Home

Westinghouse WH1000i Owner's Manual

1. 33 Checking Engine Oil WH2000i 34 Adding Engine in ta ia 34 Adding Engine Oil WH20001 Series css eee 35 Changing Engine Oil WH 10001 dt 35 Changing Engine Oil WH20001 36 AIR FILTER MAINTENANCE tn aa baii 36 Cleaning the Air Filter WECTOOQN di 36 Cleaning the Air Filter WH2000i 37 DRAINING THE FLOAT BOW santas ia tdt 38 VAMO 38 WEI2ZOOOMS SRS occiso 39 SPARK PLUG MAINTENANCE occitano it tn ista 39 CLEANING THE SPARK 41 CLEANING THE a anaia er ao S iis a a EREA 41 A WESTPRO POWER SYSTEMS 5 TABLE OF CONTENTS STORAGE 41 SERVICE PARTS 44 WEITODOL iaa 44 WH2000i Series Service 00 20000 46 25 2 48 TROUBLESHOO
2. S 16 CARACTER STICAS ee m 17 CARACTER STICAS GENERALES DEL INVERSOR 1 00 17 CARACTER STICAS DEL TABLERO DE CONTROL 1 18 CARACTER STICAS GENERALES DEL INVERSOR SERIE 2000 19 CARACTER STICAS DEL TABLERO DE CONTROL SERIE WH200Qi 20 CARACTER STICAS GENERALES DEL INVERSOR 2 21 CARACTER STICAS DEL TABLERO DE CONTROL WH2000iXLT 22 FUNCIONAMIENTO iio 23 ANTES DE ARRANCAR EL iia 23 OPERACI N PARALELA CON CONVERSORES WH2000iXLT 24 LLENADO DE ACEITE INICIAL aia 25 ecosistema 25 Serie WH20001 Reda Ra Y Vid ee 26 PROCEDIMIENTO PARA AGREGAR CONTROLAR EL COMBUSTIBLE Y LOS LIQUIDOS DEL MOTOR 28 Procedimiento para controlar y o agregar el aceite para 28 Procedimiento para agregar gasolina al dep sito de combustible 28 ARRANQUE DEL INVERSOR etie e EL 29 Uso del 30 restablecimiento del diSyuntor MEE 31 DETENCION DEL INVERSQONR in niic rae ian o Hd si
3. r filter must be cleaned after every 50 hours of use or 3 months frequency should be increased if inverter is operated in a dusty environment 1 Turn off the inverter and let it cool for several minutes if running 2 Remove the air cleaner access panel to gain access to the air filter 3 Remove the screw for the air cleaner cover and remove the cover see Figure 43 Figure 42 Foam Element 5 Wash the foam air filter element by submerging the element in a solution of household detergent soap and warm water Slowly squeeze the foam to thoroughly clean NEVER twist or tear the foam air filter element during cleaning or drying Only apply slow but firm squeezing action Rinse in clean water by submerging the air filter element in fresh water and applying a slow squeezing 4 Remove the foam element from the air cleaner action housing see Figure 44 Never dispose of soap cleaning solution used to clean the air filter dumping the solution into a sewer on the ground or into groundwater or waterways Always be environmentally responsible Follow the guidelines of the EPA or other governmental agencies for proper disposal of hazardous materials Consult local authorities or reclamation facility 6 Dispose of used soap cleaning solution properly 7 Dry the air filter element by again applying a slow firm squeezing action 8 Return the air filter element to its position i
4. ed ti ies 39 LIMPIEZA DEL AMORTIGUADOR DE 40 LIMPIEZA DEL 41 WESTPRO POWER SYSTEMS 5 NDICE ALMACENAMIENTO mE DR ERE 41 PIEZAS DEASERVICI loei A A AE M DA CS IR D EE 42 Piezas de servicio del modelo 10001 2 4040000 0 0 ona rn nn narra 42 Piezas de servicio dela 20001 44 SOLUCI N DE PROBLEMAS 46 SOLUCI N DE PROBLEMAS IMNESTPRO POWER SYSTEMS DEFINICIONES DE SEGURIDAD Las palabras PELIGRO ADVERTENCIA PRECAUCION y AVISO se usan lo largo de este manual para destacar la informaci n importante Aseg rese de que todo aquel que trabaje con el equipo o cerca de l conozca el significado de estas alertas Este s mbolo de alerta de seguridad aparece con la mayor a de las declaraciones de seguridad Significa atenci n est alerta su seguridad est en riesgo Lea y respete el mensaje que aparece a continuaci n del s mbolo de alerta de seguridad PELIGRO Indica una situaci n de riesgo que si no se evita causar lesiones graves o la muerte Indica una situaci n de riesgo que si no se evita podr a causar lesiones graves o la muerte Indica una situaci
5. 31 FUNCIONAMIENTO O 31 Durante una miii E 31 MANTENIMIENTO ooo 32 MANTENIMIENTO ER 32 Cronograma Mantenimiento 2 5 2 2 ri 32 MANTENIMIENTO DEL ACEITE DEL MOTOR 33 Especificaci n del aceite del motor 33 Procedimiento para controlar el aceite del motor WH1000i 33 Procedimiento para controlar el aceite del motor Serie 2000 34 Procedimiento para agregar el aceite del 10001 34 Procedimiento para agregar el aceite del motor Serie 20001 2 35 Procedimiento para cambiar el aceite del 10001 35 Procedimiento para cambiar el aceite del motor Serie WH2000i 2 22 35 MANTENIMIENTO DELFILTRO DE AIRE n e ett dada 36 Limpieza del filtro de aire euet a iaa DA 36 Limpieza del de aire Serie croatas 37 DRENAJE DE EA CUBETA DE EEOTAGCI N 2 52 utut tuere t roe sant rese A Fue tae adonde dente erudi gens 38 38 Serie WH2000i X 38 MANTENIMIENTO DE reiia oco ette eto esaet
6. OIL MA 120 VOLTS AC 29 Figure 12 Control Panel Features 120 Volt 20 Amp Duplex Outlet NEMA 5 20R The outlet is capable of carrying a maximum of 20 amps Reset Breaker If the inverter is overloaded the reset breaker will trip The engine will continue to run but there will be no output from the inverter Unplug the devices and reduce the load Push in the reset breaker to reset it Efficiency Mode Switch When turned to the ON position the engine will sense the load needed and run at a slower RPM to save fuel Choke Knob Pull out to the ON position to start the engine and push in to the OFF position once the engine is running 5 6 Output Ready LED The light will be green when the inverter is ready to be used Overload LED The red light will come on if the inverter is overloaded Decrease the load before restoring inverter operations Low Oil LED The red light will come on and the engine will shut down if the oil level becomes low You must add oil to the correct level before the inverter can be restarted Ground Terminal The ground terminal is used to externally ground the inverter A WESTPRO POWER SYSTEMS OPERATION BEFORE STARTING THE INVERTER Before starting the inverter review Safety on page 7 Location Selection Before starting the inverter avoid exhaust and location hazards by verifying e You have selected a location to operate the inverter that
7. WESTPRO POWER SYSTEMS 7 SAFETY GENERAL SAFETY RULES Gasoline gasoline vapors are extremely flammable and explosive under certain conditions Never use the inverter in a location that is wet or damp Never expose the inverter to rain snow water spray or standing water while in use Protect the inverter from all hazardous weather conditions Moisture or ice can cause a short circuit or other malfunction in the electrical circuit Never operate the inverter in an enclosed area Engine exhaust contains carbon monoxide Only operate the inverter outside and away from windows doors and vents Voltage produced by the inverter could result in death or serious injury Never operate the inverter in rain or a floodplain unless proper precautions are taken to avoid being subject to rain or a flood Never use worn or damaged extension cords Always have a licensed electrician connect the inverter to the utility circuit Never touch an operating inverter if the inverter is wet or if you have wet hands Never operate the inverter in highly conductive areas such as around metal decking or steel works Always use grounded extension cords Always use three wire or double insulated power tools Never touch live terminals or bare wires while the inverter is operating Be sure the inverter is properly grounded before operating Always refuel the inverter outdoors in a well ventilated
8. Figure 53 Spark Arrestor Clamp 5 Slide the spark arrestor band clamp off the spark arrestor screen MAINTENANCE 6 Pull the spark arrestor screen off the muffler exhaust pipe 7 Using a wire brush remove any dirt and debris that may have collected on the spark arrestor screen 8 If the spark arrestor screen shows signs of wear rips tears or large openings in the screen replace the spark arrestor screen 9 Install the spark arrestor components in the following order a Place spark arrestor screen over the muffler exhaust pipe Push on the screen until it fully bottoms out b Place the spark arrestor band clamp over the screen and tighten with a flathead screwdriver CLEANING THE INVERTER It is important to inspect and clean the inverter before every use Clean All Engine Air Inlet and Outlet Ports Make sure all engine air inlet and outlet ports are clean of any dirt and debris to ensure the engine does not run hot STORAGE Never store an inverter with fuel in the tank indoors or in a poorly ventilated area where the fumes can come in contact with an ignition source such as a 1 pilot light of a stove water heater clothes dryer or any other gas appliance or 2 spark from an electric appliance NOTICE Gasoline stored for as little as 60 days can go bad causing gum varnish and corrosive buildup in fuel lines fuel passages and the engine This corrosive buildup restricts the f
9. IAE Spark plug replacement chart LL conns wex AO UT THE ENGINE CAN NOW BE STARTED NORMALLY DE OE NDA 4194 Torch MIC NEDO RIVE THEE DESEA Denso 6070 CRAHSB FRONT BACK Figura 1 IMNESTPRO 10 POWER SYSTEMS SEGURIDAD 1100 STARTING WATTS 1000 RUNNING WATTS WH1000i ANB Frequency 60Hz Voltage 120V Running Watts 1000 Starting Watts 1100 d EN e Current 8A 300 ML Y Westinghouse SAE15W 40 ada UA WESTPRO PONER SYSTEMS W ADANGER Using a generator indoors CAN KILL YOU IN MINUTES Generator exhaust contains carbon monoxide Refer to the oil capacity table This is a poison you cannot see or smell below to add the proper amount of For safety read oil to the engine before use SERIAL NUMBER Owner s Manual carefully Failure NEVER use inside Only use OUTSIDE to do so may a home or garage and far away from result in injury Capacity Chart EVEN IF doors and windows doors and or damage 10001 20001 windows open and vents to invertor or 800ML 00 Avoid other generator hazard property 10 1 OZ 13 5 02 READ MANUAL BEFORE 31 QT 42 QT Do not overfill Do not tip inverter when filling the oil Figura 2 WESTPRO POWER SYSTEMS 11 SEGURIDAD ETIQUETAS Y CALCOMAN AS DE SEGURIDAD SERIE WH2000i a e 120 VOLTS AC 2200 STARTING WATTS 1
10. WH2000iXLT POWER SYSTEMS WESTPRO Owner s Manual Westpro Power Systems LLC Models WH1000i W237 N2889 Woodgate Road Unit B WH2000i WH2000iXLT Pewaukee Wl 53072 USA Service Hotline 855 944 3571 P N 270018 5 www westpropowetcom Oct 2014 Y WESTINGHOUSE and INNOVATION YOU CAN BE SURE OF are trademarks of Westinghouse Electric Corporation Used under license Westpro Power Systems We St h 0 U S All Rights Reserved Content may change without notice
11. hielo pueden causar un cortocircuito u otro tipo de problema de funcionamiento en el circuito el ctrico Nunca opere el inversor en un lugar cerrado El escape del motor contiene mon xido de carbono S lo debe operar el inversor en exteriores y alejado de ventanas puertas y ventilaciones El motor cuenta con un interruptor de desconexi n por nivel bajo de aceite Si el nivel del aceite es bajo el motor se apagar y no arrancar hasta que se cargue aceite hasta el nivel adecuado Aseg rese de que el motor tenga el nivel de aceite adecuado antes de usarlo Si no se verifica que el motor tenga el nivel de aceite adecuado se podr a da ar el motor Desconecte todas las cargas del inversor antes de hacerlo arrancar Si no se verifica que todas las cargas est n desconectadas antes de arrancar el inversor se podr an da ar los artefactos que est n conectados NOTA Hay reas clave que deben abordarse arrancar el inversor Dichas reas clave aparecen resaltadas en amarillo 1 Gire la ventilaci n del dep sito de combustible hasta la posici n ON encendido Vea Figura 27 Figura 27 Ventilaci n del dep sito de combustible 2 Gire el interruptor de control del motor combustible hasta la posici n ON encendido Vea Figura 28 OATING Figura 28 Interruptor de control del motor combustible se muestra el modelo WH1000i WESTPRO ower SYSTEMS 29 FUNCIONAMIENTO 3 Tire haci
12. en funcionamiento 4 WESTPRO 36 SYSTEMS MANTENIMIENTO 6 Enju guela en agua limpia sumergiendo el elemento del filtro de aire en agua dulce y apret ndolo lentamente Nunca deseche la soluci n jabonosa usada para limpiar el filtro de aire arroj ndola en un desague en la tierra o en aguas subterr neas o v as fluviales Siempre debe ser responsable con el medio ambiente Siga los lineamientos de la EPA o de otras agencias gubernamentales para el desecho adecuado de materiales peligrosos Consulte a las autoridades locales o las instalaciones de reciclado 7 Deseche la soluci n jabonosa usada de manera adecuada 8 Seque el elemento del filtro de aire apret ndolo firmemente otra vez 9 Regrese el elemento del filtro de aire a su posici n en el alojamiento del filtro de aire 10 Coloque la cubierta del filtro de aire comprobando que las leng etas queden bloqueadas en su lugar Figura 44 Elemento de espuma 11 Instale el panel de servicio del motor 5 Lave el elemento de espuma del filtro de aire sumergi ndolo en una soluci n de detergente para el Limpieza del filtro de aire Serie hogar y agua caliente Apriete lentamente la espuma WH2000i hasta que quede completamente limpia EI filtro de aire debe limpiarse despu s de 50 horas de uso cada 3 meses se debe aumentar la frecuencia si el inversor funciona en un entorno donde abunda el NUNCA tuerza rasgue el elemento de esp
13. Si el motor se llena excesivamente con aceite se pueden producir da os graves en el motor WH1000i A Figura 14 Interruptores ENCENDIDO APAGADO 1 Afloje el tornillo y extraiga el tablero de servicio del cable paralelo motor para acceder al tap n de llenado drenaje de aceite Vea Figura 16 Encienda uno de los conversores y espere hasta que se prenda la luz de encendido Encienda ambos interruptores del cable 1 Encienda el conversor restante Espere hasta que se prenda la luz de encendido antes de conectar la carga Cuando haya electricidad se iluminar una luz en el enchufe de tres clavijas que est conectado al inversor Figura 16 Tablero de servicio del motor WH1000i 2 Limpie la zona que rodea el tap n de llenado drenaje de aceite y extraiga el tap n Vea Figura 17 Figura 15 Cable paralelo conectado d em Para detener los conversores desenchufe todas las cargas conectadas apague ambos interruptores de los cables O y desenchufe el cable en cada conversor Si durante la operaci n la salida del conversor se detiene debido a una sobrecarga reduzca la carga conectada desenchufando los electrodom sticos Luego presione bot n de reiniciar y vuelva a encender el conversor Cuando la luz de encendido est prendida se puede volver a conectar la carga WESTPRO gt POWER SYSTEMS 25 FUNCIONAMIENTO NOTA La capacidad de aceite para el
14. 0 09 gt d 60000000 po d nod d pow v ww 2 2 2 2 1 2 J 3 J J J 7 eee O 7 900 7 19 9 0 9 0 6 9 9999 994 9 y DANA P c AAA rm 09274 10 000000000 005 oe mo M wwwwwwuwpw n gt lt D e eoee oor v e 9 0909 0 9 wm Figura 8 Caracter sticas del tablero de control 1 Tomacorrientes de 120 Voltios 20 5 Terminal de tierra El terminal de tierra se usa Amperios D plex NEMA 5 20R El para conectar el inversor a tierra externamente tomacorrientes tiene capacidad de suministrar 6 LED de nivel bajo de aceite La luz roja se 20 amperios como m ximo encender y el motor se apagar si el nivel de aceite se vuelve bajo Se debe agregar aceite hasta el nivel correcto antes de que se pueda 2 Disyuntor de reinicio Si el inversor est sobrecargado saltar el disyuntor de reinicio El motor seguir en funcionamiento pero volver a arrancar el inversor no habr ning n tipo de salida del inversor 7 LED de sobrecarga La luz roja se enciende 2 05 si se sobrecarga inversor Reduzca la carga carga antes de restaurar las funciones d
