINK y GRAB est n activados estas p ginas tambi n aparecer n cuando se opere con el Joystick Consulte Pantall
550. s de control de habitaci n STATUS SURROUND MODE indica el modo Surround seleccionado actualmente que se ajusta en la p gina Surround Mode consulte la p gina 81 MONITOR LEVEL indica el ajuste de volumen del control SURROUND MONITOR LEVEL que puede calibrarse a 85 dB SPL el est ndar cinematogr fico para configurar los altavoces del monitor del canal Surround Para hacerlo env e una interferencia pink desde el Oscilador integrado consulte la p gina 139 ajuste el control SURROUND MONITOR LEVEL y los controles de nivel de los amplificadores del altavoz del monitor Surround de modo que la salida total sea de 85 dB SPL y luego pulse el bot n SET SPL85 La indicaci n MONITOR LEVEL visualizar el ajuste de volumen relativo a 85 dB SPL Pulse de nuevo el bot n SET SPL85 para volver a la indicaci n de volumen normal Configurar la monitorizaci n Surround La monitorizaci n Surround incluyendo la instalaci n de los altavoces la matriz de monitor el Bass Management y la alineaci n del monitor se configura en la p gina Surround Monitor Setup 1 Utilice el bot n MONITOR DISPLAY para localizar la p gina Surround Monitor Setup 96 Initial Data 8 PM lt SCH48 NAME SURROUND MONITOR SETUP SPEAKER SETUP MONITOR FLOW 2 Utilice los botones del cursor para seleccionar los par metros y utilice la rueda Parameter los botones INC DEC y el bot n ENTER para ajustarlos SPEAKER SETUP Estos par
551. s de entrada y salida de par metros individuales consulte la p gina 181 Utilice la funci n Update To End para determinar c mo se manejan los acontecimientos existentes cuando se detiene la regrabaci n consulte lap gina 170 Use las opciones Edit Out consulte la p gina 171 y Fader Edit consulte la p gina 172 para determinar c mo se graban los eventos Fader DM2000 Manual de Instrucciones 180 Cap tulo 17 Automix Grabar par metros La tabla siguiente explica la operaci n de grabaci n de par metros para cada par metro Los ajustes de par metro realizados en las p ginas respectivas tambi n se graban OVER P Par metro Canal WRITE Operaci n Par Grupo Entrada Ajuste la capa a entrada el modo ok T Fader a Fader utilice los deslizadores LOS EU e Bus Out Aux Send FADER Ajuste la capa a maestra el modo ae Matrix Send Fader a Fader utilice los deslizadores grup 9 L conjuntamente Stereo Out Utilice el deslizador Stereo Out Entiad Ajuste la capa a entrada utilice los ntrada botones ON Los ON de los Bus Out Aux Send ON _ Ajuste la capa a maestra utilice los 2n OMNE aman Matrix Send botones ON grup 9 I gt conjuntamente Stereo Out Utilice el bot n Stereo Out ON Ajuste la capa a entrada el modo Encoder a Pan utilice los codificadores Si el modo Pan es
552. s especificados de los canales especificados entre lo puntos de entrada y salida especificados se pueden eliminar copiar mover combinar o cortar 1 Utilice el bot n AUTOMIX DISPLAY para localizar la p gina Event Copy Ed CHI CHI E T 00 00 S AUTOM IX B Initial Data Jaa aia SES EXES ESIED EDES ES EJLES E ussuBuugussucumu HB TEREO Au 2 Utilice los botones del cursor para seleccionar los par metros y utilice la rueda Parameter los botones INC DEC y el bot n ENTER para ajustarlos Botones de canal Estos botones se utilizan para especificar los canales de entrada y salida de los que desea eliminar copiar mover combinar o cortar la informaci n Automix En otras palabras la informaci n de fuente Se especifica un canal cuando su bot n aparece destacado Se pueden especificar m ltiples canales Los botones de canal se pueden seleccionar utilizando la rueda Parameter o los botones de cursor Puede especificar todos los canales haciendo doble clic en cualquier bot n de canal Aparece un mensaje de confirmaci n y puede seleccionar un canal o todos No es necesario seleccionar canales de fuente cuando edite eventos de recuperaci n de biblioteca o escena o eventos Plug Ins o efectos SOURCE Estos par metros se utilizan para seleccionar el Automix de origen para copiar y mover combinar Puede seleccionar CURRENT p ej el Automix actual o MEM y cualquier Automix de 1 a 16
553. s funciones EQ Insert Delay Comp y Gate Tambi n visualizan los nombres Long y Short de los canales e indican el canal actualmente seleccionado Puede ajustar su brillo utilizando la preferencia Channel Strip Display Brightness en la p gina 243 Canal seleccionado Se ilumina el borde de la pantalla Channel Strip del canal seleccionado Touch Sense de Fader Cuando se tocan los mandos Channel Fader los indicadores Touch Sense correspondientes se iluminan as Indicadores de direccionamiento Estos indicadores muestran a qu canal de salida entrada se est 314 ano 9 HE direccionando 1 a 8 significa las salidas Bus S significa Stereo Out y na c EDI D Direct Out Indicadores EQ Insert Delay Comp amp Gate Estos indicadores muestran si las funciones EQ Insert Delay Comp y INS Gate de un canal est n activadas o desactivadas Pantallas del codificador El funcionamiento de las pantallas del codificador depende del par metro SD zs asignado a los codificadores de la forma siguiente Modo Pan 1 5 1 1 M ximo a izquierda Otra posici n Centro M ximo a la derecha indica la posici n central use ala el centro DM2000 Manual de Instrucciones Pantallas Channel Strip 43 Modo Aux Mtrx ES M nimo Otra posici n Nominal M ximo indica la posici n nominal use ala el nivel nominal SD v TS TS aw ATA Y 5
554. s indicadores de edici n se apagan Si la preferencia Recall Confirmation est activada aparecer una ventana de confirmaci n antes de recuperar una escena STORE Para almacenar la escena actual en la memoria seleccionada selecci nela y pulse ENTER Cuando aparezca la ventana Title Edit escriba un t tulo y pulse OK Consulte Ventana Title Edit en la p gina 41 para m s informaci n Cuando se almacena una escena el n mero de memoria de escena y el nombre empiezan a parpadear y los indicadores de edici n se apagan Puede evitar que aparezca la ventana Title Edit desactivando la preferencia Store Confirmation en la p gina 242 CLEAR Para borrar el contenido y el t tulo de la memoria seleccionada selecci nela y pulse ENTER y luego pulse YES cuando aparezca la ventana de confirmaci n PROTECT Para proteger el contenido de la memoria de escena seleccionada selecci nela y pulse ENTER Aparece el icono de un candado al lado de los nombres de las memorias de escena que est n protegidas contra escritura No se pueden guardar las escenas en memorias de escena protegidas contra escritura Mientras el bot n PROTECT est seleccionado la memoria de escena seleccionada se puede proteger y desproteger utilizando los botones INC DEC DM2000 Manual de Instrucciones 166 cap tulo 16 Memorias de escena Fundir escenas 96 Initial Data 96 Initial Data INPUT CH1 48 FADE TIME
555. s informaci n 3 Botones REMOTE 1 4 Estos botones seleccionan las capas remotas que se pueden utilizar para controlar dispositivos externos incluyendo DAWs Consulte Acerca de las capas remotas en la p gina 223 para m s informaci n El indicador del bot n LAYER de la capa remota actualmente seleccionada se ilumina Consulte Seleccionar capas en la p gina 45 para m s informaci n DM2000 Manual de Instrucciones 20 Cap tulo 2 Superficie de control y panel posterior STEREO AUTO c SEL c ON srengo D Bot n AUTO Este bot n se utiliza exclusivamente para ajustar la grabaci n y reproducci n Automix para Stereo Out Sus indicadores se iluminan en naranja en el modo preparado para grabar en rojo mientras se graba y en verde durante la reproducci n Consulte Botones AUTO de banda de canal en la p gina 174 para m s informaci n 2 Bot n SEL El bot n Stereo Out SEL se utiliza exclusivamente para seleccionar el Stereo Out para editar con la secci n SELECTED CHANNEL Sus indicadores se iluminan cuando a l lor 8 E STEREO Stereo Out est seleccionado Cada vez que se pulsa la selecci n cambia entre los canales izquierdo y derecho de Stereo Out Consulte Seleccionar canales en la p gina 46 para m s informaci n Tambi n se puede utilizar para a adir el Stereo Ou
556. s informaci n 5 2TR IN ANALOG 1 4 dB BAL Estos jacks phone balanceados de 1 4 pulgada de nivel anas Punta activo nominal de entrada de 4 dB normalmente se utilizan O para conectar las salidas anal gicas est reo de un grabador de 2 pistas Las se ales conectadas aqu se pueden monitorizar a trav s de CONTROL ROOM MONITOR OUT pulsando el bot n CONTROL ROOM 2TR A1 Adem s se puede aplicar un patch de esta entrada a los canales de entrada o entradas Insert Consulte 2TR INs anal gicas en la p gina 52 para m s informaci n 6 STEREO OUT 10 dBV UNBAL Estos jacks phono no balanceados de nivel nominal de salida de A 10 dB env an la se al Stereo Out anal gica y normalmente est n conectados a las entradas est reo de un grabador de 2 pistas Consulte Conectores Stereo Out en la p gina 85 7 2TRIN ANALOG 2 10 dB BAL Estos jacks phono no balanceados de nivel nominal de entrada de 10 dB normalmente se utilizan para conectar las salidas anal gicas est reo de un grabador de 2 pistas Las se ales conectadas aqu se pueden monitorizar a trav s de los OUTS CONTROL ROOM MONITOR pulsando el bot n CONTROL ROOM 2TR A2 Adem s se puede aplicar un patch de esta entrada a los canales de entrada o entradas Insert Consulte 2TR INs anal gicas en la p gina 52 Funda masa Funda masa Conector phone Punta activo Funda masa DM2000 Manual
557. s puertos de entrada y salida para facilitar su identificaci n Los patches se pueden almacenar en las bibliotecas de entrada y salida de patch EQ y GEQ EQ param trico de 4 bandas de todos los canales de salida Biblioteca de EQ con 40 predefinidos 160 memorias de usuario Seis ecualizadores gr ficos de 31 bandas que pueden aplicar patches a los canales de salida Biblioteca GEQ con 128 memorias de usuario Grupos y Pares Emparejamiento horizontal y vertical de los canales de entrada Emparejamiento horizontal de salidas Bus env os Aux y Panoramizaci n Surround 8 canales de entrada 4 grupos de deslizadores de canal de salida 8 canales de entrada 4 grupos de enmudecimiento de canal de salida 4 grupos de ecualizadores de canales de entrada 4 de canales de salida 4 grupos de compresor de canales de entrada 4 de canales de salida Efectos 8 procesadores de efectos internos Biblioteca de efectos con 52 predefinidos 76 memorias de usuario Efectos multicanal para procesamiento de sonido surround Control de joystick de los reflejos tempranos y reverb con el efecto Reverb 5 1 Tarjeta opcional de plug in de efectos de onda de 56K Plug ins definidos por el usuario para el control de efectos externos a trav s de MIDI con la funci n Learn Din mica Compuertas en todos los 96 canales de entrada Biblioteca de compuerta con 4 predefinidos 124 memorias de usuario Compresores en todos los canales de entrada y salida 126 en tota
558. s siguientes patches pueden definirse utilizando los codificadores entradas del canal de entrada salidas Insert entradas Insert y salidas Direct 1 Asigneuno de los anteriores par metros a un bot n ASSIGN del codificador de la forma explicada en la p gina 49 Para ajustar la entrada del canal de entrada o los patches Direct Out deber seleccionar una capa del canal de entrada Para los patches Insert Out o Insert In puede seleccionar una capa del canal de entrada en la capa maestra 2 Pulse el bot n ASSIGN al que ha asignado el par metro del patch Si no realiza ninguna otra acci n antes de cinco segundos las pantallas Channel Strip vuelven a la normalidad y deber pulsar de nuevo el bot n ASSIGN Seg n la preferencia Port ID Port de la p gina 143 las pantallas Channel Strip muestran las IDs de puerto o los nombres cortos de puerto para los patches actuales 3 Utilice los codificadores para seleccionar puertos y pulse los conmutadores de presi n del codificador para ajustarlos Si no activa la selecci n antes de cinco segundos es decir mientras Port ID o el nombre corto de canal parpadean o si utiliza otro codificador la selecci n se cancela y el patch se deja sin modificar DM2000 Manual de Instrucciones Canales de entrada 71 7 Canales de entrada Asignar canales de entrada Se pueden asignar patches a las entradas AD entradas Slot salidas del procesador de efectos internos entradas 2TR
559. se el bot n SCRUB o SHUTTLE otra vez o pulse el bot n STOP Si pulsa el bot n REW FF o PLAY la operaci n de barrido transporte se detiene antes de iniciar el rebobinado avance r pido o reproducci n Mientras el barrido transporte est n activados s lo se pueden utilizar los siguientes controles Pro Tools DM2000 Botones SCRUB y SHUTTLE rueda Parameter botones de transporte deslizadores botones ON y botones SOLO La posici n actual se puede almacenar como marcador utilizando el bot n ENTER La resoluci n de barrido depende del ajuste de aumento actual como m s ampliado est m s alta ser la resoluci n Si mantiene pulsado el bot n USER DEFINED KEYS 13 ALT FINE mientras barre puede barrer a la mayor resoluci n sin tener en cuenta el ajuste de ampliaci n actual DM2000 Manual de Instrucciones Automatizaci n Visualizar el modo Automation 221 Automatizaci n El ajuste del modo Automation de cada canal se puede visualizar de la siguiente manera Pulse y mantenga pulsado el bot n AUTO del canal El modo Automation del canal se visualiza en la pantalla Channel Strip correspondiente mientras se pulsa el bot n AUTO Pro Tools Pantallas Channel Strip Indicadores del bot n AUTO Auto write Wrt AU tourh Tch Parpadea en rojo grabaci n preparada Rojo grabando Auto latch Ltch Auto read Read Verde Auto off Off Apagado Los ajustes del
560. se en con tacto con su distribuidor lo antes posible para solicitarle la sustituci n de la pila de seguri dad de la informaci n interna La unidad seguir funcionando correctamente pero se perder la informaci n no predefinida DM2000 Manual de Instrucciones Antes de sustituir las bater as copie la informaci n en una tarjeta de memoria o en otra unidad utilizando MIDI Bulk Dump Los circuitos digitales de esta unidad pueden producir ligeras interferencias en aparatos de radio y televisi n cercanos Si se producen interferencias reubique el equipo afectado Al conectar cables D sub apriete firmemente los tornillos de ambos lados del conector Para desconectar el cable afloje completamente los tornillos y retire el cable sujetando la parte del conector No fuerce el cable tirando de l mientras el componente del conector todav a est fijado con los tornillos En caso contrario el conector podr a da arse y provocar un funcionamiento incorrecto Si cambia los ajustes de wordclock en cualquier dispositivo del sistema de audio digital algunos dispositivos pueden producir interferencias por lo que previamente deber bajar el volumen de los amplificadores para no da ar los altavoces conectados Precauciones de manejo de SmartMedia La ranura CARD debe utilizarse solamente con SmartMedia Nunca inserte cualquier otro tipo de soporte de almacenamiento Utilice solamente SmartMedia del tipo especificado en este Manual
561. seleccionar los env os Aux 1 12 3 Utilice los botones de cursor para seleccionar los botones FIXED y VARIABLE y pulse ENTER para seleccionar un modo Cuando se cambia el modo Aux los par metros de los Aux Send seleccionados se ajustan de la siguiente manera Cambiar de Variable a Fixed Cambiar de Fixed a Variable Todos ajustados en nominal Todos ajustados a ee Pre Post Todos ajustados a Post On Off Todos desactivados Todos desactivados Env os Aux pre deslizador o post deslizador Puede configurar los env os Aux individualmente como pre deslizador o post deslizador en las p ginas Aux Send consulte la p gina 93 o las p ginas Aux View consulte la p gina 96 DM2000 Manual de Instrucciones 92 Cap tulo 10 Env os Aux Ajustar los niveles de Aux Send Puede ajustar los niveles de Aux Send utilizando los controles SELECTED CHANNEL AUX MATRIX SEND LEVEL los deslizadores o los codificadores Utilizar los controles SELECTED CHANNEL AUX MATRIX SEND LEVEL 1 Utilizar los deslizadores EF 1 Utilice los botones LAYER para seleccionar capas de canales de entrada y los botones SEL para seleccionar canales de entrada Utilice el bot n BANK para seleccionar Aux 1 4 Aux 5 8 o Aux 9 12 Utilice los controles LEVEL para ajustar los niveles de Aux Send AUX MATRIX SEND Ee O 0 LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL BANK ON ON AUX 1 MATRIX 1 AUX 2 MATRIX 2 AUX 37 MATRIX 3 AUX 4 MATRIX 4 AUXS
562. signado a este bot n en la p gina Control Room Setup Consulte Configuraci n de la habitaci n de control en la p gina 137 ASSIGN 2 Selecciona el canal de salida asignado a este bot n en la p gina Control Room Setup Consulte Configuraci n de la habitaci n de control en la p gina 137 El nivel de la se al Control Room Monitor puede ajustarse utilizando el control CONTROL ROOM LEVEL Puede pasar de LARGE CONTROL a El ROOM MONITOR OUT a SMALL CONTROL ROOM MONITOR OUT y viceversa utilizando el bot n CONTROL ROOM SMALL cuyo jams indicador est apagado si selecciona LARGE e iluminado si selecciona SMALL La sefial Control Room Monitor puede pasarse a mono utilizando el bot n CONTROL ROOM MONO El bot n DIMMER activa la funci n Dimmer que aten a las se ales Control Room Monitor y Surround Monitor seg n la cantidad especificada en la p gina Control Room Setup p gina 137 La funci n Dimmer se activa autom ticamente al activar las funciones Slate Talkback u Oscillator 0 10 CONTROL ROOM LEVEL El nivel de SMALL CONTROL ROOM MONITOR OUT puede ajustarse utilizando el control SMALL TRIM Si lo ajusta al m ximo el nivel es el mismo que el de a LARGE CONTROL ROOM MONITOR OUT La se al Control Room Monitor se env a tambi n al jack PHONES cuyo nivel se ajusta utilizando el control PHONES LEVEL DM2000 Manual de Instrucciones Monitorizaci n en estudio 137 Configuraci
563. so alto LPF 50 0 Hz 16 0 kHz THRU Frecuencia de corte de filtro de paso bajo SYNC OFF ON Sincronizaci n del par metro Tempo activado desactivado NOTE 1 Utilizado conjuntamente con TEMPO para determinar FREQ UIS Beh ddd D d d e d d s FLANGE 5 1 Seis entradas seis flanger de salida para 5 1 surround Par metro Intervalo Descripci n FREQ 0 05 40 00 Hz Velocidad de modulaci n DEPTH 0 100 Profundidad de modulaci n MOD DLY 0 0 400 0 ms Tiempo delay de modulaci n Gain de feedback valores positivos para el feedback de fase FB GAIN zi 0 normal valores negativos para el feedback de fase inversa WAVE Sine Tri Forma de onda de modulaci n THRU HPF i 21 2 Hz 8 00 kHz Frecuencia de corte de filtro de paso alto LPF 50 0 Hz 16 0 kHz THRU Frecuencia de corte de filtro de paso bajo SYNC OFF ON Sincronizaci n del par metro Tempo activado desactivado NOTE 1 Utilizado conjuntamente con TEMPO para determinar FREQ UIS Beh id d d d s ms SYMPHO 5 1 Seis entradas seis efectos sinf nicos de salida para 5 1 surround Par metro Intervalo Descripci n FREQ 0 05 40 00 Hz Velocidad de modulaci n DEPTH 0 100 Profundidad de modulaci n MOD DLY 0 0 400 0 ms Tiempo delay de modulaci n WAVE Sine Tri Forma de onda de modulaci n HPF kHz Frecuencia de corte de filtro de paso alto LPF 50 0 Hz 16 0 kHz THRU Frecuencia de
564. sono con el contador de COUNTER c digo de tiempo de Pro Tools El formato de pantalla se p LIE CODE 11000 especifica en Pro Tools Los tres cuadros de El BERTS Mur comprobaci n indican el formato actualmente seleccionado como se muestra a continuaci n TIME CODE Formato de c digo de tiempo Pro Tools ajustado a Time Code FEET Formato de c digo de tiempo Pro Tools ajustado a Feet Frames BEATS Formato de c digo de tiempo Pro Tools ajustado a Bars Beats Si el formato de c digo de tiempo Pro Tools esta ajustado a Minutes Seconds o Samples no se selecciona ninguna casilla de verificaci n CURSOR MODE El modo Cursor actualmente seleccionado se visualiza aqu CURSOR MODE NAVIGATION ZOOM o SELECT Los modos Cursor se SELECT seleccionan utilizando el bot n INC CURSOR MODE SELECT ASSIGN Indica la posici n actual de los codificadores Por ejemplo Pan SELECT ASSIGN PanR SndA SndB SndC SndD o SndE DM2000 Manual de Instrucciones Funcionamiento del control de superficie con la capa remota Pro Tools 197 INSERT ASSIGN EDIT INSERT RSSIGN EDIT ASSIGN COMPARE BYPASS INSERT ASSIGN Este indicador funciona al un sono con el indicador de bot n EFFECTS PLUG INS 5 ASSIGN Consulte Asignar Inserts Plug ins en la p gina 215 para m s informaci n COMPARE Este indicador funciona al un sono con el indicador de bot n EFFECTS PLUG INS 6 COMPAR
565. sor para seleccionar los canales y la rueda Parameter o los botones INC DEC para ajustar el grado de atenuaci n Los canales de entrada y salida tambi n se puede seleccionar utilizando los botones LAYER y SEL DM2000 Manual de Instrucciones Utilizar el ecualizador 111 Es posible copiar el ajuste Input u Output Channel attenuation seleccionado actualmente en todos los canales de entrada o salida respectivamente haciendo doble clic en el bot n ENTER Para los canales de entrada tambi n puede ajustar la atenuaci n en bits de 2 bits a 24 bits Utilice los botones del cursor para seleccionar los par metros bit shift y utilice la rueda Parameter o los botones INC DEC para ajustarlos Los atenuadores giratorios y los par metros bit shift se pueden ajustar independientemente Utilizar el ecualizador Los canales de entrada las salidas Bus los env os Aux los env os Matrix y la Stereo Out disponen de un EQ param trico de 4 bandas Las bandas LOW MID y HIGH MID son tipo pico Las bandas LOW y HIGH se pueden ajustar a shelving peaking o HPF y LPF respectivamente Los ajustes de EQ pueden almacenarse en la biblioteca EQ que contiene 40 memoria predefinida y 160 memorias de usuario Consulte Biblioteca EQ en la p gina 150 para m s informaci n predefinidos En la siguiente tabla se listan los EQs predefinidos Consulte la p gina 299 para una informaci n m s detallada de los par metros Nombre E
566. ss LU number H Onnnnnnn nn Address LL number L EOX 11110111 F7 End of exclusive Format Details 337 12 3 17 Parameter change Function call Scene Library Clear Reception This is received if Parameter change RX is ON and the Rx CH matches the device number included in the SUB STATUS This is echoed if Parameter change ECHO is ON When this is received the specified memory library will be stored recalled Transmission If Parameter change ECHO is ON this message will be retransmitted without change STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0001nnnn in n 0 15 Device number MIDI Channel GROUP ID 00111110 3E MODEL ID digital mixer MODEL ID 00000110 7F Universal ADDRESS 00010000 10 Function call Library 0110aaaa 6a Address UL function Onnnnnnn nn Address LU number H Onnnnnnn nn Address LL number L EOX 11110111 r7 End of exclusive function number SCENE LIB CLEAR 0x60 1 99 EQ LIB CLEAR 0x61 41 200 GATE LIB CLEAR 0x62 5 128 COMP LIB CLEAR 0x63 37 128 EFF LIB CLEAR 0x64 1 128 GEQ LIB CLEAR 0x65 0 128 CHANNEL LIB CLEAR 0x66 2 128 INPATCH LIB CLEAR 0x67 0 32 OUTPATCH LIB CLEAR 0x68 0 32 Bus to Stereo LIB CLEAR 0x69 0 32 Surround Monitor LIB CLEAR Ox6A 0 32 AUTOMIX LIB CLEAR Ox6B 1 16 12 3 18 Parameter change Function call pair copy Reception This is received if Parameter change RX is ON and the Rx CH
567. st activada Consulte Utilizar el localizador en la p gina 228 para m s informaci n 3 Bot n LOOP Este bot n se utiliza para activar y desactivar la reproducci n en bucle en el equipo de destino DAW MMC o P2 Su indicador se ilumina cuando la reproducci n en bucle est activada Consulte Consulte Utilizar el localizador en la p gina 228 para m s informaci n Bot n QUICK PUNCH Este bot n se utiliza para activar y desactivar la funci n Quick Punch en el equipo de destino DAW MMC o P2 Su indicador se ilumina cuando Quick Punch est activado Consulte Utilizar el localizador en la p gina 228 para m s informaci n 5 Bot n ROLL BACK Este bot n se utiliza para volver hacia atr s p ej rebobinar el equipo de destino MMC o P2 de la posici n actual en una cantidad predefinida Su indicador se ilumina moment neamente cuando se pulsa Consulte Utilizar el localizador en la p gina 228 para m s informaci n DM2000 Manual de Instrucciones Superficie de control 25 Bot n REHEARSAL Este bot n se utiliza para activar y desactivar la funci n Rehearsal en el equipo de destino MMC o P2 Su indicador se ilumina cuando Rehearsal est activado Consulte Utilizar el localizador en la p gina 228 para m s informaci n 2 Bot n MASTER Este bot n se utiliza para seleccionar el equipo maestro para el control Locator Transport Scrub y Shuttle Su indicador se ilumina cuando se selecciona e
568. st n suspendidos Bot n 8 CREATE Este bot n se utiliza para abrir la ventana New Group Comando G en Pro Tools 9 MIX EDIT Este bot n se utiliza para cambiar entre las ventanas Mix y Edit DM2000 Manual de Instrucciones Funcionamiento del control de superficie con la capa remota Pro Tools 205 10 Botones CH amp 11 CH Estos botones se utilizan para desplazar los canales uno a uno Botones 12 CTRL CLUTCH y 13 Comando ALT FINE Estos botones se utilizan conjuntamente con otros botones para modificar el funcionamiento de una funci n Corresponden a las teclas de modificaci n Control y Command de los teclados Macintosh Bot n 14 MONITOR Este bot n se utiliza para visualizar el modo de monitor actualmente seleccionado en el men Pro Tools Operations Cuando se ajusta el modo de monitor a Auto input Monitor se visualiza Auto Cuando se ajusta a Input Only Monitor se visualiza Inpt Los canales Aux Input siempre visualizan AUX Los canales del deslizador maestro siempre visualizan Mstr Y las pistas MIDI siempre visualizan MIDI bot n 15 UNDO Este bot n se utiliza para deshacer y rehacer la ltima operaci n Su indicador se ilumina cuando se puede deshacer la ltima operaci n y parpadea cuando se puede rehacer la ltima operaci n 16 SAVE Este bot n se utiliza para guardar la sesi n actual igual que el comando Save Session en
569. stos tres tipos Por ejemplo si REVERB 5 1 se utiliza con el procesador de efectos 1 s lo est n disponibles los procesadores de efectos 2 5 Y si por ejemplo REVERB 5 1 se utiliza con los procesadores de efectos 1 y 2 los procesadores 3 8 no est n disponibles DM2000 Manual de Instrucciones Editar efectos 155 Editar efectos Los procesadores de efectos internos se pueden editar de la manera siguiente 1 Pulse el bot n EFFECTS PLUG INS INTERNAL EFFECTS 2 Utilice los botones EFFECTS PLUG INS 1 8 para seleccionar los procesadores de efectos internos 3 Utilice el bot n EFFECTS PLUG INS DISPLAY para localizar la p gina Effects Library y luego recupere una memoria de efectos predefinida que contenga el tipo de efectos que desee Consulte Biblioteca Effects en la p gina 146 para m s informaci n 4 Utilice el bot n EFFECTS PLUG INS DISPLAY para seleccionar la p gina Effects Edit OEFFECT IMTAR MTX4 EFFECT Delas ER DELAY ER IN ZOUT mix BALANCE TEMPO amp HDI CLE 100 52 120 BPM 0751 07 75 0721 97775 a HI RATIO HP Pu e ru Q DOVER y pus 1 e ES o Le O INL D as go DIFF o i Chae i Qt i Fx EDI im n 48 12354567 8 T A FX LIB fA GEB EDIT JA Gea Lie Zi Los par metros de efectos disponibles dependen del tipo de efectos actualmente seleccionado Consulte la p gina 152 para una informaci
570. sualiza num ricamente debajo del deslizador Consulte Ajustar los niveles de Aux Send Master en la p gina 99 para m s informaci n MATRIX PAN Son los controles Matrix Send Pan para el Aux Send seleccionado Consulte Panoramizar los env os Matrix en la p gina 102 para m s informaci n MATRIX SEND Son los controles Matrix Send Level para el Aux Send seleccionado Con un control giratorio seleccionado Matrix Send se pueden activar y desactivar pulsando ENTER Consulte Ajustar los niveles de Matrix Send en la p gina 100 para m s informaci n Contadores Indican los niveles del Aux Send seleccionado y su equivalente La posici n Metering se visualiza debajo de ellos GROUP Estos botones indican en qu deslizador Mute ecualizador o grupo de compresor en su caso se encuentra el Aux Send seleccionado DM2000 Manual de Instrucciones Visualizar ajustes de deslizadores de canal 131 Env os Matrix continuaci n se encuentra la p gina Fader View para los env os Matrix Los ajustes de los canales izquierdo y derecho de los env os Matrix se puede visualizar individualmente Utilice los botones SEL 1 24 para cambiar entre los canales izquierdo y derecho 96 Initial Data 8 CW CEMMTAR HAME MRTRIX4 R FADER VIEW B LIBRARY BAL Es el par metro Balance para el Matrix Send seleccionado Consulte Balancear los Matrix Send Masters en la p gina 105 para m s informaci n ON
571. sviaci n del limitador LOOKUP 0 0 100 0 ms Delay de lookup L M XOVR 21 2 Hz 8 00 kHz Frecuencia de inversi n baja media XOVR 21 2 Hz 8 00 kHz Frecuencia de inversi n media alta SLOPE 6 dB a 12 dB Inclinaci n de filtro CEILING 6 0 dB a 0 0 dB OFF Especifica el nivel m ximo de salida 1 6 0 ms 46 0 s fs 44 1 kHz 5 0 ms 42 3 s fs 48 kHz 3 ms 23 0 s fs 88 2 kHz 3 ms 21 1 s fs 96 kHz DM2000 Manual de Instrucciones COMP 5 1 Par metros de efectos Seis entradas seis compresores de salida para 5 1 surround con solo individual para cada banda y medici n de reducci n de gain de izquierda y derecha L R surround izquierdo y surround derecho LS RS central C o canales LFE Par metro Intervalo Descripci n LOW GAIN De 96 0 a 12 0 dB Nivel de banda baja MID GAIN De 96 0 a 412 0 dB Nivel de banda media HI GAIN De 96 0 a 12 0 dB Nivel de banda media Para valores positivos se reduce el umbral de la banda alta y e A EL las tres bandas est n afectadas por igual THRE 24 0 dB a 0 0 dB Umbral del compresor RATIO De 1 1 a 20 1 Proporci n del compresor ATTACK 0 120 ms Ataque de compresor RELEASE 1 Tiempo de liberaci n del compresor KNEE 0 5 Knee del compresor LOOKUP 0 0 100 0 ms Delay de lookup CEILING 6 0 dB a 0 0 dB OFF Especifica el nivel m ximo de salida L M XOVR 21 2 Hz 8 00 kHz Frecuencia de
572. t en Gang o Pan Entrada PAN Utilice tambi n el control PAN dela Inverse Gang los canales secci n SELECTED CHANNEL o el emparejados se graban juntos Joystick si LINK est activado Utilice el Joystick Si LINK est activado Si el bot n ST LINK de la utilice tambi n el control PAN de la p gina Surround Edit est Surround Pan Entrada SURR secci n SELECTED CHANNEL Si se asigna activado los canales un par metro surround a los codificadores adyacentes son grabados utilice tambi n los codificadores juntos Utilice la secci n SELECTED CHANNEL EQ F Q Entrada Bus Out EQUALIZER Si el par metro EQ est EQ de los canales emparejados Aux Send Matrix EQ m y EQ emparejados grabados activado desactivado asignado a un par metro utilice Send Stereo Out juntos tambi n los codificadores Deslizadoras FADER Seleccione la capa remota definida por el usuario utilice los deslizadores User Defined Remote Botones ON ON Seleccione la capa remota definida u Layers por el usuario utilice los deslizadores Codificadores PAN Seleccione la capa remota definida m por el usuario utilice los deslizadores Utilice los controles SELECTED Niveles Amcsend dedoseanale CHANNEL AUX MATRIX SEND LEVEL gt emparejados grabados juntos Si la capa est en entrada y el modo Si el Aux Send seleccionado Niveles Aux Send 1 12 Entrada AUX Fader est en Aux Mtrx utilice los P y P est emparejado
573. t n AUTOMIX ABORT UNDO Secci n AUTOMIX Algunas funciones y par metros de Automix se pueden controlar utilizando los botones de la secci n AUTOMIX AUTOMIX C DISPLAY ENABLE REC ABORT AUTO RETURN RELATIVE TOUCH UNDO REC SENSE SUSPEND WRITE TOUCH LATCH READ TRIM OFF OVERWRITE 5 E gt 5 FADER ON PAN SURROUND AUX RUX EQ Bot n DISPLAY Este bot n se utiliza para seleccionar las p ginas Automix siguientes Main Memory Fader Edit Event Copy y Event Edit Bot n ENABLE Este bot n se utiliza para activar y desactivar la funci n Automix Funciona al un sono con el bot n ENABLED DISABLED de la p gina Main de Automix Bot n REC Este bot n se utiliza para activar el modo Record Ready activar la grabaci n durante la reproducci n y para detener la grabaci n Su indicador parpadea en el modo preparado para grabar y permanece iluminado durante la grabaci n Bot n ABORT UNDO Este bot n se utiliza para anular la grabaci n o reproducci n Automix Mientras Automix no est activo realiza la funci n undo volviendo al Automix DM2000 Manual de Instrucciones 174 cap tulo 17 Automix en el buffer Undo Funciona al un sono con el bot n ABORT y UNDO de las p ginas Automix de Main y Memory Bot n AUTO REC Este bot n se utiliza para activar y
574. t reo asignables Los procesadores 1 y 2 que est n destinados para utilizarlos con los efectos surround multicanal disponen de ocho entradas y salidas asignables Las entradas y salidas del procesador se pueden asignar a varias fuentes incluyendo las entradas y salidas de los otros procesadores de efectos permiti ndole encadenar varios procesadores en serie Los niveles de se al de entrada del procesador de efectos actualmente seleccionado se pueden medir en la p gina Effects Edit Los niveles de se al de entrada y salida de todos los procesadores de efectos se pueden medir en las p ginas Meter Consulte Medici n en la p gina 107 para m s informaci n Los ajustes de efectos pueden almacenarse en la biblioteca Effects que contiene 52 memorias predefinidas y 76 memorias de usuario Consulte Biblioteca Effects en la p gina 146 para m s informaci n Asignar procesadores de efectos Las entradas de procesadores de efectos se pueden alimentar desde los env os Aux las salidas Insert de los canales de entrada y salida o las salidas de otro procesador de efectos Consulte Aplicar patches a las entradas de efectos en la p gina 65 para m s informaci n Puede aplicar patches de salidas de procesadores de efectos a los canales de entrada a las entradas Insert de los canales de entrada y salida o a las entradas de otro procesador de efectos Consulte Aplicar patches a la salida en la p gina 66 para m s informaci n Efec
575. t MTX4R NSMTX4R InsertOut MTX4R 2TR IN Dig 3 R INSSTL InsertOut STL NSSTL InsertOut STL 2TR IN Analog1 L INSSTR InsertOut STR NSSTR InsertOut STR 2TR IN Analog1 R Surr L ada Monitor Surr L S Monitor 2TR IN Analog2 L Surr R DUM Monitor Surr R 2TR IN Analog2 Surround Monitor Surround Monitor Surr Ls Surr Ls Ls Ls Surround Monitor Surround Monitor Surr Rs Surr Rs Rs Rs Surr C Surround Monitor C Surround Monitor EN u Surround Monitor Surround Monitor Surr LFE LFE Surr LFE LFE Surr Ls2 Surround Monitor Surr Ls2 Surround Monitor u m 152 152 Surr Rs2 Surround Monitor Surr Rs2 Surround Monitor u e Rs2 Rs2 DM2000 Manual de Instrucciones 258 Ap ndice Listas de par metros Tabla 2 del patch de salida Salidas Direct Salidas digitales 2TR GEQs Fuente Descripci n Fuente Descripci n Fuente Descripci n NONE NONE NONE NONE S1 1 Slot CH1 OUT BUS1 BUS1 51 2 Slot CH2 OUT BUS2 BUS2 51 3 CH3 OUT BUS3 BUS3 S1 4 CH4 OUT BUS4 BUS4 S1 5 CH5 OUT BUS5 BUS5 51 6 CH6 OUT BUS6 BUS6 51 7 CH7 OUT BUS7 BUS7 s1 8 CH8 OUT BUS8 BUS8 51 9 CH9 OUT AUX1 AUX1 S1 10 CH10 OUT AUX2 AUX2 S1 11 CH11 OUT AUX3 AUX3 S1 12 CH12 OUT AUXA AUX4 51 13 CH13 OUT AUX5 AUX5 S1 14 CH14 OUT AUX6 AUX6 51 15 Slot CH15 OUT 7 AUX7 51 16 Slot CH16 OUT AUX8 AUX
576. t de y hacia los grupos EQ Comp Fader y Mute 3 Bot n ON Este bot n se utiliza exclusivamente para enmudecer el Stereo Out Sus indicadores se iluminan cuando Stereo Out est activado Consulte Enmudecer Stereo Out ON OFF en la p gina 86 para m s informaci n 4 Deslizador Este deslizador sensible al tacto de 100 mm se utiliza exclusivamente para ajustar el nivel del Stereo Out Consulte Ajustar el nivel de Stereo Out en la p gina 86 para m s informaci n Se puede agrupar con otros deslizadores del canal de salida para el funcionamiento simult neo Consulte Agrupar deslizadores de canales de salida en la p gina 125 para m s informaci n Tambi n se puede utilizar para seleccionar el Stereo out consulte Auto Channel Select y Touch Sense Select en la p gina 47 o para el pinchado de entrada y salida de Stereo Out durante la grabaci n Automix Consulte Realizar pinchado de entrada y salida de par metros individuales en la p gina 181 para m s informaci n TRACK ARMING 1 4 TRACK ARMING DISPLAY 1 2 3 4 5 6 7 8 Q 4E mpg Ead 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 gt e S fe B D ALL CLEAR MASTER L TRACK ARMING GROUP D Bot n TRACK ARMING DISPLAY Este bot n se utiliza para seleccionar las p ginas siguientes
577. t fader Matrix send Level de 96 dB a 10 dB Pan 127 posiciones Izquierdo 1 63 Central Derecho 1 63 Level de 130 dB a 0 dB Bus to stereo On Off Pan 127 posiciones Izquierdo 1 63 Central Derecho 1 63 Medici n Visualizado en LCD Activa desactiva el peak hold Tipo de On Off compresor Pre EQ pre fader post fader Atenuador De 96 0 a 12 0 dB 0 1 dB paso Ecualizador 4 PEQ de banda On Off On Off AUX1 12 Deslizador 100 mm motorizado Delay 0 43400 muestras Pre fader post fader Matrix send Level gt de 96 dB a 10 dB Pan 127 posiciones Izquierdo 1 63 Central Derecho 1 63 Medici n Visualizado en LCD Activa desactiva el peak hold Tipo de On Off compresor Pre EQ pre fader post fader Atenuador De 96 0 a 12 0 dB 0 1 dB paso Ecualizador 4 PEQ de banda On Off MATRIX 1L 4R On Off Fader 100 mm motorizado Balance 127 posiciones Izquierdo 1 63 Central Derecho 1 63 Delay 0 43400 muestras Medici n Visualizado en LCD Activa desactiva el peak hold Mute On Off Solo On Off Fuente BUS1 8 SLOT 1 6 Monitor en C R On Off SURROUND MONITOR Oscilador Interferencia pink 500 2 kHz 1 kHz Matriz de monitor Bass management 5 15 1 5 1 3 1 5 1 gt 5T 3 13 1 3 1 gt ST 5 predefinidos Alineaci n de monitor ATT de 12 0 dB a 12 dB 0 1 dB paso Delay 0 30 0 mseg pasos de 0 01 mseg DM2000 Manual de Instrucciones 312 Ap ndice B Especificaciones By pas
578. t vA PAN Gain Reduction Out Meter INSERT IN Mie 1 24 12ch Group 1 12 13 24 gt fi METER METER Gain ReductionjOut Meter LFE li TO TALKBACK SELECT Mono in x 96 METER METER x o COMP S SLOTI SLOTI Input i PRE POST ON AUX 4 1 16 o o e t INSERT SLOT 81072 Input t INSERT METER INSERT a 16 E HR ox T 4 i M LEVEL SLOTS yu arr OUTPUT gt BUS 1 8 SLOTA 16 SLOTA input Self or Stereo Link ze gt DIRECT OUT 1 96 EQ Bea DELAY T SLOT5 gt SLOTS a ON LEVEL E 1 8 em 16 SLOT Input GEQ 1 6 METER METER t PAN BUS to STEREO SLOT6 1 16 196 570 SURROUND MONITOR 1 METER AU TA GU SEND 31BAND ALO Gea RETURN FX1 SEND 1 8 EFFECT BUS1 8 GEQ SEN GEQ BUS1 8 GEQ RETURN Same Above NS AUX1 12 i MATRIX1 4 GEQ SEND MATRIX1 4 Gea RETURN Suri Return 1 8 TEE ne 12 TO INPUT PATCH 23255 KK Gain Reduction Out Meter AUXI 12 2 PX Return 1 2 OSCILLATOR EREEREER METER METER 125 SINE1O0Hz EVEL ON 33333333 z Sur2 Return 1 8 SINE 1kH INSERT OYE 5 Hama 8 ER n do slot X ZA o COMP e Sy 32 PASENDTZ e y FX Return 1 2 iud To CASCADE OUTPUT LEVEL PAN gt METER 12 Ul H FX3 Return 1 2 ee A INSERT METER INSERT i reve OE GEQ FX6 SEND 1 2 PX4 Return 1 2 CASCADE IN s TEEEEE HER uL mg BAND li OUTPUT FX7 SEND 1 2 FX5 Return 1 2 T S gt 4 AIT DELAY MATRIX 1L 4L
579. tOut CH16 S3 15 Slot3 CH15 OUT INSCH17 InsertOut CH17 3 16 Slot3 CH16 OUT INSCH18 InsertOut CH18 S4 1 Slot4 CH1 OUT INSCH19 InsertOut CH19 DM2000 Manual de Instrucciones Par metros del patch de salida 259 Salidas Direct Salidas digitales 2TR GEQs Fuente Descripci n Fuente Descripci n Fuente Descripci n 54 2 51014 CH2 OUT NSCH20 InsertOut CH20 54 3 51014 CH3 OUT NSCH21 InsertOut CH21 S4 4 Slot4 CH4 OUT NSCH22 InsertOut CH22 S4 5 Slot4 CH5 OUT NSCH23 InsertOut CH23 S4 6 Slot4 CH6 OUT NSCH24 InsertOut CH24 S4 7 Slot4 CH7 OUT NSCH25 InsertOut CH25 4 8 Slot4 CH8 OUT NSCH26 InsertOut CH26 S4 9 Slot4 CH9 OUT NSCH27 InsertOut CH27 54 10 51014 CH10 OUT NSCH28 InsertOut CH28 S4 11 Slot4 CH11 OUT NSCH29 InsertOut CH29 54 12 51014 CH12 OUT NSCH30 InsertOut CH30 54 13 51014 CH13 OUT NSCH31 InsertOut CH31 54 14 51014 CH14 OUT NSCH32 InsertOut CH32 4 15 Slot4 CH15 OUT NSCH33 InsertOut CH33 S4 16 51014 CH16 OUT NSCH34 InsertOut CH34 S5 1 Slot5 CH1 OUT NSCH35 InsertOut CH35 5 2 Slot5 CH2 OUT NSCH36 InsertOut CH36 5 3 Slot5 CH3 OUT NSCH37 InsertOut CH37 S5 4 Slot5 CH4 OUT NSCH38 InsertOut CH38 5 5 Slot5 CH5 OUT NSCH
580. ta anterior pulse la tecla del cursor arriba 5 seleccionar la siguiente pista pulse la tecla del cursor abajo Se aplican las siguientes combinaciones de teclas Para hacer esto Haga esto USER DEFINED KEYS 13 Bot n de cursor izquierdo o Extender la selecci n derecho Seleccionar la secci n previa USER DEFINED KEYS 12 Bot n de cursor izquierdo USER DEFINED KEYS 12 Bot n de cursor derecho USER DEFINED KEYS 5 Bot n de cursor izquierdo o bot n LOCATE MEMORY IN USER DEFINED KEYS 5 Bot n de cursor derecho o bot n LOCATE MEMORY OUT Seleccionar la secci n siguiente Visualizar el punto de entrada de la regi n seleccionada en el centro de la ventana Edit Visualizar el punto de salida de la regi n seleccionada en el centro de la ventana Edit DM2000 Manual de Instrucciones Ampliar Realizar Ampliar la visualizaci n 219 la visualizaci n Se pueden utilizar los botones de cursor para ampliar la visualizaci n de la ventana Edit como es muestra a continuaci n Utilice el bot n INC CURSOR MODE para seleccionar el modo de cursor Zoom La secci n CURSOR MODE de la pantalla visualiza ZOOM En el modo de cursor Zoom los botones de cursor funcionan como se muestra a continuaci n Bot n de cursor izquierdo Aleja la visualizaci n horizontalmente Bot n de cursor derecho Acerca la visualizaci n horizontalmente Bot n de c
581. tambi n los botones SEL 1 20 para seleccionar los canales de salida El control Pan actualmente seleccionado se pueden ajustar r pidamente al centro pulsando ENTER DM2000 Manual de Instrucciones Ver los ajustes de Matrix Send 103 Ver los ajustes de Matrix Send Puede ver y ajustar el nivel de Matrix Send y los par metros On Off de todos los env os Matrix en la p gina Matrix View Si la preferencia Auto AUX MATRIX Display est activada y Bus Out Aux Send o Stereo Out est actualmente seleccionado esta p gina aparece autom ticamente si utiliza un control SELECTED CHANNEL AUX MATRIX SEND Consulte Pantalla Auto AUX MATRIX en la p gina 241 para m s informaci n 1 Utilice el bot n MATRIX SELECT DISPLAY para seleccionar la p gina Matrix Send View 6 Initial Data MATRIX PRE FADER 111797 reUa gt A 4 STEREO R U N LEUEL co dB ON 2 Utilice los botones del cursor para seleccionar los botones PRE FADER y POST FADER y pulse ENTER para ajustar todos los env os Matrix a pre deslizador o post deslizador 3 Utilice los botones del cursor para seleccionar los env os Matrix del canal de salida Si ha seleccionado la capa maestra podr utilizar tambi n los botones SEL 1 20 para seleccionar los canales de salida Tambi n puede seleccionar los env os Matrix utilizando los botones MATRIX SELECT 1 4 4 Utilice la rueda Parameter o los botones INC DE
582. te 229 Preferences 241 Preferencias 241 Preroll Time 231 Presentaci n 1 Pro Tools 194 Program Change Assign Table 191 Protecci n contra escritura 151 Protect 151 Proyector 341 Prueba 230 Puerto 195 Nombre 69 Punto de sefial Meter 107 Q Q Calidad 113 Quick Punch 206 230 R R S lo lectura 144 Ranura 57 REC 207 Automix 178 Indicador 235 Recall 143 Safe Automix 244 Receive 190 Recuperar Seguridad 167 168 Rehearsal 230 Relative 172 Remote 223 Convewrtidor A D 235 Port Setup 235 Remoto Puerto 227 Rename 240 r plica 136 Reproducir 182 Request 193 Resoluci n 60 177 Resolution 177 Return Automix 171 Bot n 174 Time 176 To Zero 206 229 REV 71 Reverb 152 271 293 294 REW 207 Ring Modulator 153 Ringmodulator 280 Roll Back 230 Room 271 Rotary 153 280 Rotate 139 Rs Rs2 138 RTZ 206 229 S Safe 176 Salida Digital 53 Direccionar 66 Guardar 145 Meter 108 Nombre de puerto 69 Salida digital 55 Sample 121 Save Pro Tools 205 Scale 121 Scene memory 164 Scrub 228 Seguridad 167 168 SEL 46 Select Assign 196 Selected CH 186 Selected Channel 46 Delay 120 Dynamics 72 118 Equalizer 112 Pan Surround 79 Phase Insert 115 DM2000 Manual de Instrucciones 348 ndice Se ales luminosas 235 Send Level 200 Mute 200 Sensibilidad de toque 243 Sensible al tacto 47 176 Serie 188 Set 229 Setting 139 Setup Archivar MIDI 193 Control Room 137 Shifter 111 Short 134 224 243 Shu
583. tica de virtualmente todos los par metros de mezcla incluyendo Levels Mutes Pan Surround Pan env os Aux Matrix Mutes Aux Matrix Send EQ efectos y Plug Ins Puede especificar cu les de estos par metros se grabar n y realizar pinchados de entrada y salida en los canales de la grabaci n al instante Las operaciones de capa remota definida por el usuario y las operaciones de recuperaci n de escena y biblioteca tambi n se pueden automatizar combinando automatizaci n de mezcla instant nea y din mica Los eventos se graban a tiempo real y se pueden editar off line con una precisi n de marco o regrabando con pinchado de entrada y salida Automix se puede sincronizar a una fuente de c digo de tiempo externa o al generador de c digo de tiempo interno Puede almacenar hasta 16 Automixes en la biblioteca Automix Consulte Biblioteca Automix en la p gina 151 para m s informaci n Se pueden almacenar en un dispositivo MIDI externo como un archivador de informaci n MIDI utilizando MIDI Bulk Dump consulte la p gina 193 o almacenarse en SmartMedia consulte la p gina 238 Qu se graba en un Automix Los siguientes par metros se pueden grabar en un Automix Par metro Input Channels Maestros de Bus Out Maestros de Aux Send Maestros de Matrix Send Stereo Out Channel Levels deslizadores Channel Mutes activado desactivado 9 9 O Pan O
584. tilizando la funci n Channel Copy Incluso puede copiar desde y hasta los canales en escenas sin recuperarlas copy Para los env os Matriz y Stereo Out los canales izquierdo y derecho se copian y pastan independientemente PASTE Los botones Channel Copy Parameter en la p gina Preferencias 2 le permite espe cificar qu ajustes de canal se copiar n Consulte Channel Copy Parameter en la p gina 243 Copiar ajustes de canal en la misma escena 1 2 Utilice los botones LAYER y SEL para seleccionar el canal de origen Pulse el bot n CHANNEL COPY Los ajustes del canal actualmente seleccionado se copian en el buffer de copia Para los canales emparejados s lo se copian los canales seleccionados Utilice los botones LAYER y SEL para seleccionar el canal de destino Pulse el bot n CHANNEL PASTE Si el canal de destino es del mismo tipo que el canal de origen los ajustes en el buffer Copy se copian en el canal de destino y sus ajustes se actualizan en consecuencia Copiar los ajustes del canal de la escena correcta a otras escenas 1 2 3 Utilice los botones LAYER y SEL para seleccionar el canal de origen Pulse el bot n CHANNEL COPY Utilice los botones Up a y Down v de SCENE MEMORY para seleccionar la escena de destino El n mero de la escena de destino parpadea en la pantalla SCENE MEMORY Utilice los botones LAYER y SEL para seleccionar el canal de destino Pulse el bot n CHANNEL
585. tos y tipos predefinidos Las siguientes tablas contienen los efectos y tipos predefinidos Consulte la p gina 271 para una informaci n m s detallada de los par metros Reverbs Nombre y EN predefinido Tipo Descripci n 1 Reverb Hall REVERB HALL Simulaci n de reverberaci n de una sala de conciertos con compuerta 2 Reverb Room REVERB ROOM Simulaci n de la reverberaci n de una habitaci n con compuerta 3 Reverb Stage REVERB STAGE Reverb dise ado para voces con compuerta 4 Reverb Plate REVERB PLATE Simulaci n de reverberaci n de placa con compuerta 5 Early Ref Early Ref Reflexiones tempranas sin la reverberaci n consiguiente 6 Gate Reverb GATE REVERB Reflexiones tempranas con compuerta 7 Reverse Gate REVERSE GATE Reflexiones tempranas inversas con compuerta DM2000 Manual de Instrucciones Efectos y tipos predefinidos 153 Nombre EI predefinido Tipo Descripci n 8 Mono Delay MONO DELAY 9 Stereo Delay STEREO DELAY Delay mono simple Delay est reo simple 10 Mod delay MOD DELAY Delay de repetici n simple con modulaci n 11 Delay LCR DELAY LCR Delay izquierda centro derecha de 3 golpes 12 Echo ECHO Delay est reo con feedback cruzado izquierdo derecho Efectos basados en la modulaci n Pain Tipo Descripci n 13 Chorus CHORUS Chorus 14 Flange FLANGE Flanger dE eran RE 16 Phaser PHASE
586. transmitted Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO O Yes Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF MONO X No YAMAHA YAMAHA CORPORATION V923420 R1 1 IP 372 Pro Audio amp Digital Musical Instrument Division P O Box 3 Hamamatsu 430 8651 Japan 02 04 700 AP Printed in Japan
587. tro Valor Threshold dB 24 1 3 Attack ms 9 Out gain dB 5 5 Knee 2 Release ms 58 Threshold dB 11 1 3 5 Attack ms 1 Out gain dB 1 5 Width dB 7 Release ms 192 Threshold dB 17 1 2 5 Attack ms 8 Out gain dB 3 5 Knee 2 Release ms 12 Threshold dB 23 Ratio 1 2 Attack ms 0 Out gain dB 0 5 Knee 2 Release ms 151 Threshold dB 8 1 1 7 Attack ms 11 Out gain dB 0 0 Width dB 10 Release ms 128 Threshold dB 20 Ratio 1 2 Attack ms 2 Out gain dB 5 0 Knee 2 Release ms 749 Threshold dB 24 Ratio 1 2 Attack ms 38 Out gain dB 3 5 Width dB 54 Release ms 842 Threshold dB 12 Ratio 1 2 Attack ms 15 Out gain dB 4 5 Knee 2 Release ms 470 Par metros Compressor predefinidos fs 44 1 kHz 305 Titulo Tipo Par metro IE Threshold dB 2 Ratio 1 17 13 E B Slap COMP Attack ms P Out gain dB 40 Knee hard Release ms 133 Threshold dB ET Ratio 1 35 14 Syn Bass COMP Attack ms Out gain dB 3 0 Knee hard Release ms 250 Threshold dB 79 Ratio 1 2 5 15 Piano1 COMP Attack ms 5 Out gain dB 10 Knee hard Release ms 238 Threshold dB 3 Ratio 1 35 16 2 Attack ms Out gain dB 60 2 Release ms 174 Threshold dB zd Ratio 1 3 5 17 E Guitar COMP Attack ms 7 Out gain dB 2 5 Knee 7 Release ms 261 T
588. trucciones 216 Cap tulo 19 Capa remota Pro Tools Editar Plug Ins Los Plug ins se pueden editar como se muestra a continuaci n Aseg rese de que el indicador de bot n MATRIX SELECT MATRIX 4 INSERT BYPASS no est iluminado antes de proceder 1 Pulse el bot n ENCODER MODE ASSIGN 4 INSERT Su indicador se ilumina y los botones SEL se ajustan al modo Insert Select 2 Utilice los botones SEL para seleccionar el canal cuyo plug in desee editar Este indicador del bot n SEL del canal se ilumina y el borde del nombre de canal corres pondiente en la ventana Pro Tools Mix se ilumina en rojo Los nombres de los Plug ins insertados en el canal se visualizan en la secci n de la pantalla INSERT ASSIGN EDIT 3 Utilice los conmutadores de los controles Parameter 1 4 para seleccionar el plug in que desee editar Se ajusta el modo Plug in Edit y los par metros del plug in se visualizan en la secci n INSERT ASSIGN EDIT de la pantalla El indicador del bot n EFFECTS PLUG INS 8 INSERT PARAM se ilumina y el indicador PARAM en la pantalla aparece destacado 4 Utilice los controles Parameter 1 4 y su conmutador para editar los par metros visualizados Los par metros visualizados en la fila superior se pueden editar utilizando los conmutadores de presi n Los par metros visualizados en la fila inferior se pueden editar utilizando los controles Parameter 5 Utilice el bot n Parameter Down SCROLL y el bot n Par
589. ttle 228 SIGNAL 51 Silencio 235 Sin accesorios 340 Sincronizaci n 53 177 Digital 54 Efectos 155 Slate 142 Slot 57 Routing 66 Small Trim 136 SmartMedia iii 238 Gesti n 240 SMPTE 177 Soft Thru 190 Solo Canales de entrada 84 Surround 138 Source 183 SP2000 342 SPC 41 Speaker Setup 139 SPL 139 SRC 56 59 Stage 271 Status 139 240 Stereo enviar Bus 90 Link 73 119 Meter 108 109 Out 78 Out Bus 85 Position 79 Position consulte Pan Stop 207 Store 143 165 Studio 137 Manager 189 Surround Efecto 152 Mode 125 Mode Select 81 Monitor Library 151 Monitor Patch 141 Monitor Setup 139 Monitorizaci n 138 Pan 80 Suspend 203 SW 139 Symphonic 153 277 SYNC 187 SysEx 192 T Takeover 171 Talkback 142 Tap 155 Target 157 223 Target Track 232 Tarjeta iii 238 Tarjeta de memoria 238 Tarjetas 57 Tarjetas de memoria iii Tascam 57 TC Drop Warning 242 Teclado 41 Teclado de ordenador 41 Tempo 178 Efecto 155 Time 120 Code Ventana 170 Edit Out 176 Reference 172 177 Setting 183 Signature 178 Tipo de comp s 178 Title Edit 41 To Automix 183 Host 188 194 Touch Sense 174 176 Select 47 Track Arming 203 231 232 Configuraci n 232 Transfer 59 Transmit 190 193 224 Transport 226 Control 226 Tremolo 153 278 Trim 51 Edit 184 Funci n 185 Small 136 Type 113 119 MMC o P2 226 U U Deshacer buffer 144 U Undo Tecla 163 U U ndo 163 185 Automix 173 Pro Tools 205 nlatch 224 pdate 17
590. turas de pantalla muestran los caracteres disponibles La de la izquierda muestra caracteres en may scula y distintos signos de puntuaci n La de la derecha caracteres en min scula y n meros TITLE EDIT ik i TITLE EDIT Initial Data Mhitial Data 55 STORE PRESS OK TO STORE TIRES E 0216 Ey aama ad eadaseoo Gu 3 G3 3 3 5 218 1 3 GI GS CC E 23 Gad CD e 3 33 2 C 2 WEI Utilice los botones del cursor para seleccionar caracteres y el bot n ENTER para escribirlos en el t tulo El siguiente car cter a la derecha se selecciona de forma autom tica a medida que se introduce cada car cter Puede utilizar la rueda Parameter o los botones de flecha para desplazar el cursor por el t tulo Utilice el bot n SHIFT LOCK para seleccionar caracteres en may scula y en min scula y el bot n SPC para introducir un espacio Para introducir un espacio en la posici n del cursor y desplazar los caracteres subsiguientes a la derecha pulse el bot n INS Para borrar el car cter en la posici n del cursor pulse el bot n DEL Cuando haya finalizado pulse el bot n OK para escribir el t tulo o pulse CANCEL para cancelar la entrada del t tulo Utilizar un teclado Puede conectar un teclado compatible PS 2 al puerto KEYBOARD y utilizarlo E para aumentar la rapidez de entrada de t tulos mientras se visualice la ventana Title Edit Tenga en cuenta que solamente se ac
591. ualiza el tama o descomprimido Automix Store Undo Cuando esta preferencia est activada las operaciones Automix Store se pueden deshacer utilizando la funci n UNDO Copy Initial Fader Cuando esta preferencia est activada se introduce un nuevo evento Fader en un Automix cuando copia o mueve un evento Fader en la p gina Automix Event Copy Este nuevo evento Fader se introduce en el punto TO y toma el valor Fader especificado en el punto IN especificado Esto evita los problemas de coincidencia de posici n Fader que pueden ocurrir cuando todav a no existen eventos Fader en el punto IN especificado Touch Sense Control Cuando esta preferencia est activada los movimientos del deslizador no son efectivos cuando los sensores t ctiles no se disparan es decir cuando los mandos Fader se desplazan con un elemento aislado con la u a y no con el dedo permi tiendo un funcionamiento con cortes Cuando esta preferencia est desactivada los mov imientos del deslizador siempre se reconocen Touch Sense Select Cuando esta preferencia est activada los canales pueden seleccionarse simplemente tocando los mandos Fader Receive Full Frame Message Cuando esta preferencia est activada los mensajes MTC full frame se reconocen y Automix los sigue DM2000 Manual de Instrucciones Utilizar el oscilador 245 Clear Edit Channel after REC Cuando esta preferencia est activada utilizando Auto Rec los canales se desestru
592. udecer todos los canales USER DEFINED KEYS 5 USER DEFINED KEYS 4 ON seleccionados Panoramizar canales Los canales se pueden panoramizar del modo siguiente 1 Pulse el bot n ENCODER MODE PAN PAN Su indicador se ilumina 2 Utilice los codificadores para panoramizar los canales Las posiciones de panoramizaci n se visualizan en las pantallas Channel Strip Consulte Pantalla Pan en la p gina 199 para m s informaci n Puede visualizar los ajustes de panoramizaci n num ricamente en las pantallas Channel Strip manteniendo pulsando el bot n USER DEFINED KEYS 13 ALT FINE mientras ajusta los codificadores Para los canales de entrada auxiliares est reo p ej canales con los panpots utilice el bot n ENCODER MODE PAN PAN para cambiar entre los panpots izquierdo y derecho y panoramizar con el codificador Cuando el panpot izquierdo est activo el indicador de bot n ENCODER MODE PAN PAN permanece iluminado y la secci n SELECT ASSIGN de la pantalla visualiza Pan Cuando el panpot derecho est activo el indicador de bot n ENCODER MODE PAN PAN parpadea y la secci n SELECT ASSIGN de la pantalla visualiza Individualizar canales Los canales se pueden individualizar del modo siguiente 1 Utilice los botones SOLO para individualizar canales Los indicadores de bot n SOLO de canales individualizados se iluminan y los indicadores de bot n ON de los canales no ind
593. urar Recall Safe 168 AUX 92 Biblioteca 144 copiar 243 Dig Status 60 Direccionar 78 Display 42 Emparejar 123 Guardar 144 ID o nombre 243 Mezclar capas 45 MIDI 190 Nombre 44 134 On Off 76 126 Pro Tools Control remoto 197 Retardo 120 Seguridad Recall Safe 167 Seleccionar 46 47 Surround 138 Capas 45 Capture 183 187 Caracter stica 1 Cargar 239 Cascade 61 Attenuator 63 COMM Link 242 In From 63 Master 63 Mode 63 Out 63 Category 238 Channel Copy 132 243 ID Canal 243 Safe 176 Status Monitor 60 Chase 227 229 Control 227 Chorus 153 276 5 1 295 DM2000 Manual de Instrucciones 344 ndice Cl sico 113 Classic 113 Clear 143 Clutch 205 Codificador Direccionar 70 Modo 48 C digo de tiempo 177 Combinar 185 Comp 117 Biblioteca 149 Link 120 On Off 116 Order 116 Position 116 Preferencias 303 Compander 117 303 5 298 299 Compare 197 202 Compresor consulte Comp Compresores Grupos 75 Comprobar la bater a 246 Compuerta 72 Configuraci n MIDI 190 Talkback 142 Configuraci nt pistas 232 Configurar Plug In 157 Remote Port 227 Configurar consulte Setup Confirmaci n 41 Confirmation 41 Conflict 144 Consumidor 55 Cont 292 Contraste Pantalla Brillo 243 contraste 243 Control Conexiones 234 Room 136 Control remoto Consulte tambi n Remote MTR amp Master 223 Pro Tools 194 Controlador 194 controlador 196 Controlador Yamaha USB MIDI 194 Convertidor 56 59 235 Convertidor de frecu
594. ursor arriba Acerca la visualizaci n verticalmente Bot n de cursor abajo Aleja la visualizaci n verticalmente ajustes finos a la regi n seleccionada Los botones de cursor se pueden utilizar conjuntamente con la rueda Parameter para realizar ajustes finos a la regi n seleccionada Utilice el bot n INC CURSOR MODE para seleccionar el modo de cursor Select La secci n CURSOR MODE de la pantalla visualiza SELECT Mientras mantiene pulsado el bot n de cursor izquierdo gire la rueda Parameter para realizar ajustes finos al punto de entrada de la regi n seleccionada Mientras mantiene pulsado el bot n de cursor izquierdo gire la rueda Parameter para realizar ajustes finos al punto de entrada de la regi n seleccionada Se aplican las siguientes combinaciones de teclas Para hacer esto Haga esto Mueva el cursor de edici n al punto de 12 Haga doble clic en el bot n de cursor izquierdo entrada de la regi n seleccionada Mueva el cursor de edici n al punto de sd Haga doble clic en el bot n de cursor derecho salida de la regi n seleccionada Las siguientes combinaciones de teclas se pueden utilizar en el modo de cursor Navigation o Select Para hacer esto Haga esto Seleccionar la pista regi n de debajo Bot n de cursor abajo Seleccionar la pista regi n de arriba Bot n de cursor arriba Ampliar la selecci n para incluir la misma A USER DEF
595. ustado a INPUT la se al MIDI de entrada dispara el panoramizador autom tico Cuando est ajustado a MIDI se puede utilizar un mensaje MIDI Note On para disparar la panoramizaci n autom tica Nivel de disparo de entrada p ej el nivel de se al TRIG LVL De 60 a 0 dB requerido para disparar la panoramizaci n cuando SOURCE est ajustado a INPUT TRG MASK 0 1000 ms Tiempo que transcurre desde que se recibe un disparo hasta que se recibe el siguiente TIME 0 1 s 10 0 s Tiempo despu s del cual se inicia la panoramizaci n autom tica una vez que se ha disparado SPEED 0 05 Hz 40 00 Hz Velocidad de panoramizaci n autom tica DIR Turn L Turn R Direcci n de panoramizaci n autom tica OFFSET De 180 a 180 grados Desplazamiento de panoramizaci n THRU HPF i 21 2 Hz 8 00 kHz Frecuencia de corte de filtro de paso alto LPF 50 0 Hz 16 0 kHz THRU Frecuencia de corte de filtro de paso bajo DM2000 Manual de Instrucciones Par metros de efectos 295 CHORUS 5 1 Seis entradas seis chorus de salida para 5 1 surround Par metro Intervalo Descripci n FREQ 0 05 40 00 Hz Velocidad de modulaci n AM DEPTH 0 100 Profundidad de modulaci n de amplitud PM DEPTH 0 100 Profundidad de modulaci n de afinaci n MOD DLY 0 0 400 0 ms Tiempo delay de modulaci n WAVE Sine Tri Forma de onda de modulaci n HPF A zuo kHz Frecuencia de corte de filtro de pa
596. ut STR Control Room L CR R Control Room R DM2000 Manual de Instrucciones 262 Ap ndice A Listas de par metros Ajustes del patch de salida inicial Salidas Slot Salidas Omni Salidas Direct Salidas Slot Salidas Omni Salidas Direct Origen Destino Origen Destino SLOT1 01 BUS1 1 SLOT1 01 SLOT4 03 BUS3 51 SLOT1 02 BUS2 2 SLOT1 02 SLOT4 04 BUS4 52 NONE SLOT1 03 BUS3 3 SLOT1 03 SLOT4 05 BUS5 53 NONE SLOT1 04 BUS4 4 SLOT1 04 SLOT4 06 BUS6 54 NONE SLOT1 05 BUS5 5 SLOT1 05 SLOT4 07 BUS7 55 NONE SLOT1 06 BUS6 6 SLOT1 06 SLOT4 08 BUS8 56 NONE SLOT1 07 BUS7 7 SLOT1 07 SLOT4 09 BUS1 57 NONE SLOT1 08 BUS8 8 SLOT1 08 SLOT4 10 BUS2 58 NONE SLOT1 09 BUS1 9 SLOT2 01 SLOT4 11 BUS3 59 NONE SLOT1 10 BUS2 10 SLOT2 02 SLOT4 12 BUS4 60 NONE SLOT1 11 BUS3 11 SLOT2 03 SLOT4 13 BUSS 61 NONE SLOT1 12 BUS4 12 SLOT2 04 SLOT4 14 BUS6 62 NONE SLOT1 13 BUSS 13 SLOT2 05 SLOT4 15 BUS7 63 NONE SLOT1 14 BUS6 14 SLOT2 06 SLOT4 16 BUS8 64 NONE SLOT1 15 BUS7 15 SLOT2 07 SLOT5 01 BUS1 65 NONE SLOT1 16 BUS8 16 SLOT2 08 SLOT5 02 BUS2 66 NONE SLOT2 01 BUS1 17 SLOT3 01 SLOT5 03 BUS3 67 NONE SLOT2 02 BUS2 18 SLOT3 02 SLOT5 04 BUS4 68 NONE SLOT2 03 BUS3 19 SLOT3 03 SLOT5 05 BUS5 69 NONE SLOT2 04 B
597. utilice el bot n STEREO SEL para seleccionar Stereo Out Puede enmudecer individualmente los env os Matrix para los canales izquierdo y derecho de Stereo Out Utilice el bot n STEREO SEL para seleccionar los canales izquierdo y derecho Utilice los botones SELECTED CHANNEL AUX MATRIX SEND ON para activar y desactivar los env os Matrix del canal de salida seleccionado 4 gt AUX MATRIX SEND LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL gt ON ON ON ON e AUX 17 MATRIX 1 AUX 2 MATRIX2 AUX 3 MATRIX 3 AUX 47 MATRIX 4 AUXS AUX AUXT AUXB AUXI AUX 10 11 AUX 12 P ginas Matrix Send En la p gina Matrix Send puede ver y ajustar los par metros de Matrix Send para las salidas Bus los env os Aux y Stereo Out Utilice el bot n MATRIX SELECT DISPLAY para seleccionar la p gina Matrix Send OMRTRIX PPTCH48 CH48 HRTRIX1 SEND pM e a 1 2 3 4 5 5 T co co 00 00 00 00 co 00 RIUX MMM 1 2 4 5 6 7 8 Q o 00 00 00 00 co 00 00 00 r STEREO 9 10 11 12 L R 00 00 00 co 00 00 i DM2000 Manual de Instrucciones 102 Cap tulo 11 Envios Matrix 2 Utilice los botones Matrix SELECT 1 4 para seleccionar los env os Matrix 1 4 3 Utilice los botones del cursor para seleccionar los controles Matr
598. utiliza para asignar las Entradas 1 8 de cada una de las seis ranuras a los canales Surround Monitor 1 8 Cada entrada de ranura s lo puede asignarse a un canal Surround Monitor LEVEL Estos par metros se utilizan para ajustar el nivel de monitorizaci n de cada ranura DM2000 Manual de Instrucciones 142 Cap tulo 13 Monitorizaci n y r plica Utilizar Talkback y Slate La funci n Talkback distribuye la sefial de micro Talkback a las salidas Studio Monitor y cualquier salida Slot u Omni especificada en la p gina Talkback Setup El control TALKBACK LEVEL ajusta el nivel del micr fono talkback inte grado 0 10 TMT El bot n TALKBACK tiene dos modos de operaci n Si lo pulsa una vez es decir durante menos de 300 ms se activa la funci n Talkback y permanece LL activada al soltar el bot n ste es el modo Latched este modo puede desactivarse en la p gina Talkback Setup Si lo mantiene pulsado durante m s TALKBACK tiempo la funci n Talkback se activa pero se desactiva al soltar el bot n ste es el modo Unlatched El indicador del bot n TALKBACK parpadea mientras la funci n Talkback est activa La funci n Slate distribuye la se al de micro Talkback a todas las salidas Bus env os Matrix y Stereo Out El bot n SLATE tiene dos modos de operaci n Si lo pulsa una vez es decir durante menos de 300 ms se activa la funci n Slate y permanece activada al soltar el bot n ste es e
599. utomatizaci n de cada canal Consulte Ajustar el modo Automation en la p gina 221 para m s informaci n Botones SEL Estos botones se utilizan para seleccionar canales consulte la p gina 209 para seleccionar inserts consulte la p gina 216 y para desviar inserts consulte la p gina 217 Botones SOLO Estos botones se utilizan para individualizar canales Consulte Individualizar canales en la p gina 211 para m s informaci n Botones ON Estos botones se utilizan para enmudecer canales Consulte Enmudecer canales en la p gina 211 para m s informaci n Deslizadores EA Los deslizadores se utilizan para ajustar niveles de canal consulte la p gina 210 o para ajustar niveles de env o en modo Flip consulte la mfl o p gina 214 Ls DM2000 Manual de Instrucciones Funcionamiento del control de superficie con la capa remota Pro Tools 199 Pantallas de banda de canal INS wv Las pantallas fluorescentes Channel Strip visualizan gr ficamente el valor del par metro del canal de entrada o salida actualmente asignado a los codificadores Los segmentos m nimo y m ximo no funcionan con la capa remota de Pro Tools Las pantallas Channel Strip tambi n visualizan los nombres de canal Pro Tools de forma abreviada Aqu tambi n se visualiza otra informaci n distinta que se explica en las secciones destacadas Canal seleccionado Los l mites de la banda de canal selecciona
600. valo Descripci n SOURCE OSC SELF Fuente de modulaci n oscilador o se al de entrada OSC FREQ 0 0 5000 0 Hz Frecuencia de oscilador FM FREQ 0 05 40 00 Hz Velocidad de modulaci n de la frecuencia del oscilador FM DEPTH 0 100 Profundidad de modulaci n de la frecuencia del oscilador SYNC OFF ON Sincronizaci n del par metro Tempo activado desactivado NOTE FM 1 conjuntamente con TEMPO para determinar FM 1 FF FR HJ Feb 442 d 4 4 d d MOD FILTER Dos entradas dos filtros de modulaci n de salida Par metro Intervalo Descripci n FREQ 0 05 40 00 Hz Velocidad de modulaci n DEPTH 0 100 Profundidad de modulaci n PHASE 0 00 354 38 Diferencia de fase de modulaci n del canal izquierdo y modulaci n del canal derecho TYPE LPF HPF BPF Tipo de filtro pase bajo pase alto pase de banda OFFSET 0 100 Desplazamiento de frecuencia de filtro RESO 0 20 Resonancia de filtro LEVEL 0 100 Nivel de salida SYNC OFF ON Sincronizaci n del par metro Tempo activado desactivado NOTE 1 Utilizado conjuntamente con TEMPO para determinar FREQ UIS Beh ddd D d ded d s wa DM2000 Manual de Instrucciones Par metros de efectos DISTORTION Una entrada efecto distorsi n de dos salidas Par metro Intervalo Descripci n DST TYPE WAT i Tipo de distorsi n DST distorsi n saturaci n DRIVE 0 100 Unidad de distorsi n MASTER 0 100 V
601. vas cuando el indicador del bot n TRACK ARMING MASTER est apagado Utilice el bot n TRACK ARMING DISPLAY para localizar la p gina MTR Track Arming Configuration 96 Initial Data amp UM STRACK E3CHA8 NRME MTR TRACK ARMING CONFIGURATION Utilice los botones del cursor para seleccionar los par metros y utilice rueda Parameter los botones INC DEC y el bot n ENTER para ajustarlos MACHINE Este par metro se utiliza para especificar el equipo MTR cuya pista se debe estructurar cuando se pulsa el bot n TRACK ARMING S lo se pueden seleccionar los equipos configurados como MTRs en la p gina Machine Configuration consulte la p gina 226 TARGET TRACK Este par metro se utiliza para especificar el equipo MTR cuya pista se debe estructurar cuando se pulsa el bot n TRACK ARMING DM2000 Manual de Instrucciones Configurar Master Track Arming 233 Configurar Master Track Arming Puede asignar pistas de equipos Master a los botones TRACK ARMING 1 24 de la siguiente forma Estas asignaciones s lo son efectivas cuando el indicador del bot n TRACK ARMING MASTER est iluminado Utilice el bot n TRACK ARMING DISPLAY para localizar la p gina Master Track Arming Configuration 96 Initial Data amp PM GO TRACK ARM EACHA8 NRME MASTER TRACK ARMING CONFIGURATION ARM Utilice los botones del cursor para seleccionar los par metros y utilice la rueda Pa
602. vice number included in the SUB STATUS This is echoed if Parameter change ECHO is ON When this is received the value of the specified parameter will be transmit ted as a Parameter Change STATUS 1110000 FO System exclusive message DM2000 Manual de Instrucciones 336 Appendix C MIDI ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0011nnnn n 0 15 Device number MIDI Channel GROUP ID 00111110 3E MODELID digital mixer MODEL ID 00000110 06 DM2000 ADDRESS 00000010 02 Patch data ee Element No If ee is O ee is expanded to two bytes Oppppppp pp Parameter No cc Channel No EOX 11110111 F7 End of exclusive 12 3 10 Parameter change Setup memory Reception This is received if Parameter change RX is ON and the Rx CH matches the device number included in the SUB STATUS This is echoed if Parameter change ECHO is ON When this is received the value of the specified parameter will be con trolled STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0O0001nnnn 1n n 0 15 Device number MIDI Channel GROUP ID 00111110 3E MODELID digital mixer MODEL ID 00000110 06 DM2000 ADDRESS 00000011 03 Setup memory ee Element No If ee is O ee is expanded to two bytes Oppppppp pp Parameter No Channel No DATA Oddddddd dd Data EOX 1111011
603. z 3 ms 23 0 s 160 puntos 88 2 kHz DM2000 Manual de Instrucciones 314 Ap ndice B Especificaciones Controles Secci n anal gica Conmutador 48 V ON OFF INPUT 1 24 Conmutador de PAD 0 26 dB Control GAIN De 16 a 60 dB Conmutador INSERT ON OFF TALKBACK Control TALKBACK LEVEL STUDIO MONITOR OUT Control STUDIO LEVEL CONTROL ROOM MONITOR OUT Control CONTROL ROOM LEVEL CONTROL ROOM MONITOR OUT SMALL Control SMALL TRIM PHONES Control PHONES LEVEL Secci n digital MATRIX SELECT Bot n DISPLAY Botones MATRIX 1 MATRIX 2 MATRIX 3 MATRIX 4 w LED AUX SELECT Secci n FADER MODE Bot n DISPLAY Botones AUX 1 AUX 2 AUX 3 AUX 4 AUX 5 AUX 6 AUX 7 AUX 8 AUX 9 AUX 10 AUX 11 AUX 12 w LED FADER MODE Bot n FADER AUX MTRX w LED ENCODER MODE Bot n DISPLAY Botones PAN AUX MTRX ASSIGN 1 ASSIGN 2 ASSIGN 3 ASSIGN 4 w LED Botones DISPLAY DATA DIO SETUP UTILITY MIDI REMOTE METER VIEW PAIR GROUP INPUT PATCH OUTPUT PATCH Secci n DISPLAY CONTROL EFFECTS PLUG INS DISPLAY acceso A V INTERNAL EFFECTS GRAPHIC EQUALIZERS PLUG INS CHANNEL INSERTS 1 2 3 4 5 6 7 8 Control de par metro 1 2 3 4 Otros Botones 44 F1 F2 F4 gt Control de contraste LCD DM2000 Manual de Instrucciones 315 Controles Secci n SELECT
604. z 16 0 kHz THRU Frecuencia de corte de filtro de paso bajo MONO DELAY Una entrada delay de repetici n b sica de una salida Par metro Intervalo Descripci n DELAY 0 0 2730 0 ms Tiempo delay FB GAIN De 99 a 49996 Gain de feedback m s los valores para el feedback de fase normal menos los valores para el feedback de fase inversa HI RATIO 0 1 1 0 Proporci n de feedback de alta frecuencia THRU HPF 21 2 Hz 8 00 kHz Frecuencia de corte de filtro de paso alto LPF 50 0 Hz 16 0 kHz THRU Frecuencia de corte de filtro de paso bajo SYNC OFF ON Sincronizaci n del par metro Tempo activado desactivado NOTE 1 Utilizado conjuntamente con TEMPO para determinar el DELAY 1 FF H3 k JJ FR hb dd da d d el valor m x depende del ajuste de tempo DM2000 Manual de Instrucciones Par metros de efectos 273 STEREO DELAY Dos entradas dos delay est reo b sicos de salida Par metro Intervalo Descripci n DELAY L 0 0 1350 0 ms Tiempo de delay del canal izquierdo DELAY R 0 0 1350 0 ms Tiempo de delay del canal derecho Feedback del canal izquierdo m s los valores para feedback FBGL De 99 a 99 de fase normal menos los valores para el feedback de fase inversa Feedback del canal derecho m s los valores para feedback FBGR De 99 a 99 de fase normal menos los valores para el fe

Yamaha DJ Equipment Digital Production Console User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents