Xerox WorkCentre 3315/3325 User's Manual
Contents
1. Xerox e Xerox WorkCentre 3315 3325 amp 3210 3220 Fax Terminator Terminateur Terminatore Stecker Termindor de fax Terminal de Fax Fax afsluitblokje Termineringskontakten Terminator Terminator P tevastus TepwuHarop Faxov koncovka Element ko cowy faksu Fax talak t Faks Sonlandirici Teppacuorris a 30 If the phone communication is serial in your country such as Germany Sweden Denmark Austria Belgium Italy France and Switzerland you must plug the supplied terminator into the EXT jack near the LINE jack 3 3 Si la communication t l phonique s effecture en s rie dans votre pays comme c est le cas en Allemagne en Su de au Danemark en Autriche en Belgique en Italie en France et en Suisse vous devez brancher le terminateur fourni sur la prise EXT qui se trouve pr s de la prise LINE Se nel proprio Paese la communicazione del telefono seriale come ad esempio in Germania Svezia Danimarca Austria Belgio Italia Francia e Svizzera inserire il terminatore in dotazione nella presa EXT vicino alla presa LINE 573 Bei serieller Telefonverbindung z B in Deutschland Schweden D nemark sterreich Belgien Italien Frankreich und der Schweiz m ssen Sie den mitgelieferten Stecker an die EXT Buchse in der N he der LINE Buchse anschlie en 333 Si la comunicaci n telef nica es en serie en su pa s por ejemplo en Alemania Suecia Dinamarca Austria B lgica2. Italia Francia y Suiza debe conectar el terminador suministrado al conector EXT cerca del conector LINE Se em seu pa s a comunica o telef nica serial como na Alemanha Su cia Dinamarca Austria B lgica It lia Franca e Su a voc tem que conectar o terminal fornecido no jaque EXT pr ximo ao jaque LINE Indien uw telefoonaansluiting serieel is in uw land zoals in Duitsland Zweden Denemarken Oostenrijk Belgie Itali Frankrijk en Zwitserland moet u het meegeleverde afsluitblokje in de EXT connectorbus steken deze bus bevindt zich in de buurt van de LINE connectorbus Om telefonerna seriekopplas i det land du bor t ex i Tyskland Sverige Danmark Osterrike Belgien Italien Frankrike och Schweiz m ste du ansluta termineringskon takten till Ext uttaget n rmast LINE uttaget T9 Hvis telefonkommunikasjonen i ditt land for eksempel Tyskland Sverige Danmark sterrike Belgia Italia Frankrike eller Sveits er seriell m du plugge den medfel gende terminatoren inn i EXT kontakten ved siden av LINE kontakten 57 3 Hvis telefonkommunikationen er en seriel kommunikation i dit land som i Tyskland Sverige Danmark strig Belgien Italien Frankrig og Schweiz skal du tilslutte den medf lgende terminator i EXT stikket n r ved LINE stikket 39 Jos maasi puhelinliikenne on sarjaliikennett kuten Saksassa Ruotsissa Tanskassa It vallassa Belgiassa Italiassa Ranskassa ja Sveitsiss
3. sinun on liitett v mukana toimitettu p tevastus EXT vastakkeeseen LINE vastakkeen l helle CI Ecnn B crpane ncnonb3yeTca nocnegoBarerienas rerieponHas CBA3b HanNpnmep B lepmannn LLigeunn Qannn AgctTpunn Benbrnn NtTannn Opanynn n UWeBe apnn cnenyer BCTOBHTb npnnaraembi TepmnHaTOp B rHe3go EXT pacnonoxeHHoe papom c rHe340M LINE 74 Pokud se ve va zemi vyu vaj pro telefonn komunikaci s riov linky nap v N mecku Sv dsku D nsku Rakousku Belgii It lii Francii a Sv carsku mus te do zd ky EXT vedle zd ky pro telefonn linku LINE zapojit dod vanou koncovku Z0 Je li w kraju u ytkownika komunikacja telefoniczna przebiega szeregowo np w Niemc zech Szwecji Danii Austrii Belgii we W oszech Francji i Szwajcarii nale y pod czy dostarczony element ko cowy faksu do gniazda EXT w pobli u gniazda LINE CTI Amennyiben az n orsz g ban a telefonos kommunik ci soros k belen t rt nik mint p ld ul N metorsz gban Sv dorsz gban D ni ban Ausztri ban Belgiumban Olaszorsz gban Franciaorsz gban s Sv jcban dugja be a mell kelt talak t t a LINE csatlakoz mellett tal lhat EXT csatlakoz ba lkenizdeki telefon ileti imi seri ba lant l ise rne in Almanya sve Danimarka Avusturya Bel ika Italya Fransa ve Isvi re de oldu u gibi sa lanan sonlandiriciyi LINE jak n n yan ndaki EXT jak na takmal s n z E v n rukotvu
4. v a trAeouvou Eivatl OELPLAK OTN XWPA OAG TTWG ottc XWPEG Tepuavia 2oun a Aav a Avotpia B Ayio Ita laia kou EABeT A mp ne va OUV OETE TOV rtapey pevo TEppaATLOT oTtNV urto oyr EXT kovt otnv unto oyr LINE 700N00180f1 Rev B 2012 Xerox Corporation All Rights Reserved XEROXQO and XEROX and Design are trademarks of Xerox Corporation in the United States and or other countries WWW Xerox co m su ppo rt
Download Pdf Manuals
Related Search