15. 1000i es de 5 el recipiente con aceite nuevamente s lo hasta 400 ml la marca correspondiente a 1 0 3 Mediante el uso del recipiente de llenado de aceite 6 Agregue los 100 ml de aceite al motor Ahora el y el aceite suministrados llene el recipiente hasta la aceite debe estar en el nivel correcto Vea Figura marca correspondiente a 2 0 del recipiente No llene 20 en exceso Vea Figura 18 Figura 20 Nivel correcto de aceite del motor 7 en exceso Si el nivel de aceite es demasiado alto se drenar aceite hacia afuera del motor a trav s del tap n de llenado Serie WH2000i 1 Afloje el tornillo y extraiga el tablero de servicio del Figura 18 Recipiente de llenado de aceite tap n de llenado drenaje de aceite del motor para acceder a dicho tap n Vea Figura 21 AVISO No incline el inversor para agregar aceite Se lo debe cargar sobre una superficie plana y nivelada 4 Agregue los 200 ml de aceite al motor Vea Figura 19 X Westinghouse Figura 21 Tablero de servicio del motor WH2000i Figura 19 Procedimiento para agregar el aceite del motor A WESTPRO 26 SYSTEMS FUNCIONAMIENTO 2 Limpie la zona que rodea el tap n de llenado 4 Agregue los 200 ml de aceite al motor Vea Figura drenaje de aceite y extraiga el tap n Vea Figura 24 22 Figura 22 Tap n de llenado drenaje de aceite NOTA La capacidad de aceite para la serie 2000i
16. ALL UNTS NEVER use inside Only use OUTSIDE to do so may a home or garage and far away from result in injury EVEN IF doors and windows doors and or damage FRONT BACK windows are open and vents to inverter or Avoid other generator hazards property READ MANUAL BEFORE USE Figura 5 WESTPRO 14 9 SYSTEMS SEGURIDAD Stop the engine before refueling and clean any spilled fuel Use spark plug only Please refer to your Owner s Manual Spark plug replacement chart AutoLite 4194 Torch Denso 6070 CRAHSB SERIAL NUMBER Refer to the oil capacity table below to add the proper amount of oil to the engine before use Do not overfill Do not tip inverter when filling the oil Capacity Chart 1000i 20001 300 ML 400 ML 10 1 OZ 13 5 OZ 31 QT 42 QT Figura 6 WESTPRO SYSTEMS DESEMBALAR PROCEDIMIENTO PARA DESEMBALAR EL INVERSOR Siempre debe solicitar ayuda para levantar el inversor El inversor es pesado levantarlo puede causarle lesiones f sicas Evite cortar sobre o cerca de grapas para evitar lesiones personales Herramientas requeridas trincheta o dispositivo similar 1 Corte con cuidado la cinta de embalar que est en la parte superior de la caja 2 Pliegue las aletas superiores para dejar a la vista el manual Extraiga el documento y gu rdelo para consultas 3 Co
17. Extraiga el tablero de servicio del motor para acceder al tap n de llenado drenaje de aceite 5 Con una tela h meda limpie completamente alrededor del tap n de llenado drenaje de aceite 6 Extraiga el tap n de llenado drenaje de aceite Vea Figura 33 MANTENIMIENTO Figura 33 Tap n de llenado drenaje de aceite Siempre se debe controlar y agregar el aceite del motor cuando el inversor est en una superficie plana y nivelada o se puede obtener una lectura inadecuada causando da os graves al motor Controle el nivel de aceite Al controlar el aceite del motor extraiga el tap n de llenado drenaje de aceite e El nivel de aceite es aceptable si se ve aceite en la base de las roscas del tap n de llenado de aceite e Si el nivel de aceite es bajo agregue hasta el nivel correcto utilizando la botella de llenado de aceite suministrada No llene excesivamente el c rter del aceite Figura 34 Control del nivel de aceite WESTPRO POWER SYSTEMS 33 MANTENIMIENTO Procedimiento para controlar el aceite del motor Serie WH2000i Mantenga siempre un nivel de aceite del motor adecuado Si no se mantiene el nivel de aceite del motor adecuado se podr a da ar gravemente el motor y o acortar su vida til Siempre use el aceite del motor especificado Si no se usa el aceite del motor especificado se puede acelerar el desgaste del motor y o acortar su vida til Se debe controlar el a
18. Figura 24 Procedimiento para agregar el aceite del es de 400 ml motor 3 Mediante el uso del recipiente de llenado de aceite 5 Llene nuevamente el recipiente con aceite hasta la y el aceite suministrados llene el recipiente hasta marca correspondiente a 2 0 la marca correspondiente a 2 0 del recipiente No en exceso Vea Figura 23 6 Agregue los 200 ml de aceite al motor Ahora el aceite debe estar en el nivel correcto Vea Figura 25 Figura 25 Nivel correcto de aceite del motor 7 en exceso Si el nivel de aceite es demasiado alto se drenar aceite hacia afuera del motor a trav s del tap n de llenado Figura 23 Recipiente de llenado de aceite AVISO No incline el inversor para agregar aceite Se lo debe cargar sobre una superficie plana y nivelada WESTPRO POWER SYSTEMS 27 FUNCIONAMIENTO PROCEDIMIENTO PARA AGREGAR CONTROLAR EL COMBUSTIBLE Y LOS LIQUIDOS DEL MOTOR Antes de agregar controlar el combustible y los l quidos del motor revise Seguridad en la p gina 7 PELIGRO Si se carga el dep sito de combustible con gasolina mientras el inversor est en marcha se pueden provocar p rdidas de gasolina que pueden entrar en contacto con superficies calientes que pueden encender la gasolina Antes de arrancar el inversor controle siempre el nivel de e Aceite de motor e Gasolina en el dep sito de combustible Despu s de encender el inve
19. GENERAL INVERTER FEATURES 2000 21 CONTROL PANEL FEATURES 2000 22 OPERATION m 23 BEFORE STARTING THE INVERT E Pieces 2 italiana 23 INVERTER PARALLELING OPERATION WH2000iXLT ONLY sess 24 INITIAC OU es FUE Less EE 25 dabo 25 2 EE 26 ADDING CHECKING ENGINE FLUIDS AND FUEL nns 28 Checking and or Adding Engine enne nennen nennen nnns 28 Adding Gasoline to the 04224 104000000 28 STARTING THE iii e n 29 Using Efficiency MOJO a see 30 Resetting the Reset Breaker uiii tet eds 30 STOPPING THE INVERTER irent e reed Ra ste cc odere deer 31 eser 31 uiii ta conte e x ae E ER RR dS 31 Lg ucme 32 D 32 Maintenance SCHOGUIC Em 32 ENGINE OIL MAINTENANCE 33 Engine Oil Specification 33 Checking Engine Oil
20. Oil 9 Continue to add oil until the oil is at the correct level See Checking Engine Oil WH2000i Series on page 34 MAINTENANCE Changing Engine Oil WH1000i 1 Stop the engine 2 Let engine sit and cool for several minutes allow crankcase pressure to equalize 3 Remove the engine service panel to gain access to the oil fill drain plug 4 Place oil pan or suitable container under the oil fill drain plug 5 With a damp thoroughly clean around the oil fill drain plug 6 Tilt the inverter so the oil drains down the trough into the container see Figure 39 Figure 39 Draining Engine Oil 7 Allow oil to completely drain 8 Fill crankcase with oil following the steps outlined in Adding Engine Oil WH1000i on page 35 Never dispose of used engine oil by dumping the oil into a sewer on the ground or into groundwater or waterways Always be environmentally responsible Follow the guidelines of the EPA or other governmental agencies for proper disposal of hazardous materials Consult local authorities or reclamation facility 9 Dispose of used engine oil properly WESTPRO POWER SYSTEMS 35 MAINTENANCE Changing Engine Oil WH2000i Series 1 Stop the engine 2 Let engine sit and cool for several minutes allow crankcase pressure to equalize 3 Remove the engine service panel to gain access to the oil fill drain plug 4 Place oil pan or suitable
21. WESTPRO 40 9 SYSTEMS 7 un cepillo de alambre elimine la suciedad y los residuos que se puedan haber acumulado en la pantalla del amortiguador de chispas 8 Sila pantalla del amortiguador de chispas presenta signos de desgaste est rasgada o rota o tiene grandes agujeros debe reemplazarla 9 Coloque los componentes del amortiguador de chispas en el siguiente orden a Coloque la pantalla del amortiguador de chispas sobre el tubo de escape del silenciador Oprima la pantalla hasta que sobresalga completamente la base b Coloque la abrazadera de banda del amortiguador de chispas sobre la pantalla y aj stela con un destornillador de punta plana LIMPIEZA DEL INVERSOR Es importante inspeccionar y limpiar el inversor antes de cada uso Limpie todos los orificios de entrada y salida de aire del motor Compruebe que todos estos orificios est n limpios y no haya suciedad ni residuos a fin de asegurar que el motor no funcione en hot caliente ALMACENAMIENTO Nunca almacene el inversor con combustible en el dep sito en interiores o en una zona con ventilaci n insuficiente en la que los humos puedan entrar en contacto con una fuente de ignici n como 1 luz piloto de una estufa calentador de agua secador de ropa o cualquier otro artefacto a gas o 2 chispa de un artefacto el ctrico La gasolina que se almacena por tan s lo 60 d as puede echarse a perder provocando la formaci n de goma
22. Westpro Power Systems LLC IMNESTPRO 2 SYSTEMS FELICITACIONES POR ADQUIRIR UN INVERSOR WESTINGHOUSE PELIGRO Este manual contiene instrucciones importantes para la operaci n de este inversor Para su seguridad y la de los dem s debe leer este manual completamente antes de operar el inversor Si no sigue adecuadamente todas las instrucciones y precauciones usted y otras personas pueden resultar gravemente heridos o morir Para sus registros Fecha de la compra N mero de modelo del inversor Comprado al negocio distribuidor N mero de serie del inversor Recibo de compra conserve el recibo de compra para asegurar la cobertura sin problemas de la garant a Registro del producto Para asegurar la cobertura sin problemas de la garant a es importante que registre el inversor Westinghouse Puede registrarlo haciendo lo siguiente 1 Complete el formulario de registro del producto que est a continuaci n y env elo a Registro del producto Westpro Power Systems LLC W237 N2889 Woodgate Road Unit B N mero de modelo Pewaukee WI 53072 eee 2 Registraci n de su producto en linea en www westpropower com WH1000i 10100 Para registrar su inversor usted necesita ubicar el numero de Frequency 60Hz modelo y serie La etiqueta del numero de serie esta ubicada Voltage 120 hacia la parte inferior de la carcasa del generador en el lado Running Watts 1000 opuesto al silenciador Starting Watts 1100
23. adecuados del inversor aseg rese de revisar las propiedades del mismo y sus descripciones comenzando en la p gina 15 Antes de arrancar el inversor revise Seguridad en la p gina 7 NOTA Para el modelo WH1000i al momento del arranque inicial o cuando se termina el combustible cargue el inversor hasta el nivel m ximo Si s lo est llena la mitad del dep sito de combustible ser necesario cebar el sistema de combustible A fin de cebar el sistema de combustible gire el interruptor de control del motor combustible hasta la posici n ON encendido y tire de la manija de retroceso 5 a 6 veces Antes de intentar encender el inversor verifique lo siguiente e El motor est cargado con aceite del motor Vea Procedimiento para controlar el aceite del motor WH1000i en la p gina 33 e El inversor se ubica en un lugar adecuado Vea Elecci n de la ubicaci n en la p gina 23 e El inversor est sobre una superficie seca Vea Clima y Superficie seca en la p gina 23 e Se desconectan todas las cargas del inversor Vea No debe haber cargas conectadas en la p gina 23 e El inversor est correctamente conectado a tierra Vea Conexi n a tierra del inversor en la p gina 23 PELIGRO Nunca use el inversor en lugares mojados o h medos Nunca exponga el inversor a lluvia nieve rociado de agua o agua estancada durante el uso Proteja el inversor de todas las condiciones clim ticas peligrosas La humedad o el
24. area Never remove the fuel cap with the engine running Never refuel the inverter while the engine is running Always turn engine off and allow the inverter to cool before refueling Only fill fuel tank with gasoline Keep sparks open flames or other form of ignition such as match cigarette static electric source away when refueling Never overfill the fuel tank Leave room for fuel to expand the fuel tank can result a sudden overflow of gasoline and result in spilled gasoline coming in contact with HOT surfaces Spilled fuel can ignite If fuel is spilled on the inverter wipe up any spills immediately Dispose of rag properly Allow area of spilled fuel to dry before operating the inverter Wear eye protection while refueling Never use gasoline as a cleaning agent Store any containers containing gasoline in a well ventilated area away from any combustibles or source of ignition Check for fuel leaks after refueling Never operate the engine if a fuel leak is discovered WESTPRO POWER SYSTEMS SAFETY Never operate the inverter if powered items overheat electrical output drops there is sparking flames or smoke coming from the inverter or if the receptacles are damaged Never use the inverter to power medical support equipment Always remove any tools or other service equipment used during maintenance from the inverter before operating NOTICE Never mod
25. barniz y acumulaci n corrosiva en las l neas de combustible los conductos de combustible y el motor Esta acumulaci n corrosiva limita la circulaci n de combustible lo que evita que el motor arranque despu s de un per odo de almacenamiento prolongado Se deben tomar precauciones adecuadas para preparar el inversor para un almacenamiento MANTENIMIENTO Limpie el inversor como se detalla en Limpieza del inversor en la p gina 41 Con sif n elimine toda la gasolina del tanque de la mejor manera posible Encienda el motor y deje que el inversor funcione hasta que toda la gasolina que haya quedado en las tuber as de combustible y el carburador se haya consumido y el motor se apague Drene todo el combustible remanente de la cubeta de flotaci n Vea Drenaje de la cubeta de flotaci n en la p gina 38 Cambie el aceite Vea Procedimiento para controlar el aceite del motor WH1000i en la p gina 33 o Procedimiento para controlar el aceite del motor Serie 2000 en la p gina 34 Extraiga la buj a Vea Mantenimiento de buj a en la p gina 39 y coloque alrededor de 1 cucharada de aceite en la apertura de la buj a de encendido Mientras coloca una tela limpia sobre la abertura de la buj a de encendido tire lentamente de la manija de retroceso para permitir que el motor gire varias veces As se distribuir el aceite y se proteger la pared del cilindro de la corrosi n durante el almacenamiento Ree
26. consulte a un electricista matriculado antes de instalar conectar un artefacto el ctrico Calibre del cable del prolongador LENGTH OF EXTENSION CORD ft AMPS 10 20 30 40 50 60 80 100 120 5 8 10 8 15 6 20 6 25 6 30 6 35 6 OPERACI N PARALELA CON CONVERSORES WH2000iXLT z Aseg rese siempre que ambos SOLO extremos del cable paralelo est n apagados antes de conectar los conversores PELIGRO No conecte el cable paralelo a los 1 Usando nicamente el cable paralelo Westinghouse conversores cuando los conversores Parte No 260041 y siempre que ambos est n funcionando Los conversores interruptores del cable est n apagados O conecte no deben estar funcionando y ambos un enchufe macho a un conversor y conecte el interruptores del cable paralelo deben enfuche restante al otro conversor Se pueden usar estar apagados al conectar los cables cualquiera de los recept culos de los conversores Vea Figura 15 No intente igualar el conversor Westinghouse con conversores de otros fabricantes No use el cable paralelo para ninguna otra aplicaci n m s que la operaci n paralela con conversores No use este cable con conversores de otros fabricantes WESTPRO 24 SYSTEMS LLENADO DE ACEITE INICIAL El aceite del motor debe agregarse cuando el inversor est sobre una superficie plana y nivelada o se puede obtener una lectura inexacta No llene en exceso
27. container under the oil fill drain plug 5 With a damp rag thoroughly clean around the oil fill drain plug 6 Tilt the inverter so the oil drains down the trough into the container see Figure 40 Figure 40 Draining Engine Oil 7 Allow oil to completely drain 8 Fill crankcase with oil following the steps outlined in Adding Engine Oil WH2000i Series on page 35 NOTICE Never dispose of used engine oil by dumping the oil into a sewer on the ground or into groundwater or waterways Always be environmentally responsible Follow the guidelines of the EPA or other governmental agencies for proper disposal of hazardous materials Consult local authorities or reclamation facility 9 Dispose of used engine oil properly AIR FILTER MAINTENANCE Never use gasoline or other flammable solvents to clean the air filter Use only household detergent soap to clean the air filter Cleaning the Air Filter WH1000i The air filter must be cleaned after every 50 hours of use or 3 months frequency should be increased if inverter is operated in a dusty environment 1 Turn off the inverter and let it cool for several minutes if running 2 Remove the engine service panel to gain access to the air filter 3 Release the tabs for the air cleaner cover and tip Figure 41 Air Cleaner Cover 4 Remove the foam element from the air cleaner housing see Figure 42 WESTPRO 36 SYSTEMS
28. da ados Nunca use el inversor para alimentar equipos de asistencia m dica Siempre retire del inversor las herramientas u otros equipos de servicio que se utilicen durante el mantenimiento antes de usarlo No modifique nunca el inversor Nunca utilice el inversor si vibra a altos niveles si la velocidad del motor cambia significativamente o si el motor falla con frecuencia al encender Siempre desconecte las herramientas o los artefactos del inversor antes del encendido WESTPRO gt SYSTEMS SEGURIDAD SEGURIDAD ETIQUETAS Y CALCOMAN AS DE SEGURIDAD WH1000i WH1000 1900 STARTING WATTS 1000 f NEUTRA DANING tat on MM t 1 Westingh UA 4 Extreme Low Tone 1100 STARTING WATTS 1000 RUN WH100fi CAUTION CAUTION OIL HAS BEEN OIL HAS BEEN DRAINEDFOR DRAINED FOR SHIPPING SHIPPING USE SAE 15W 40 OIL 1000 027 ar too my USE SAE 15 40 on 1000031 aT 300 my 20001 0 42 QT 400 ML TESTING ONLY FUEL ODORS MAY ALSO BE PRESENT DUE TO FACTORY TESTING STARTING YOUR INVERTER ATTENTION Stop the engine before refueling PRIMING FOR 10001 ONLY and clean any spilled fuel ST AG EE A LESS THA Use OEM spark plug only Please ee 70 RE THE RE TENGE STN ON PLO CHOKE refer to your Owner s Manual aeoe tne sos
29. el tornillo de drenaje de la cubeta de flotaci n hasta que se vea combustible que drena de la cubeta de flotaci n Vea Figura 47 Figura 47 Tornillo de drenaje de la cubeta de flotaci n 4 Deje que el combustible se drene al interior del recipiente y luego apriete el tornillo de drenaje de la cubeta de flotaci n A WESTPRO 38 9 SYSTEMS MANTENIMIENTO Nunca deseche el combustible arroj ndolo en un Nunca debe aplicar una carga lateral ni mover la buj a desague en la tierra o en aguas subterr neas hacia los costados cuando extraiga la buj a Si se aplica v as fluviales Siempre debe ser responsable con el una carga lateral o se mueve la buj a hacia los costados se medio ambiente Siga los lineamientos de la EPA o puede agrietar y se puede da ar el capuch n de la buj a de otras agencias gubernamentales para el desecho adecuado de materiales peligrosos Consulte a las autoridades locales o las instalaciones de reciclado 5 Instale el panel de servicio del motor MANTENIMIENTO DE BUJ A Se debe controlar y limpiar la buj a de encendido cada 100 horas de uso o 6 meses y se la debe reemplazar despu s de 300 horas de uso o todos los a os 1 Detenga el inversor y deje que se enfr e durante varios minutos si est en funcionamiento 2 Traslade el inversor hasta una superficie plana y nivelada 3 Deslice la cubierta de acceso de la buj a fuera del alojamiento Ve
30. encendido est 7 Retire y controle la buj a de encendido Reempl cela si est defectuosa defectuosa Vea las p ginas 39 40 8 El amortiguador de chispas est 8 Controle y limpie el amortiguador de chispas Vea la p gina sucio obstruido 40 9 9 El combustible est viejo Drene combustible y sustituya con combustible fresco 10 Elsistema de combustible necesita 10 Cebe el sistema de combustible Vea la p gina 29 cebado WH1000i 1 El inversor se queda sin combustible Verifique el nivel de combustible Vea la p gina 28 Agregue combustible si es necesario inversor deja de funcionar 2 El interruptor de desconexi n por 2 Controle el nivel de aceite y agregue m s si es necesario Vea repentinamente nivel bajo de aceite ha parado el las p ginas 33 35 motor 3 La carga es excesiva Restablezca el generador y reduzca la carga 3 1 Se dej el cebador en la posici n ON 1 gt Mueva el cebador hasta la posici n OFF apagado encendido El motor funciona de manera 3 err tica no mantiene RPM 2 Elfiltro de aire est sucio 2 Limpie el filtro de aire Vea las p ginas 36 37 constantes 3 Las cargas aplicadas pueden alternar Mientras las cargas aplicadas alternan se pueden producir entre encendido y apagado cambios en la velocidad del motor es una condici n normal 46 SYSTEMS LOOK FOR OUR VIDEOS ON SCAN here with your smart phone j _ E Westinghouse
31. una superficie plana y nivelada Extraiga los cuatro tornillos que sujetan la cubierta del z 22 Vea 2 S lo debe usar buj a de encendido recomendada silenciador an su lugar Vee Figura Torch A5RTC o equivalente Consulte el cuadro a continuaci n Si se utiliza una buj a de encendido no recomendada se podr a da ar el motor Figura 51 Requisitos de separaci n de la buj a 8 Coloque la buj a de encendido siguiendo atentamente los pasos que se detallan a Figura 52 Cubierta del silenciador 4 Afloje la abrazadera que sujeta el amortiguador de Inserte con cuidado la buj a nuevamente chispas al silenciador Vea Figura 53 dentro de la cabeza del cilindro Enrosque manualmente la buj a hasta que sobresalga la base b Con la llave de cubo para buj as suministrada gire la buj a hasta asegurar que est completamente asentada c Vuelva a colocar el capuch n de la buj a comprobando que se enganche completamente con la punta de la buj a d Coloque la cubierta de acceso de la buj a Reemplazo recomendado de la buj a AutoLite 4194 Denso 6010 NGK CR4HJB Figura 53 Abrazadera del amortiguador de chispa Torch ASRTC 5 Deslice la abrazadera de banda del amortiguador de chispas fuera de la pantalla del amortiguador de chispas 6 Tire de la pantalla del amortiguador de chispas para sacarla del tubo de escape del silenciador
32. volver a arrancar el inversor de aceite se vuelve bajo Se debe agregar 7 Terminal de tierra El terminal de tierra encendera y el motor se si el nivel carga Oprima el disyuntor de reinicio para restablecerlo 3 Interruptor de modo de eficiencia Cuando Desenchufe los dispositivos y reduzca la se usa para conectar el inversor a tierra externamente el motor ON encendido detecta la carga necesaria y funciona a RPM bajas para ahorrar combustible est en la posici n m s 4 WESTPRO 9 SYSTEMS 20 CARACTER STICAS CARACTER STICAS GENERALES DEL INVERSOR WH2000iXLT WH2000iXLT erp dno ies Y Westinghouse Figura 11 Tablero de control Contiene el disyuntor de reinicio los tomacorrientes y las luces de advertencia Tomacorriente de 12 voltios DC Brinda energ a el ctrica de 12 voltios DC hasta 8 Amperios Manija de retroceso J lela para arrancar el motor Interruptor de control del motor combustible Enciende y apaga el motor y el combustible Cubierta de acceso de la buj a Extraiga la cubierta para realizar el servicio de la buj a 6 Tablero de servicio del tap n de llenado drenaje de aceite del motor Extraiga el tablero para acceder al tap n de llenado drenaje de aceite del motor para el mantenimiento Tablero de acceso del filtro de aire Extraiga el tablero para acceder al filtro de aire para el mantenimiento Tapa y ventilaci n de
33. 120V Running Watts 1800 Starting Watts 2200 Stop the engine before refueling and clean any spilled fuel Use OEM spark plug only Please otf Curent 15 refer to your Owner s Manual Spark plug replacement chart AutoLite 4194 Torch Denso 6070 CRAHSB SERIAL NUMBER Refer to the oil capacity table below to add the proper amount of oil to the engine before use Do not overfill Do not tip inverter when filling the oil Capacity Chart 10001 20001 300 ML 400 ML 10 1 OZ 13 5 OZ 42 QT 31 QT Figure 4 WESTPRO QD SYSTEMS SAFETY SAFETY LABELS AND DECALS WH2000iXLT 9 6 120 VOLTS AC PARALLEL POWER OUTLET onouno o WH2000iX 2200 STARTING WATTS 1800 RUNNING WATTS FUEL OD SEE RE FUEL ODORS MAY ALSO BE PRESENT DUE FACTORY TESTING ADANGER Using a generator indoors CAN KILL YOU IN MINUTES Generator exhaust contains carbon monoxide This is a poison you cannot see or smell Fle For safety read Owner s Manual TO SHUT DOWN ALL UNTS carefully Failure to do so may result in injury FRONT BACK and or damage to inverter or property NEVER use inside Only use OUTSIDE a home or garage and far away from EVEN IF doors and windows doors windows are open and vents Avoid other generator hazards READ MANUAL BEFORE USE Figure 5 WE
34. 800 RUI ADANGER Using a generator indoors CAN KILL YOU IN MINUTES Generator exhaust contains carbon monoxide This is a poison you cannot see or smell For safety read Owner s Manual carefully Failure Only use OUTSIDE to do so may NEVER use inside a home or garage and far away from EVEN IF doors and windows doors and or damage windows are open and vents to inverter or Avoid other generator hazards property READ MANUAL BEFORE USE result in injury Figura 3 Extreme Low Tone CAUTION OIL HAS BEEN DRAINED FOR 4 SHIPPING 10001 0 31 07 300 ML USE SAE 15W 40 OIL 20001 0 42 QT 400 ML FUEL ODORS MAY ALSO BE PRESENT 0 SEE REVERSE SIDE FOR PRIMING STARTING YOUR INVERTER START 10001 or 20001 INVERTER TANK FULL PNG NOT FAL TURN MA SICA O canc SONO OFF RECO HANDLE UNTI ENG STRIS TIMOVE CHOKE oorr PLUG CORDS WHEW READY UAT I UT TO SHUT DOWN ALL UNITS 1 UNPLUG ALL COROS 2 MOVE ENGINE OR MAIN SWITCH TO OFF FRONT WESTPRO 12 POWER SYSTEMS CAUTION OIL HAS BEEN DRAINED FOR 4 SHIPPING 7 10001 0 31 QT 300 ML USE SAE 15W 40 OIL 2000 0 42 400 ML FUEL ODORS MAY ALSO BE PRESENT DUE TO FACTORY TESTING ATTENTION PRIMING FOR 10001 ONLY ON THE INTIAL STARTUP AND WHEN THE FUEL TANK IS LESS THAN 1 2 FULL THE FUEL SYSTEM MUST BE PRIMED TO PRIME THE FUE
35. AHSB FRONT BACK Figure 1 A WESTPRO 10 POWER SYSTEMS SAFETY 1100 STARTING WATTS 1000 RUNNING WATTS WH1000i ji Frequency 60Hz Voltage 120V Running Watts 1000 Starting Watts 1100 d ay ae Current 8A 300 ML Y Westinghouse SAE15W 40 beste WESTPRO PONER SYSTEMS ADANGER Using a generator indoors CAN KILL YOU IN MINUTES Generator exhaust contains carbon monoxide Refer to the oil capacity table This is a poison you cannot see or smell below to add the proper amount of For safety read oil to the engine before use SERIAL NUMBER Owner s Manual carefully Failure NEVER use inside Only use OUTSIDE to do so may a home or garage and far away from result in injury Capacity Chart EVEN IF doors and windows doors and or damage 10001 20001 windows open and vents to invertor or 800ML 400 ML Avoid other generator hazard property 10 1 OZ 13 5 OZ READ MANUAL BEFORE 31 QT 42 QT Do not overfill Do not tip inverter when filling the oil Figure 2 WESTPRO POWER SYSTEMS 11 SAFETY SAFETY LABELS AND DECALS WH2000i SERIES 4 120 VOLTS 20001 em 2200 STARTING WATTS 1800 RUI 6 CAUTION R OIL HAS BEEN ADANGER DRAINED FOR Y SHIPPING sing a generator indoors USESAE16U 40 19001 0 31 or 300 ML CAN KILL YOU IN MINUTES FUEL ODORS MA
36. Container 9 pug A WESTPRO POWER SYSTEMS 27 OPERATION ADDING CHECKING ENGINE FLUIDS AND FUEL Before adding checking engine fluids and fuel review Safety on page 7 DANGER Filling the fuel tank with gasoline while the inverter is running can cause gasoline to leak and come in contact with hot surfaces that can ignite the gasoline Before starting the inverter always check the level of e Engine oil e Gasoline in the fuel tank Once the inverter is started and the engine gets warm itis not safe to add gasoline to the fuel tank or engine oil to the engine while the engine is running or the engine and muffler are hot Checking and or Adding Engine Internal pressure can build in the engine crankcase while the engine is running Removing the oil fill plug dipstick while the engine is hot can cause extremely hot oil to spray out of the crankcase and can severely burn skin Allow engine oil to cool for several minutes before removing the oil fill plug dipstick The unit as shipped does not contain oil in the engine You must add engine oil before starting the inverter for the first time See Engine Oil Maintenance on page 33 for instructions on checking engine oil level and the procedure for adding engine oil NOTICE The inverter does not contain engine oil as shipped Attempting to start the engine without adding engine oil will permanently damage internal engine components Adding
37. Current 8A Y Westinghouse WESTPRO POWER SYSTEMS Designed in Pewaukee WI USA A Pewaukee WI 52072 USA Made in China Formulario de registro del producto INFORMACI N PERSONAL INFORMACI N SOBRE EL INVERSOR Nombre N mero de modelo Apellido N mero de serie Direcci n Fecha de adquisici n Direcci n Comprado a Ciudad Estado C digo postal Pa s N mero de tel fono Correo electr nico NDICE FELICITACIONES POR ADQUIRIR UN INVERSOR WESTINGHOUSE 3 SUS TOgIStOS isos 3 Registro del PrOUCIO A AA 3 Formulario de registro del producto E 3 SEGURIDAD O 7 DEFINICIONES DE SEGURIDAD issued adi is 7 DEFINICIONES DE LOS SIMBOLOS DE SEGURIDAD 7 NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD occoocooosrioionscasiassacas noreste cnt 8 ETIQUETAS Y CALCOMANIAS DE SEGURIDAD WETTOOO rait nrbt nannten 10 ETIQUETAS Y CALCOMANIAS DE SEGURIDAD SERIE oin rosarum 12 ETIQUETAS Y CALCOMANIAS DE SEGURIDAD WH 2000iXLT 2 14 5 16 PROCEDIMIENTO DESEMBALAR EL 16
38. DE THIS IS A POISON YOU CANNOT SEE OR SMELL PELIGRO USAR EL GENERATOR EN INTERIORES LO PUEDE MATAR EN MINUTOS EL ESCAPE DEL GENERATOR CONTIENE MON XIDO DE CARBONO ESTE GAS ES UN VENENO QUE NO SE PUEDE VER NI OLER NUNCA USE EL GENERADOR DENTRO DEL HOGAR O EL GARAJE A N SI LAS PUERTAS Y VENTANAS EST N ABIERTAS SOLO USELO EN EXTERIORES Y LEJOS DE VENTILACIONES PUERTAS Y VENTANAS ABIERTAS NEVER USE INSIDE A HOME ONLY USE OUTSIDE AND OR GARAGE EVEN IF DOORS FAR AWAY FROM WINDOWS AND WINDOWS ARE OPEN DOORS AND VENTS Opere siempre el inversor sobre una superficie nivelada Si se coloca un inversor sobre superficies que no est n niveladas puede tumbarse derramando combustible y aceite El combustible derramado puede encenderse si entra en contacto con una fuente de ignici n como una superficie muy caliente S lo debe operar el inversor sobre una superficie s lida y nivelada La operaci n de un inversor sobre una superficie en la que hay materiales sueltos como arena o recortes de c sped puede hacer que ingresen residuos al inversor que podr an Obstruir las ventilaciones de refrigeraci n Obstruir el sistema de admisi n de aire Clima No opere nunca el inversor en exteriores durante la lluvia la nieve o cualquier combinaci n de condiciones clim ticas que pudieran producir la acumulaci n de humedad sobre en o alrededor del inversor Superficie seca Opere siempre el inversor sobre un
39. Digital Inverter Generator Owner s Manual Manual del Propietario WH1000i WH2000I Series 2 9 Westinghouse NY wi OUTLET WH2000iXLT 091000 Westinghouse W Westinghouse INNOVATION YOU CAN BE SURE OF California California Proposition 65 Warning Proposition 65 Warning The engine exhaust from this product Certain components in this product and its contains chemicals known to the state of related accessories contain chemicals California to cause cancer birth defects known to the state of California to cause or other reproductive harm cancer birth defects or other reproductive harm Wash hands after handling DISCLAIMERS All information illustrations and specifications in this manual are based on the latest information available at the time of publishing The illustrations used in this manual are intended as representative reference views only Moreover because of our continuous product improvement policy we may modify information illustrations and or specifications to explain and or exemplify a product service or maintenance improvement We reserve the right to make any change at any time without notice Some images may vary depending upon which model is shown ALL RIGHTS RESERVED No part of this publication may be reproduced or used in any form by any means graphic electronic or mechanical including photocopying recording taping or information storage and retrieval systems wit
40. E wm o 7 s meer WESTPRO POWER SYSTEMS 45 MAINTENANCE WH2000i Series Service Parts OUTLET WH2000iXLT Series 19 1 18 19 Figure 55 WESTPRO 46 o SYSTEMS MAINTENANCE wm Bee 8 260003 A5RTC Torch Spark Plug s mw MTS WESTPRO POWER SYSTEMS 47 TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING Before attempting to service or troubleshoot the inverter the owner or service technician must first read the owner s manual and understand and follow all safety instructions Failure to follow all instructions may result in conditions that can lead to voiding of the EPA certification or product warranty serious personal injury property damage or even death PROBLEM POTENTIAL CAUSE SOLUTION 2 The power cord s plug 2 Verify plug connector is firmly engaged in the 2 connector is not fully engaged inverter s outlet Engine is running but no in the inverter s outlet electrical output 3 Faulty or defective power cord 3 Replace power cord 4 Faulty or defective electrical 4 connecting a known good appliance to verify the appliance inverter is producing electrical power 1 Inverter is out of gasoline 1 Add gasoline to the inverter see page 28 2 Fuelflow is obstructed 2 Inspect and clean fuel delivery passages 3 Uni
41. Figura 44 A WESTPRO ower SYSTEMS 37 MANTENIMIENTO DRENAJE DE LA CUBETA DE FLOTACI N WH1000i 1 Extraiga el tablero de servicio del motor para acceder al carburador 2 Ubique la manguera pl stica transparente de flotaci n que sale de la base del inversor y coloque un recipiente adecuado debajo para juntar el combustible drenado 3 Afloje el tornillo de drenaje de la cubeta de flotaci n hasta que se vea combustible que drena de la cubeta de flotaci n Vea Figura 45 ui b dm Figura 45 Tornillo de drenaje de la cubeta de flotaci n 4 Deje que el combustible se drene al interior del recipiente y luego apriete el tornillo de drenaje de la cubeta de flotaci n Nunca deseche el combustible arroj ndolo en un desag e en la tierra o en aguas subterr neas o v as fluviales Siempre debe ser responsable con el medio ambiente Siga los lineamientos de la EPA o de otras agencias gubernamentales para el desecho adecuado de materiales peligrosos Consulte a las autoridades locales o las instalaciones de reciclado 5 Instale el panel de servicio del motor Serie WH2000i 1 Extraiga el tablero de servicio del motor para acceder al drenaje de la cubeta de flotaci n 2200 STARTING WATTS 1800 RUNNING WATTS Figura 46 2 Ubique la manguera pl stica transparente de flotaci n que sale de la base del inversor y coloque un recipiente adecuado debajo para juntar el combustible drenado 3 Afloje
42. Gasoline to the Fuel Tank Never refuel the inverter while the engine is running Always turn the engine off and allow the inverter to cool before refueling Required Gasoline Only use gasoline that meets the following requirements Unleaded gasoline only Gasoline with maximum 1096 ethanol added Gasoline with an 87 octane rating or higher Filling the Fuel Tank Follow the steps below to fill the fuel tank 1 Shut off the inverter 2 Allow the inverter to cool down so all surface areas of the muffler and engine are cool to the touch 3 Move the inverter to a flat surface 4 Clean area around the fuel cap 5 Remove the fuel cap by rotating counterclockwise NOTICE Do not overfill the fuel tank Spilled fuel will damage some plastic parts 6 Slowly add gasoline into the fuel tank Be very careful not to overfill the tank The gasoline level should NOT be higher than the red ring see Figure 26 7T Install the fuel cap by rotating clockwise Figure 26 Maximum Gasoline Fill Level WESTPRO 28 SYSTEMS Avoid prolonged skin contact with gasoline Avoid prolonged breathing of gasoline vapors A STARTING THE INVERTER For proper starting and operation of the inverter make sure you review the inverter features and their descriptions starting on page 17 Before starting the inverter review Safety on page 7 NOTE For the WH1000i upon initial start up or whe
43. L SYSTEM TURN ENGINE SWITCH TO ON PULL OUT CHOKE PULL THE RECOL HANDLE FULLY ABOUT EIGHT TIMES THIS WILL BEGIN TO FL THE CARBURETOR BOWL WITH FUEL THE ENGINE CAN BE STARTED NORMALLY F THE CARBURETOR HAS BEEN DRAINED FOR SEASONAL STORAGE YOU WL NEED TO PRIME THE FUEL SYSTEM AS DESCRIBED ABOVE BACK SEGURIDAD Stop the engine before refueling and clean any spilled fuel Use OEM spark plug only Please refer to your Owner s Manual Spark plug replacement chart AutoLite 4194 Torch ASRTC Denso 6070 NGK Refer to the oil capacity table below to add the proper amount of oil to the engine before use Do not overfill Do not tip inverter when filling the oil Capacity Chart 10001 20001 300 ML 400 10 102 13 5 OZ 31 QT 42 QT CR4HSB Figura 4 WESTPRO gt SYSTEMS Part No WH2000i T Frequency 60Hz Voltage 120V Running Watts 1800 Starting Watts 2200 Current 15A eI SERIAL NUMBER 13 SEGURIDAD ETIQUETAS Y CALCOMAN AS DE SEGURIDAD WH2000iXLT A 120 VOLTS AC PARALLEL POWER OUTLET GROUND o WH2000I1X 2200 STARTING WATTS 1800 RUNNING WATTS ADANGER Using a generator indoors CAN KILL YOU IN MINUTES Generator exhaust contains carbon monoxide This is a poison you cannot see or smell q For safety read go Owner s Manual carefully Failure TO SHUTDOWN
44. Registration Form PERSONAL INFORMATION INVERTER INFORMATION First Name Model Number Last Name Serial Number Street Address Date Purchased Street Address Purchased From City State ZIP Country Phone Number E Mail TABLE OF CONTENTS CONGRATULATIONS ON OWNING A WESTINGHOUSE 0 00 3 For 3 Product zz Te seenen 3 Product Registration ues swag alo o ER Rue 3 c O 7 SAFETY DEFINITIONS 7 SAFETY SYMBOL 7 GENERAL SAFETY 8 SAFETY LABELS AND 5 1000 10 SAFETY LABELS AND DECALS WH2000i 5 12 SAFETY LABELS AND DECALS 2000 14 UNPACKING 0 a aaa 16 UNPACKING THE 8 nnn enhn 16 5 8 tess rete entere es lied 16 FEATURES c 17 GENERAL INVERTER FEATURES 10001 17 CONTROL PANEL FEATURES 1 18 GENERAL INVERTER FEATURES WH2000i SERIES nnns 19 CONTROL PANEL FEATURES WH2000i 20
45. S WESTPRO POWER SYSTEMS MANUAL DEL PROPIETARIO California California Proposition 65 Warning Proposition 65 Warning The engine exhaust from this product Certain components in this product and its contains chemicals known to the state of related accessories contain chemicals California to cause cancer birth defects known to the state of California to cause or other reproductive harm cancer birth defects or other reproductive harm Wash hands after handling EXCLUSIONES Toda la informaci n las ilustraciones y especificaciones de este manual se basan en la informaci n m s reciente disponible al momento de la publicaci n Las ilustraciones que se utilizan en este manual est n destinadas a representar vistas de referencia nicamente Adem s debido a nuestra pol tica de mejora continua del producto podemos modificar la informaci n las ilustraciones y o las especificaciones para explicar y o ejemplificar una mejora de producto servicio o mantenimiento Nos reservamos el derecho a realizar cualquier cambio en cualquier momento sin aviso Algunas im genes pueden variar en funci n del modelo que se presente TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS Ninguna parte de esta publicaci n se puede reproducir ni usar por ning n medio sea gr fico electr nico o mec nico incluido el uso de fotocopias grabaciones grabaciones en cinta o de sistemas de almacenamiento y recuperaci n de informaci n sin el permiso por escrito de
46. STPRO 14 o SYSTEMS SAFETY Stop the engine before refueling and clean any spilled fuel Use OEM spark plug only Please refer to your Owner s Manual Spark plug replacement chart 4194 Torch ASRTC 6070 NGK CR4HSB AutoLite Denso SERIAL NUMBER Refer to the oil capacity table below to add the proper amount of oil to the engine before use Do not overfill Do not tip inverter when filling the oil Capacity Chart 1000i 20001 300 ML 400 ML 13 5 OZ 10 1 OZ 31 QT 42 QT Figure 6 WESTPRO ower SYSTEMS UNPACKING UNPACKING THE INVERTER Always have assistance when lifting the inverter The inverter is heavy lifting it could cause bodily harm Avoid cutting on or near staples to prevent personal injury Tools required box cutter or similar device 1 Carefully cut the packing tape on top of the carton 2 Fold back top flaps to reveal the manual Remove the document and save it for reference 3 Carefully cut two sides of the carton to remove the inverter Components Tool Bag 1 Bottle of SAE 15W 40 Oil 1 Screwdriver 1 20001 only Oil Fill Bottle 1 WESTPRO 16 IIT SYSTEMS FEATURES GENERAL INVERTER FEATURES WH1000i 120 VOLTS AC S2 iu Y Westinghouse Lad Figure 7 1 Control Panel Contains the reset breaker 5 Fuel Cap and Vent Open the vent to run the ou
47. TING IMNESTPRO POWER SYSTEMS SAFETY SAFETY DEFINITIONS The words DANGER WARNING CAUTION and NOTICE are used throughout this manual to highlight important information Be certain that the meanings of these alerts are known to all who work on or near the equipment This safety alert symbol appears with most safety statements It means attention become alert your safety is involved Please read and abide by the message that follows the safety alert symbol DANGER Indicates a hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury Indicates a hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury Indicates a hazardous situation which if not avoided could result in minor or moderate injury NOTICE Indicates a situation which can cause damage to the inverter personal property and or the environment or cause the equipment to operate improperly NOTE Indicates a procedure practice or condition that should be followed in order for the inverter to function in the manner intended SAFETY SYMBOL DEFINITIONS Safety Alert Symbol Asphyxiation Hazard Burn Hazard Burst Pressure Hazard Don t leave tools in the area Electrical Shock Hazard Explosion Hazard Fire Hazard Lifting Hazard Pinch Point Hazard Read Manufacturer s Instructions Read Safety Messages Before Proceeding Wear Personal Protective Equipment PPE
48. Tablero de acceso del filtro de aire Extraiga el tablero para acceder al filtro de aire para el mantenimiento Tapa y ventilaci n del combustible Abra la ventilaci n para hacer funcionar el motor y ci rrela cuando el motor est apagado Silenciador y amortiguador de chispas Evite el contacto hasta que el motor se enfr e El amortiguador de chispas evita que las chispas salgan del silenciador Se debe extraer para realizar el mantenimiento WESTPRO ower SYSTEMS 19 CARACTERISTICAS r CARACTERISTICAS DEL TABLERO DE CONTROL SERIE WH2000i REAKER AAAA Te u rA TO O mar GAS AAA AAA A AAA RRA A 26442544 Figura 10 Caracter sticas del tablero de control 4 LED de salida lista La luz ser de color 1 Tomacorrientes de 120 Voltios 20 verde cuando el inversor est listo para su uso tomacorrientes tiene capacidad de suministrar Amperios Duplex NEMA 5 20R 20 amperios como maximo 5 LED de sobrecarga La luz roja se enciende si se sobrecarga el inversor Reduzca la 2 Disyuntor de reinicio Si el inversor est carga antes de restaurar las funciones del inversor 6 LED de nivel bajo de aceite La luz roja se sobrecargado saltar el disyuntor de reinicio 5 n E e c So os 5 DE 95 Ex O Wwe aceite hasta el nivel correcto antes de que se pueda
49. W Westinghouse Figure 9 6 7 Engine Oil Fill Drain Plug Service Panel Remove the panel to access the engine oil fill drain plug for maintenance Air Cleaner Access Panel Remove the panel to access the air cleaner for maintenance Fuel Cap and Vent Open vent to run the engine and close the vent when the engine is off Muffler and Spark Arrestor Avoid contact until the engine is cooled down The spark arrestor prevents sparks from exiting the muffler It must be removed for servicing WESTPRO POWER SYSTEMS 19 FEATURES CONTROL PANEL FEATURES WH2000i SERIES u A RR O mar Seat REAKER PRA ao AX GAS AAA AAA A AAA A 26442544 Figure 10 Control Panel Features 4 Output Ready LED The light will be green 1 120 Volt 20 Amp Duplex Outlet NEMA when the inverter is ready to be used 5 Overload LED The red light will come on if 5 20R The outlet is capable of carrying a maximum of 20 amps 2 Reset Breaker If the inverter is overloaded the inverter is overloaded Decrease the load before restoring inverter operations 6 Low Oil LED The red light will come on the reset breaker will trip The engine will and the engine will shut down if the oil level continue to run but there will be no output from the inverter Unplug the devices and reduce the load Push in the reset breaker to reset it 3 Effi
50. Y ALSO BE PRESENT D Generator exhaust contains carbon monoxide SEE REVERSE SDE FOR PRIMING INST This is a poison you cannot see or smell STARTING YOUR INVERTER For safety read TO START 10001 or 2000 INVERTER Owner s Manual ALE carefully Failure NEVER use inside Only use OUTSIDE to do so may es a home or garage and far away from result in injury Ec um nene sum TIMOVE CHOKE oorr EVEN IF doors and windows doors and or damage TURN MA SICA O windows are open and vents to inverter or 0 SHUTDOWN ALL Avoid other generator hazards property P READ MANUAL BEFORE USE FRONT Figure 3 WESTPRO 12 POWER SYSTEMS CAUTION OIL HAS BEEN DRAINED FOR 4 SHIPPING 10001 0 31 QT 300 ML USE SAE 15W 40 OIL 2000 0 42 400 ML FUEL ODORS MAY ALSO BE PRESENT DUE TO FACTORY TESTING ATTENTION PRIMING FOR 10001 ONLY ON THE INTIAL STARTUP AND WHEN THE FUEL TANK IS LESS THAN 1 2 FULL THE FUEL SYSTEM MUST BE PRIMED TO PRIME THE FUEL SYSTEM TURN ENGINE SWITCH TO ON PULL OUT CHOKE PULL THE RECOL HANDLE FULLY ABOUT EIGHT TIMES THIS WILL BEGIN TO FL THE CARBURETOR BOWL WITH FUEL THE ENGINE CAN BE STARTED NORMALLY F THE CARBURETOR HAS BEEN DRAINED FOR SEASONAL STORAGE YOU WL NEED TO PRIME THE FUEL SYSTEM AS DESCRIBED ABOVE BACK SAFETY Frequency 60Hz Voltage
51. a superficie seca libre de humedad No debe haber cargas conectadas Compruebe que el inversor no tenga cargas conectadas antes de encenderlo Para asegurar que no haya cargas conectadas desenchufe los prolongadores el ctricos que est n enchufados en los recept culos del tablero de control Si se enciende el inversor con cargas aplicadas al mismo durante el breve per odo de arranque podr an da arse los artefactos que se accionan con el inversor Conexi n a tierra del inversor Consulte en sus municipios locales los c digos de conexi n a tierra 4 2 VERLOA 4 2 p Figura 13 Terminal de conexi n a tierra del tablero de control Aseg rese de que el inversor est correctamente conectado a tierra antes de usarlo A WESTPRO gt SYSTEMS 23 FUNCIONAMIENTO Uso de prolongadores Westpro Power Systems no asume ning n tipo de responsabilidad en relaci n con el contenido que se incluye en esta tabla El uso de esta tabla es exclusiva responsabilidad del usuario La presente tabla est dise ada para consulta nicamente No se garantiza que los resultados obtenidos mediante el uso de esta tabla sean correctos ni que sean de aplicaci n para todas las situaciones ya que el tipo y la construcci n de los prolongadores son altamente variables Controle siempre las normativas locales y
52. a Figura 48 Figura 49 Procedimiento para retirar el capuch n de la buj a de encendido se muestra el modelo WH1000i 5 Limpie la zona que rodea a la buj a de encendido 6 Mediante el uso de la llave de cubo de la buj a suministrada extraiga la buj a de la tapa de cilindro Vea Figura 50 WH1000 Y Westinghouse NEUTRAL Figura 48 Cubierta de acceso de la buj a Se muestra el modelo WH1000i 4 Extraiga la funda de la buj a de encendido tirando firmemente de la manija pl stica de la funda de la buj a alej ndola directamente del motor Vea Figura 49 7 Figura 50 Procedimiento para extraer la buj a Coloque una tela limpia sobre la abertura que se gener al extraer la buj a de encendido para asegurar que no pueda ingresar suciedad en la c mara de combusti n WESTPRO ower SYSTEMS 39 MANTENIMIENTO 8 Inspeccione la buj a de encendido para detectar LIMPIEZA DEL e Si el aislador est agrietado o astillado AMORTIGUADOR DE CHISPAS e Si est excesivamente desgastada Controle y limpie el amortiguador de chispas despu s de 100 La separaci n de la buj a es de 0 032 pulgada 00 0 6 meses 0 80 mm Vea Figura 51 Si la buj a falla en algunas de las condiciones mencionadas precedentemente reemplace la buj a 1 Detenga el inversor y deje que se enfr e durante varios minutos si est en funcionamiento Traslade el inversor hasta
53. a afuera la perilla de cebado hasta la posici n ON encendido Vea Figura 29 WH1000i 4 Tome con firmeza y tire de la manija de retroceso lentamente hasta que sienta que aumenta la resistencia En ese punto aplique un tir n r pido mientras tira alej ndola del inversor Vea Figura 30 11 FLOATING Figura 30 de retroceso se muestra el modelo WH1000i 5 Mientras el motor arranca y se estabiliza oprima gradualmente la perilla de cebado nuevamente a la posici n OFF apagado Uso del modo de eficiencia El inversor cuenta con un interruptor de modo de eficiencia para minimizar el consumo de combustible En el modo de eficiencia el inversor detecta la carga y ajusta las RPM del motor seg n los requisitos de carga actual El modo de eficiencia debe usarse nicamente despu s de haber calentado el inversor hasta la temperatura de funcionamiento 1 Para encender el modo de eficiencia oprima el interruptor hasta la posici n ON encendido Vea Figura 31 FAR BREAKER 120 VOLTS AC NEUTRA FLOATING Figura 31 Interruptor de modo de eficiencia se muestra el modelo WH1000i 2 Sino hay ninguna carga las RPM del inversor se reducen hasta una velocidad de ralent 3 A medida que se aplica una carga el inversor detecta la carga y las RPM del motor se incrementar n de acuerdo con la carga aplicada 4 Para usar el inversor a la potencia y las RPM m ximas oprima el interr
54. a gasolina El contacto prolongado de la piel con el aceite del motor o la gasolina puede ser perjudicial El contacto frecuente y prolongado con el aceite del motor puede causar c ncer de piel Tome medidas de protecci n y utilice vestimenta y equipos de protecci n Lave con agua y jab n toda la piel que haya quedado expuesta Cronograma de mantenimiento Si no se realiza un mantenimiento peri dico o no se realizan procedimientos de mantenimiento el inversor puede funcionar mal y podr a causar lesiones graves o la muerte Los intervalos del mantenimiento peri dico var an en funci n de las condiciones de funcionamiento del inversor Si se usa el inversor en condiciones adversas como con cargas elevadas sostenidas temperaturas elevadas o en entornos inusualmente h medos o con abundante polvo ser necesario hacer un mantenimiento peri dico m s frecuente Los intervalos mencionados en el cronograma de mantenimiento se deben tratar nicamente como una orientaci n general Es importante respetar el cronograma de mantenimiento para mantener el inversor en buenas condiciones de funcionamiento A continuaci n se incluye un resumen de las tareas de mantenimiento seg n los intervalos de mantenimiento peri dicos Tabla 1 Cronograma de mantenimiento Realizado por el propietario Despu s de las primeras 20 horas o el primer mes de uso Caracter sticas Controlar limpiar de refrigeraci n Despu s de 50 hora
55. be environmentally responsible Follow the guidelines of the EPA or other governmental agencies for proper disposal of hazardous materials Consult local authorities or reclamation facility 5 Install the engine service panel SPARK PLUG MAINTENANCE The spark plug must be checked and cleaned after every 100 hours of use or 6 months and must be replaced after 300 hours of use or every year 1 Stop the inverter and let it cool for several minutes if running 2 Move the inverter to a flat level surface 3 Slide the spark plug access cover off the housing see Figure 48 WH1000 1900 STARTING WATTS 1000 E 8 Figure 48 Spark Plug Access Cover WH1000i Shown a Y Westinghouse d 4 Remove the spark plug boot by firmly pulling the plastic spark plug boot handle directly away from the engine see Figure 49 WESTPRO POWER SYSTEMS 39 MAINTENANCE NOTICE 8 Inspect the spark plug for Cracked or chipped insulator Never apply any side load or move the spark plug laterally when removing the spark plug Applying a e Excessive wear side load or moving the spark plug laterally may crack Spark plug gap of 0 032 in 0 80 mm see and damage the spark plug boot Figure 51 If the spark plug fails any one of the conditions listed above replace the plug NOTICE Only use the recommended spark plug Torch or equivalent See chart below Using a non recommended s
56. cable in all situations as the type and construction of cords are highly variable Always check with local regulations and a licensed electrician prior to installing or connecting an electrical appliance Extension Cord Wire Gauge Size LENGTH OF EXTENSION CORD ft AMPS 10 20 30 40 INVERTER PARALLELING OPERATION WH2000iXLT ONLY 24 DANGER Never connect the paralleling cord to the inverters with the inverters running The inverters must not be running and both the paralleling cord switches must be off when connecting the cords Do not attempt to parallel the Westinghouse inverter with any other manufacturers inverters Do not use the paralleling cord for any application other than inverter paralleling Do not use this cord on other manufacturers inverters 60 80 100 120 Always ensure that both ends of the paralleling cord are switched off before connecting the inverters Using only the Westinghouse paralleling cord Part No 260041 with both cord switches set to OFF O connect one male plug to one inverter and connect the remaining plug into the other inverter Either of the receptacles on the inverters can be used see Figure 15 A Figure 14 Paralleling Cord ON OFF Switches WESTPRO POWER SYSTEMS 2 Start one of the inverters and wait until the ready light is on 3 Turn both cord switches to ON I 4 Start the remaining inverter wait until the ready light is o
57. ceite del motor antes de cada uso 1 Siempre opere o mantenga el inversor sobre una superficie plana 2 Detenga el motor si est en marcha 3 Deje que el motor quede inactivo y se enfr e durante varios minutos deje que la presi n del c rter se equilibre 4 Extraiga el tablero de servicio del motor para acceder al tap n de llenado drenaje de aceite 5 Conuna tela h meda limpie completamente alrededor del tap n de llenado drenaje de aceite 6 Extraiga el tap n de llenado drenaje de aceite Vea Figura 35 Figura 35 Tap n de llenado drenaje de aceite Siempre se debe controlar y agregar el aceite del motor cuando el inversor est en una superficie plana y nivelada o se puede obtener una lectura inadecuada causando da os graves al motor 7 Controle el nivel de aceite Al controlar el aceite del motor extraiga el tap n de llenado drenaje de aceite e El nivel de aceite es aceptable si se ve aceite en la base de las roscas del tap n de llenado de aceite e Si el nivel de aceite es bajo agregue hasta el nivel correcto utilizando la botella de llenado de aceite suministrada No llene excesivamente el c rter del aceite Figura 36 Control del nivel de aceite Procedimiento para agregar el aceite del motor WH1000i 1 Siempre opere o mantenga el inversor sobre una superficie plana 2 Detenga el motor si est en marcha Deje que el motor quede inactivo y se enfr e durante var
58. ciency Mode Switch When turned to the becomes low You must add oil to the correct level before the inverter can be restarted 7 Ground Terminal The ground terminal is used to externally ground the inverter needed and run at a slower RPM to save fuel ON position the engine will sense the load 4 WESTPRO SYSTEMS 20 FEATURES GENERAL INVERTER FEATURES WH2000iXLT WH2000iXLT Control Panel Contains the reset breaker outlets and warning lights 12 Volt DC Power Socket Provides 12 volt DC power up to 8 amps Recoil Handle Pull to start the engine Engine Fuel Control Switch Turns the engine and the fuel on and off Spark Plug Access Cover Remove the cover to service the spark plug erem ies X Westinghouse Figure 11 6 Engine Oil Fill Drain Plug Service Panel Remove the panel to access the engine oil fill drain plug for maintenance Air Cleaner Access Panel Remove the panel to access the air cleaner for maintenance Fuel Cap and Vent Open vent to run the engine and close the vent when the engine is off Muffler and Spark Arrestor Avoid contact until the engine is cooled down The spark arrestor prevents sparks from exiting the muffler It must be removed for servicing WESTPRO POWER SYSTEMS 21 FEATURES CONTROL PANEL FEATURES WH2000iXLT 22 120 VOLTS AC pe AT PARALLEL POWER OUTLET gt GROUND
59. e operar el inversor en exteriores y alejado de ventanas puertas y ventilaciones voltaje del inversor puede producir lesiones graves o la muerte Nunca utilice el inversor bajo la lluvia o en planicies de inundaci n a menos que se tomen las precauciones correspondientes para evitar que quede expuesto a la lluvia o la inundaci n No utilice nunca prolongadores desgastados o da ados Siempre debe contratar a un electricista matriculado para que conecte el inversor al circuito de la red general Nunca toque el inversor cuando est en marcha si el generador est h medo o si usted tiene las manos mojadas Nunca utilice el inversor en zonas con alto nivel de conducci n como cerca de plataformas met licas o estructuras de acero Utilice siempre prolongadores conectados a tierra Siempre use herramientas mec nicas de tres hilos o con aislamiento doble Nunca toque los terminales que tienen corriente o los hilos desnudos mientras el generador est en funcionamiento Aseg rese de que el inversor est conectado a tierra correctamente antes de utilizarlo A WESTPRO SYSTEMS son extremadamente inflamables y explosivos en determinadas condiciones Siempre debe hacer la recarga de combustible del inversor en exteriores en una zona bien ventilada Nunca saque el tap n de combustible con el motor en marcha Nunca haga la recarga de combustible del inversor mientras el motor est e
60. el inversor restablecerlo A Perilla de cebado Jale hacia af hasi 8 LED de salida lista La luz ser de color verde CEUBBO aluera nasia cuando el inversor est listo para su uso la posici n ON encendido para hacer arrancar el motor y oprima hasta la posici n OFF apagado una vez que el motor est en funcionamiento 4 Interruptor de modo de eficiencia Cuando est en la posici n ON encendido el motor detecta la carga necesaria y funciona a RPM m s bajas para ahorrar combustible A WESTPRO 18 SYSTEMS CARACTER STICAS CARACTER STICAS GENERALES DEL INVERSOR SERIE WH2000i 3 4 WH2000i TING WATTS lt 1000 RUNI Ss wigs Tablero de control Contiene el disyuntor de reinicio los tomacorrientes y las luces de advertencia Perilla de cebado Jale hacia afuera hasta la posici n ON encendido para hacer arrancar el motor y oprima hasta la posici n OFF apagado una vez que el motor est en funcionamiento Manija de retroceso J lela para arrancar el motor Interruptor de control del motor combustible Enciende y apaga el motor y el combustible Cubierta de acceso de la buj a Extraiga la cubierta para realizar el servicio de la buj a Figura 9 6 Tablero de servicio del tap n de llenado drenaje de aceite del motor Extraiga el tablero para acceder al tap n de llenado drenaje de aceite del motor para el mantenimiento
61. en Figura 32 8 Mediante el uso del recipiente de llenado de aceite suministrado agregue lentamente al motor su aceite Con frecuencia det ngase para verificar el nivel de aceite y evitar llenarlo excesivamente Vea Figura 38 Figura 38 Procedimiento para agregar el aceite del motor 9 Contin e agregando aceite hasta que est en el nivel correcto Vea Procedimiento para controlar el aceite del motor Serie WH2000i en la p gina 34 Procedimiento para cambiar el aceite del motor WH1000i 1 Pare el motor 2 Deje que el motor quede inactivo y se enfr e durante varios minutos deje que la presi n del c rter se equilibre 3 Extraiga el tablero de servicio del motor para acceder al tap n de llenado drenaje de aceite 4 Coloque un recogedor de aceite o un recipiente adecuado debajo del tap n de llenado drenaje de aceite MANTENIMIENTO 5 Con una tela h meda limpie completamente la superficie que rodea al tap n de llenado drenaje de aceite 6 Incline el inversor de manera que el aceite se drene la canaleta al interior del recipiente Vea Figura 39 Figura 39 Drene el aceite del motor Deje que se drene totalmente el aceite Llene el c rter con aceite siguiendo los pasos que se detallan en Procedimiento para agregar el aceite del motor WH1000i en la p gina 34 Nunca deseche el aceite de motor usado arroj ndolo en un desague en la tierra en aguas subterr neas o v as flu
62. enfr e antes de recargar combustible Gasolina requerida S lo debe usar gasolina que cumpla con los siguientes requisitos Gasolina sin plomo nicamente Gasolina con etanol agregado hasta un m ximo del 10 e Gasolina con 87 de octanaje o superior Procedimiento para cargar el dep sito de combustible Siga los pasos a continuaci n para cargar el dep sito de combustible 1 Apague el inversor 2 Permita que el inversor se enfr e de manera que toda la superficie del silenciador y el motor est fresca al tacto 3 Traslade el inversor a una superficie plana 4 Limpie la zona que rodea al tap n de combustible 5 Quite el tap n de combustible gir ndolo en sentido contrario a las agujas del reloj AVISO No demasiado el tanque de combustible combustible derramado da ar algunas partes pl sticas 6 Agregue gasolina lentamente dentro del dep sito de combustible Tenga mucho cuidado de no llenar el dep sito en exceso El nivel de gasolina NO debe ser m s alto que el anillo de color rojo Vea Figura 26 7 Coloque el tap n del combustible girando en el sentido de las agujas del reloj Figura 26 Nivel m ximo de carga de gasolina WESTPRO 28 IIT SYSTEMS FUNCIONAMIENTO Evite el contacto prolongado de la piel con la gasolina Evite respirar durante per odos prolongados los vapores de la gasolina ARRANQUE DEL INVERSOR Para un arranque y funcionamiento
63. he correct level using the supplied oil fill bottle Do not overfill the oil crankcase Figure 34 Checking Oil Level WESTPRO POWER SYSTEMS 33 MAINTENANCE Checking Engine Oil WH2000i Series Always maintain proper engine oil level Failure to maintain proper engine oil level could result in severe damage to the engine and or shorten the life of the engine Always use the specified engine oil Failure to use the specified engine oil can cause accelerated wear and or shorten the life of the engine Engine oil level should be checked before every use Figure 36 Checking Oil Level 1 Always operate or maintain the inverter on a flat surface Adding Engine Oil WH1000i 2 Stop engine if running 1 Always operate or maintain the inverter on a flat Let engine sit and cool for several minutes allow surface crankcase pressure to equalize 2 Stop engine if running 4 Hemove the engine service panel to access the oil 3 Let engine sit and cool for several minutes allow fill drain plug crankcase pressure to equalize 5 With a damp rag clean around the oil fill drain plug 4 Remove the engine service panel to gain access to 6 Remove the oil fill drain plug see Figure 35 the oil fill drain plug 5 Thoroughly clean around the oil fill drain plug 6 Remove the oil fill drain plug 7 Select the proper engine oil as specified in Figure 32 8 Using the supplied oil fil
64. hout the written permission of Westpro Power Systems LLC WESTPRO 2 SYSTEMS CONGRATULATIONS ON OWNING WESTINGHOUSE INVERTER DANGER This manual contains important instructions for operating this inverter For your safety and the safety of others be sure to read this manual thoroughly before operating the inverter Failure to properly follow all instructions and precautions can cause you and others to be seriously hurt or killed For Your Records Date of Purchase Inverter Model Number Purchased from Store Dealer Inverter Serial Number Purchase Receipt retain your purchase receipt to ensure trouble free warranty coverage Product Registration To ensure trouble free warranty coverage it is important you register your Westinghouse inverter You can register your inverter by either 1 Filling in the product registration form below and mailing to Product Registration Model Number Westpro Power Systems LLC W237 N2889 Woodgate Road Unit B Pewaukee WI 53072 2 Registering your product online at www westpropower com To register your inverter you will need to locate the model number and serial number The serial number tag is located toward the bottom of the inverter housing on the opposite side of the muffler Part No 10100 WH1000i Frequency 60Hz Voltage 120V Running Watts 1000 Starting Watts 1100 Current 8A Y Westinghouse Product
65. ify the inverter Never operate the inverter if it vibrates at high levels if engine speed changes greatly or if the engine misfires often Always disconnect tools or appliances from the inverter before starting WESTPRO POWER SYSTEMS 9 SAFETY SAFETY LABELS AND DECALS 1000 WH1000 1900 STARTING WATTS 1000 f NEUTRA DANING t n f MM t 1 vitse ja Westingh T 4 Extreme Low Tone 1100 STARTING WATTS 1000 RUN WH100fi O CAUTION CAUTION OIL HAS BEEN OIL HAS BEEN DRAINED FOR 4 DRAINED FOR SHIPPING SHIPPING USE SAE 15W 40 OIL 1000 027 ar too my USE SAE 15 40 on 1000031 aT 300 20001 0 42 QT 400 ML TESTING ONLY FUEL ODORS MAY ALSO BE PRESENT DUE TO FACTORY TESTING STARTING YOUR INVERTER ATTENTION Stop the engine before refueling PRIMING FOR 10001 ONLY and clean any spilled fuel ST A E A LESS THA V2 AUL TME Use OEM spark plug only Please TO PAMETE FUEL PL refer to your Owner s Manual aeoe tne sos TESS IAE Spark plug replacement chart conns wex AO AT THE ENGINE CAN NOW BE STARTED NORMALLY AutoLi ERE ORBET NDA KR ERN 4194 Torch ABRTC NEEDTO PAMETE FUEL SYSTENAS DESORBED BOVE Denso 6070 CR
66. ine oil or gasoline can be harmful Frequent and prolonged contact with engine oil may cause skin cancer Take protective measures and wear protective clothing and equipment Wash all exposed skin with soap and water Maintenance Schedule Failure to perform periodic maintenance or not following maintenance procedures can cause the inverter to malfunction and could result in death or serious injury NOTICE Periodic maintenance intervals vary depending on inverter operating conditions Operating the inverter under severe conditions such as sustained high load high temperature or unusually wet or dusty environments will require more frequent periodic maintenance The intervals listed in the maintenance schedule should be treated only as a general guideline Following the maintenance schedule is important to keep the inverter in good operating condition The following is a summary of maintenance items by periodic maintenance intervals After 50 Hours After 100 Hours After 300 Hours of Use or Every of Use or Every of Use or Every 3 Months 6 Months Engine Oil CheckLevel Change Chane Cooling Air Filter Replace SparkPlug CheckClean Spark Arrestor Service more frequently if operating in dry and dusty conditions WESTPRO 32 SYSTEMS ENGINE MAINTENANCE Engine Oil Specification 1 Only u
67. ings can cause debris to be ingested by the inverter that could Block cooling vents Weather Never operate your inverter outdoors during rain snow or any combination of weather conditions that could lead to moisture collecting on in or around the inverter Dry Surface Always operate the inverter on a dry surface free of any moisture No Connected Loads Make sure the inverter has no connected loads before starting it To ensure there are no connected loads unplug any electrical extension cords that are plugged into the control panel receptacles NOTICE Starting the inverter with loads already applied to it could result in damage to any appliance being powered off the inverter during the brief start up period Grounding the Inverter Consult with your local municipalities for your grounding codes peeeee eee 90000004 pesesees th tol Se Sey D AR 0 p Figure 13 Ground Terminal on the Control Panel Be sure the inverter is properly connected to earth ground before operating e Block air intake system A WESTPRO ower SYSTEMS 23 OPERATION Using Extension Cords Westpro Power Systems assumes no responsibility for the content within this table The use of this table is the responsibility of the user only This table is intended for reference only The results produced by using this table are not guaranteed to be correct or appli
68. inmediato WESTPRO POWER SYSTEMS 31 MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Antes de realizar tareas de mantenimiento del inversor analice Seguridad en la p gina 7 y los siguientes mensajes de seguridad Extraiga de la buj a la funda de la buj a de encendido para evitar encender accidentalmente el inversor durante el mantenimiento Para los inversores con arranque el ctrico tambi n debe desconectar de la bater a los cables de la bater a desconecte primero el cable negativo de color negro y ubique los cables alejados de los terminales de la bater a para evitar la formaci n de un arco Deje que los componentes calientes se enfrien al tacto antes de realizar los procedimientos de mantenimiento La presi n interna puede acumularse en el c rter del motor mientras el motor est en marcha Si se extrae el tap n de llenado la varilla de medici n del aceite mientras el motor est caliente se puede salpicar aceite extremadamente caliente hacia el exterior del c rter que puede producir quemaduras graves en la piel Deje que se enfr e el aceite del motor durante varios minutos antes de extraer el tap n de llenado la varilla de medici n del aceite Siempre debe realizar el mantenimiento en una zona bien ventilada La gasolina y los vapores del combustible son extremadamente inflamables y pueden encenderse en ciertas condiciones Evite que la piel est en contacto con el aceite del motor o l
69. ios minutos deje que la presi n del c rter se equilibre 4 Extraiga el tablero de servicio del motor para acceder al tap n de llenado drenaje de aceite 5 Limpie completamente la superficie que rodea al tap n de llenado drenaje de aceite 6 Extraiga el tap n de llenado drenaje de aceite 7 Seleccione el aceite de motor correcto seg n lo especificado en Figura 32 8 Mediante el uso del recipiente de llenado de aceite suministrado agregue lentamente al motor su aceite Con frecuencia det ngase para verificar el nivel de aceite y evitar llenarlo excesivamente Vea Figura 37 Figura 37 Procedimiento para agregar el aceite del motor WESTPRO 34 SYSTEMS 9 Contin e agregando aceite hasta que est el nivel correcto Vea Procedimiento para controlar el aceite del motor WH1000i en la p gina 33 Procedimiento para agregar el aceite del motor Serie WH2000i 1 Siempre opere o mantenga el inversor sobre una superficie plana 2 Detenga el motor si esta en marcha 3 Deje que el motor quede inactivo y se enfr e durante varios minutos deje que la presi n del c rter se equilibre 4 Extraiga el tablero de servicio del motor para acceder al tap n de llenado drenaje de aceite 5 Limpie completamente la superficie que rodea al tap n de llenado drenaje de aceite 6 Extraiga el tap n de llenado drenaje de aceite 7 Seleccione el aceite de motor correcto seg n lo especificado
70. is outdoors and well ventilated e You have selected a location with a level and solid surface on which to place the inverter e You have selected a location that is at least 6 feet 1 8 m away from any building other equipment or combustible material e inverter is located close to a building make sure it is not located near any windows doors and or vents 44 DANGER USING A GENERATOR INDOORS CAN KILL YOU IN MINUTES GENERATOR EXHAUST CONTAINS CARBON MONOXIDE THIS IS A POISON YOU CANNOT SEE OR SMELL fel gl Ele NEVER USE INSIDE A HOME ONLY USE OUTSIDE AND OR GARAGE EVEN IF DOORS FAR AWAY FROM WINDOWS AND WINDOWS ARE OPEN DOORS AND VENTS A PELIGRO USAR EL GENERATOR EN INTERIORES LO PUEDE MATAR EN MINUTOS EL ESCAPE DEL GENERATOR CONTIENE MON XIDO DE CARBONO ESTE GAS ES UN VENENO QUE NO SE PUEDE VER NI OLER NUNCA USE EL GENERADOR DENTRO DEL HOGAR O EL GARAJE A N SI LAS PUERTAS Y VENTANAS EST N ABIERTAS SOLO USELO EN EXTERIORES Y LEJOS DE VENTILACIONES PUERTAS Y VENTANAS ABIERTAS Always operate the inverter on a level surface Placing the inverter on non level surfaces can cause the inverter to tip over causing fuel and oil to spill Spilled fuel can ignite if it comes in contact with an ignition source such as a very hot surface NOTICE Only operate the inverter on a solid level surface Operating the inverter on a surface with loose material such as sand or grass clipp
71. l combustible Abra la ventilaci n para hacer funcionar el motor y ci rrela cuando el motor est apagado Silenciador y amortiguador de chispas Evite el contacto hasta que el motor se enfr e El amortiguador de chispas evita que las chispas salgan del silenciador Se debe extraer para realizar el mantenimiento WESTPRO ower SYSTEMS 21 CARACTER STICAS CARACTER STICAS DEL TABLERO DE CONTROL WH2000iXLT 22 120 VOLTS AC Te AT PARALLEL POWER OUTLET 1 GROUND ee OIL F en 120 VOLTS iy Figura 12 Caracter sticas del tablero de control Tomacorrientes de 120 Voltios 20 Amperios Duplex NEMA 5 20R tomacorrientes tiene capacidad de suministrar 20 amperios como m ximo Disyuntor de reinicio Si el inversor est sobrecargado saltar el disyuntor de reinicio motor seguir en funcionamiento pero no habr ning n tipo de salida del inversor Desenchufe los dispositivos y reduzca la carga Oprima el disyuntor de reinicio para restablecerlo Interruptor de modo de eficiencia Cuando est en la posici n ON encendido el motor detecta la carga necesaria y funciona a RPM m s bajas para ahorrar combustible Perilla de cebado Jale hacia afuera hasta la posici n ON encendido para hacer arrancar el motor y oprima hasta la posici n OFF apagado una vez que el motor est en funcionamiento 5 6 LED de salida li
72. l container slowly add engine oil to the engine Stop frequently to check the oil level and avoid overfilling see Figure 37 Figure 35 Oil Fill Drain Plug NOTICE Engine oil must always be checked and added when the inverter is on a flat level surface or an inaccurate reading may result causing serious engine damage 7 Check oil level When checking the engine oil remove the oil fill drain plug The oil level is acceptable if oil is visible at the bottom of the threads of the oil fill plug Figure 37 Adding Engine Oil If oil level is low add to the correct level using 9 Continue to add oil until the oil is at the correct the supplied oil fill bottle Do not overfill the oil level See Checking Engine Oil WH1000i on page crankcase 33 WESTPRO 34 SYSTEMS Adding Engine WH2000i Series 1 Always operate or maintain the inverter on a flat surface Stop engine if running 3 Let engine sit and cool for several minutes allow crankcase pressure to equalize 4 Remove the engine service panel to gain access to the oil fill drain plug 5 Thoroughly clean around the oil fill drain plug 6 Remove the oil fill drain plug 7 Select the proper engine oil as specified in Figure 32 8 Using the supplied oil fill container slowly add engine oil to the engine Stop frequently to check the oil level and avoid overfilling see Figure 38 Figure 38 Adding Engine
73. loat that is exiting out the bottom of the inverter and place a suitable container under it to catch the drained fuel Loosen the float bowl drain screw until fuel is seen draining from the float bowl see Figure 45 wo Figure 45 Float Bowl Drain Screw 4 Allow fuel to drain into the container and then tighten the float bowl drain screw NOTICE Never dispose of fuel by dumping fuel into a sewer on the ground or into groundwater or waterways Always be environmentally responsible Follow the guidelines of the EPA or other governmental agencies for proper disposal of hazardous materials Consult local authorities or reclamation facility 5 Install the engine service panel WESTPRO 38 gt SYSTEMS WH2000i Series 1 Remove the engine service panel to access the float bowl drain 2200 STARTING WATTS 1800 RUNNING WATTS Figure 46 Engine Service Panel 2 Locate the clear plastic hose from the float that is exiting out the bottom of the inverter and place a suitable container under it to catch the drained fuel 3 Loosen the float bowl drain screw until fuel is seen draining from the float bowl see Figure 47 Figure 47 Float Bowl Drain Screw MAINTENANCE 4 Allow fuel to drain into the container and then tighten the float bowl drain screw NOTICE Never dispose of fuel by dumping fuel into a sewer on the ground or into groundwater or waterways Always
74. low of fuel preventing an engine from starting after a prolonged storage period Proper care should be taken to prepare the inverter for any storage 1 Clean the inverter as outlined in Cleaning the Inverter on page 41 2 Siphon all gasoline from the fuel tank as best as possible 3 Start the engine and allow the inverter to run until all the remaining gasoline in the fuel lines and carburetor is consumed and the engine shuts off 4 Drain any remaining fuel from the float bowl See Draining the Float Bowl on page 38 WESTPRO POWER SYSTEMS 41 MAINTENANCE 5 Change the oil see Changing Engine Oil WH1000i on page 35 or Changing Engine Oil 2000 Series on page 36 6 Remove the spark plug see Spark Plug Maintenance on page 39 and place about 1 tablespoon of oil in the spark plug opening While placing a clean rag over the spark plug opening slowly pull the recoil handle to allow the engine to turn over several times This will distribute the oil and protect the cylinder wall from corroding during storage 7 Replace the spark plug see Spark Plug Maintenance on page 39 8 Move the inverter to a clean dry place for storage IMNESTPRO 40 SYSTEMS MAINTENANCE This Page Intentionally Left Blank WESTPRO POWER SYSTEMS 43 MAINTENANCE SERVICE PARTS WH1000i Service Parts Y Westinghouse ap Figure 54 WESTPRO 44 SYSTEMS MAINTENANC
75. ly ground the inverter maximum of 20 amps 6 Low Oil LED The red light will come on 2 Reset Breaker If the inverter is overloaded and the engine will shut down if the oil level the reset breaker will trip The engine will becomes low You must add oil to the correct continue to run but there will be no output level before the inverter can be restarted from the inverter Unplug the devices and 7 Overload LED The red light will come on if the E the load Push in the reset breaker to inverter is overloaded Decrease the load before restoring inverter operations 3 Choke Knob Pull out to the ON position 8 Output Ready LED The light will be green to start the engine and push in to the OFF the 15 position once the engine is running 4 Efficiency Mode Switch When turned to the ON position the engine will sense the load needed and run at a slower RPM to save fuel A WESTPRO SYSTEMS FEATURES GENERAL INVERTER FEATURES WH2000i SERIES 3 4 WH20001 gt lt Control Panel Contains the reset breaker outlets and warning lights Choke Knob Pull out to the ON position to start the engine and push in to the OFF position once the engine is running Recoil Handle Pull to start the engine Engine Fuel Control Switch Turns the engine and the fuel on and off Spark Plug Access Cover Remove the cover to service the spark plug
76. mplace la buj a Vea Mantenimiento de buj a en la p gina 39 Traslade el inversor a un lugar limpio y seco para almacenarlo WESTPRO POWER SYSTEMS 41 MANTENIMIENTO PIEZAS DE SERVICIO Piezas de servicio del modelo WH1000i Y Westinghouse ap Figura 54 WESTPRO 42 SYSTEMS MANTENIMIENTO wem ass mmemeseeem _ 1 s rea WESTPRO POWER SYSTEMS 43 MANTENIMIENTO Piezas de servicio de la serie WH2000i OUTLET WH2000iXLT LT Series 16 12 18 19 Figura 55 WESTPRO 44 SYSTEMS MANTENIMIENTO CTI s EOI s cuina WESTPRO POWER SYSTEMS 45 SOLUCI N DE PROBLEMAS SOLUCI N DE PROBLEMAS Antes de intentar realizar el servicio o detectar los problemas del inversor el propietario o el t cnico de servicios deben leer primero el manual del propietario y comprender y respetar todas las instrucciones de seguridad Si no se respetan todas las instrucciones se pueden generar condiciones que pueden provocar la anulaci n de la certificaci n de la EPA o de la garant a del producto lesiones personales graves da os a la propiedad o incluso la muerte PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCI N El conector de clavija del cable de 2 Controle que el conector de cla
77. n before connecting the load 5 When power is present a light will illuminate in the three prong plug that is plugged into the inverter Figure 15 Paralleling Cord Connected 6 stop the inverters unplug all connected loads turn both cord switches to OFF O and unplug the cord on each inverter 7 during operation the inverters output is stopped due to overloading reduce the connected load by unplugging appliances and then push the reset button and restart the inverter When the ready light is on the load can be reconnected INITIAL OIL FILL NOTICE Engine oil must be added when the inverter is on a flat level surface or an inaccurate reading may result Do not overfill If the engine is overfilled with oil it can cause serious engine damage OPERATION WH1000i 1 Loosen the screw and remove the engine service panel to access the oil fill drain plug see Figure 16 Y Westinghouse Figure 16 WH1000i Engine Service Panel 2 Clean area around oil fill drain plug and remove plug see Figure 17 Figure 17 Oil Fill Drain Plug NOTE The oil capacity for the 1000i is 300 ml WESTPRO POWER SYSTEMS 25 OPERATION 3 Using the supplied oil fill container and oil fill the 6 Add the 100 ml of oil to the engine The oil should container to the 2 0 mark on the container Do not now be at the correct level see Figure 20 overfill see Figure 18 Figure 20 E
78. n de riesgo que si no se evita podr a causar lesiones menores o de gravedad moderada Indica una situaci n que puede da ar el inversor la propiedad personal y o el entorno o que puede hacer que el equipo funcione incorrectamente NOTA Indica un procedimiento una pr ctica o una condici n que debe seguirse a fin de que el inversor funcione conforme al dise o SEGURIDAD DEFINICIONES DE LOS SIMBOLOS DE SEGURIDAD S mbolo de alerta de seguridad Peligro de asfixia Peligro de quemaduras Peligro de explosi n presi n No deje las herramientas en la zona Peligro de electrocuci n Peligro de explosi n Peligro de incendio Peligro de elevaci n Peligro de aplastamiento Lea las instrucciones del fabricante Lea los mensajes de seguridad antes de proceder Use Equipo de Protecci n Personal PPE por sus siglas en ingl s WESTPRO POWER SYSTEMS 7 SEGURIDAD NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD La gasolina y los vapores de la gasolina PELIGRO Nunca use el inversor en lugares mojados o h medos Nunca exponga el inversor a lluvia nieve rociado de agua o agua estancada durante el uso Proteja el inversor de todas las condiciones clim ticas peligrosas La humedad o el hielo pueden causar un cortocircuito u otro tipo de problema de funcionamiento en el circuito el ctrico Nunca opere el inversor en un lugar cerrado El escape del motor contiene mon xido de carbono S lo deb
79. n marcha Apague siempre el motor y deje que se enfr e el inversor antes de recargar combustible Siempre cargue el dep sito de combustible con gasolina Cuando realice la recarga mantenga alejadas las chispas llamas abiertas u otras formas de ignici n como cerillos cigarrillos fuentes de electricidad est tica Nunca sobrecargue el dep sito de combustible Deje espacio para la expansi n del combustible La sobrecarga del dep sito de combustible puede producir un desbordamiento repentino de gasolina y hacer que la gasolina derramada tome contacto con superficies CALIENTES El combustible derramado puede encenderse Si se derrama combustible sobre el inversor debe eliminar los derrames de inmediato Deseche los trapos como corresponda Deje que se seque la superficie donde se produjo el derrame antes de operar el inversor Utilice protecci n ocular durante la recarga de combustible Nunca utilice gasolina como agente de limpieza Almacene los recipientes que contienen gasolina en una zona bien ventilada alejada de los combustibles O las fuentes de encendido Controle si hay p rdidas de combustible despu s de la recarga de combustible Nunca opere el motor si se descubre que hay una fuga de combustible Nunca opere inversor si sobrecalientan los componentes el ctricos si cae la salida de energ a el ctrica si salen chispas llamas o humo del inversor o si los recept culos est n
80. n out of fuel fill the inverter to the full level If there is only a half tank of fuel the fuel system will need to be primed To prime the fuel system turn the engine fuel control switch to the ON position and pull the recoil handle 5 to 6 times Before attempting to start the inverter verify the following e The engine is filled with engine oil see Checking Engine Oil WH1000i on page 33 e Theinverter is situated in a proper location see Location Selection on page 23 e The inverter is on a dry surface see Weather and Dry Surface on page 23 All loads are disconnected from the inverter see No Connected Loads on page 293 e Theinverter is properly grounded see Grounding the Inverter on page 23 DANGER Never use the inverter in a location that is wet or damp Never expose the inverter to rain snow water spray or standing water while in use Protect the inverter from all hazardous weather conditions Moisture or ice can cause a short circuit or other malfunction in the electrical circuit Never operate the inverter in an enclosed area Engine exhaust contains carbon monoxide Only operate the inverter outside and away from windows doors and vents OPERATION NOTICE The engine is equipped with a low oil shutdown switch If the oil level becomes low the engine will shut down and will not start until the oil is filled to the proper level Be sure the engine has the proper oil level bef
81. n the air cleaner housing 9 Install the air cleaner cover making sure the tabs lock into place 10 Install the engine service panel WESTPRO ower SYSTEMS 37 MAINTENANCE 5 Wash the foam air filter element by submerging DRAINING THE FLOAT BOWL the element in a solution of household detergent soap and warm water Slowly squeeze the foam to thoroughly clean WH1000i NOTICE NEVER twist or tear the foam air filter element 2 during cleaning or drying Only apply slow but firm squeezing action 6 Rinse in clean water by submerging the air filter element in fresh water and applying a slow squeezing action NOTICE Never dispose of soap cleaning solution used to clean the air filter by dumping the solution into a sewer on the ground or into groundwater or waterways Always be environmentally responsible Follow the guidelines of the EPA or other governmental agencies for proper disposal of hazardous materials Consult local authorities or reclamation facility 7 Dispose of used soap cleaning solution properly 8 Dry the air filter element by again applying a slow firm squeezing action 9 Return the air filter element to its position in the air cleaner housing 10 Install the air cleaner cover making sure the tabs lock into place 11 Install the air cleaner access panel 1 Remove the engine service panel to access the carburetor Locate the clear plastic hose from the f
82. ngine Oil Correct Level 7 Do not overfill If oil level is too high oil will drain out through the fill plug WH2000i Series 1 Loosen the screw and remove the engine oil fill drain plug service panel to access the oil fill drain plug see Figure 21 Figure 18 Oil Fill Container NOTICE Do not tilt the inverter to add oil It must be filled on a flat level surface 4 Add the 200 ml of oil to the engine see Figure 19 Figure 21 WH2000i Engine Service Panel Figure 19 Adding Engine Oil 5 Fill the container with oil again only to the 1 0 mark WESTPRO 26 SYSTEMS OPERATION 2 Clean the area around the oil fill drain plug and remove plug see Figure 22 NOTICE Do tilt the inverter to add oil lt must be filled on a flat level surface 4 Add the 200 ml of oil to the engine see Figure 24 Figure 22 Oil Fill Drain Plug NOTE The oil capacity for the 2000i series is 400 ml 3 Using the supplied oil fill container and oil fill the container to the 2 0 mark on the container Do not overfill see Figure 23 Figure 24 Adding Engine Oil 5 Fill the container with oil again to the 2 0 mark 6 Add the 200 ml of oil to the engine The oil should now be at the correct level see Figure 25 Figure 25 Engine Oil Correct Level 7 Do not overfill If oil level is too high oil will drain out through the fill plug Figure 23 Oil Fill
83. o turn on the efficiency mode press the switch to the ON position see Figure 31 NEUTRA FLOATIN Figure 31 Efficiency Mode Switch WH1000i Shown 2 If no load is present the inverter RPM will drop down to an idle speed As a load is applied the inverter will sense the load and engine RPM will increase according to the load applied 4 run the inverter at maximum power and RPM press the efficiency mode switch to the OFF position Resetting the Reset Breaker The inverter will trip the breaker and automatically disconnect from the load when the controls sense a predetermined overload condition The inverter engine will continue to run but there will not be any electrical output 1 Turn off all devices and unplug them from the inverter 2 Determine the wattage required from the devices being powered by the inverter Make sure the wattage required does not exceed the maximum output of the inverter 3 Press in the reset breaker to reset it 4 Plug the devices in to the inverter 5 Turn on the devices as needed A WESTPRO 30 SYSTEMS STOPPING THE INVERTER Normal Operation During normal operation use the following steps to stop your inverter 1 2 3 4 Remove any connected loads from the control panel receptacles Allow the inverter to run at no load to reduce and stabilize engine and alternator temperatures Move the engine control switch to the OFF positi
84. on Turn the fuel tank vent to the OFF position During an Emergency If there is an emergency and the inverter must be stopped quickly move the engine control switch to the OFF position immediately A WESTPRO POWER SYSTEMS OPERATION 31 MAINTENANCE MAINTENANCE Before performing maintenance on the inverter review Safety on page 7 and the following safety messages Avoid accidentally starting the inverter during maintenance by removing the spark plug boot from the spark plug For electric start inverters also disconnect the battery wires from the battery disconnect the black negative wire first and place the wires away from the battery posts to avoid arcing A Allow hot components to cool to the touch prior to performing any maintenance procedure Internal pressure can build in the engine crankcase while the engine is running Removing the oil fill plug dipstick while the engine is hot can cause extremely hot oil to spray out of the crankcase and can severely burn skin Allow engine oil to cool for several minutes before removing the oil fill plug dipstick Always perform maintenance in a well ventilated area Gasoline fuel and fuel vapors are extremely flammable and can ignite under certain conditions Table 1 Maintenance Schedule Owner Performed Maintenance Before Every MR Item Use Month of Use Avoid skin contact with engine oil or gasoline Prolonged skin contact with eng
85. or Serie WH2000i en la p gina 35 Figura 41 Cubierta del filtro de aire 4 Extraiga el elemento de espuma del alojamiento del filtro Nunca deseche el aceite de motor usado arroj ndolo en de aire Vea Figura 42 un desague en la tierra en aguas subterr neas o v as fluviales Siempre debe ser responsable con el medio ambiente Siga los lineamientos de la EPA o de otras agencias gubernamentales para el desecho adecuado de materiales peligrosos Consulte a las autoridades locales o las instalaciones de reciclado 9 Deseche el aceite de motor usado de manera adecuada 1 Tl a gH Nunca use gasolina ni otros disolventes inflamables para limpiar el filtro de aire Debe usar nicamente detergente para el hogar para limpiar el Figura 42 Elemento de espuma filtro de aire 5 Lave el elemento de espuma del filtro de aire sumergi ndolo en una soluci n de detergente para el Lim del filtro de aire WH1000i hogar y agua caliente Apriete lentamente la espuma El filtro de aire debe limpiarse despu s de 50 horas de hasta que quede completamente limpia uso cada 3 meses se debe aumentar la frecuencia si el inversor funciona en un entorno donde abunda el polvo NUNCA tuerza o rasgue el elemento de espuma del filtro de aire durante la limpieza o el secado S lo debe apretarlo lenta pero firmemente 1 Apague el inversor y d jelo que se enfr e durante varios minutos si est
86. ore using Failure to verify that the engine has the proper oil level could result in engine damage Disconnect all loads from the inverter before starting Failure to verify all loads are disconnected prior to starting the inverter could result in damage to the connected appliances NOTE There are key areas that need to be addressed when starting the inverter These key areas are highlighted in yellow 1 Turn the fuel tank vent to the ON position see Figure 27 Figure 27 Fuel Tank Vent 2 Turn the engine fuel control switch to the position see Figure 28 Figure 28 Engine Fuel Control Switch WH 1000 Shown WESTPRO POWER SYSTEMS 29 OPERATION 3 Pull the choke knob out to the ON position see Figure 29 4 Firmly grasp and pull the recoil handle slowly until you feel increased resistance At this point apply a rapid pull while pulling out from the inverter see Figure 30 2058 Figure 30 Recoil Handle WH1000i Shown 5 engine starts and stabilizes gradually push the choke knob back in to the OFF position Using Efficiency Mode The inverter is equipped with an efficiency mode switch to minimize fuel consumption In efficiency mode the inverter will sense the load and adjust the engine RPM to the current load requirements Efficiency mode should be used only after the inverter has been warmed up to operating temperature 1 T
87. park plug could result in damage to the engine Figure 49 Removal of Spark Plug Boot WH1000i Shown Figure 51 Spark Plug Gap Requirements 5 Clean area around the spark plug 6 Using the spark plug socket wrench provided 8 Install the spark plug by carefully following the steps remove the spark plug from the cylinder head see outlined below Figure 50 a Carefully insert the spark plug back into the ee cylinder head Hand thread the spark plug until it bottoms out Using the spark plug socket wrench provided turn the spark plug to ensure it is fully seated c Replace the spark plug boot making sure the boot fully engages the spark plug s tip d Install the spark plug access cover Recommended Spark Plug Replacement AutoLite 4194 Denso 6010 NGK CR4HJB Torch A5RTC Figure 50 Removing Spark Plug 7 Place a clean rag over the opening created by the removal of the spark plug to make sure no dirt can get into the combustion chamber WESTPRO 40 IT SYSTEMS CLEANING THE SPARK ARRESTOR Check and clean the spark arrestor after every 100 hours of use or 6 months 1 Stop the inverter and let it cool for several minutes if running 2 Move the inverter to a flat level surface 3 Remove the four screws holding the muffler cover in place see Figure 52 Figure 52 Muffler Cover 4 Loosen the clamp holding the spark arrestor onto the muffler see Figure 53
88. rsor y de que se caliente el motor no es seguro agregar gasolina al dep sito de combustible ni aceite de motor al motor mientras el motor est en funcionamiento o mientras el motor y el silenciador est n calientes Procedimiento para controlar y o agregar el aceite para motor La presi n interna puede acumularse en el c rter del motor mientras el motor est en marcha Si se extrae el tap n de llenado la varilla de medici n del aceite mientras el motor est caliente se puede salpicar aceite extremadamente caliente hacia el exterior del c rter que puede producir quemaduras graves en la piel Deje que se enfr e el aceite del motor durante varios minutos antes de extraer el tap n de llenado la varilla de medici n del aceite La unidad como se env a no contiene aceite en el motor Debe agregar aceite del motor antes de arrancar el inversor por primera vez Vea Mantenimiento del aceite del motor en la p gina 33 fin de obtener instrucciones para el control del nivel de aceite del motor y el procedimiento para agregar aceite del motor El inversor no contiene aceite de motor cuando se env a Si intenta arrancar el motor sin agregar aceite del motor da ar permanentemente los componentes internos del motor Procedimiento para agregar gasolina al dep sito de combustible Nunca haga la recarga de combustible del inversor mientras el motor est en marcha Siempre debe apagar el motor y dejar que el inversor se
89. rte con cuidado dos lados de la caja para extraer el inversor Componentes Bolsa de herramientas 1 Botella de aceite SAE Destornillador 1 15W 40 1 20001 solo Botella de llenado de aceite 1 A WESTPRO 16 gt SYSTEMS CARACTER STICAS CARACTER STICAS GENERALES DEL INVERSOR WH1000i Tablero de control Contiene el disyuntor de reinicio los tomacorrientes y las luces de advertencia Cubierta de acceso de la buj a Extraiga la cubierta para realizar el servicio de la buj a Manija de retroceso J lela para arrancar el motor Interruptor de control del motor combustible Enciende y apaga el motor y el combustible Figura 7 WH 1000 Y Westinghouse Tapa y ventilaci n del combustible Abra ventilaci n para hacer andar el motor y cierre la ventilaci n cuando el motor est apagado Tablero de servicio del motor Extraiga el tablero para acceder al motor para el mantenimiento Silenciador y amortiguador de chispas Evite el contacto hasta que el motor se haya enfriado El amortiguador de chispas evita que las chispas salgan del silenciador Se debe extraer para realizar el mantenimiento WESTPRO POWER SYSTEMS 17 CARACTER STICAS CARACTER STICAS DEL TABLERO DE CONTROL WH1000i 9 pov BREAKER 120 VOLTS AC gt 3 2 2 2 2 J J J J 2 J J F 2 2 2 p o
90. s de uso o cada 3 meses Despu s de 100 Despu s de 300 horas de uso o horas de uso o cada 6 meses todos los a os Tareas de Antes de cada mantenimiento uso Paja Controlar limpiar Sustituir encendido chispas Realice el mantenimiento con mayor frecuencia si se usa en entornos secos y donde abunda el polvo IMNESTPRO 32 9 SYSTEMS MANTENIMIENTO DEL ACEITE DEL MOTOR Especificaci n del aceite del motor 1 Utilice nicamente el aceite de motor especificado en Figura 32 2 Utilice nicamente aceite para motor de 4 tiempos ciclos NUNCA UTILICE ACEITE DE MOTOR DE 2 TIEMPOS El aceite sint tico es un sustituto aceptable para el aceite convencional orc 25 C 32 F 80 F Figura 32 Aceite recomendado Procedimiento para controlar el aceite del motor WH1000i Mantenga siempre un nivel de aceite del motor adecuado Si no se mantiene el nivel de aceite del motor adecuado se podria gravemente el motor y o acortar su vida til Siempre use el aceite del motor especificado Si no se usa el aceite del motor especificado se puede acelerar el desgaste del motor y o acortar su vida til Se debe controlar el aceite del motor antes de cada uso 1 Siempre opere o mantenga el inversor sobre una superficie plana 2 Detenga el motor si est en marcha 3 Deje que el motor quede inactivo y se enfr e durante varios minutos deje que la presi n del c rter se equilibre 4
91. se the engine oil specified in Figure 32 2 Only use 4 stroke cycle engine oil NEVER USE 2 STROKE CYCLE OIL Synthetic oil is an acceptable substitute for conventional oil 0 25 32 F 80 F Figure 32 Recommended Oil Checking Engine Oil WH1000i NOTICE Always maintain proper engine oil level Failure to maintain proper engine oil level could result in severe damage to the engine and or shorten the life of the engine Always use the specified engine oil Failure to use the specified engine oil can cause accelerated wear and or shorten the life of the engine Engine oil level should be checked before every use 1 Always operate or maintain the inverter on a flat surface 2 Stop engine if running 3 Let engine sit and cool for several minutes allow crankcase pressure to equalize 4 Remove the engine service panel to access the oil fill drain plug 5 With a damp rag clean around the oil fill drain plug 6 Remove the oil fill drain plug see Figure 33 MAINTENANCE Figure 33 Oil Fill Drain Plug NOTICE Engine oil must always be checked and added when the inverter is on a flat level surface or an inaccurate reading may result causing serious engine damage 7 Check oil level When checking the engine oil remove the oil fill drain plug e The oil level is acceptable if oil is visible at the bottom of the threads of the oil fill plug e If oil level is low add to t
92. sta La luz ser de color verde cuando el inversor est listo para su uso LED de sobrecarga La luz roja se enciende Si se sobrecarga el inversor Reduzca la carga antes de restaurar las funciones del inversor LED de nivel bajo de aceite La luz roja se encender y el motor se apagar si el nivel de aceite se vuelve bajo Se debe agregar aceite hasta el nivel correcto antes de que se pueda volver a arrancar el inversor Terminal de tierra El terminal de tierra usa para conectar el inversor a tierra externamente WESTPRO POWER SYSTEMS FUNCIONAMIENTO ANTES DE ARRANCAR EL INVERSOR Antes de arrancar el inversor repase Seguridad en la p gina 7 Elecci n de la ubicaci n Antes de poner en marcha el inversor evite los peligros relacionados con el escape y la ubicaci n para lo cual debe verificar Que se haya seleccionado una ubicaci n para operar el inversor que sea en exteriores y est bien ventilada Que se haya seleccionado una ubicaci n con una superficie nivelada y s lida sobre la cual colocar el inversor e Que se haya seleccionado una ubicaci n que est al menos 6 pies 1 8 metros de cualquier edificio otros equipos o materiales combustibles e Sielinversor est ubicado cerca de un edificio compruebe que no est ubicado cerca de ventanas puertas y o ventilaciones DANGER USING A GENERATOR INDOORS CAN KILL YOU IN MINUTES GENERATOR EXHAUST CONTAINS CARBON MONOXI
93. t is overchoked 3 Move the choke knob halfway between the ON and OFF positions 4 Dirty air filter 4 Check and clean the air filter see pages 36 38 5 Low oil level shutdown switch 5 Check oil level and add oil if necessary see pages is preventing the unit from 33 35 Engine will not start or starting remain running while trying to start 6 Spark plug boot is not fully 6 Firmly push down on the spark plug boot to ensure engaged with the spark plug tip the boot is fully engaged 7 Spark plug is faulty 7 Remove and check the spark plug Replace if faulty see pages 39 40 8 Dirty plugged spark arrestor 8 Check and clean the spark arrestor see page 41 9 Stale fuel 9 Drain fuel and replace with fresh fuel 10 Fuel system needs priming 10 Prime the fuel system see page 29 WH1000i 1 Inverter is out of fuel 1 Check fuel level see page 28 Add fuel if necessary dean suddenly stops 2 low oil shutdown switch 2 Check oil level and add oil if necessary see pages 9 has stopped the engine 33 35 3 Too much load 3 Restart the inverter and reduce the load 1 1 Choke was left in the ON Move choke to the OFF position position not hold a steady RPM 2 Dirty air filter 2 Clean the air filter see pages 22 38 3 Applied loads may be cycling 3 applied loads cycle changes in engine speed on and off may occur this is a normal condition WESTPRO 48 gt SYSTEM
94. tlets and warning lights engine and close the vent when the engine is off 2 Spark Plug Access Cover Remove the 6 Engine Service Panel Remove the panel to cover to service the spark plug access the engine for maintenance 3 Recoil Handle Pull to start the engine 7 Muffler and Spark Arrestor Avoid contact until the engine is cooled down The spark arrestor prevents sparks from exiting the muffler It must be removed for servicing 4 Engine Fuel Control Switch Turns the engine and the fuel on and off WESTPRO POWER SYSTEMS 17 18 FEATURES CONTROL PANEL FEATURES 10001 9 pov 120 VOLTS AC 25275255225 www gt JS d p o 0 09 9ww d 60000000 lt Voy 0000006 po nod d d d 990 09 www ww pow v ww 3 3 J J 2 J 3 J J j 3 J 3 J J J 7 gt 2 c orp eee ees 000066 pe 00000009 ee mo M gt lt AAA 06000000 e e 0 9 9 A Sp 6 y 1000000000 69000000 00 0 000004 Figure 8 Control Panel Features 1 120 Volt 20 Amp Duplex Outlet NEMA 5 Ground Terminal The ground terminal is used 5 20R The outlet is capable of carrying a to external
95. uma del polvo filtro de aire durante la limpieza o el secado Sdlo debe apretarlo lenta pero firmemente 1 Apague el inversor y d jelo que se enfr e durante varios minutos si est en funcionamiento 6 Enju guela en agua limpia sumergiendo el elemento del filt ire en ret ndolo lentamente 2 Extraiga el tablero de acceso del filtro de aire para en Agua suco ena acceder al filtro de aire 3 Retire el tornillo de la tapa del filtro de aire y ret rela Vea TEF Figura 43 Nunca deseche soluci n jabonosa usada limpiar el filtro de aire arroj ndola en un desague en la tierra en aguas subterr neas o v as fluviales Siempre debe ser responsable con el medio ambiente Siga los lineamientos de la EPA o de otras agencias gubernamentales para el desecho adecuado de materiales peligrosos Consulte a las autoridades locales o las instalaciones de reciclado 7 Deseche la soluci n jabonosa usada de manera adecuada 8 Seque el elemento del filtro de aire apretandolo firmemente otra vez 9 Regrese el elemento del filtro de aire a su posici n en el alojamiento del filtro de aire 10 Coloque la cubierta del filtro de aire comprobando que las leng etas queden bloqueadas en su lugar 11 Instale el tablero de acceso del filtro de aire Figura 43 Cubierta del filtro de aire 4 Extraiga el elemento de espuma del alojamiento del filtro de aire Vea
96. uptor del modo de eficiencia hasta la posici n OFF apagado WESTPRO 30 gt SYSTEMS FUNCIONAMIENTO Restablecimiento del disyuntor de reinicio El inversor activa el disyuntor y se desconecta autom ticamente de la carga cuando los controles detectan una condici n de sobrecarga predeterminada El motor del inversor contin a en funcionamiento pero no habr ninguna salida el ctrica 1 Apague todos los dispositivos y desenchufelos del inversor 2 Determine los vatios que requieren los dispositivos que se accionan con el inversor Compruebe que los vatios necesarios no superen la salida m xima del inversor 3 Oprima el disyuntor de reinicio para restablecerlo Enchufe los dispositivos en el inversor 5 Encienda los dispositivos seg n sea necesario DETENCI N DEL INVERSOR Funcionamiento normal Durante el funcionamiento normal use los siguientes pasos para detener el inversor 1 Retire las cargas conectadas de los recept culos del panel de control 2 Deje que el inversor funcione sin carga para reducir y estabilizar las temperaturas del motor y el alternador 3 Mueva el interruptor de control del motor hasta la posici n OFF apagado 4 Gire la ventilaci n del dep sito de combustible hasta la posici n OFF apagado Durante una emergencia Si surge una emergencia y se debe detener el inversor r pidamente oprima el interruptor de control del motor hasta la posici n OFF apagado de
97. viales Siempre debe ser responsable con el medio ambiente Siga los lineamientos de la EPA o de otras agencias gubernamentales para el desecho adecuado de materiales peligrosos Consulte a las autoridades locales o las instalaciones de reciclado 9 Deseche el aceite de motor usado de manera adecuada Procedimiento para cambiar el aceite del motor Serie WH2000i 1 Pare el motor 2 Deje que el motor quede inactivo y se enfr e durante varios minutos deje que la presi n del c rter se equilibre 3 Extraiga el tablero de servicio del motor para acceder al tap n de llenado drenaje de aceite 4 Coloque un de aceite o un recipiente adecuado debajo del tap n de llenado drenaje de aceite WESTPRO ower SYSTEMS 35 il VIEN 5 Con una tela h meda limpie completamente la superficie 2 Extraiga el tablero de servicio del motor para que rodea al tap n de llenado drenaje de aceite acceder al filtro de aire 6 Incline el inversor de manera que el aceite se drene 3 Suelte las leng etas de la cubierta del filtro de aire e la canaleta al interior del recipiente Vea Figura 40 incline la cubierta hacia abajo Vea Figura 41 E tm A gt Figura 40 Drene aceite del motor 7 Deje que se drene totalmente el aceite 8 el c rter con aceite siguiendo los pasos que se detallan en Procedimiento para agregar el aceite del mot
98. vija est firmemente conectado suministro no est completamente en el tomacorriente del inversor conectado en el tomacorriente del motor est en funcionamiento inversor pero no hay salida de energ a el ctrica 3 cable de suministro presenta una 3 Reemplace el cable de suministro falla o est defectuoso 4 Elartefacto el ctrico presenta una 4 Intente conectar un artefacto que sabe que funciona falla o est defectuoso correctamente para verificar que el inversor produce energ a el ctrica 1 El inversor se qued sin gasolina 1 Agregue gasolina al inversor Vea la p gina 28 2 La circulaci n de combustible est 2 Inspeccione y limpie los conductos de suministro de obstruida combustible 3 La unidad se en exceso 3 gt Mueva perilla de cebado hasta mitad del recorrido entre las posiciones ON encendido y OFF apagado 4 Elfiltro de aire est sucio 4 Controle y limpie el filtro de aire Vea las p ginas 36 37 El interruptor de desconexi n por 5 Controle el nivel de aceite y agregue m s si es necesario Vea nivel bajo de aceite no permite las p ginas 33 35 encender la unidad El motor no enciende o sigue funcionando mientras trata de _ El capuch n de la buj a de encendido 6 Oprima firmemente la funda de la buj a para asegurar que encenderlo no est completamente conectado dicha funda est bien enganchada con la punta de la buj a 7 La buj a de

Westinghouse WH1000i Owner's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents