White Rodgers 1F98EZ-1421 User Guide (French)
Contents
1. 25 ID A V ae A V sotrimel I gt a Choix du mode du syst me Climatisation arr t chauffage urgence automatique Enfoncez la touche SYSTEM syst me 5 ONE ME saan r s lectionner m LN a pour s lectionne x Je o Cool climatisation La climatisation KO mm Ye d marre x eat LI z Off arr t Le chauffage et la climatisation FAN sont l arr t a m Heat chauffage Le chauffage d marre 3IGidva Em urgence Le chauffage d urgence est uniquement disponible sur les syst mes thermopompe voir page 9 o m D gt pJ f Q m Auto automatique Le transfert automatique est utilis lorsque le chauffage et la climatisation peuvent tre requis au cours de la m me journ e Le mode Auto permet au thermostat de s lectionner automatiquement le chauffage ou la climatisation selon la temp rature ambiante et les r glages de chauffage et de climatisation La temp rature d sir e doit tre gale ou sup rieure la temp rature programm e pour que la climatisation d marre en mode automatique Programme d conomie d nergie r gl en usine Ce thermostat cran tactile est programm en fonction des r glages d conomie d nergie indiqu s dans le tableau ci dessous pour tous les jours de la semaine Si ce programme r pond vos besoins vous n avez qu enfoncer la touche Run Schedule d marrer le programme Programme de chauffag2. Affichage de tous les ic nes et toutes les touches du thermostat Outdoor Temperature Hold Until O h UDE m Eur hs Im SYSTEM M Low High Call a Service FAN LUN MAR MER Temporary Temperature Limit Keypad Lockout 1 g Auxili JEU VEN SAM DIM Set tp Hold At Ca D D ary Heat 5 Advanced Q Fage Prog FEED Display Advance Day Jj rer Config E 3 Menu Jl Scheduie JL Hog Sad Humidity s J Zi La touche Run Schedule d marrer le programme permet de quitter les menus et de d marrer le programme La touche Set Time r gler l heure permet de r gler l heure du thermostat page 7 et la touche Hold maintenir permet de neutraliser de mani re permanente la temp rature programm e page 10 La touche Copy copier permet de copier les programmes page 16 et la touche Installer Config configuration de l installateur qui permet d acc der au menu pour r gler les options du thermostat page 12 La touche Clean Display effacer l afficheur qui offre une fen tre de 30 secondes pour effacer l afficheur La fonction Effacer l afficheur permet de remettre z ro les fonctions Changement de filtre Changement de tampon d humidificateur et Changement de lampe UV page 11 La touche Advance Day avancer la journ e est utilis e pour la programmation page
3. Ces options se trouvent dans le menu de configuration des options du thermostat Sur l afficheur principal enfoncez la touche Menu pour afficher les autres choix REMARQUE Dans le menu de configuration des options du thermostat tenez enfonc e la touche Installer Config configuration de l installateur pendant 3 secondes pour afficher le menu de configuration avanc e de l installateur Pour quitter ce menu et retourner au menu de configuration des options du thermostat enfoncez la touche Menu ou enfoncez Run Schedule d marrer le programme pour retourner l affichage principal S lection du rappel d entretien du filtre Le message d roulant affiche AIR FILTER MAINTENANCE entretien Pa du filtre air La valeur par d faut Ce z lt Il S est l arr t OFF Ce r glage peut tre Kal LL paS programm entre 25 et 1975 heures I I en tranches de 25 heures selon la Dinne dur e voulue du rappel Consultez un FF professionnel pour conna tre la dur e mater et le type de votre filtre Un r glage de 225 heures correspond environ 3 mois d utilisation L B db Lorsque le syst me a atteint la dur e programm e le message d roulant affiche CHANGE FILTER changer le filtre pour indiquer qu un entretien est requis S lection du rappel d entretien de la lampe UV Le message d roulant H affiche UV LAMP MAINTENANCE gt entretien de la lampe UV La valeur par d faut est l arr t
4. F ou en C 0 AS S lection de l affichage de l humidit Le message d roulant affiche HUMIDITY DISPLAY affichage de l humidit La mise en marche ON de cette fonction entra ne l affichage de la mention RH dans la zone du message 1 d roulant ainsi que l affichage du taux Ka Va gt d humidit ambiante S lection du verrouillage du clavier Le message d roulant affiche KEYPAD LOCKOUT clavier verrouill Le verrouillage du clavier emp che les utilisateurs non autoris s de changer les r glages ou la temp rature d sir e sur le thermostat La mise en marche ON de cette fonction permet de verrouiller le clavier Vous devrez entrer un NIP de 3 chiffres qui vous permettra par la suite de d verrouiller le thermostat 7 J ea 2 TEMPEI PA Install fstaljer o nm H db LI Lu m r m T oem B db froyo tocou KEYPAD gk B db 15 NOILVWWVYA9OUd PROGRAMMATION DU THERMOSTAT Planification du programme Important Ce thermostat permet la programmation de 7 journ es ind pendantes raison de 4 p riodes temp ratures par jour Le registre des r glages de chauffage et de climatisation de la page 17 vous permet de noter au crayon mine les heures et temp ratures de votre programme Les r glages d usine sont inscrits sous lundi pour les r glages du lundi au vendredi samedi et dimanche S
5. instructions donn es pour la programmation du chauffage afin d entrer les heures et les temp ratures de climatisation Ventilateur programmable Le ventilateur d int rieur peut tre programm pour d marrer et s arr ter suivant les cycles du syst me ou pour fonctionner en tout temps que le syst me soit en marche ou l arr t En mode Set Schedule r glage du programme la touche FAN ventilateur permet de s lectionner le fonctionnement du ventilateur pendant une p riode de programmation Le r glage par d faut de la touche FAN ventilateur est FAN Auto ventilateur automatique Ce r glage peut tre chang FAN Prog ventilateur programmable Lorsque le thermostat applique le programme et qu une p riode a t programm e pour garder le ventilateur en marche continue FAN Prog le ventilateur d marre et fonctionne sans arr t pendant cette p riode afficheur indique FAN ON Prog ventilateur en marche programm e La programmation du ventilateur en continu peut tre neutralis e en enfon ant la touche FAN ventilateur et en s lectionnant Auto automatique ou On marche DIAGNOSTICS cran des d fectuosit s du syst me Lorsque votre thermostat d tecte un probl me m me le syst me son e Mon a Ss afficheur indique Call for Service t Hm 1 appeler le technicien et le message OO Li CHECK CROSSOVER v rifier le transfert s affiche dans la zone du message d ro
6. 16 CENTRE DE MESSAGE D ROULANT Affiche des informations sur le syst me ou des rappels d entretien pendant le fonctionnement du thermostat Affiche des informations sur le thermostat pendant le r glage et la programmation Call For Service appel de service indique une d faillance dans le syst me de chauffage ou de climatisation page 19 Ce message n indique pas de d faillance dans le thermostat cran tactile Low bas indique que le premier tage de chauffage ou de climatisation est requis High haut indique que le deuxi me tage est requis page 9 et servent r gler l heure pendant la programmation et changer de s lection dans le menu de configuration page 12 Outdoor Temperature temp rature ext rieure indique que la temp rature ext rieure est affich e La temp rature ext rieure s affiche dans la case qui indique normalement l heure Cette fonction est uniquement disponible pour les syst mes thermopompe Hold At maintenir s affiche lorsque le thermostat est en mode de maintien page 9 Temporary Hold At maintenir temporairement s affiche lorsque le thermostat est en mode de maintien temporaire page 10 Auxiliary Heat chauffage auxiliaire indique que le chauffage auxiliaire ou chauffage d urgence fonctionne page 9 Syst mes thermopompe seulement Advanced avanc indique le menu de configuration avanc e que votre insta
7. EMERSON BLUE L Thermostat 1F98EZ 1421 1F98EZ 1441 GUIDE D UTILISATION D MARRAGE N w 0 s o su PROGRAMMATION DIAGNOSTICS EMERSON MESSAGE L INTENTION DU PROPRI TAIRE Vous poss dez maintenant l un des syst mes de contr le du confort au foyer les plus sophistiqu s et les plus faciles utiliser Votre thermostat Emerson Blue vous fournira ainsi qu votre famille un confort accru une efficacit nerg tique optimale ainsi qu une fiabilit et une performance sup rieures Votre thermostat commande tactile Blue tablit une communication constante avec votre syst me de chauffage et de climatisation afin de vous offrir de fa on fiable et efficace le confort au foyer et la paix d esprit Le thermostat Blue est si avanc qu il vous pr vient lorsqu un appel de service ou un entretien est requis pour prot ger votre syst me de chauffage et de climatisation Vous pouvez maintenant vous d tendre en tout confort la maison Veuillez lire ce guide pour en apprendre davantage sur votre nouveau thermostat Blue d Emerson TABLE DES MATI RES APER U DE L AFFICHEUR COMMANDE TACTILE DU THERMOSTAT 4 GUIDE DE D MARRAGE RAPIDE 7 R glage de l heure et du jour de la semaine 7 Choix des r glages du syst me 8 Programme d conomie d nergie r gl en usine 8 UTILISATION DU
8. OFF Ce r glage L peut tre programm entre 25 et 1 m T AMP 1975 jours en tranches de 25 jours EFA selon la dur e voulue du rappel Eng Un r glage de 350 jours correspond au rappel annuel BD db Selon ce r glage la zone du message d roulant affiche CHANGE UV LAMP changer la lampe UV pour indiquer qu un entretien est requis 12 S lection du rappel d entretien du tampon d humidificateur Le message KDE AD d roulant affiche HUMIDIFIER PAD os gt M1 A MAINTENANCE entretien du tampon M fn an d humidificateur La valeur par d faut p d L VA est l arr t OFF Ce r glage peut tre HUMIDIF programm entre 25 et 1975 heures Gen en tranches de 25 heures selon la lo dur e voulue du rappel Un r glage de 100 heures correspond environ 6 mois d utilisation Selon ce r glage la zone du message d roulant affiche CHANGE HUMIDIFIER PAD changer le tampon d humidificateur pour indiquer qu un entretien est requis S lection de l alarme signal sonore Un La valeur par d faut est On marche D r un signal sonore est mis chaque fois D s qu une touche est enfonc e Ce r glage peut tre chang OFF arr t BEEPER A v S lection de l clairage continu Le message d roulant indique mi Fi DISPLAY LIGHT afficher l clairage m AW Lorsque cette option est activ e ON K T gt A l clairage reste allum en contin
9. THERMOSTAT 9 R GLAGE DES OPTIONS DU THERMOSTAT 12 PROGRAMMATION DU THERMOSTAT 16 Planification du programme 16 Conseils de programmation Copier votre programme 16 Feuille de travail de chauffage et climatisation 17 Entrer le programme de chauffage 18 Entrer le programme de climatisation 18 Ventilateur programmable 18 DIAGNOSTICS 19 cran de diagnostic d fectuosit s 19 Registre des options s lectionn es Planche arri re Informations d entretien Planche arri re cran principal Touches de programmation et de configuration in APER U DE L AFFICHEUR COMMANDE TACTILE Heure Touche de r glage du syst me Touche de s lection Jour de la semaine Tem LUN um PM LU oon SYSTEM U fale I Heat CE FAN Auto du r glage du ventilateur Indique que le thermostat envoie une commande de chauffage ou du de climatisation au syst me p rature ambiante SetAt 1j 1 1 thermostat Temp rature d sir e ou programm e Touche d augmentation de r duction de la temp rature qui permet de modifier le r glage et de naviguer les menus Touche Menu pour acc der aux fonctions du menu
10. ale de climatisation La temp rature minimale de climatisation correspond la plus basse temp rature pouvant tre r gl e sur le thermostat en mode climatisation S lection des stages rapides Le message d roulant affiche FAST STAGES stages rapides Le r glage ON marche active cette fonction Si vous avez besoin de chauffer ou de climatiser rapidement votre demeure changez manuellement le r glage de temp rature de 3 degr s ou plus pour activer tous les tages de chauffage ou de climatisation 14 BEL rs SS gt A ae F a gt Installer Sene Install Contig m Lm FAST GT it i S lection l cart de temp rature Le message d roulant affiche TEMPERATURE ADJUSTMENT s ajustement de la temp rature F Votre thermostat a t calibr avec pr cision en usine mais cette fonction vous permet de changer la temp rature affich e pour qu elle corresponde votre ancien thermostat si vous le d sirez La valeur par d faut est 0 ce qui correspond la temp rature ambiante Cette valeur peut tre chang e la hausse ou la baisse de 5 pour changer la temp rature affich e S lection de l affichage de temp rature en Fahrenheit ou en Celsius Le message d roulant affiche SELECT TEMPERATURE DISPLAY s lectionner l affichage de temp rature Cette option d termine si la temp rature est affich e en
11. ature La touche Hold maintien s affiche l cran Enfoncez la touche Hold maintien pour maintenir la nouvelle temp rature s lectionn e Le message Hold At maintenir s affiche sur la gauche de la temp rature d sir e Pour annuler le maintien permanent tout moment et retourner au programme enfoncez la touche Run Schedule d marrer le programme Exemple Si vous augmentez la temp rature pendant le programme du matin et que vous enfoncez la touche Hold maintien la nouvelle temp rature est maintenue jusqu ce que vous enfonciez la touche Run Schedule d marrer le programme ou que vous ajustiez manuellement la temp rature Choix du r glage du ventilateur Auto ou marche FAN Auto ventilateur automatique est le r glage le plus commun le ventilateur d marre automatiquement lorsque le syst me de chauffage ou de climatisation se met en marche FAN On ventilateur en marche fait rouler continuellement le ventilateur pour accro tre la circulation d air ou permettre une filtration suppl mentaire de l air 10 Mode non programmable Si le nombre de jours de programmation dans la semaine est r gl sur 0 jours non programmable dans le menu de configuration des options du thermostat le thermostat ne suivra aucune p riode de programmation L heure et le jour de la semaine ne s afficheront pas Enfoncez la touche SYSTEM syst me pour s lectionner le chauffage ou la climatisa
12. copi e reste allum e 4 Enfoncez la touche Run Schedule d marrer le programme pour retourner au mode de fonctionnement normal Pour copier un programme d une journ e une autre 1 En mode Set Schedule R glage du programme entrez le programme de la journ e ou s lectionnez la journ e que vous d sirez copier en enfon ant la touche Advance Day avancer de journ e 2 Enfoncez la touche Copy copier Le jour de la semaine qui sera copi s affiche et les autres jours de la semaine clignotent Le message d roulant affiche COPY EVERY DAY copier toutes les journ es 3 Enfoncez la touche Advance Day 5 Si vous d sirer copier le m me changer de journ e jusqu ce que programme pour d autres journ es la journ e que vous d sirez programmer enfoncez la touche Copy copier par copie clignote et que la journ e et r p tez les tapes 3 et 4 copier est affich e Le message 6 Enfoncez la touche Run Schedule d roulant affiche COPY ONE DAY h d marrer le programme pour retourner copier une journ e au mode de fonctionnement normal 4 Enfoncez de nouveau la touche Copy copier Le message d roulant affiche Remplissez le registre vierge qui figure MORNING matin La journ e que ci dessous avec les heures temp ratures vous avez copi e reste allum e et fonctionnement du ventilateur d sir s J Pr
13. e SYSTEM syst me sur la position Off arr t avant d enlever le thermostat du mur Panne d lectricit Lorsque l alimentation 24 V c a du ie Mon serat mi syst me de chauffage ou de climatisation E coa el n atteint plus le thermostat la zone de FA K gt 71 or A message d roulant affiche Power Fail LI panne d lectricit e V PONER F LE O GUIDE DE D MARRAGE RAPIDE R glage de l heure et du jour de la semaine Sur l afficheur standard enfoncez la touche Menu pour afficher les choix suppl mentaires de touches Enfoncez la touche Set Time r gler l heure une fois pour afficher l heure et la d signation AM ou PM Enfoncez la touche lt ou la touche D jusqu ce que la bonne heure et la bonne d signation AM ou PM s affichent Enfoncez alors de nouveau la touche Set Time r gler l heure pour afficher les minutes Enfoncez et tenez la touche J ou la touche gt jusqu ce que le bon nombre de minutes s affiche Enfoncez alors de nouveau la touche Set Time r gler l heure pour afficher le jour de la semaine Enfoncez et tenez la touche ou la touche gt jusqu ce que la bonne journ e s affiche Enfoncez la touche Run Schedule d marrer le programme pour saisir l heure et le jour de la semaine et pour retourner l afficheur principal D MARRAGE RAPIDE 3 gi E
14. e en enfon ant la touche SYSTEM syst me tout moment 4 Enfoncez les touches et V pour s lectionner la temp rature d sir e pour la 1 p riode de chauffage de la journ e matin 5 Enfoncez la touche lt ou la touche gt pour r gler l heure du d but de cette p riode L heure change en tranches de 15 minutes 6 Enfoncez la touche FAN ventilateur pour s lectionner Auto automatique ou Prog programme 7 Apr s avoir programm l heure et la temp rature de la premi re p riode enfoncez la touche Set Schedule r glage du programme pour passer la p riode de programmation suivante 8 R p tez les tapes 4 7 jusqu ce que toutes les heures et temp ratures soient programm es pour toutes les p riodes de cette journ e 9 Utilisez la touche Copy copier pour copier le programme tel que d crit pr c demment ou la touche Advance Day changer de journ e pour passer la journ e suivante et r p tez les tapes 4 9 jusqu ce que toutes les p riodes de toutes les journ es soient entr es 18 10 Lorsque la programmation est termin e et que toutes les heures et temp ratures correspondent au programme d sir enfoncez la touche Run Schedule d marrer le programme Le thermostat applique ainsi votre programme Entrer le programme _de climatisation 1 Enfoncez la touche SYSTEM syst me jusqu ce que l ic ne de climatisation s affiche 2 Suivez les
15. e et de climatisation r gl en usine pour tous les jours de la semaine R veil D part pour Retour Sommeil matin le travail jour la maison soir nuit Peelers 6h 70 F 8h 62 F 17h 70 F 22h 62 F de chauffage Pregjemme 6h 75 F 8h 83 F 17h 75 F 22h 78 F de climatisation Si vous d sirez programmer un horaire de chauffage et de climatisation diff rent des r glages d usine veuillez consulter la section intitul e Programmation du thermostat 8 UTILISATION DU THERMOSTAT Op ration du syst me Enfoncez la touche SYSTEM syst me pour s lectionner le mode d op ration du thermostat d sir Lorsque le syst me commande le chauffage ou la climatisation de premier tage le mot Low bas s affiche Lorsque le second tage est requis l afficheur indique High haut La temp rature de r glage peut tre chang e en enfon ant la touche ou la touche VW Chauffage auxiliaire Thermopompe seulement Le syst me active automatiquement le chauffage auxiliaire lorsque la temp rature ext rieure est trop froide pour permettre la thermopompe de r chauffer efficacement la maison Lorsque le chauffage auxiliaire est sollicit l afficheur indique Auxiliary Heat chauffage auxiliaire Chauffage d urgence Thermopompe seulement Il est rare que la thermopompe pr sente une d faillance mais dans cette ventualit le chauffage d urgenc
16. e peut tre activ en enfon ant la touche SYSTEM syst me jusqu ce qu Em urgence s affiche Ceci d marre le syst me de chauffage lectrique ou au combustible fossile pour r chauffer la maison L afficheur indique alors Auxiliary Heat chauffage auxiliaire LJ Maintien temporaire de la temp rature Vous pouvez r gler temporairement la temp rature de la maison tout moment sans changer le programme du thermostat en appuyant sur la touche ou la touche I L afficheur indique alors Temporary Hold At maintenir temporairement sur la gauche de la temp rature programm e Pour annuler le r glage temporaire avant la prochaine p riode du programme enfoncez la touche Run Schedule d marrer le programme pour retourner au programme Exemple Si vous augmentez la temp rature pendant le programme du matin la nouvelle temp rature est maintenue jusqu la prochaine p riode du programme programme de la journ e Maintien permanent de la temp rature La fonction de maintien permanent de la temp rature neutralise le programme et vous permet de maintenir ind finiment une temp rature donn e La temp rature que vous r glez en mode de maintien Hold reste en vigueur ind finiment Enfoncez la touche Run Schedule d marrer le programme pour annuler le maintien permanent Hold et red marrer le programme Enfoncez la touche ou la touche VW pour r gler la temp r
17. i vous reprogrammez individuellement chacune des 7 journ es inscrivez les heures et les temp ratures que vous d sirez sur chacune des lignes Utilisez ce registre comme guide pour reprogrammer votre thermostat Conservez les lignes directrices suivantes l esprit pendant la planification de votre programme En mode chauffage des temp ratures plus basses conomisent de l nergie En mode climatisation des temp ratures plus lev es conomisent de l nergie e Si vous pr voyez utiliser le Transfert automatique ne programmez pas des temp ratures de chauffage plus lev es que les temp ratures de climatisation Conseils de programmation copiez votre programme j Lorsque vous programmez votre thermostat vous pouvez copier le programme d une journ e une autre ou le copier pour les six autres journ es Pour copier le programme d une journ e toutes les autres journ es 1 En mode Set Schedule r glage du programme entrez le programme de la journ e ou s lectionnez la journ e que vous d sirez copier en enfon ant la touche Advance Day avancer de journ e 2 Enfoncez la touche Copy copier Le jour de la semaine qui sera copi est affich et les autres jours de la semaine clignotent Le message d roulant affiche COPY EVERY DAY copier toutes les journ es 8 Enfoncez de nouveau la touche Copy copier Le message d roulant affiche MORNING matin La journ e que vous avez
18. llateur a utilis pendant le r glage initial RH XX indique le taux d humidit relative l int rieur page 12 Affiche le r glage d humidification d shumidification actif lacement des piles 2 piles alcalines AA sont incluses avec le thermostat pour maintenir l heure exacte Mon pendant les pannes d lectricit Elles sont E ung m TE galement requises pour la programmation Kaj lt l S A distance voir ci dessous Ka TRE Lorsque le message LOW BATTERY e IL z piles faibles s affiche dans la zone de n ON BAT message d roulant les piles sont faibles AN me et elles doivent tre remplac es Pour de meilleurs r sultats utilisez des piles alcalines de marque de qualit comme Duracell ou Energizer Pour remplacer les piles r glez la touche SYSTEM syst me sur la position Off arr t et enlevez le thermostat du mur en le saisissant par le haut et par le bas en tirant en direction oppos e au mur La base demeure sur le mur Installez les piles par l arri re le long du haut du thermostat Replacez le thermostat sur sa base et enclenchez le d licatement en place Programmation distance Le thermostat fonctionne habituellement sur l alimentation 24 V c a du syst me pour son fonctionnement normal Toutefois lorsque des piles AA sont install es le thermostat peut tre retir du mur pour faciliter la programmation R glez la touch
19. ns s lectionn es par votre d taillant installateur pour maximiser les r glages de votre quipement et combler vos pr f rences en mati re de confort Linstallateur doit inscrire les valeurs ou cocher les cases S O sans objet pour votre quipement ou votre application Menu de configuration des options du thermostat R glage r gl es en usine en usine NIP pour le verrouillage du clavier Arr t Jours de programmation par semaine 7 jours de programmation 0 non programmable 7 clairage continu Marche Arr t Marche cart de temp rature _ 0 1 2 3 4 5 Plus haut Plus bas 0 Affichage de la temp rature F C Fahrenheit Celsius F Temp rature maximale de chauffage __ 99 Temp rature minimale de climatisation __ 45 Signal sonore Marche Arr t confirmation de l enfoncement d une touche Marche Entretien du filtre air _ heures dur e d utilisation du syst me Arr t Entretien de la lampe UV __ jours Arr t Entretien du tampon d humidificateur heures horloge continue Arr t Si vous avez besoin d aide pour r gler l heure ou les temp ratures programm es dans votre thermostat appelez la Ligne d aide au 800 284 2925 Pour tout autre service appelez au D taillant installateur T l phone Date d installation Manuel 37 7213A 1046
20. ogramme R veil D part pour le Retour la Sommeil de chauffage matin VENT travail jour VENT maison soir VENT nuit VENT LUN 6h 70 F Auto 8h 62 F Auto 17h 70 F Auto 22h 62 F Auto MAR MER VEN SAM 6h 70 F Auto 8h 62 F Auto 17h 70 F Auto 22h 62 F Auto DIM 6h 70 F Auto 8h 62 F Auto 17h 70 F Auto 22h 62 F Auto Programme de R veil D part pour le Retour la Sommeil climatisation matin VENT travail jour VENT maison soir VENT nuit VENT LUN 6h 75 F Auto 8h 83 F Auto 17h 75 F Auto 22h 78 F Auto MAR MER JEU VEN SAM 6h 75 F Auto 8h 83 F Auto 17h 75 F Auto 22h 78 F Auto DIM 6h 75 F Auto 8h 83 F Auto 17h 75 F Auto 22h 78 F Auto 17 PROGRAMMATION NOILVWWVA9OUd Entrer le programme i de chauffage 1 Enfoncez la touche Menu pour afficher les choix de touches suppl mentaires 2 Enfoncez la touche Set Schedule r glage du programme Le haut de l afficheur indique la journ e en cours de programmation L heure et la temp rature de r glage sont galement affich es MORNING matin s affiche galement pour indiquer la p riode de la journ e 3 Enfoncez la touche SYSTEM syst me pour s lectionner Heat chauffage dans la zone du commutateur du SYSTEM syst me afin d indiquer le mode en cours de programmation Vous pouvez passer un autre mod
21. tion et utilisez la touche ou la touche Y pour r gler la temp rature d sir e Mode automatique En mode programmable o non programmable vous pouvez enfoncer la touche SYSTEM syst me pour s lectionner Auto et permettre au thermostat de passer automatiquement entre le mode chauffage et le mode climatisation Lorsque la touche SYSTEM syst me est enfonc e pour s lectionner Auto le thermostat passe au mode chauffage ou climatisation selon le dernier mode actif S il passe en mode chauffage mais que vous voulez de la climatisation ou qu il passe la climatisation quand vous voulez du chauffage enfoncez les touches et V simultan ment pour passer d un mode un autre Message de rappel d entretien Un message de rappel s affiche dans la Mon zone du message d roulant lorsqu il est er UE ij saa TUT temps d entretenir les accessoires si cette TD fonction a t s lectionn e dans le menu TUE A de configuration des options du thermostat e ILL z Lorsqu un rappel s affiche il peut tre effac en enfon ant la touche Clean Display PA CHANGE effacer l afficheur Ceci r initialise la EREA Menu minuterie et red marre le d compte pour l le prochain rappel Les rappels d entretien sont CHANGE FILTER 11 R GLAGE DES OPTIONS DU THERMOSTAT Le thermostat a des options de confort et de performance qui peuvent tre s lectionn es et ajust es
22. u Ka m me l alimentation du syst me i v Lorsque l option est l arr t OFF DISPLAY l clairage de l afficheur s allume fer momentan ment lorsque n importe LEE quelle touche est enfonc e Lorsque l alimentation du syst me est coup e et que le thermostat fonctionne uniquement partir des piles l clairage de l afficheur ne s allume pas 13 S lection du nombre de jours du programme Le message d roulant affiche PROGRAM TYPE type de programme La valeur par d faut est 7 jours pour indiquer une programmation distincte pour chaque jour de la semaine Ce r glage peut tre chang 0 jour pour indiquer l absence de programmation Lorsque le thermostat est r gl sur 7 jours il suit le programme r gl en usine ou le programme que vous avez entr S lection de la temp rature maximale de chauffage Le message d roulant affiche HEAT HIGH LIMIT temp rature maximale de chauffage La s lection d une temp rature entre 62 et 98 degr s active la fonction de temp rature maximale de chauffage La temp rature maximale de chauffage correspond la plus haute temp rature pouvant tre r gl e sur le thermostat en mode chauffage S lection de la temp rature minimale de climatisation Le message d roulant affiche COOL LOW LIMIT temp rature minimale de climatisation La s lection d une temp rature entre 44 et 82 degr s active la fonction de temp rature minim
23. ulant Lorsque ce Il 1 message s affiche contactez un z technicien Heat Ll G es 5 Call For Service Lemessage d erreuretla mention Call for Service appeler le technicien s effacent automatiquement lorsque la d fectuosit a t corrig e lt FAN m LEL Auto EB n s s D D s s g D D mnl SE mm m Rss m En c3 LA LA ga m Op ration de r initialisation Si une pointe de tension ou une d charge statique efface l afficheur ou cause un fonctionnement irr gulier du thermostat il peut tre n cessaire de r initialiser le thermostat Pour r initialiser le thermostat enfoncez simultan ment les boutons et V et la touche SYSTEM syst me L afficheur dispara t compl tement puis toutes les fonctions s affichent simultan ment pendant un moment Remarque Lorsque le thermostat est r initialis les r glages l heure et le programme du menu de configuration des options du thermostat reviennent aux r glages d usine Consultez la planche arri re de ce livret pour les r glages sur mesure de votre thermostat et de votre syst me Utilisez ce guide pour reprogrammer les options du menu telles qu elles taient avant la r initialisation du thermostat Pour plus de commodit les r glages d usine sont indiqu s REGISTRE DES OPTIONS S LECTIONN ES SUR LE THERMOSTAT Pour une r f rence rapide vous trouverez ci dessous la liste des optio
Download Pdf Manuals
Related Search