Home

Westinghouse 10KPRO Owner's Manual

1. ESTING THE GROUND CLEANING THE GENERATOR AULT SENSOR It is important to inspect and clean the generator before every use 1 Start the generator and allow it to warm up Clean All Engine Air Inlet and Outlet Ports Make 2 Press the test button on the ground fault sensor sure all engine air inlet and outlet ports are clean of any see Figure 62 dirt and debris to ensure the engine does not run hot see Figure 63 and Figure 64 GROUND FAUL SENSING MODULE RESET 13534 TEST BEFORE FACH USE Figure 62 Ground Fault Sensor Test 3 The light next to fault will light and the main breaker will trip 1 Test Button 3 Fault Light a WS mad EL 2 Reset Button 4 Power Light pS S zz Y Y 4 Ifthe main breaker does not trip the ground fault sensor is not working correctly and must be repaired before the generator can be operated 5 Press the reset button and reset the main breaker The light next to fault will go out and the light next to power should light Power will be restored to all outlets Figure 64 Engine Air Inlet and Outlet Ports 8KPRO A WESTPRO 46 Sw SYSTEMS i i Figure 67 Alternator Cooling Air Inlet and Outlet Figure 65 Engine Cooling Fins 8KPRO Port 10KPRO Clean All Alternator Cooling Air Inlets and Exhaust Ports Make sure the cooling air inlets and exhaust ports of the alternator are free of any de
2. e 24 BEFORE STARTING THE GENERATOR aasa enhntici ntes ena ciedit epo itdbtt dese nanana alai 24 POWER CORD 25 USING Extension ON MS AA 25 LGU KA AA AA AA AA DA MDAA NII M re 26 TRANSFER SWITCH CONNECTIONS nia sauna anal its acta s 26 LUPANGBRAGCKEN too 27 GENERATOR ANCHOR AA 27 ADDING CHECKING ENGINE FLUIDS AND FUEL www wwwmemamumz namuna otra 28 Checking and or Adding ENGINE RT E m Wa 28 Adding Gasoline to the Fuel TANK ai IAA 28 PROGRAMMING THE GENERATOR FOR REMOTE START sasaka AA 29 STARING THE GENERATOR AA AA eii 29 STOFFING TAE GENERATOR e 32 NGAO AA e Pe E O 32 A AA PA EU 32 STARTING THE GENERATOR USING REMOTE START AA AA 32 STOPPING THE GENERATOR USING REMOTE START AA Al 33 MAINTENANCE AA AA eS 34 MAINTENANCE ese were ANA ON AA AA AA 34 Maintenance Nd NAA ANAN ANA aa 34 ENGINE OIL IAIN TENN asses 35 Engine Oi Specification AD AGA A e Tm 35 Checking Engine Oil TOK PAG Ka AI KANA AA ER FUE bg Gus 35 Checking Engine Oil 8KPRO akan HDI 36 Adding Engine Oil TO RP O isa BA SAN Nka sA AGA NAA Daan 36 Adding Engine IAG apan O Paa LUNA Aa O SO E 37 Changing Engine Oil O A 37 Sig elzUsin 2el 0m 38 AIR RIETERMAINTENAN uei
3. Reemplazo de la bateria 1 Extraiga el cable de la buj a de encendido 2 Suelte y quite las tuercas de la placa de sujeci n de la bater a y retire la placa de las barras soporte vea la Figura 58 Figura 59 1 Cable positivo 2 Cable negativo rojo de la bater a negro de la bater a Arroje a los residuos la bater a usada de manera adecuada seg n las pautas establecidas por su gobierno local o 1 Tuercas 3 Barras soporte estatal Figura 58 2 Flaca de e Hi 6 Instale la bater a nueva en el bastidor del generador de la bater a B kana 3 Incline la bater a levemente hacia adelante para acceder CORECTE er cane POSING OIO PIAEKHE ALDAIO NA a los cables de la bateria 8 Conecte el cable negativo negro a la bater a en 4 Desconecte el cable negativo negro de la bater a segundo lugar primero 9 Instale la placa de sujeci n de la bater a con las tuercas 5 Desconecte el cable positivo rojo en segundo lugar y que quit en el paso 2 extraiga la bater a 10 Instale el cable de la buj a de encendido a la buj a de encendido La bater a para el 10KPRO N de pieza 100170 es la misma que la de la silla de ruedas Tipo Sellada de plomo cido Modelo LA 12V20 NB Voltios 12 Amperios 21 Dimensiones 7 13 x 3 x 6 63 pulgadas L x H x A 18 1 x 7 6 x 16 8 cm AA WESTPRO 44 POWER SYSTEMS La bater a para el 8KPRO N de pieza 100024 es la misma
4. DANGER Filling the fuel tank with gasoline while the generator is running can cause gasoline to leak and come in contact with hot surfaces that can ignite the gasoline Before starting the generator always check the level of e Engine oil e Gasoline in the fuel tank Once the generator is started and the engine gets warm it is not safe to add gasoline to the fuel tank or engine oil to the engine while the engine is running or the engine and muffler are hot Checking and or Adding Engine Oil Internal pressure can build in the engine crankcase while the engine is running Removing the oil dipstick while the engine is hot can cause extremely hot oil to spray out of the crankcase and can severely burn skin Allow engine oil to cool for several minutes before removing the oil dipstick The unit as shipped does not contain oil in the engine You must add engine oil before starting the generator for the first time See Checking Engine Oil 10KPRO on page 35 Checking Engine Oil 8KPRO on page 36 Adding Engine Oil 10KPRO on page 36 and Adding Engine Oil 8KPRO on page 37 for instructions on checking engine oil level and the procedure for adding engine oil NOTICE The generator does not contain engine oil as shipped Attempting to start the engine without adding engine oil can permanently damage internal engine components 28 Adding Gasoline to the Fuel Tank Never refuel the generator while t
5. ii E pipi a A 25 paa m aA 1 mzani JOKPRO AN r Tun a CE ETET JAERON y gg ER te med Damm x a as aman SPEC CENTER My Figura 10 1 Interruptor de control del motor Enciende y 3 Bater a Se usa para arrancar el generador apaga el motor 4 Varilla de medici n de aceite Retire la varilla 2 Panelde control Contiene los disyuntores y para comprobar el nivel de aceite del motor los tomacorrientes AA WESTPRO POWER SYSTEMS CARACTERISTICAS Figura 11 Indicador de combustible Indica el nivel de 5 Tapon de llenado de aceite Qu telo para combustible agregar aceite del motor Valvula de cierre de combustible Controla el 6 Capuch n cable de la bujia Se debe quitar flujo de combustible al motor cuando se realiza el mantenimiento del motor o Cubierta del filtro de aire Debe quitarse para de la buj a realizar el mantenimiento del filtro de aire 7 Silenciador Evite el contacto hasta que el V lvula de drenaje r pido Usela para drenar motor se enfr e contaminantes del dep sito de combustible 4 N WESTPRO POWER SYSTEMS 19 CARACTER STICAS CARACTER STICAS DEL TABLERO DE CONTROL 10KPRO 20 QQ e TONG 204 120VAC 204 120VAC DATA CENTER JOA 120VAC _ pis eri Bana s AT a KA 7 l 9 i a E e e nl ONO A MHD i BREAKER KIA eee aT t0 Figura 12 Caracteristicas del tablero de control Puerto del cargador
6. Total Karrranie Distortions Figure 4 A WESTPRO POWER SYSTEMS 13 UNPAGKING UNPACKING THE GENERATOR Always have assistance when lifting the generator The generator is heavy lifting it could cause bodily harm ou Avoid cutting on or near staples to prevent personal injury Tools required box cutter or similar device P d Carefully cut the packing tape on top of the carton Fold back top flaps to reveal the manual Remove the Wheel Kit Accessories zl dE Carefully cut two sides of the carton to remove the generator WHEEL KIT ACCESSORIES If any parts are missing please locate an authorized Westinghouse Generator dealer at www westpropower com or call 1 855 WHHELP1 1 855 944 3571 Ez Components Wheels 2 0 75 L Bottle of SAE Tool Bag 1 10W30 Oil 10KPRO 2 Spark Plug Socket 1 0 L Bottle of SAE Wrench 1 10W30 Oil 8KPRO 1 LS Battery Charger 1 Mounting Foot 1 Lifting Bracket 1 Oil Funnel 1 Remote Start Key Fob 1 Figure 5 Hardware 1 Flange Bolt 4 Wheel Axle Bolt M8 x 18 mm M12 x 1 5 mm 2 used 2 used 2 Locking Flange 5 Hex Bolt M8 x 50 Nut M8 4 used mm 2 used 3 Serrated Flange 6 Spacer Sleeve Nut M12 4 used 2 used 7 Rubber Sleeve 2 used AA WESTPRO POWER SYSTEMS ASSEMBLY Before assembling the generator review Safety on page 7 and the following safety messages in personal injury Never use the handles as a lifti
7. battery cable red boot first when connecting battery cables ALWAYS disconnect the negative battery cable black boot first when disconnecting battery cables NEVER connect the negative battery cable black boot to the positive post on the battery NEVER connect the positive battery cable red boot to the negative post on the battery 1 Lifting Bracket 3 Spacer Sleeve NEVER touch both battery posts 2 Hex Bolt 4 Locknut simultaneously NEVER place a metal tool across both battery posts ALWAYS use insulated or non conducting tools when installing the battery Figure 8 Installing Lifting Bracket NOTE The generator comes equipped with the positive battery cable red boot already attached 1 Verify the positive 4 battery cable red boot is securely tightened to the positive battery post Make sure boot is over battery post 2 Carefully remove the protective wrapping around the lug of the negative battery cable black boot 3 Locate negative cable attached to alternator cable remove tie and route to the negative battery post AA WESTPRO POWER SYSTEMS ASSEMBLY 4 Pull back the black boot and securely attach the negative battery cable black boot to the negative battery post as shown in Figure 9 Replace the black boot so it protects the cable lug and battery post Y y j Al it ma a F SS
8. 10 POWER SYSTEMS SAFETY 17 LZ Ra a dE LONG uma us NG ARA a a AA a Sd e PE E ka kmo Ip 3 Crankcase Capacity with oil filter change 1 6 Quart 1 5 Liter 50 7 Ounce DANGER on CTTO pal ascia ual kman gr FOR TECHNICAL ASSISTANCE or SERVICE CALL TOLL FREE MAINTAIN AIR CLEANER Para la ayuda t cnica y servicio llamada 9 Rinse with cleansing solvent and dry Limpielo segun las instrucciones en el manual del once every 50 hours every 10 hours if usuario y seguelo una vez cada 50 horas o cada 10 BI TI HI l 1 EAR operating in dusty conditions and then horas en condiciones cuando haya mucho polvo ULI Ig MIT immerse in clean engine oil until entonces sum rjalo en aceite de motor limpio hasta saturated Squeeze out excessive oil saturarse exprima el aceite de sobra Figure 2 A WESTPHO POWER SYSTEMS 11 SAFETY SAFETY LABELS AND DECALS 8KPRO 252 Westinghouse 8000 RUNNING WATTS 10000 START ING WATTS DATA CENTER lt n mar me S 0UMT FAULT INU fatima mosu i a as 9 2 GALLONS IMPORTANT EL ME betler READ BEFORE USING YOUR GENERATOR REMOTE ATTENTION USER NOTICE CENTER PE CAH sei wo IN voce gs TODA TAGS AREA LOF JBAR EL GENERATOR EN INTEFGORE 5 E MATAR EX MATOS i A POSON YON 1 CANNOT SEE OFS sami d ENDRA TOR COMTIENE EL PCIA IFAW ALIM LAS WEVER USE AEDE A HORAE a pone A NG PLEITAS Y VEHTASM AB
9. 10KPRO Part No 210051 and 8KPRO Part No 210075 is an optional accessory for the portable generator It is used to connect the 50 amp outlet on the 10KPRO and the 30 amp outlet on the 8KPRO of the generator to the transfer switch If your transfer switch does not come with a transfer switch cord order the cord from Westpro Power Figure 17 Transfer Switch Cord 10KPRO Figure 18 Transfer Switch Cord 8KPRO 26 TRANSFER SWITCH CONNECTIONS The Westinghouse generator is wired with the neutral bonded to ground If you are connecting your generator to a transfer switch the electrician must first determine what type transfer switch is being used Transfer switches for this equipment are either two pole or three pole types A two pole transfer switch will not switch the neutral from the generator to the service panel That means the generator will be grounded to the service panel To use the generator with two pole transfer switches the electrician will need to change the neutral from bonded to floating Remove the ground screw from the wires see Figure 19 Wrap the terminal end of the green wire with electrical tape so it is insulated Tape the green wire to the yellow green wire so it cannot contact any moving parts Connect the yellow green wire back to ground using the ground screw Fe Figure 19 Bonding Wire 1 Ground Screw 3 Yellow Green 2 Green Wire Wire A WESTPRO POWER SYSTEMS LIFTI
10. Deje que el generador quede inactivo durante 15 segundos y luego repita el paso 4 Si la velocidad de arranque se reduce luego de cada intento fallido es posible que la bater a no est bien cargada El generador de arranque est equipado con una funci n de carga de bater a Despu s de que el motor est en funcionamiento se suministra una pequeha carga a la bater a a trav s de los cables de la bater a y se la recarga lentamente A WESTPRO QD ZI SYSTEMS 31 FUNGIONAMIENTO DETENCION DEL GENERADOR Funcionamiento normal Durante el funcionamiento normal use los siguientes pasos para detener el generador 1 Retire las cargas conectadas de los recept culos del panel de control 2 Deje que el generador funcione sin carga para reducir y estabilizar las temperaturas del motor y del alternador 3 Gire el interruptor de control del motor hasta la posici n OFF apagado 4 Cambie la v lvula de cierre del combustible a la posici n OFF apagado Durante una emergencia Si surge una emergencia y se debe detener el generador r pidamente oprima el interruptor de control del motor hasta la posici n OFF apagado de inmediato ARRANQUE DEL GENERADOR CON EL ARRANQUE REMOTO Antes de arrancar el generador analice Seguridad en p gina 7 Antes de intentar encender el generador verifique lo siguiente e El motor est cargado con aceite del motor consulte Procedimiento para controlar el aceite d
11. T Figure 9 Attaching the Negative Battery Cable Black 1 Positive 4 2 Negative Battery Cable Battery Cable Red Black A WESTPRO POWER SYSTEMS 17 FEATURES GENERAL GENERATOR FEATURES 10KPRO AU NGI KA Al rea i Die I ehe SPEC CENTER Figure 10 1 Engine Control Switch Turns the engine on 3 Battery Used for starting the generator and off 4 Oil Dipstick Remove the dipstick to check 2 Control Panel Contains the circuit breakers the engine oil and outlets AA WESTPRO POWER SYSTEMS 1 2 FEATURES Fuel Gauge Indicates fuel level to the engine Figure 11 5 Oil Fill Cap Remove to add engine oil Fuel Shutoff Valve Controls the flow of fuel 6 Spark Plug Boot Wire Must be removed when servicing the engine or the spark plug Air Cleaner Cover Must remove to service 7 Muffler Avoid contact until the engine is the air cleaner Quick Drain Valve Use to drain contaminants from the fuel tank cooled down A WESTPRO POWER SYSTEMS 19 FEATURES CONTROL PANEL FEATURES 10KPRO 20 2 Q 4 est ce oi 3x TODO NN 204 TZOVAC 204 120VAC JOA 120VAC Time hn e c BORADO pO TE WE a gt Figure 12 Control Panel Features Battery Charger Port Plug the 120 volt 8 120 240 Volt 30 Amp Circuit Breakers AC charger into this port to charge the The circuit breakers limit the current that can gene
12. e The generator is situated in a proper location see Location Selection on page 24 e The generator is on a dry surface see Weather and Dry Surface on page 24 e Allloads are disconnected from the generator see No Connected Loads on page 24 e The generator is properly grounded see Grounding the Generator on page 24 e The ground fault sensor is working correctly see Testing the Ground Fault Sensor on page 46 A WESTPRO POWER SYSTEMS 29 OPERATION 2 Make sure the circuit breakers are properly set see YAN NG IR Figure 25 and Figure 26 Never use the generator in a location that is wet or damp Never expose the 1 generator to rain snow water spray or standing water while in use Protect the generator from all hazardous weather conditions Moisture or ice can cause a short circuit or other malfunction in the electrical circuit Never operate the generator in an enclosed area Engine exhaust contains carbon monoxide Only operate the generator outside and away from windows doors and vents NOTICE O The engine is equipped with a low oil shutdown switch If the oil level becomes low the engine will Figure 25 Circuit Breakers 10KPRO h ill il the oil is fill h EU E will not start until the oil is filled to the 1 120V Circuit 3 120 240V EM Breaker 30 Amp Circuit Be sure the engine has the proper oil level before Breaker using Failure to verify that the engine has the proper 2 120V 30 Amp Circu
13. se incluye 1 Coloque el generador sobre una superficie plana 2 Con un bloque de madera levante y sostenga la parte trasera del generador ga Instale la pata de montaje al bastidor con tuercas y pernos de brida M8 vea la Figura 6 Figura 6 Ensamble la pata de montaje al bastidor 1 Perno de brida M8 3 Pata de montaje 2 Tuerca de brida M8 4 Instale el perno de eje de 12 mm x 1 5 mm por el soporte de eje sobre el bastidor 5 Instale la tuerca de brida y apriete vea la Figura 7 Figura 7 Ensamble las ruedas al bastidor 1 Tuerca de brida 3 Perno de eje 2 Rueda A WESTPRO POWER SYSTEMS 15 MONTAJE 6 Instale el soporte de elevaci n usando los pernos INSTALACI N DE LA BATERIA hexagonales separadores y contratuercas vea la Figura 8 Para evitar descargas electricas e SIEMPRE conecte primero el cable positivo capuch n rojo de la bater a cuando conecte los cables de la bater a SIEMPRE desconecte primero el cable negativo capuch n negro de la bater a cuando desconecte los cables de la bater a NUNCA conecte el cable negativo de la bater a capuch n negro al terminal positivo de la bater a NUNCA conecte el cable positivo 4 de la bater a capuch n rojo al terminal Figura 8 Instalaci n del soporte de elevaci n negativo de la bater a NUNCA conecte ambos terminales de la bater a simult neamente NUNCA coloque una herram
14. ticamente aumentar a 3600 RPM Con el interruptor al ralent inteligente en la posici n OFF O el motor constantemente funcionar a 3600 RPM Disyuntores de 20 amperios Cada disyuntor limita la corriente que se puede suministrar a trav s de los tomacorrientes duplex de 120 voltios a 20 amperios Centro de datos El centro de datos muestra el voltaje frecuencia y tiempo de funcionamiento acumulado Tomacorriente de giro de seguridad de 120 240 Voltios 30 amperios NEMA L14 30 El tomacorriente puede suministrar 120 V o 240 V de potencia de salida hasta 30 amperios 6 10 11 12 Sensor de falla a tierra El sensor escanear todos los tomacorrientes en el panel de control para localizar una falla de tierra Si se detecta una falla de tierra de cualquiera de los tomacorrientes el sensor autom ticamente hace saltar al disyuntor principal Terminal de tierra El terminal de tierra se usa para conectar el generador a tierra Disyuntor principal El disyuntor principal controla la potencia de salida total de todos los tomacorrientes para proteger al generador Tomacorriente de giro de seguridad de 120 Voltios 30 Amperios El tomacorriente puede suministrar 120 V de potencia de salida hasta 30 amperios Tomacorrientes duplex de 20 amperios 120 voltios Cada tomacorriente puede llevar un m ximo de 20 amperios en un tomacorriente nico o una combinaci n de todos los tomacorrientes Bot n de prog
15. tierra no funciona correctamente y debe repararse antes de que pueda operarse el generador 5 Presione el bot n para reiniciar y vuelva a iniciar el disyuntor principal La luz junto a fault falla se apagar y deber a encenderse la luz junto a power suministro Se restablecer el suministro el ctrico a todos los tomacorrientes ia um 4 is NG IN N CO My NY MALO WB gu r E ZR m IW im ATAR 2 2 NA NO Es importante inspeccionar y limpiar el generador antes de cada uso Limpie todos los orificios de entrada y salida de aire del motor Asegurese de que todos estos orificios de entrada y salida de aire del motor est n limpios y no haya suciedad ni residuos a fin de garantizar que el motor no funcione en caliente vea la Figura 63 y la Figura 64 Figura 63 Orificios de entrada y salida de aire del motor 10KPRO Figura 64 Orificios de entrada y salida de aire del motor 8KPRO A WESTPRO 46 POWER SYSTEMS Figura 67 Entrada y salida de aire de enfriamiento del alternador Orificio 1OKPRO Figura 65 Aletas de enfriamiento del motor 8KPRO Limpie todas las entradas de aire de refrigeraci n y todos los orificios de escape del alternador Compruebe que las entradas de aire de refrigeraci n y los orificios de escape del alternador est n libres de desechos y obstrucciones Use una aspiradora para quitar suciedad y residuos
16. 3 Conecte un dispositivo de elevacion adecuado a la cadena o cuerda 4 Levante el generador un poco para garantizar que se est levantando derecho y nivelado Ajuste el soporte si fuera necesario para que se eleve correctamente Anclar el generador a tierra no conecta el ctricamente a tierra el generador Para lograr una conexi n el ctrica a tierra adecuada del generador vea Conectar a tierra el generador en la p gina 24 a E T NG mi WANA UY SYA LAYONG ara ry i E Figura 21 Soporte de anclaje Figura 20 Soporte de elevaci n A WESTPRO QD ZI SYSTEMS 27 FUNCIONAMIENTO PROCEDIMIENTO PARA AGREGAR CONTROLAR EL COMBUSTIBLE Y LOS LIQUIDOS DEL MOTOR Antes de agregar controlar el combustible y los liquidos del motor revise Seguridad en la pagina 7 PELIGRO Si se carga el deposito de combustible con gasolina mientras el generador esta en marcha se pueden provocar perdidas de gasolina que pueden entrar en contacto con superficies calientes que pueden encender la gasolina Antes de encender el generador controle siempre el nivel de e Aceite de motor e Gasolina en el deposito de combustible Despues de encender el generador y de que se caliente el motor no es seguro agregar gasolina al deposito de combustible ni aceite de motor al motor mientras el motor esta en funcionamiento o mientras el motor y el silenciador estan calientes Procedimiento para contr
17. Always use the specified engine oil Failure to use the specified engine oil can cause accelerated wear and or shorten the life of the engine Engine oil level should be checked before every use 1 Always operate or maintain the generator on a flat surface 2 Stop engine if running 3 Let engine sit and cool for several minutes allow crankcase pressure to equalize With a damp rag clean around the oil dipstick 5 Remove oil dipstick see Figure 33 Figure 34 Checking Oil Level 1 Low Oil Level 2 High Oil Level Line Line A WESTPRO POWER SYSTEMS 35 MAINTENANGE Checking Engine Oil 8KPRO 6 Check oil level When checking the engine oil remove the oil fill NOTICE plug dipstick ha wipe i clean Thread the oil fill Always maintain proper engine oil level Failure to plug dipstick all the way back in and then remove maintain proper engine oil level could result in severe and check the oil level on the oil fill plug dipstick damage to the engine and or shorten the life of the e Acceptable Oil Level Oil is visible on the cross engine hatches between the H and L lines on the oil fill Always use the specified engine oil Failure to use the plug dipstick see Figure 36 specified engine oil can cause accelerated wear e Low Oil Oil is below the L line on the oil fill plug and or shorten the life of the engine dipstick Engine oil level should be checked before every use 1 Always operate or mai
18. ESTAH ABIERTAS EX OUSELOUEN Ex ees LE O5 D CH DARADE EENE dee WORA FAR a rS AME DEN DOCS A AND VETT VEHTE ACHONES PULRTAS VENT ANAS AMATAJ The argira quad from this prodoo B EI rca del mot cs puts predio Corte fonts cherrica s scum is the Siete J qebreicos que H Exisdo de Coltomis conaldara el Calrarmia Ma toute baroer birth como posibles caus da caer de eco de Cy que ib OA hari Fidi errors ia re dara nafall rece di DANGER A PELIGRO Figure 3 AA WESTPRO 12 POWER SYSTEMS SAFETY Crankcase Capacity with oil filter change 1 6 Quart 1 5 Liter 50 7 Ounce Nt Mods Nomter rao rooos nce ETCNMM NE si Piri Husibar o Pray ET Westinghouse ech Power Cutp s EXC LM Ll sla id AKDA mac Fusi n Possis Wi N3073 LEA gcn ET alaban opo CAUTION OIL HAS BEEN DRAINED FOR SHIERING FOR TECHHICAL ASSISTANCE or SERVICE CALL TOLL FREE ALAIN AY AIR CLEANER MANTENGA EL FILTRO DE AIRE wek Para la ayuda ibenia y aratia irda Rinsa with clearer mahal and ory limpisia nagan Las TUE im gl marosal de Fuel z f Lurks 1E 1 M 2 SPARK PLUG FUEL SPECS DIL REFERENCE GENERATOR SPECS AWARNING J If a ADVERTENCIA 311 44 41 bem e paan Argani Chart Starting Watts 10 000 4 3 HOT SUPERFICIES pr T d mr E vm Eiern pee Amperage 33A SURFACES CALIENTES ToS m 9 2 Gallons m AC Voltage 120 240 Lis m 5 5 THO bal 3 CENTER GAP 034 in s7 ma LA Liter Weight DOW 30 SAE
19. Lurks 1E 1 M 2 SPARK PLUG FUEL SPECS DIL REFERENCE GENERATOR SPECS AWARNING J If a ADVERTENCIA 311 44 41 bem e paan Argani Chart Starting Watts 10 000 4 3 HOT SUPERFICIES pr T d mr E vm Eiern pee Amperage 33A SURFACES CALIENTES ToS m 9 2 Gallons m AC Voltage 120 240 Lis m 5 5 THO bal 3 CENTER GAP 034 in s7 ma LA Liter Weight DOW 30 SAE Total Karrranie Distortions Figura 4 A WESTPRO POWER SYSTEMS 13 PROCEDIMIENTO PARA DESEMBALAR LA UNIDAD PROCEDIMIENTO PARA DESEMBALAR EL GENERADOR Siempre debe solicitar ayuda para levantar el generador El generador es pesado levantarlo puede causarle lesiones fisicas P d Evite cortar sobre o cerca de grapas para evitar lesiones personales Herramientas requeridas trincheta o dispositivo similar 1 Corte con cuidado la cinta de embalar que est en la parte superior de la caja 2 Pliegue las aletas superiores para dejar a la vista el manual 3 Extraiga los accesorios del kit de las ruedas 4 Corte con cuidado dos costados de la caja para extraer el generador ACCESORIOS DEL KIT DE RUEDAS Si falta alguna pieza ubique a un distribuidor autorizado de Westinghouse Generator en www westpropower com o llame al 1 855 WHHELP 1 1 855 944 3571 Ez Componentes Ruedas 2 Botella de 0 75 L de aceite Bolsa de herramientas 1 SAE 10W30 10KPRO 2 Llave de cubo para buj as 1 Botella de 1 L de aceite SAE 10W30 8KPR
20. aplicacion para todas las situaciones ya que el tipo y la construccion de los prolongadores son altamente variables Controle siempre las normativas locales y consulte a un electricista matriculado antes de instalar o conectar un artefacto electrico Calibre del cable del prolongador Longitud del prolongador pies 40 50 60 30 80 120 A WESTPRO POWER SYSTEMS 25 FUNGIONAMIENTO Cable interruptor de transferencia El cable interruptor de transferencia 10KPRO N de pieza 210051 y 8KPRO N de pieza 210075 es un accesorio opcional para el generador port til Se utiliza para conectar el tomacorriente de 50 amperios del 10KPRO y el tomacorriente de 30 amperios del 8KPRO del generador hasta el interruptor de transferencia Si su interruptor de transferencia no viene con un cable interruptor de transferencia pida el cable a Westpro Power Figura 18 Cable interruptor de transferencia 8KPRO 26 CONEXIONES DEL INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA El generador Westinghouse est cableado con el neutro conectado a tierra Si est conectando su generador a un interruptor de transferencia el electricista primero debe determinar qu tipo de interruptor de transferencia se usa Los interruptores de transferencia para este equipo son tipos de dos o tres polos Un interruptor de transferencia de dos polos no cambiar el neutro del generador al panel de servicio Esto significa que el generador
21. atrapados en las entradas de aire de refrigeraci n y orificios de escape vea la Figura 68 Entrada y salida de aire de enfriamiento del alternador Orificio 8KPRO Limpieza general del generador Utilice una tela humeda para limpiar todas las superficies restantes Figura 66 Entrada de aire de refrigeraci n y orifico de escape del alternador A WESTPHO gt POWER SYSTEMS 47 MANTENIMIENTO DRENAJE RAPIDO La gasolina y los vapores de la gasolina son extremadamente inflamables y explosivos en determinadas condiciones Limpie todos los derrames de inmediato El generador cuenta con una funci n de drenaje r pido Esta funci n evitar los efectos dahinos de los combustibles de etanol de fases separadas Durante el invierno el alcohol y el agua pueden separarse de la gasolina en combustibles mezclados Dado que el agua y el alcohol son m s pesados que la gasolina estos l quidos corrosivos descender n al fondo del dep sito de combustible Nunca elimine los materiales peligrosos de manera irresponsable arroj ndolos en una alcantarilla al suelo en aguas subterr neas o en v as fluviales 1 Retire la tapa de la manguera de drenaje del extremo de la manguera de drenaje 2 Abra la v lvula de drenaje r pido vea la Figura 69 y drene el combustible a un recipiente adecuado Figura 69 V lvula de drenaje r pido 1 V lvula de 3 Tapa de la drenaje rapido manguera de 2 Mangue
22. dispose of soap cleaning solution used to clean the air filter by dumping the solution into a sewer on the ground or into groundwater or waterways Always be environmentally responsible Follow the guidelines of the EPA or other Figure 50 governmental agencies for proper disposal of hazardous materials Consult local authorities or 12 Install the gray fine inside air filter into the air filter reclamation facility housing first 13 Install the black coarse outside air filter on top of m the fine filter e png aea 14 Install the air filter cover by clipping the clips on the a NS ZINGA CHO top and bottom of the air filter assembly see Figure 10 Once the air filters are dry coat the air filters with 51 clean engine oil see Figure 49 8 Dispose of used soap cleaning solution properly Figure 49 Figure 51 Installation of Air Filter Cover amp WESTPRO POWER SYSTEMS 41 Sess Ka UU hm RF mgr Ff TEN ANICE mm A K D ga DA P PU T c f gt Z L4 v N The spare plug mu must be checked and cleaned after every 100 hours of use or 6 months and must be replaced after 300 hours of use or every year 1 Stop the generator and let it cool for several minutes if running 2 Move the generator to a flat level surface 3 Remove the spark plug boot by firmly pulling the plastic spark plug boot handle directly away from the engine see Fig
23. in a well ventilated area Gasoline fuel and fuel vapors are extremely flammable and can ignite under certain conditions Table 1 Maintenance Schedule Owner Performed Maintenance Before Every Item Use After First 20 Hours or First Month of Use After 50 Hours of Use or Every of Use or Every of Use or Every Avoid skin contact with engine oil or gasoline Prolonged skin contact with engine oil or gasoline can be harmful Frequent and prolonged contact with engine oil may cause skin cancer Take protective measures and wear protective clothing and equipment Wash all exposed skin with soap and water Maintenance Schedule Failure to perform periodic maintenance or not following maintenance procedures can cause the generator to malfunction and could result in death or serious injury NOTICE Periodic maintenance intervals vary depending on generator operating conditions Operating the generator under severe conditions such as sustained high load high temperature or unusually wet or dusty environments will require more frequent periodic maintenance The intervals listed in the maintenance schedule should be treated only as a general guideline Following the maintenance schedule is important to keep the generator in good operating condition The following is a summary of maintenance items by periodic maintenance intervals After 100 Hours After 300 Hours 3 Months 6 Months Check Level Coo
24. los recept culos del panel de control Si se enciende el generador con cargas aplicadas al mismo durante el breve per odo de puesta en marcha podr an danarse los artefactos que se accionan con el generador Conexi n a tierra del generador El C digo El ctrico Nacional NEC en ingl s as como numerosos c digos el ctricos locales exigen que se conecte el generador a tierra antes de su operaci n Antes de poner en marcha el generador compruebe que est conectado a tierra conectando el terminal de tierra del panel de control vea a Figura 16 a tierra usando alambre de cobre 10 AWG como m nimo Consulte a un electricista calificado para conocer los requisitos de conexi n a tierra locales 13934 WARNING NEUTRAL BONDED TO FRAME Figura 16 Terminal de conexion a tierra del panel de control AA WESTPRO 24 Gon SYSTEMS FUNCIONAMIENTO Asegurese de que el generador este correctamente conectado a tierra antes de usarlo El generador se debe conectar a tierra para evitar descargas electricas causadas por artefactos defectuosos CABLE DE SUMINISTRO Usar cables prolongadores Westpro Power Systems no asume responsabilidad alguna por el contenido de esta tabla El uso de esta tabla es exclusiva responsabilidad del usuario La presente tabla esta disenada para consulta unicamente No se garantiza que los resultados obtenidos mediante el uso de esta tabla sean correctos ni que sean de
25. que para una motocicleta la red Dimensiones L x H x A Tipo 14L A2 Modelo CYLA214SXTA Voltios 12 Amperios 14 5 9 x 4 33 x 3 43 pulgada 15 0 x 11 0 x 8 7 cm LIMPIEZA DEL ENFRIADOR DE ACEITE DEL MOTOR 10KPRO T 2 Extraiga los tornillos del enfriador de aceite vea la Figura 60 E mi 4 paha uL var aliaa oo 2 WAA NI Pan um en Figura 60 Enfriador de aceite del motor 1 Tornillos del 3 Enfriador de aceite enfriador de aceite 2 Protecci n del enfriador de aceite Quite la protecci n del enfriador de aceite y el enfriador de aceite MANTENIMIENTO Inspeccione las aletas del enfriador de aceite para detectar suciedad y residuos Limpie las aletas usando aire comprimido que no supere los 30 psi 207 kPa vea la Figura 61 Figura 61 Aletas del enfriador de aceite Use tornillos para instalar el enfriador de aceite y la protecci n A WESTPRO POWER SYSTEMS 45 ALLA A TIERF 1 Arranque el generador y deje que se caliente 2 Presione el bot n de prueba en el sensor de falla a tierra vea la Figura 62 GROUND FAUUT SENSING MODULE 13538 TEST BEFORE EACH USE Figura 62 Prueba del sensor de falla a tierra 1 Bot n de prueba 3 Luz de falla 2 Bot n para 4 Luz de energ a reiniciar 3 La luz junto a fault falla se encender y el disyuntor principal saltar 4 Si el disyuntor principal no salta el sensor de falla a
26. the end of the drain hose Close the quick drain valve and install the drain hose cap Dispose of the collected fuel properly The quick drain procedure can also be used to transfer fuel from the generator to be used in other gasoline engine products AA WESTPRO POWER SYSTEMS MAINTENANGE STORAGE Never store a generator with fuel in the tank indoors or in a poorly ventilated area where the fumes can come in contact with an ignition source such as a 1 pilot light of a stove water heater clothes dryer or any other gas appliance or 2 spark from an electric appliance NOTICE Gasoline stored for as little as 60 days can go bad causing gum varnish and corrosive buildup in fuel lines fuel passages and the engine This corrosive buildup restricts the flow of fuel preventing an engine from starting after a prolonged storage period Proper care should be taken to prepare the generator for any storage 1 Clean the generator as outlined in Cleaning the Generator on page 46 2 Drain all gasoline from the fuel tank as best as possible 3 With the fuel shutoff valve open start the engine and allow the generator to run until all the remaining gasoline in the fuel lines and carburetor is consumed and the engine shuts off Close the fuel shutoff valve 5 Change the oil see Changing Engine Oil 10KPRO on page 37 and Changing Engine Oil 8KPRO on page 38 6 Remove the spark plug see Spark Plug Main
27. uso Proteja el generador de todas las condiciones on climaticas peligrosas La humedad o el hielo pueden causar un cortocircuito u otro tipo de problema de funcionamiento en el circuito electrico 304 170 140W AC AS AA SDA ATOWAC Nunca opere el generador en un lugar cerrado El escape del motor contiene monoxido de carbono Solo debe operar el generador en exteriores y alejado de A COMA O Ld rey J AONE a ar E INI STD fa NET a TT Misa OEE EG RIC ed Li cetus MAD ventanas puertas y ventilaciones El motor cuenta con un interruptor de desconexi n por nivel bajo de aceite Si el nivel del aceite es bajo el motor se apagar y no arrancar hasta que se cargue aceite Figura 25 Disyuntores 10KPRO hasta el nivel adecuado 1 Disyuntorde 120V 3 Disyuntor de 30 Aseg rese de que el motor tenga el nivel de aceite 2 Disyuntor de 30 amperios 120 240 adecuado antes de usarlo Si no se verifica que el motor amperios 120 voltios tenga el nivel de aceite adecuado se podr a dahar el motor voltios 4 Disyuntor principal Desconecte todas las cargas del generador antes de encenderlo Si no se verifica que todas las cargas esten desconectadas antes de encender el generador se podrian 1 danar los artefactos que est n conectados 1 Verifique que la bater a est bien instalada y que ambos cables est n sujetados vea Instalaci n de la bater a en DUDDA EP A CENTER PARE BH It T la p gina 16 sace AN
28. 0 Lleve el generador al distribuidor de servicio autorizado pasos 1 a 9 precedentes no se m s cercano soluciona el problema la causa podr a ser una falla en el generador AA WESTPRO 50 Gon SYSTEMS SOLUCION DE PROBLEMAS Bater a baja en el llavero de UU las baterias del Ilavero arranque remoto El sistema de arranque remoto Se excede el rango del llavero de Ac rquese al generador No debe estar a m s de 109 no funciona arranque remoto yardas 100 m de distancia El llavero de arranque remoto no Programe el llavero para el generador vea Programaci n est programado para el generador del generador para el arranque remoto en la p gina 29 Se agot el combustible del Verifique el nivel de combustible vea la p gina 28 generador Agregue combustible si es necesario 2 Elinterruptor de desconexi n por 2 Controle el nivel de aceite y agregue m s si es necesario nivel bajo de aceite ha parado el vea las p ginas 35 y 36 El motor dej de funcionar de motor manera repentina 3 La carga es excesiva 3 Restablezca el generador y reduzca la carga 4 Si despu s de intentar con los 4 Lleve el generador al distribuidor de servicio autorizado pasos 1 a 3 precedentes no se m s cercano soluciona el problema la causa podr a ser una falla en el generador 1 El filtro de aire est sucio 1 Reemplace el filtro de aire vea la p gina 39 2 Las cargas aplicadas pueden 2 Mientras las cargas aplicad
29. 39 Inspect and Replace the Air Filter 10KPRO sese nnn nnne nnne nnne nis 39 e gebunden 40 SPARK PLUG MAINTENANCE oe oso cts cca aa 42 BAITERY CERVICE 43 Battery REP ace AAA Ep A EET ETE 44 A WESTPRO POWER SYSTEMS 5 TABLE OF CONTENTS CLEANING THE ENGINE OR COOLER OK RA AA ates acs ace ANA a 45 TESTING THE GROUND FAULT SENSOR a5 ia accent AA a eae 46 CLEANING THE GENERATO Baa AA AA AA AA AA AG 46 aue NP aa AA dec cn AA AA AA 48 OA AA AA seece 49 PB ieJ gc Delexu CAN AA AN PP PR AAP PN 50 TROUBLE SACOTIN toe 50 AA WESTPRO POWER SYSTEMS SAFETY DEFINITIONS The words DANGER WARNING CAUTION and NOTICE are used throughout this manual to highlight important information Be certain that the meanings of these alerts are known to all who work on or near the equipment This safety alert symbol appears with most safety statements It means attention become alert your safety is involved Please read and abide by the message that follows the safety alert symbol BN Ciis Indicates a hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury Indicates a hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury Indicates a hazardous situation which if not avoided could resul
30. 4 screws for the fuel tank AA WWESTPRO POWER SYSTEMS 39 4 n LN ES I N 4 a LN g Ta Y FA Y lam 8 NA E A N d m Cleaning the Air Filter 8KPRO WAA AA II OS The air filter must be cleaned after every 50 hours of use or 3 months frequency should be increased if generator is operated in a dusty environment 1 Turn off the generator and let it cool for several minutes if running 2 Move the generator to a flat level surface 3 Unclip the clips on the top and bottom of the air filter cover see Figure 46 and remove the air filter Cover b Figure 46 Removing Air Filter Cover Figure 47 4 N Figure 47 Removing Coarse Outside Air Filter 5 Remove the gray fine inside air filter see Figure 48 is N PELI TT js M TZ PA Figure 48 Removing Fine Inside Air Filter A WESTPRO 40 Sw SYSTEMS MAINTENANGE 6 Wash the foam air filter elements by submerging 11 Squeeze the filters to remove any excess oil see the elements in a solution of household detergent Figure 50 soap and warm water Slowly squeeze the foam to thoroughly clean NOTICE m NEVER twist or tear the foam air filter element during cleaning or drying Only apply slow but firm squeezing action 7 Rinse in clean water by submerging the air filter elements in fresh water and applying a slow squeezing action NOTICE Never
31. 9 Figura 39 Procedimiento para agregar el aceite del motor 8 Continue agregando aceite hasta que este en el nivel correcto Vea Procedimiento para controlar el aceite del motor 8KPRO en la p gina 36 Procedimiento para cambiar el aceite del motor 10KPRO 1 Pare el motor 2 Deje que el motor quede inactivo y se enfr e durante varios minutos deje que la presi n del c rter se equilibre 3 Coloque el platillo de aceite o contenedor adecuado debajo del filtro de aceite y tap n de drenaje de aceite 4 Con una tela humeda limpie completamente alrededor del tap n de drenaje del aceite y el filtro de aceite 5 Gire el filtro de aceite en sentido antihorario y retire el filtro vea la Figura 40 A WESTPRO QD ZI SYSTEMS 37 MANTENIMIENTO 6 Extraiga el tapon de drenaje del aceite vea la Figura Procedimiento para cambiar el aceite 40 Despu s de hacerlo coloque el tap n de drenaje del aceite sobre una superficie limpia del motor 8KPRO 1 Pare el motor 2 Deje que el motor quede inactivo y se enfr e durante varios minutos deje que la presi n del c rter se equilibre 3 Coloque un recogedor de aceite o un recipiente adecuado debajo del tap n de drenaje del aceite 4 Con una tela humeda limpie completamente alrededor del tap n de drenaje del aceite 5 Extraiga el tap n de drenaje del aceite vea la Figura 41 Despu s de hacerlo coloque el tap n de drenaje de
32. Bosch WR7DS Torch F6RTC Figura 55 Extracci n de la buj a de encendido 8KPRO 6 Coloque una tela limpia sobre la abertura que se gener MANTENIMIENTO DE LA al extraer la buj a de encendido para asegurar que no pai pueda ingresar suciedad en la c mara de combusti n BATERIA 7 Inspeccione la buj a de encendido para detectar Para garantizar que la bater a se mantenga cargada el e Si el aislador est agrietado o astillado generador debe arrancarse cada 2 a 3 meses y ejecutarse por un m nimo de 15 minutos o el cargador debe enchufarse e Si est excesivamente desgastada 9 al generador y el generador debe cargarse durante la e La separacion de la bujia de encendido el limite que noche Enchufe el cable del cargador al puerto de carga del se acepta es de 0 024 0 032 pulgadas 0 60 0 80 generador Enchufe el cargador a un tomacorrientes de CA de mm vea la Figura 56 110 120 voltios vea la Figura 57 Si la buj a de encendido tiene alg n problema en relaci n con las condiciones establecidas precedentemente debe reemplazarla por una Champion RN9YC o equivalente S lo debe usar la buj a de encendido recomendada Champion RN9YC o equivalente Si se utiliza una buj a de encendido no recomendada se podr a danar el motor SMART DLE TANA LA E HA A Figura 56 Requisitos de separaci n de la buj a Figura 57 Cargador CA de 120 voltios 4 N WESTPRO POWER SYSTEMS 43 MANTENIMIENTO
33. DA ms a Figura 26 Disyuntores 8KPRO 1 Disyuntor de 120 V 2 Disyuntor principal AA WESTPRO 30 Gon SYSTEMS FUNGIONAMIENTO 3 Figura 27 Valvula de cierre del combustible en la posicion ON encendido El presente generador cuenta con un cebador autom tico para el arranque Dicho sistema est siempre encendido y no se lo puede apagar No intente ajustar el cebador autom tico ni realizar ning n otro ajuste en el carburador La manipulaci n indebida del sistema de cebador autom tico puede anular la garant a Consulte en un centro servicio Westinghouse autorizado para obtener m s informaci n Mueva la v lvula de cierre de combustible a la posici n ON encendido vea la Figura 27 4 Gire el interruptor de control del motor a la posici n START arranque hasta que arranque el motor Despu s de que se encienda el motor suelte el interruptor de control del motor se mover autom ticamente a la posici n ON encendido vea la Figura 26 START Figura 28 Interruptor de control del motor Si no se suelta el interruptor de control del motor despues del encendido del motor se podria dahar el generador Nunca lleve el interruptor de control del motor hasta la posici n START encendido mientras el motor est en marcha esto podr a danar el generador NOTA NOTA Si el motor no arranca despu s de 5 segundos suelte el interruptor de control del motor
34. EFORE USING YOUR GENERATOR REMOTE ATTENTION USER NOTICE CENTER UGAR EL GENERATOR EH INTERES LO Pu MATAR EH MATOS EL ESCAPE DEL GENERATOR COMTEME CARBONO MENO Gui NO S MA HUFCA 1 UL GENE RULCHORI DIY TAG DEL HOTAR O EL GARAN ALIN S3 LAG PLUEHTAE Y VEHTASMAS ESTA ABIERTAS AITSIDE AND ficha eter DOGMA AKO VENTS WEVER USE HEDE A HORE OR TRADE EYEN IP DOORS FAR AND WINDOVS ARE OPEN TRO USELO EN EXTERIORES Y LE IOS DIE VENTE ACIONES PUERTAS Y WONT AGAS ANG RT AS The argira quad from this prodect B EI escape dal motor ds sita producio cantara conter cherrica n keen do tha Siete Ngoma que H Eride de Cal dcmia comaictora Of Calrarmia ls toute Oiber birth como paba Cana dar titipi defecit de dela dur lb AA Pan nagaral ia iros daga perreo dk DANGER A PELIGRO Figura 3 AA WESTPRO 12 POWER SYSTEMS SEGURIDAD Crankcase Capacity with oil filter change 1 6 Quart 1 5 Liter 50 7 Ounce Nt Mods Nomter rao rooos nce ETCNMM NE si Piri Husibar o Pray ET Westinghouse ech Power Cutp s EXC LM Ll sla id AKDA mac Fusi n Possis Wi N3073 LEA gcn ET alaban opo CAUTION OIL HAS BEEN DRAINED FOR SHIERING FOR TECHHICAL ASSISTANCE or SERVICE CALL TOLL FREE ALAIN AY AIR CLEANER MANTENGA EL FILTRO DE AIRE wek Para la ayuda ibenia y aratia irda Rinsa with clearer mahal and ory limpisia nagan Las TUE im gl marosal de Fuel z f
35. G PROBLEM POTENTIAL CAUSE SOLUTION 1 Low battery in remote start key 1 Replace batteries in key fob fob Remote start system not Exceeding the range of remote Move closer to generator Must be no more than 109 working start key fob yards 100 M away Remote start key fob not Program key fob to generator see Programming the programmed to generator Generator for Hemote Start on page 29 Generator is out of fuel Check fuel level see page 28 Add fuel if necessary 2 The low oil shutdown switch 2 Check oil level and add oil if necessary see pages has stopped the engine 35 and 36 Generator suddenly stops running 3 Too much load 3 Restart the generator and reduce the load 4 Iftrying 1 3 above does 4 Take the generator to your nearest authorized not solve the problem the service dealer cause might be a fault in the generator Dirty air filter Replace the air filter see page 39 Applied loads may be cycling As applied loads cycle changes in engine speed S on and off may occur this is a normal condition Engine runs erratic does not hold a steady RPM 3 Iftrying 1 2 above does Take the generator to your nearest authorized not solve the problem the service dealer cause might be a fault in the generator A WESTPRO POWER SYSTEMS 51 A WESTPRO POWER SYSTEMS MANUAL DEL PROPIETARIO California California Proposition 65 Warning Proposition 65 Warning The engine exhaust from this prod
36. GAR O EL GARAJE A N SI LAS NEVER USE INSIDE AHOME ONLY USE OUTSIDE AND PUERTAS Y VENTANAS EST N ABIERTAS OR GARAGE EVEN IF DOORS FAR AWAY FROM WINDOWS SOLO USELO EN EXTERIORES Y LEJOS DE AND WINDOWS ARE OPEN DOORS AND VENTS VENTILACIONES PUERTAS Y VENTANAS ABIERTAS Opere siempre el generador sobre una superficie nivelada Si se coloca un generador sobre superficies que no est n niveladas puede tumbarse derramando combustible y aceite El combustible derramado puede encenderse si entra en contacto con una fuente de ignici n como una superficie muy caliente S lo debe operar el generador sobre una superficie s lida y nivelada La operaci n de un generador sobre una superficie en la que hay materiales sueltos como arena o recortes de c sped puede hacer que ingresen residuos al generador que podr an e Obstruir las ventilaciones de refrigeraci n e Obstruir el sistema de admisi n de aire Clima Nunca opere su generador en exteriores durante lluvia nieve o cualquier combinaci n de condiciones clim ticas que pudieran producir la acumulaci n de humedad sobre dentro o alrededor del generador Superficie seca Opere siempre el generador sobre una superficie seca libre de humedad No debe haber cargas conectadas Compruebe que el generador no tenga cargas conectadas antes de encenderlo Para asegurar que no haya cargas conectadas desenchufe los prolongadores el ctricos que est n enchufados en
37. ING WATTS f s00 s pta Bii emi AA HUM mr EE ELC OLLE E rr Tusmprum rur DS MILL a E Limit LU sm n qe LU bry B 9 2 GALLONS Do not use gas 87 octane gt 1096 ethanol or better i SPARK PLUG FUEL SPECS I IMPORTANT o ATTENTION USER NOTICE CENTER REFERENCE AREA READ BEFORE USING YOUR kaano Tran i GENERATOR REMOTE LT NE 718 7 LJ j mar A PELIGRO CAF A 65 CAH KILL OU IH MINUTES ELAR EL GENERATOR EN INTEFGORES AE CARSON ICNCOODE LO PUEDE MATAR EM MARTOS PARA PORO YAU EAST EUN DA PALI EL ESCAPE DEL GENERATOR COMTIEME uci Conpo DE CARBONO DIL REFEREHCE GENERATOR SPECS FT ESTE GAS ES UN VENEN QUE NG S AREA PUEDE VER M OERA ua z LEDE VE LE j ru al HUNCA USE L GEN RADCE DINTAO ei munalang Wali um DEL HOGAR O CL GARAJE AM 53 LAS a WEVER USE MEE A HOME O ANTE AD PUEHTAE Y VEMTANAG EST ABIERTAS rankcame Capacity OR GARADE EVEN IF DOORS FAR a Aria WABORA SAO uSELO EN PATLANG YLES Di iini ur rop Amperage 425 ANC WIIN ARE OPEN DOONS ARD VENTE VENTLACIONES PUERTAS T VENTANAS ABIERTAS a AC Voltage 120 240 2936 THO Tais Harna Gaara dk ih Tha argira ginal from thia prodect B El rca del moim da meta producto cantan contra Cham kaan ic the Sete 9 qebreicos goes H Erisdo de Caldomis coeaidara el Calsamia t toute amber birth como paaibiea ai dar titipi defecit de defects qe othe poda hara Fidi cfr ds Ans dana Pair dk DANGER Figure 1 AA WESTPRO
38. NG BRACKET 1 Before lifting the generator inspect the bracket and make sure it is securely fastened to the generator Do not lift the generator unless the lifting bracket is securely fastened Hook a chain or strap through the eye on the lifting bracket and make sure it is securely fastened Connect a suitable lifting device to the chain or strap Lift the generator slightly to ensure it is lifting straight and level Adjust the bracket if required to allow it to lift correctly pA lt y P e Westinghouse J E i LI o gt a p SPEC Cone Figure 20 Lifting Bracket OPERATION GENERATOR ANCHOR The generator should be used on a flat level surface whenever possible If the particular job site requires the generator to be used on uneven terrain the generator should be anchored Insert a stake or piece of rebar through the anchor bracket on the frame see Figure 21 Drive the stake into the ground to secure the generator and prevent it from moving The anchor is standard on 10KPRO and optional on 8KPRO Anchoring the generator to the ground does not electrically ground the generator For proper electrical grounding of the generator see Grounding the Generator on page 24 Figure 21 Anchor Bracket A WESTPRO POWER SYSTEMS 27 OPERATION ADDING CHECKING ENGINE FLUIDS AND FUEL Before adding checking engine fluids and fuel review Safety on page 7
39. O 1 Pata de montaje 1 Embudo de aceite 1 AD Cargador de la bateria 1 Soporte de elevacion 1 Figura 5 Hardware Llavero de arranque remoto 1 1 Perno de brida 4 Perno del eje de la M8 x 18 mm rueda se usan 2 M12 x 1 5 mm 2 Contratuerca de se usan 2 brida M8 5 Pernos se usan 4 hexagonales M8 x 3 Tuerca de brida 50 mm dentada M12 se usan 2 se usan 4 6 Manguito separador se usan 2 7 Manguito de goma se usan 2 A WESTPRO POWER SYSTEMS MONTAJE MONTAJE Antes de ensamblar el generador analice Seguridad en la p gina 7 y los siguientes mensajes de seguridad Nunca utilice las manijas como punto de elevaci n para sostener todo el peso del generador Utilice las manijas s lo para mover el generador levantando las manijas y usando las ruedas para mover el generador Sea precavido al plegar las manijas Podr an quedarle atrapados las manos y los dedos y ser apretados Nunca levante el generador sin ayuda El generador es pesado y levantarlo sin ayuda podr a causarle lesiones personales Para ensamblar el generador se deber elevar la unidad Aseg rese de que todo el aceite del motor y el combustible se drenen de la unidad antes del ensamblado Una vez montado el kit de las ruedas no est dise ado para usarse en carreteras El kit de las ruedas est dise ado para usarse nicamente en este generador Herramientas requeridas bolsa de herramientas
40. PEN NUNCA USE EL GENERADOR DENTRO DEL HOGAR O EL GARAJE A N SI LAS PUERTAS Y VENTANAS EST N ABIERTAS SOLO USELO EN EXTERIORES Y LEJOS DE DOORS AND VENTS VENTILACIONES PUERTAS Y VENTANAS ABIERTAS Always operate the generator on a level surface Placing the generator on non level surfaces can cause the generator to tip over causing fuel and oil to spill Spilled fuel can ignite if it comes in contact with an ignition source such as a very hot surface NOTICE Only operate the generator on a solid level surface Operating the generator on a surface with loose material such as sand or grass clippings can cause debris to be ingested by the generator that could e Block cooling vents e Block air intake system Weather Never operate your generator outdoors during rain snow or any combination of weather conditions that could lead to moisture collecting on in or around the generator Dry Surface Always operate the generator on a dry surface free of any moisture 24 No Connected Loads Make sure the generator has no connected loads before starting it To ensure there are no connected loads unplug any electrical extension cords that are plugged into the control panel receptacles NOTICE Starting the generator with loads already applied to it could result in damage to any appliance being powered off the generator during the brief start up period Grounding the Generator The National El
41. Portable Generator Owner s Manual Manual del Propietario Aa W uy wesingnouse O d e O S e r S i 10000 RUNNING WATTS 12500 STARTING WATTS H j 5 4 AER a DHI ILI b SPEC CENTER W Westinghouse INNOVATION YOU CAN BE SURE OF California California Proposition 65 Warning Proposition 65 Warning The engine exhaust from this product Certain components in this product and its contains chemicals known to the state of related accessories contain chemicals California to cause cancer birth defects known to the state of California to cause or other reproductive harm cancer birth defects or other reproductive harm Wash hands after handling DISCLAIMERS All information illustrations and specifications in this manual are based on the latest information available at the time of publishing The illustrations used in this manual are intended as representative reference views only Moreover because of our continuous product improvement policy we may modify information illustrations and or specifications to explain and or exemplify a product service or maintenance improvement We reserve the right to make any change at any time without notice Some images may vary depending upon which model is shown ALL RIGHTS RESERVED No part of this publication may be reproduced or used in any form by any means graphic electronic or mechanical including photocopying recording taping or information storag
42. R INFORMATION First Name Model Number Last Name Serial Number Street Address Date Purchased Street Address Purchased From City State ZIP Country Phone Number E Mail TABLE OF CONTENTS CONGRATULATIONS ON OWNING A WESTINGHOUSE GENERATOR c oocccccccnoccccncccnnnanccnncnnnnnnccnncnnnnnnccnnnnnos 3 Ol VOU TC COLA AA AA AA AA AA AA 3 uie sete M n 3 ss y E EE 3 SAFETY A 7 SAFETY DEFPINIPFIGNO ssqdmwvstoriqmuts uides more AA AA AA Y SAFETY SYMBOL DEFINITIONS aaa aa NADAAN 7 timui nli eer ee ee 8 SAFETY LABELS AND DECALS TOK PRO ee ianuae sU cora ironia 10 SAFETY LABELS AND DECALS 8KPRO u 11111111 aaa 12 UNPAC RIN LEA AA AA AA AA AA AA AA AA 14 UNPACKING THE GENERATOR ricota NGABA DNA AN 14 NI NO A 14 ro quoe Mc RICETTE TET TO TEE 14 PASTA ING Pe c YM P 15 lenem T 15 INSTALLING THEJBATLEB AP A 16 A I 18 GENERAL GENERATOR FEATURES TOKPRO unan AG 18 CONTROL PANEL FEATURES 10K PRO eee den naaa Adana dne linda sa GG 20 GENERAL GENERATOR FEATURES 8KPRO 1111111111 aa 21 CONTROL PANEL FEATURES 8KPR O aram da Grad NGA deska s Ue GG ted tun a Enden e sexa dicen un o Gana 23 OPERATION e
43. R SYSTEMS MANTENIMIENTO 5 Retire el tapon de llenado del aceite vea la Figura 37 Figura 37 Tap n de llenado del aceite 6 Seleccione el aceite de motor correcto seg n lo especificado en a Figura 32 7 Usando el embudo y el tubo suministrado agregue aceite de motor lentamente al motor Con frecuencia det ngase para verificar el nivel y evitar llenar demasiado vea la Figura 38 pama hi 4 4 J T Wa Fi P REPUREHCE MINER A11 la n B xc beg MYER MEER Figura 38 Procedimiento para agregar el aceite del motor 8 Continue agregando aceite hasta que est en el nivel correcto Vea Procedimiento para controlar el aceite del motor 10KPRO en la p gina 35 Procedimiento para agregar el aceite del motor 8KPRO 1 Siempre opere o mantenga el generador sobre una superficie plana 2 Detenga el motor si est en marcha 3 Deje que el motor quede inactivo y se enfr e durante varios minutos deje que la presi n del c rter se equilibre 4 Limpie completamente alrededor del tap n de llenado la varilla de medici n del aceite 5 Retire el tapon de llenado la varilla de medici n del aceite y l mpielos 6 Seleccione el aceite de motor correcto segun lo especificado en a Figura 32 7 Usando el embudo y el tubo suministrado agregue aceite de motor lentamente al motor Con frecuencia det ngase para verificar el nivel y evitar llenar demasiado vea la Figura 3
44. REA i Erankrae Capacity LL IET IPFI 50 7 Dune Lu usu MAE FUEL SPECS zu 92 Gallos a ET IE GENERATOR SPECS Running Watts 10 000 Starting Watts 12 500 Amperage 42A AC Voltage 120 240 2556 THO Toil Heroes Ceti SPEC CENTER AA WESTPRO 10 POWER SYSTEMS 4k PELIGRO IMPORTANT READ BEFORE USING YOUR GENERATOR REMOTE SEGURIDAD 17 LZ Ra a dE LONG uma us NG ARA a a AA a Sd e PE E ka kmo Ip 3 Crankcase Capacity with oil filter change 1 6 Quart 1 5 Liter 50 7 Ounce DANGER on CTTO pal ascia ual kman gr FOR TECHNICAL ASSISTANCE or SERVICE CALL TOLL FREE MAINTAIN AIR CLEANER Para la ayuda t cnica y servicio llamada 9 Rinse with cleansing solvent and dry Limpielo segun las instrucciones en el manual del once every 50 hours every 10 hours if usuario y seguelo una vez cada 50 horas o cada 10 BI TI HI l 1 EAR operating in dusty conditions and then horas en condiciones cuando haya mucho polvo ULI Ig MIT immerse in clean engine oil until entonces sum rjalo en aceite de motor limpio hasta saturated Squeeze out excessive oil saturarse exprima el aceite de sobra Figura 2 A WESTPHO POWER SYSTEMS 11 SEGURIDAD ETIQUETAS Y CALCOMANIAS DE SEGURIDAD 8KPRO 252 Westinghouse 8000 RUNNING WATTS 10000 5 TARTING WATTS OY IDM I ONU S a3 go e AVR COUPE O 9 2 GALLONS 1 IMPORTANT Er ME betler READ B
45. REAKER a ED T LI n Jr oB Li Figure 15 Control Panel Features Battery Charger Port Plug the 120 volt AC charger into this port to charge the generator battery Low Idle Control With the smart idle switch in the ON 1 position if there is no load present to any of the outlets for 5 seconds or longer the engine speed will reduce to 1800 RPM If a load is applied to any of the outlets the engine speed will automatically increase to 3600 RPM With the smart idle control in the OFF O position the engine will constantly run at 3600 RPM 20 Amp Circuit Breakers Each circuit breaker limits the current that can be delivered through the 120 volt duplex outlets to 20 amps Data Center The data center displays voltage frequency and accumulated run time 120 240 Volt 30 Amp Twist Lock Outlet NEMA L14 30 The outlet can supply either 120V or 240V output up to 30 amps 6 10 11 12 Ground Fault Sensor The sensor will scan all the outlets on the control panel for a ground fault If a ground fault is detected from any of the outlets the sensor will automatically trip the main circuit breaker Ground Terminal The ground terminal is used to ground the generator Main Circuit Breaker The main circuit breaker controls total output of all outlets to protect the generator 120 Volt 30 Amp Twist Lock Outlet The outlet can supply 120V output up to 30 amps 120 Volt 20 Amp Duplex Outlets Each outl
46. aci n indebida del sistema de cebador autom tico puede anular la garant a Consulte a un centro de servicio Westinghouse autorizado para obtener m s informaci n Oprima el bot n de arranque del llavero de arranque remoto El generador girar durante 3 a 5 segundos y arrancar En el ciclo de arranque remoto se program un retardo de calentamiento del motor Despu s de que el generador est en marcha se producir un retardo de potencia de salida el ctrica de 15 segundos Si el motor no arranca en el t rmino de 3 a 5 segundos el motor intentar arrancar cinco veces m s Si el generador no arranca parpadea la luz indicadora de arranque remoto Si el generador no arranca al cabo de un total de seis intentos se debe oprimir nuevamente el bot n de arranque del llavero para iniciar otro ciclo de seis intentos de arranque DETENCI N DEL GENERADOR CON EL ARRANQUE REMOTO 1 Asegurese de gue no haya carga hacia ninguno de los tomacorrientes del generador Oprima el bot n de detenci n del llavero de arranque remoto El motor funcionar durante 15 segundos m s al pasar por un ciclo de enfriamiento antes de apagarse A WESTPRO QD ZI SYSTEMS 33 MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Antes de realizar tareas de mantenimiento del generador analice Seguridad en pagina 7y los siguientes mensajes de seguridad Evite que la piel este en contacto con el aceite del motor o la gasolina El contacto prolo
47. alaciones de reciclado l Nunca deseche el aceite de motor usado arroj ndolo en 12 Deseche el aceite de motor usado de manera adecuada un desag e en la tierra o en aguas subterr neas o v as fluviales Siempre debe ser responsable con el medio ambiente Siga los lineamientos de la EPA o de otras agencias gubernamentales para el desecho adecuado de materiales peligrosos Consulte a las autoridades locales o las instalaciones de reciclado 10 Deseche el aceite de motor usado de manera adecuada A WESTPRO 38 Sw SYSTEMS MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO DEL FILTRO DE AIRE N ADVERTENCIA Nunca use gasolina ni otros disolventes inflamables para limpiar el filtro de aire Debe usar nicamente detergente para el hogar para limpiar el filtro de aire Inspeccione y reemplace el filtro de aire 10KPRO EI filtro de aire debe inspeccionarse despu s de 50 horas de uso o cada 3 meses se debe aumentar la frecuencia si el generador funciona en un entorno donde abunda el polvo 1 Apague el generador y d jelo enfriar durante varios minutos si est en funcionamiento 2 Traslade el generador hasta una superficie plana y nivelada 3 Extraiga los 4 tornillos de montaje de la parte superior del dep sito de combustible vea la Figura 42 Figura 42 Tornillos del dep sito de combustible NOTA Para la fotograf a se retira el dep sito de combustible El filtro de aire puede recibir servicios de man
48. anual para destacar la informaci n importante Asegurese de que todo aquel que trabaje con el equipo o cerca de el conozca el significado de estas alertas Este simbolo de alerta de seguridad aparece con la mayoria de las declaraciones de seguridad Significa jatencion este alerta su seguridad esta en riesgo Lea y respete el mensaje que aparece a continuacion del simbolo de alerta de seguridad PELIGRO Indica una situacion de riesgo gue si no se evita causara lesiones graves o la muerte Indica una situacion de riesgo gue si no se evita podria causar lesiones graves o la muerte Indica una situacion de riesgo gue si no se evita podria causar lesiones menores o de gravedad moderada Indica una situaci n que puede danar el generador la propiedad personal y o el entorno o que puede hacer que el equipo funcione incorrectamente NOTA Indica un procedimiento una pr ctica o una condici n que debe seguirse a fin de que el generador funcione conforme al diseno DEFINICIONES DE LOS SIMBOLOS DE SEGURIDAD Simbolo de alerta de seguridad Peligro de asfixia Peligro de quemaduras Peligro de explosi n presi n No deje las herramientas en la zona Peligro de electrocuci n Peligro de explosi n Peligro de incendio Peligro de elevaci n Peligro de aplastamiento Lea las instrucciones del fabricante Lea los mensajes de seguridad antes de proceder Use Equipo de Protecci n Personal PPE
49. as alternan se pueden producir alternar entre encendido y apagado cambios en la velocidad del motor es una condici n maner El motor funciona de manera normal err tica no mantiene RPM constantes 3 Si despu s de intentar con los 3 Lleve el generador al distribuidor de servicio autorizado pasos 1 a 2 precedentes no se m s cercano soluciona el problema la causa podr a ser una falla en el generador A WESTPRO QD ZI SYSTEMS 51 LOOK FOR OUR VIDEOS ON Videos that are both informative amp kinda humorous Tube SCAN here with your smart phone Westpro Power Systems LLC W237 N2889 Woodgate Road Unit B Pewaukee WI 53072 USA WWW Westpropower com 855 944 3571 2014 Y WESTINGHOUSE and INNOVATION YOU CAN BE SURE OF are trademarks A WES TPRO Sw SYSTEMS Owner s Manual PRO Series Westinghouse ENGINES SUPER DUTY SINC NG N mg SERIES 680cc V TWIN PRO Series Model P N 270003 December 2014 e Westinghouse of Westinghouse Electric Corporation Used under license by Westpro Power Systems
50. ating the generator Wear eye protection while refueling Never use gasoline as a cleaning agent Store any containers containing gasoline in a well ventilated area away from any combustibles or source of ignition Check for fuel leaks after refueling Never operate the engine if a fuel leak is discovered AA WESTPRO POWER SYSTEMS Never operate the generator if powered items overheat electrical output drops there is sparking flames or smoke coming from the generator or if the receptacles are damaged Never use the generator to power medical support equipment Always remove any tools or other service equipment used during maintenance from the generator before operating Always use caution when around the generator The generator is equipped with a remote start feature that could be activated allowing the generator to start without warning Always disconnect the negative battery cable when servicing or performing any maintenance on the generator This will disable the remote start system which will prevent accidental starting of the generator NOTICE Never modify the generator Never operate the generator if it vibrates at high levels if engine speed changes greatly or if the engine misfires often Always disconnect tools or appliances from the generator before starting A WESTPRO POWER SYSTEMS SAFETY SAFETY SAFETY LABELS AND DECALS 10KPRO TARTING WATTS 10000 RUNN
51. bris and obstructions Use a vacuum cleaner to remove dirt and debris stuck in the cooling air inlets and exhaust ports see Figure 66 Figure 67 and Figure 66 A Figure 68 Alternator Cooling Air Inlet and Outlet Port 8KPRO General Cleaning of the Generator Use a damp rag to clean all remaining surfaces Figure 66 Alternator Cooling Air Inlet and Outlet Port A WESTPHO gt POWER SYSTEMS 47 MAINTENANGE QUICK DRAIN Gasoline and gasoline vapors are extremely flammable and explosive under certain conditions Wipe up any spills immediately The generator is equipped with a quick drain feature This feature will prevent the harmful effects of phase separated ethanol fuels During the winter the alcohol and water can separate from the gasoline in blended fuels Because the water and alcohol are heavier than gasoline these corrosive fluids will sink to the bottom of the fuel tank NOTICE Never dispose of hazardous materials irresponsibly by dumping them into a sewer on the ground into groundwater or into waterways 1 Remove the drain hose cap from the end of the drain hose 2 Openthe quick drain valve see Figure 69 and drain the fuel into a suitable container 48 Figure 69 Quick Drain Valve 1 Quick Drain Valve 3 Drain Hose Cap 2 Drain Hose Water and alcohol will appear clear or cloudy in the fuel Continue to drain until clean fuel is observed coming out of
52. de la bateria Enchufe el 8 Disyuntores de 30 amperios 120 240 voltios cargador de CA de 120 V a este terminal para El disyuntor limita la corriente que puede cargar la bater a del generador suministrarse a trav s del tomacorriente de Control al ralent bajo Con el interruptor al 120 240 voltios de salida hasta 30 amperios ralent inteligente en la posici n ON 1 si no 9 Sensor de falla a tierra El sensor escanear hay carga para ninguno de los tomacorrientes todos los tomacorrientes en el panel de durante 5 segundos o m s la velocidad del control para localizar una falla de tierra Si se motor disminuir a 1800 RPM Si se aplica detecta una falla de tierra de cualquiera de los una carga a cualquiera de los tomacorrientes tomacorrientes el sensor autom ticamente la velocidad del motor autom ticamente hace saltar al disyuntor principal aumentar a 3600 RPM Con el interruptor al 10 Terminal de tierra El terminal de tierra se usa ralent inteligente en la posici n OFF O el motor constantemente funcionar a 3600 RPM para conectar el generador a tierra 11 Disyuntor principal El disyuntor principal controla la potencia de salida total de todos los tomacorrientes para proteger al generador Disyuntores de 20 amperios Cada disyuntor limita la corriente que se puede suministrar a trav s de los tomacorrientes duplex de 120 voltios a 20 amperios 12 Tomacorriente de giro de seguridad de 120 240 Voltios 30 Amp
53. e and retrieval systems without the written permission of Westpro Power Systems LLC AA WESTPRO POWER SYSTEMS CONGRATULATIONS ON OWNING A WESTINGHOUSE GENERATOR DANGER This manual contains important instructions for operating this generator For your safety and the safety of others be sure to read this manual thoroughly before operating the generator Failure to properly follow all instructions and precautions can cause you and others to be seriously hurt or killed For Your Records Date of Purchase Generator Model Number Purchased from Store Dealer Generator Serial Number Purchase Receipt retain your purchase receipt to ensure trouble free warranty coverage Product Registration To ensure trouble free warranty coverage it is important you register your Westinghouse generator You can register your generator by either 1 Filling in the product registration form below and mailing to Product Registration Westpro Power Systems LLC W237 N2889 Woodgate Road Unit B Pewaukee WI 53072 2 Registering your product online at www westpropower com To register your generator you will need to locate the following information Model Number Serial Number F hd p Serial Ww Humber Westinoh Model Number PRO Engine APM estin nouse Pari Number Frequency Phaso Power Cuiput WESTPRO POWER SYSTEMS AC Voltage Powaukes Wi 53072 USA Amperage Product Registration Form PERSONAL INFORMATION GENERATO
54. e dedero ciedad aeo EE Readiness 24 CABLE DE SUMINISTRO E ee 25 WSar caDleS BIGI II ii Wa aa Um 25 Cable interruptor de transferencia scsi e PAP 26 CONEXIONES DEL INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA sess nnn nns 26 SOPORTE DE ELEVACI N srate NAN danda uide dun seed eect LE 27 ANCLAJE DEL GENERAPOR css pA t 27 PROCEDIMIENTO PARA AGREGAR CONTROLAR EL COMBUSTIBLE Y LOS LIQUIDOS DEL MOTOR 28 Procedimiento para controlar y o agregar el aceite para motor 2X XX aa 28 Procedimiento para agregar gasolina al deposito de combustible 6a annia thin eaten eda 28 PROGRAMACION DEL GENERADOR PARA ARRANQUE REMOTO eese 29 ENCENDIDO DEL GIEINEPADUPL tstsudsutiadasetustursbae init EES liso 29 DETENCI N DEL GENERADO smart AAA 32 FURCIONamiento NOMA essi AANO T ance AA 32 Durante Una MGENDI ANAN adn AA NAA AO NAA Um 32 PUESTA EN MARCHA DEL GENERADOR CON EL ARRANQUE REMOTO 1 111 77 a 32 DETENCI N DEL GENERADOR CON EL ARRANQUE REMOTO ulanan 33 MANTENIMIENTO gaan Y 34 MANTENIMIENTO aa AA AN AA neds veins AA AN AA 34 Cronograma de mantenimiento mawa AANO 34 MANTENIMIENTO DEL ACEITE DEL MOTOR 2aaspabanana maa ANA tuy abt Leer o Urea Exe EY EF Eo a Pei idees 35 Especificaci n del aceite del MOtOT NGA NAG a NAG 35 Procedimiento para controlar el aceite del motor 10KPRO aa 35 Procedimiento para con
55. e el aceite del motor especificado Si no se e Nivel de aceite aceptable se puede ver el aceite usa el aceite del motor especificado se puede acelerar el sobre las rayas que hay entre las l neas H alto y L desgaste del motor y o acortar su vida util bajo del tap n de llenado la varilla de medici n del aceite vea la Figura 36 Se debe controlar el aceite del motor antes de cada uso e Nivel de aceite bajo el aceite esta por debajo de 1 Siempre opere o mantenga el generador sobre una la l nea L bajo del tap n de Ilenado la varilla de superficie plana medici n de aceite 2 Detenga el motor si est en marcha Deje que el motor quede inactivo y se enfr e durante varios minutos deje que la presi n del c rter se equilibre 4 Con una tela humeda limpie alrededor del tapon de llenado la varilla de medici n del aceite 5 Extraiga el tap n de llenado la varilla de medici n del aceite vea la Figura 35 Figura 36 Control del nivel de aceite Procedimiento para agregar el aceite del motor 10KPRO 1 Siempre opere o mantenga el generador sobre una superficie plana 2 Detenga el motor si est en marcha 3 Deje que el motor quede inactivo y se enfr e durante varios minutos deje que la presi n del c rter se Figura 35 Tapon de llenado varilla de medici n del aceite a equilibre 4 Limpie completamente alrededor del tapon de llenado de aceite AA WESTPRO 36 POWE
56. e started every 2 to 3 months and run for e Cracked or chipped insulator a minimum of 15 minutes or the charger should be e Excessive wear plugged into the generator and the generator should be Spark olia aan he acc ntabie limitoro 024 charged overnight Plug the cord from the charger into age it cee on nm see Figure 56 the charging port on the generator Plug the charger into a 110 120 volt AC outlet see Figure 57 If the spark plug fails any one of the conditions listed above replace the plug with a Champion RN9YC plug or equivalent NOTICE Only use the recommended spark plug Champion HN9YC or equivalent Using a non recommended spark plug could result in damage to the engine SMART IDLE TANA LA CHARGE Figure 56 Spark Plug Gap Requirements Figure 57 120 Volt AC Charger A WESTPRO POWER SYSTEMS 43 MAINTENANGE Battery Replacement 1 Remove the spark plug wire from spark plug 2 Loosen and remove the nuts on the battery hold down plate and remove the plate from the support rods see Figure 58 n 2 Figure 59 1 Red Positive 2 Black Negative Battery Cable Battery Cable NOTICE Dispose of the used battery properly according to Figure 58 the guidelines established by your local or state 1 Nuts 3 Support Rods government 2 Battery Hold 6 Install the new battery into the generator frame Down Plate Ng 7 Connect the r
57. e to equalize Thoroughly clean around the oil fill plug dipstick Hemowve oil fill plug dipstick and wipe clean Select the proper engine oil as specified in Figure 32 Using the supplied funnel and tube slowly add engine oil to the engine Stop frequently to check the level to avoid overfilling see Figure 39 Figure 39 Adding Engine Oil Continue to add oil until the oil is at the correct level See Checking Engine Oil 8KPRO on page 36 Changing Engine Oil 10KPRO 1 2 3 Stop the engine Let engine sit and cool for several minutes allow crankcase pressure to equalize Place oil pan or suitable container under the oil drain plug and oil filter With a damp rag thoroughly clean around the oil drain plug and oil filter Turn the oil filter counterclockwise and remove the filter see Figure 40 A WESTPRO POWER SYSTEMS 37 MAINTENANGE 6 Remove the oil drain plug see Figure 40 Once removed place the oil drain plug on a clean surface Paa P 1 Fr T E d LL a Do 7 Pi Pla eee m im Figure 40 Oil Drain Plug and Filter 1 Oil Filter Part No 180389 7 Allow oil to completely drain 8 Replace oil drain plug 9 Applya light film of clean engine oil to the rubber gasket on the oil filter 2 Oil Drain Plug 10 Install the oil filter by hand turning clockwise until the rubber gasket contacts the mounting surface Turn the filter an additio
58. econds the engine will attempt to start five additional times If the generator failed to start the remote start indicator light will flash If the generator fails to start after a total of six attempts the start button on the key fob must be pushed again to begin another cycle of six start attempts STOPPING THE GENERATOR USING REMOTE START 1 Make sure there is no load to any of the generator outlets Press the stop button on the remote start key fob The generator will run for an additional 15 seconds as it goes through a cooldown cycle before shutting off A WESTPRO POWER SYSTEMS 33 MAINTENANGE MAINTENANCE Before performing maintenance on the generator review Safety on page 7 and the following safety messages Avoid accidentally starting the generator during maintenance by removing the spark plug boot from the spark plug Also disconnect the battery cables from the battery disconnect the black negative cable first and place the cables away from the battery posts to avoid arcing a Allow hot components to cool to the touch prior to performing any maintenance procedure Internal pressure can build in the engine crankcase while the engine is running Removing the oil dipstick while the engine is hot can cause extremely hot oil to spray out of the crankcase and can severely burn skin Allow engine oil to cool for several minutes before removing the oil dipstick Always perform maintenance
59. ectric Code NEC as well as many local electrical codes require the generator to be connected to earth ground before operating Before starting the generator make sure it is connected to earth ground by connecting the ground terminal on the control panel see Figure 16 to earth ground using copper wire minimum 10 AWG Consult a qualified electrician for local grounding requirements RESET 13934 WA RNING NEUTRAL BONDED TO FRAME Figure 16 Ground Terminal on the Control Panel AA WESTPRO POWER SYSTEMS OPERATION Be sure the generator is properly connected to earth ground before operating The generator must be grounded to prevent electrical shock due to faulty appliances POWER CORD Using Extension Cords Westpro Power Systems assumes no responsibility for the content within this table The use of this table is the responsibility of the user only This table is intended for reference only The results produced by using this table are not guaranteed to be correct or applicable in all situations as the type and construction of cords are highly variable Always check with local regulations and a licensed electrician prior to installing or connecting an electrical appliance Extension Cord Wire Gauge Size Length of Extension Cord ft Amps 10 20 30 40 50 60 80 100 120 A WESTPRO POWER SYSTEMS 25 OPERATION Transfer Switch Cord The transfer switch cord
60. ed positive 4 battery cable to the 3 Tip the battery forward slightly to access battery battery first cables Connect the black negative battery cable to the battery second 2 9 Install the battery hold down plate using the nuts 5 Disconnect the red positive battery cable removed in step 2 second and remove the battery 4 Disconnect the black negative battery cable from the battery first 10 Install the spark plug wire onto spark plug The battery for 10KPRO Part No 100170 is the same as a wheelchair battery Type Sealed lead acid Model LA 12V20 NB Volts 12 Amp 21 Dimensions LxH xW 7 13 x 3 x 6 63 in 18 1 x 7 6 x 16 8 cm AA WESTPRO 44 POWER SYSTEMS The battery for 8KPRO Part No 100024 is the same as a motorcycle utility battery Type 14L A2 Model CYLA214SXTA Volts 12 Amp 14 5 9 x 4 33 x 3 43 in 15 0 x 11 0 x 8 7 cm Dimensions L x H x W CLEANING THE ENGINE OIL COOLER 10KPRO 1 Remove the screws for the oil cooler see Figure 60 Figure 60 Engine Oil Cooler 1 Oil Cooler Screws 2 Oil Cooler Guard 2 Remove the oil cooler guard and the oil cooler 3 Oil Cooler MAINTENANCE 3 Inspect the oil fins for dirt and debris Clean the fins using compressed air not to exceed 30 psi 207 kPa see Figure 61 2 kiera Figure 61 Oil Cooler Fins 4 Install the oil cooler and guard using the screws A WESTPRO POWER SYSTEMS 45
61. el motor 10KPRO en la p gina 35 y Procedimiento para controlar el aceite del motor 8KPRO en la p gina 36 e El generador se ubica en un lugar adecuado vea Elecci n de la ubicaci n en la p gina 24 e El generador est sobre una superficie seca vea Clima y Superficie seca en la p gina 24 e Se desconectan todas las cargas del generador vea No debe haber cargas conectadas en la p gina 24 e El generador est adecuadamente conectado a tierra vea Conexi n a tierra del generador en la p gina 24 e El sensor de falla a tierra funciona correctamente vea Probar el sensor de falla a tierra en la p gina 46 PELIGRO Nunca use el generador en lugares mojados o h medos Nunca exponga el generador a lluvia nieve rociado de agua o agua estancada durante el uso Proteja el generador de todas las condiciones clim ticas peligrosas La humedad o el hielo pueden causar un cortocircuito u otro tipo de problema de funcionamiento en el circuito el ctrico PELIGRO Nunca opere el generador en un lugar cerrado El escape del motor contiene mon xido de carbono S lo debe operar el generador en exteriores y alejado de ventanas puertas y ventilaciones El motor cuenta con un interruptor de desconexi n por nivel bajo de aceite Si el nivel del aceite es bajo el motor se apagar y no arrancar hasta que se cargue aceite hasta el nivel adecuado Aseg rese de que el motor tenga el nivel de aceite adecuad
62. emente de la manija plastica de dicho capuchon alej ndolo directamente del motor vea la Figura 52 y la Figura 53 Nunca debe aplicar una carga lateral ni mover la buj a hacia los costados cuando extraiga la buj a Si se aplica una carga lateral o se mueve la buj a hacia los costados se puede agrietar y se puede dahar el capuch n de la buj a Figura 52 Extracci n del capuch n de la buj a de encendido 42 10KPRO Figura 53 Extracci n del capuch n de la buj a de encendido 8KPRO Limpie la zona que rodea a la bujia de encendido Con la Ilave de cubo de 13 16 para bujias de encendido suministrada retire la bujia de la cabeza del cilindro vea la Figura 54 y la Figura 55 ones TA a ko 3 7 la a YU WA MAA por my Figura 54 Extraccion de la bujia de encendido 10KPRO A WESTPRO y POWER SYSTEMS MANTENIMIENTO 8 Coloque la bujia de encendido siguiendo atentamente los pasos que se detallan a continuacion a Inserte con cuidado la buj a nuevamente dentro de la cabeza del cilindro Enrosque manualmente la bujia hasta que sobresalga la base b Con la llave de cubo de 13 16 para buj as suministrada gire la buj a hasta asegurar que est completamente asentada C Vuelva a colocar el capuch n de la buj a comprobando que se enganche completamente con la punta de la buj a Heemplazo recomendado de la buj a AutoLite 63 A IT Champion RN9YC a e
63. encender Siempre desconecte las herramientas y los artefactos del generador antes del encendido POWER SYSTEMS WESTPRO SEGURIDAD SEGURIDAD ETIQUETAS Y CALCOMANIAS DE SEGURIDAD 10KPRO TARTING WATTS 10000 RUNNING WATTS 11500 5 Lin Bod memi E mr NP ana Ej a part DS shik EMT o em BATTLE F AA ka aa lt bu Picar MA la died tama e Vii jum E F 9 2 GALLONS Do not use gas 87 octane gt 10 ethanol or better ATTENTION USER NOTICE CENTER MATAR EH Meio EMPEORAR CONTIENE JE CAR moe 5 UN VENENO QUC HO SE PUEDE VER M CLERI HUNCA USE TL GENI RAZIOER DINTA CEL PAR DEL GARAN ALIM S2 LAS PLESHTAE Y VEMTAMAG ESTAH ABIERTAS HEVER SE NEDE A HOME O AITSIDE AHD OR ABLA E EMEN IP DOGRA FAR ALMA NALAYO ARO WINDOWS ARE OPEN DOGRA AND VENTA VEHTE ACHONES PUERTAS Y VENT AAS ANG RT AS El scrape dal mao de mais periurio coarse qamh que H Evisdo de Col omis conaldara como paiba ai dar c escrt dobetica de naman ia iros das Mi Tha argira pahu from ris prodoct conten cherica s koc do tha Kia ol Galacia lo cerid career birth vias de cal uiri ia Row Puri d DANGER Figura 1 10KPRO Lim HM UHR i wi parom unos ay Mara Dmm Lol ep Ls ih Khan TUN in Fai SPEC CENTER le 8 SPARE PLUG REFERENCE AREA mo B spama ina LL El UU ka 1 ka DIL REFERENCE A
64. erios NEMA L14 30 El tomacorriente puede suministrar 120 V o 240 V de potencia de salida hasta 30 amperios Tomacorriente de giro de seguridad de 120 Voltios 30 Amperios El tomacorriente puede suministrar 120 V de potencia de salida hasta 30 amperios 13 Tomacorrientes d plex de 20 amperios 120 voltios Cada tomacorriente puede llevar un m ximo de 20 amperios en un tomacorriente nico o una combinaci n de todos los tomacorrientes Disyuntores de 120 Voltios 30 Amperios El disyuntor limita la corriente que se puede suministrar a trav s del tomacorriente de 120 voltios hasta 30 amperios 14 Bot n de programaci n de arranque remoto Utilice este bot n junto con el llavero para programar el generador para arrancarlo de manera remota Tomacorriente de giro de seguridad de 120 240 voltios de 50 amperios El tomacorriente puede brindar una salida de 120 V o 240 V Centro de datos El centro de datos muestra el voltaje frecuencia y tiempo de funcionamiento acumulado 15 Luz indicadora de arranque remoto La luz se encender o parpadear en funci n del estado del sistema de arranque remoto AA WESTPRO POWER SYSTEMS CARACTERISTICAS CARACTERISTICAS GENERALES DEL GENERADOR 8KPRO 242 Westinghouse 8000 RUNNING WATTS 1000 STARTING WATTS RO UE AVR CDWPPED E Figura 13 Tapon de llenado varilla de medici n del aceite Se deben extraer para agregar y controlar el ace
65. et is capable of carrying a maximum of 20 amps on a single outlet or a combination of all outlets Remote Start Program Button Use this button along with the key fob to program the generator to be started remotely Remote Start Indicator Light The light will light or flash depending on the status of the remote start system A WESTPRO POWER SYSTEMS 23 OPERATION BEFORE STARTING THE GENERATOR Before starting the generator review Safety on page 7 Location Selection Before starting the generator avoid exhaust and location hazards by verifying e You have selected a location to operate the generator that is outdoors and well ventilated e You have selected a location with a level and solid surface on which to place the generator e You have selected a location that is at least 6 feet 1 8 m away from any building other equipment or combustible material e f the generator is located close to a building make sure it is not located near any windows doors and or vents A PELIGRO USAR EL GENERATOR EN INTERIORES LO PUEDE MATAR EN MINUTOS EL ESCAPE DEL GENERATOR CONTIENE MONOXIDO DE CARBONO ESTE GAS ES UN VENENO QUE NO SE PUEDE VER NI OLER USING A GENERATOR INDOORS CAN KILL YOU IN MINUTES GENERATOR EXHAUST CONTAINS CARBON MONOXIDE THIS IS A POISON YOU CANNOT SEE OR SMELL el mgl Fle NEVER USE INSIDE A HOME ONLY USE OUTSIDE AND OR GARAGE EVEN IF DOORS FAR AWAY FROM WINDOWS AND WINDOWS ARE O
66. gar combustible Gasolina requerida S lo debe usar gasolina que cumpla con los siguientes requisitos e Gasolina sin plomo nicamente e Gasolina con etanol agregado hasta un m ximo del 1096 e Gasolina con 87 de octanaje o superior Procedimiento para cargar el dep sito de combustible Siga los pasos a continuaci n para cargar el dep sito de combustible 1 Apague el generador 2 Permita que el generador se enfr e de manera que toda la superficie del silenciador y el motor est fresca al tacto 3 Traslade el generador a una superficie plana 4 Limpie la zona que rodea al tapon de combustible 5 Quite el tap n de combustible gir ndolo en sentido contrario a las agujas del reloj 6 Agregue gasolina lentamente dentro del dep sito de combustible Tenga mucho cuidado de no llenar el dep sito en exceso El nivel de gasolina NO debe superar la base del cuello de llenado vea a Figura 22 7 Instale el tapon de combustible gir ndolo en el sentido de las agujas del reloj hasta que se escuche un clic que indica que el tap n est completamente instalado iui Figura 22 Nivel m ximo de carga de gasolina Evite el contacto prolongado de la piel con la gasolina Evite respirar durante per odos prolongados los vapores de la gasolina AA WESTPRO POWER SYSTEMS FUNCIONAMIENTO PROGRAMACI N DEL 3 GENERADOR PARA EL ARRANQUE REMOTO Compruebe siempre que la zona que rodea a
67. gina 46 2 Drene toda la gasolina del dep sito de combustible lo mejor posible 3 Conla v lvula de cierre del combustible abierta encienda el motor y deje que el generador funcione hasta que se consuma la gasolina que haya quedado en las l neas de combustible y en el carburador y se apague el motor 4 Cierre la v lvula de cierre del combustible 5 Cambie el aceite consulte Procedimiento para cambiar el aceite del motor 10KPRO en la p gina 37 y Procedimiento para cambiar el aceite del motor 8KPRO en la p gina 36 6 Retire la buj a de encendido vea Mantenimiento de la buj a de encendido en la p gina 42 y coloque aproximadamente 1 cucharada de aceite en la abertura de la buj a de encendido Mientras coloca una tela limpia sobre la abertura de la buj a de encendido tire lentamente de la manija de retroceso para permitir que el motor gire varias veces As se distribuir el aceite y se proteger la pared del cilindro de la corrosi n durante el almacenamiento 7 Reemplace la buj a vea Mantenimiento de la buj a de encendido en la p gina 42 8 Traslade el generador a un lugar limpio y seco para almacenarlo 4 N WESTPRO QD ZI SYSTEMS 49 SOLUCION DE PROBLEMAS SOLUCION DE PROBLEMAS Antes de intentar realizar el servicio o detectar los problemas del generador el propietario o el tecnico de servicios deben leer primero el manual del propietario y comprender y respetar todas las instrucci
68. he engine is running Always turn the engine off and allow the generator to cool before refueling Required Gasoline Only use gasoline that meets the following requirements e Unleaded gasoline only e Gasoline with maximum 1096 ethanol added e Gasoline with an 87 octane rating or higher Filling the Fuel Tank Follow the steps below to fill the fuel tank 1 Shut off the generator 2 Allow the generator to cool down so all surface areas of the muffler and engine are cool to the touch Move the generator to a flat surface Clean area around the fuel cap Remove the fuel cap by rotating counterclockwise on de O Slowly add gasoline into the fuel tank Be very careful not to overfill the tank The gasoline level should NOT be higher than the bottom of the filler neck see Figure 22 7 Install the fuel cap by rotating clockwise until you hear a click indicating the cap is completely installed Figure 22 Maximum Gasoline Fill Level Avoid prolonged skin contact with gasoline Avoid prolonged breathing of gasoline vapors amp WESTPRO POWER SYSTEMS PROGRAMMING THE GENERATOR FOR REMOTE START Always make sure the area around the generator is clear of bystanders before using the remote start to start the generator The generator can be started remotely from up to a maximum of 109 yards 100 M away using the remote start key fob with new fully charged batteries in the key fob As
69. ienta met lica cruzando ambos terminales de la bater a SIEMPRE use herramientas aisladas o no conductoras cuando instale la bater a 1 Soporte de 3 Manguito separador elevaci n 4 Contratuerca 2 Perno hexagonal NOTA El generador viene equipado con el cable positivo de la bater a capuch n rojo ya conectado 1 Verifique que el cable positivo de la bater a capuch n rojo est bien ajustado al terminal positivo 4 de la bater a Compruebe que el capuch n quede sobre el terminal de la bater a 2 Quite con cuidado la envoltura protectora que rodea la leng eta del cable negativo de la bater a capuch n negro 3 Ubique el cable negativo al cable del alternador retire el lazo y dirija al terminal negativo de la bater a AA WESTPRO POWER SYSTEMS Tire hacia atras el capuchon negro y sujete bien el cable negativo de la bater a capuch n negro al terminal negativo de la bater a como se indica en a Figura 9 Reponga el capuchon negro para que proteja la leng eta del cable y el terminal de la bater a fy j yl gt m 2 a a r sa c Figura 9 Conexi n del cable negativo de la bater a negro 1 Cable rojo 2 Cable negro positivo de la negativo de la bater a bater a POWER SYSTEMS A WESTPRO MONTAJE 17 CARACTER STICAS CARACTER STICAS GENERALES DEL GENERADOR 10KPRO
70. indicadora parpadear una vez y luego permanecer encendida Oprima y mantenga apretado el bot n de programaci n durante 3 segundos Ahora la luz indicadora se apagar al cabo de 3 segundos Ahora el generador est programado para arrancar de manera remota ENCENDIDO DEL GENERADOR Antes de arrancar el generador analice Seguridad en p gina 7 Antes de intentar encender el generador verifique lo siguiente El motor est cargado con aceite del motor consulte Procedimiento para controlar el aceite del motor 10KPRO en la p gina 35 y Procedimiento para controlar el aceite del motor 8KPRO en la p gina 36 El generador se ubica en un lugar adecuado vea Elecci n de la ubicaci n en la p gina 24 El generador est sobre una superficie seca vea Clima y Superficie seca en la p gina 24 Se desconectan todas las cargas del generador vea No debe haber cargas conectadas en la p gina 24 El generador est adecuadamente conectado a tierra vea Conexi n a tierra del generador en la p gina 24 El sensor de falla a tierra funciona correctamente vea Probar el sensor de falla a tierra en la p gina 46 A WESTPRO QD ZI SYSTEMS 29 FUNGIONAMIENTO 2 Asegurese de que los disyuntores est n activados PELIGRO correctamente vea la Figura 25 y la Figura 26 Nunca use el generador en lugares mojados o h medos Nunca exponga el 1 generador a Iluvia nieve rociado de agua o agua estancada durante el
71. ine is running this could damage the generator NOTE If the engine fails to start after 5 seconds release the engine control switch Let the generator sit idle for 15 seconds and then repeat step 4 If the cranking speed drops after each unsuccessful attempt then the battery may not be adequately charged NOTE The generator is equipped with a battery charging feature Once the engine is running a small charge is supplied to the battery via the battery cables and will slowly recharge the battery A WESTPRO POWER SYSTEMS 31 OPERATION STOPPING THE GENERATOR Normal Operation During normal operation use the following steps to stop your generator 1 Remove any connected loads from the control panel receptacles 2 Allow the generator to run at no load to reduce and stabilize engine and alternator temperatures 3 Turn the engine control switch to the OFF position 4 Turn the fuel shutoff valve to the OFF position During an Emergency If there is an emergency and the generator must be stopped quickly push the engine control switch to the OFF position immediately STARTING THE GENERATOR USING REMOTE START Before starting the generator review Safety on page 7 Before attempting to start the generator verify the following e The engine is filled with engine oil see Checking Engine Oil 10KPRO on page 35 and Checking Engine Oil 8KPRO on page 36 e he generator is situated in a pro
72. ire vea la Figura 46 y extraiga la tapa del filtro de aire 4 g Figura 46 Procedimiento para extraer la tapa del filtro de aire gruesas vea la Figura 47 EN E x lh Figura 47 Procedimiento para extraer el filtro de aire exterior para part culas gruesas 5 Extraiga el filtro de aire interior gris para part culas finas vea la Figura 48 E gt am 7 5 uo ES EPEN A j a i 3 PET c L J dl JEE a eee Figura 48 Procedimiento para extraer el filtro de aire interior para particulas finas A WESTPRO 40 Sw SYSTEMS MANTENIMIENTO 6 Lave los elementos de espuma del filtro de aire sumergiendolos en una solucion de detergente para el hogar y agua caliente Apriete lentamente la espuma hasta que quede completamente limpia NUNCA tuerza o rasgue el elemento de espuma del filtro de aire durante la limpieza o el secado S lo debe apretarlo lenta pero firmemente 7 Enjuaguelo en agua limpia sumergiendo los elementos del filtro de aire en agua dulce y apret ndolos lentamente Nunca deseche la soluci n jabonosa usada para limpiar el filtro de aire arroj ndola en un desag e en la tierra o en aguas subterr neas o v as fluviales Siempre debe ser responsable con el medio ambiente Siga los lineamientos de la EPA o de otras agencias gubernamentales para el desecho adecuado de materiales peligrosos Consulte a las autoridades locales o las instalaci
73. it Breaker 4 Main Breaker oil level could result in engine damage Disconnect all loads from the generator before starting Failure to verify all loads are disconnected 1 prior to starting the generator could result in damage to the connected appliances 1 Verify the battery is properly installed and both battery cables are attached see nstalling the Battery on page 16 Figure 26 Circuit Breakers 8KPRO 1 120V Circuit 2 Main Breaker Breaker AA WESTPRO 30 POWER SYSTEMS OPERATION 3 Move the fuel shutoff valve to the ON position see 4 Turn the engine control switch to the START Figure 27 position until the engine starts Once the engine starts release the engine control switch the switch will automatically move into the ON position see Figure 28 SIART Figure 27 Fuel Shutoff Valve in the ON Position NOTICE This generator is equipped with an automatic choke for starting This system is always on and cannot be turned off Do not attempt to make adjustments to the automatic choke or any other Figure 28 Engine Control Switch carburetor adjustments Tampering with the automatic choke system may void your warranty See an authorized Westinghouse service center for more information NOTICE Failure to release the engine control switch once the engine starts could result in damage to the generator Never turn the engine control switch to the START position while the eng
74. ite 4 Indicador de combustible Indica el nivel de combustible 1 Interruptor de control del motor Enciende y 3 apaga el motor 2 Panel de control Contiene los disyuntores y los tomacorrientes A WESTPRO POWER SYSTEMS 21 CARACTER STICAS Figura 14 1 Silenciador Evite el contacto hasta que el 4 motor se enfr e 2 Capuch n cable de la buj a Se debe quitar 5 cuando se realiza el mantenimiento del motor o de la buj a 3 V lvula de drenaje r pido Usela para drenar contaminantes del dep sito de combustible Manija de retroceso Se usa para arrancar el generador de forma manual Cubierta del filtro de aire Debe quitarse para realizar el mantenimiento del filtro de aire AA WESTPRO 22 Gon SYSTEMS CARACTERISTICAS CARACTER STICAS DEL TABLERO DE CONTROL 8KPRO o Oo OQ BREAKER STOP STANT 120 VAC GE DA DATI CENTER VELTE KP ROS prt TW GROUND JAULT ENSING MODULE EQUIPPED Figura 15 Caracteristicas del tablero de control Puerto del cargador de la bateria Enchufe el cargador de CA de 120 V a este terminal para cargar la bateria del generador Control al ralenti bajo Con el interruptor al ralent inteligente en la posici n ON 1 si no hay carga para ninguno de los tomacorrientes durante 5 segundos o m s la velocidad del motor disminuir a 1800 RPM Si se aplica una carga a cualquiera de los tomacorrientes la velocidad del motor autom
75. l aceite sobre una superficie limpia im Figura 40 Filtro y tap n de drenaje del aceite 1 Filtro de aire Pieza 2 Tapon de drenaje del N 180389 aceite 7 Deje que se drene totalmente el aceite 8 Coloque nuevamente el tapon de drenaje del aceite 9 Aplique una fina capa de aceite de motor limpio a la junta de goma del filtro de aceite 10 Gire manualmente en sentido horario el filtro de aceite hasta que la junta de goma toque la superficie de montaje Gire el filtro una media vuelta adicional No apriete demasiado Figura 41 Tap n de drenaje del aceite 11 Llene el c rter con aceite siguiendo los pasos que se ji detallan en Procedimiento para agregar el aceite del 6 Retire el tapon de llenado del aceite para que el aceite se motor 10KPRO en la p gina 36 pueda drenar m s f cilmente del orificio de drenaje del aceite 7 Deje que se drene totalmente el aceite Nunca deseche el aceite de motor usado arroj ndolo en 8 Coloque nuevamente el tapon de drenaje del aceite un desag e en la tierra o en aguas subterr neas o v as 9 Llene el c rter con aceite siguiendo los pasos que se fluviales Siempre debe ser responsable con el medio detallan en Procedimiento para agregar el aceite del ambiente Siga los lineamientos de la EPA o de otras motor 8KPRO en la p gina 37 agencias gubernamentales para el desecho adecuado de materiales peligrosos Consulte a las autoridades locales o las inst
76. l generador est despejada de observadores antes de utilizar el arranque remoto para arrancar el generador El generador se puede arrancar remotamente desde una distancia de hasta 109 yardas 100 m como m ximo con el llavero de arranque remoto si tiene bater as nuevas completamente cargadas Cuando se reduce el estado de carga de las bater as del llavero tambi n se reduce la distancia para arrancar el generador Antes de poder arrancar el generador se debe realizar un procedimiento de arranque inicial de manera que el generador y el llavero de control remoto se reconozcan entre s Si se reemplaza el llavero deber realizar este procedimiento con el llavero nuevo 1 Gire el interruptor de control del motor hasta la posici n RUN funcionamiento 2 Oprima y mantenga apretado el bot n de programaci n del tablero de control vea la Figura 23 durante 3 i segundos Se encender la luz indicadora de arranque remoto 5 DICATOR P REMOTE STA 9 Img Figura 23 Programaci n del arranque remoto GRAM 1 Luz indicadora 2 Boton de de arranque programacion de remoto arranque remoto s Oprima el bot n de detenci n del llavero de arranque remoto vea la Figura 24 La luz indicadora parpadear una vez y luego permanecer encendida Figura 24 Llavero de arranque remoto 1 2 Bot n de detenci n Bot n de arranque Oprima el bot n de arranque del llavero de arranque remoto La luz
77. ling Spark Plug Inspect or Replace Replace Check Clean 1 Service more frequently if operating in dry and dusty conditions 34 A WESTPRO POWER SYSTEMS MAINTENANGE Table 2 Maintenance Schedule Authorized Westinghouse Service Dealer Performed After First 20 After 50 Hours After 100 Hours After 300 Hours Hours or First of Use or Every of Use or Every of Use or Every Month of Use 3 Months 6 Months Valve Clearance o ooo n ChecAdut Fuel Fitter ChekCean Idle Speed 2 ChekAdut ENGINE OIL MAINTENANCE Engine Oil Specification 1 Only use the engine oil specified in Figure 32 2 Only use 4 stroke cycle engine oil NEVER USE 2 STROKE CYCLE OIL Synthetic oil is an acceptable substitute for conventional oil Maintenance Before Every Figure 33 Oil Dipstick Figure 32 Recommended Oil 6 Check oil level i When checking the engine oil remove the oil Checking Engine Oil 10KPRO dipstick and wipe it clean Insert the dipstick all the way back in and then remove and check the oil level NOTICE on the dipstick Always maintain proper engine oil level Failure to e Acceptable Oil Level Oil is visible between the maintain proper engine oil level could result in severe H ana L lines on the oil dipstick see Figure 34 EE E EE EE GENE e Low Oil Oil is below the L line on the oil dipstick engine
78. lled and both battery cables are attached see Installing the Battery on page 16 2 Make sure the circuit breakers are properly set see Figure 29 and Figure 30 20A TIOVAE I0A ILOYAE 38A 110VAc Lo EE REMOTE wit 1 E nii STAN TNDTLE o rur 4 El E Lj RIE S E Ul Figure 29 Circuit Breakers 10KPRO 1 120V Circuit 3 240 120V Breaker 30 Amp Circuit 2 120V 30 Amp sil Circuit Breaker 4 Main Breaker AA WESTPRO POWER SYSTEMS PATA CENTER LO i u JJ i LU A Ig n A y F mak COWIPPED Figure 30 Circuit Breakers 8KPRO 1 120V Circuit Breaker 2 Main Breaker 3 Move the fuel shutoff valve to the ON position see Figure 31 Figure 31 Fuel Shutoff Valve in the ON Position NOTICE This generator is equipped with an automatic choke for starting This system is always on and cannot be turned off Do not attempt to make adjustments to the automatic choke or any other carburetor adjustments Tampering with the automatic choke system may void your warranty See an authorized Westinghouse service center for more information OPERATION Press the start button on the remote start key fob The generator will turn over for 3 to 5 seconds and start An engine warmup delay is programmed into the remote start cycle After the generator is running there will be a delay of electrical output for 15 seconds If the engine fails to start within 3 to 5 s
79. nal half turn Do not overtighten 11 Fill crankcase with oil following the steps outlined in Adding Engine Oil 10KPRO on page 36 NOTICE Never dispose of used engine oil by dumping the oil into a sewer on the ground or into groundwater or waterways Always be environmentally responsible Follow the guidelines of the EPA or other governmental agencies for proper disposal of hazardous materials Consult local authorities or reclamation facility 12 Dispose of used engine oil properly 38 Changing Engine Oil 8KPRO 1 Stop the engine 2 Let engine sit and cool for several minutes allow crankcase pressure to equalize 3 Place oil pan or suitable container under the oil drain plug 4 With a damp rag thoroughly clean around the oil drain plug 5 Remove the oil drain plug see Figure 41 Once removed place the oil drain plug on a clean surface Figure 41 Oil Drain Plug 6 Remove the oil fill plug so the oil can drain more easily from the oil drain port 7 Allow oil to completely drain 8 Replace oil drain plug 9 Fill crankcase with oil following the steps outlined in Adding Engine Oil 8KPRO on page 37 Never dispose of used engine oil by dumping the oil into a sewer on the ground or into groundwater or waterways Always be environmentally responsible Follow the guidelines of the EPA or other governmental agencies for proper disposal of hazardous materials Consult local autho
80. namiento del generador Si se usa el generador en condiciones adversas como con cargas elevadas sostenidas temperaturas elevadas o en entornos inusualmente h medos o con abundante polvo ser necesario hacer un mantenimiento peri dico m s frecuente Los intervalos mencionados en el cronograma de mantenimiento se Siempre debe realizar el mantenimiento deben tratar nicamente como una orientaci n general en una zona bien ventilada La gasolina y los vapores del combustible son extremadamente inflamables y pueden encenderse en ciertas condiciones Es importante respetar el cronograma de mantenimiento para mantener el generador en buenas condiciones de funcionamiento A continuaci n se incluye un resumen de las tareas de mantenimiento segun los intervalos de mantenimiento peri dicos Tabla 1 Cronograma de mantenimiento Realizado por el propietario Despu s de las primeras Despu s de 50 Despu s de 100 Despu s de 300 20 horas o el horas de uso o horas de uso o horas de uso o primer mes de cada 3 meses cada 6 meses todos los a os uso Realice el mantenimiento con mayor frecuencia si se usa en entornos secos y donde abunda el polvo Tareas de Antes de cada mantenimiento USO Caracteristicas p Controlar limpiar de refrigeraci n P ji f Inspeccione o Filtro de aire Controlar j reemplace Buj a de encendido AA WESTPRO 34 Gon SYSTEMS MANTENIMIENTO Tabla 2 Cronograma de mantenimie
81. nea L bajo de la varilla de medici n de aceite podr a danar gravemente el motor y o acortar su vida util Siempre use el aceite del motor especificado Si no se usa el aceite del motor especificado se puede acelerar el desgaste del motor y o acortar su vida util Se debe controlar el aceite del motor antes de cada uso 1 Siempre opere o mantenga el generador sobre una superficie plana 2 Detenga el motor si est en marcha 3 Deje que el motor quede inactivo y se enfr e durante varios minutos deje que la presi n del c rter se equilibre 4 Con una tela humeda limpie alrededor de la varilla de medicion de aceite o Figura 34 Control del nivel de aceite 5 Retire la varilla de medici n de aceite vea la Figura 33 1 L nea de nivel de 2 L nea de nivel de aceite bajo aceite alto A WESTPRO POWER SYSTEMS 35 MANTENIMIENTO Procedimiento para controlar el aceite 6 Controle el nivel de aceite del motor SKPRO Cuando controle el nivel de aceite retire el tap n de llenado la varilla de medici n del aceite y limpielos Enrosque el tap n de llenado la varilla de medici n del aceite completamente y luego s quelos para controlar el nivel de aceite del tap n de llenado la varilla de medici n Mantenga siempre un nivel de aceite del motor adecuado Si no se mantiene el nivel de aceite del motor adecuado se podr a dahar gravemente el motor y o acortar su vida Util del aceite Siempre us
82. ng point to support the entire weight of the generator Only use the handles to move the generator by lifting the handles and using the wheels to move the generator Use caution when collapsing the handles Hands and fingers could get caught and pinched Never lift the generator without assistance The generator is heavy and lifting without assistance could result NOTICE Assembling the generator will require lifting the unit Make sure all engine oil and fuel are drained from the unit prior to assembling Once assembled the wheel kit is not intended for on road use The wheel kit is designed for use on this generator only Tools required tool bag included 1 Place generator on a flat surface 2 Using a block of wood raise and support the back of the generator ASSEMEBLY 3 Install the mounting foot to the frame using M8 flange bolts and nuts see Figure 6 Figure 6 Assemble Mounting Foot to Frame 1 M8 Flange Bolt 3 Mounting Foot 2 M68 Flange Nut 4 Install the 12 mm x 1 5 mm axle bolt through the axle bracket on the frame 5 Install the flange nut and tighten see Figure 7 m Figure 7 Assemble Wheels to Frame 1 Flange Nut 3 Axle Bolt 2 Wheel A WESTPRO POWER SYSTEMS 15 ASSEMBLY 6 Install the lifting bracket using the hex bolts INSTALLING THE BATTERY spacers and locknuts see Figure 8 To avoid electric shock ALWAYS connect the positive
83. ngado de la piel con el aceite del motor o la gasolina puede ser perjudicial EI contacto frecuente y prolongado con el aceite del motor puede causar cancer de piel Tome medidas de protecci n y utilice vestimenta y equipos de protecci n Lave con agua y jab n toda la piel que haya Extraiga de la buj a el capuch n de la quedado expuesta buj a de encendido para evitar encender accidentalmente el generador durante el mantenimiento Tambi n desconecte los cables de la bater a desconecte el cable negativo negro primero y aleje los cables de los terminales de la bater a para evitar formaci n de arcos el ctricos Cronograma de mantenimiento Si no se realiza un mantenimiento peri dico o no se realizan procedimientos de mantenimiento el generador puede funcionar mal y podr a causar lesiones graves o la muerte Deje que los componentes calientes se enfr en al tacto antes de realizar los procedimientos de mantenimiento La presi n interna puede acumularse en el c rter del motor mientras el motor est en marcha Si se extrae la varilla de medici n de aceite mientras el motor est caliente se puede salpicar aceite extremadamente caliente fuera del c rter que puede producir quemaduras graves en la piel Deje que se enfr e el aceite del motor durante varios minutos antes de extraer la varilla de medici n de aceite Los intervalos del mantenimiento peri dico var an en funci n de las condiciones de funcio
84. ntain the generator on a flat surface 2 Stop engine if running 3 Letengine sit and cool for several minutes allow crankcase pressure to equalize 4 With a damp rag clean around the oil fill plug dipstick 5 Remove oil fill plug dipstick see Figure 35 Figure 36 Checking Oil Level Adding Engine Oil 10KPRO 1 Always operate or maintain the generator on a flat surface 2 Stop engine if running 3 Letengine sit and cool for several minutes allow crankcase pressure to equalize 4 Thoroughly clean around the oil fill plug Figure 35 Oil Fill Plug Dipstick AA WESTPRO 36 POWER SYSTEMS 5 Remove oil fill plug see Figure 37 6 7 8 0 Aila ATER UU mo Figure 37 Oil Fill Plug Select the proper engine oil as specified in Figure 32 Using the supplied funnel and tube slowly add engine oil to the engine Stop frequently to check the level to avoid overfilling see Figure 38 A 2 AAA KE cc ITE LEIIGALILZLLELILLLLLL ELZD KZOIA TE TPERK PLL We za MER a 1 i ar d Han ia eee Figure 38 Adding Engine Oil Continue to add oil until the oil is at the correct level See Checking Engine Oil 10KPRO on page 35 MAINTENANCE Adding Engine Oil 8KPRO Always operate or maintain the generator on a flat surface Stop engine if running Let engine sit and cool for several minutes allow crankcase pressur
85. nto Realizado por el Distribuidor autorizado de servicio Westinghouse Despues de las Despues de 50 Despues de 100 Despues de 300 primeras 20 horas o horas de uso o horas de uso o horas de uso o el primer mes de uso cada 3 meses cada 6 meses todos los ahos Tareas de Antes de mantenimiento cada uso racion de Sepa acion de la Controlar ajustar valvula Filtro de impi Velocidad al Controlar ajustar ralenti MANTENIMIENTO DEL ACEITE DEL MOTOR Especificacion del aceite del motor 1 Utilice Unicamente el aceite de motor especificado en la Figura 32 2 Utilice nicamente el aceite de motor de 4 tiempos NUNCA UTILICE ACEITE DE MOTOR DE 2 TIEMPOS El aceite sint tico es un sustituto aceptable para el aceite convencional Figura 33 Varilla de medici n de aceite 6 Controle el nivel de aceite Cuando controle el nivel de aceite del motor retire la Figura 32 Aceite recomendado varilla de medici n de aceite y limpiela Inserte la varilla T por completo hacia adentro y luego retire y compruebe el Procedimiento para controlar el aceite nivel de aceite en la varilla de medici n del motor 10KPRO e Nivel de aceite aceptable El aceite es visible entre las l neas H y L en la varilla de medici n de aceite vea la Figura 34 Mantenga siempre un nivel de aceite del motor adecuado e Nivel de aceite bajo el aceite est por debajo de la Si no se mantiene el nivel de aceite del motor adecuado se l
86. o antes de usarlo Si no se verifica que el motor tenga el nivel de aceite adecuado se podr a da ar el motor Desconecte todas las cargas del generador antes de encenderlo Si no se verifica que todas las cargas est n desconectadas antes de encender el generador se podr an da ar los artefactos que est n conectados Verifique que la bater a est bien instalada y que ambos cables est n sujetados vea Instalaci n de la bater a en la p gina 16 Aseg rese de que los disyuntores est n correctamente configurados vea la Figura 29 y la Figura 30 AA 38A 110VAC sn Au Fl rome c rey J MATES j mae e zi sar huam OT EE TE CHRIS TAR 5 2 AH D Figura 29 Disyuntores 10KPRO 1 Disyuntor de 120 V 3 Disyuntor de 30 2 Disyuntor de 30 amperios 120 240 amperios 120 voltios voltios 4 Disyuntor principal AA WESTPRO 32 Gon SYSTEMS FUNGIONAMIENTO DATA CENTER t i ju 2 KK i 0 AE BOWPFPED Figura 30 Disyuntores 8KPRO 1 Disyuntor de 120 V 2 Disyuntor principal 3 Mueva la v lvula de cierre de combustible a la posici n ON encendido vea la Figura 31 Figura 31 V lvula de cierre del combustible en la posici n ON encendido El presente generador est equipado con un cebador autom tico para el arranque Este sistema est siempre encendido y no se lo puede apagar No intente ajustar el cebador autom tico ni realizar ning n otro ajuste en el carburador La manipul
87. olar y o agregar el aceite para motor La presion interna puede acumularse en el carter del motor mientras el motor esta en marcha Si se extrae la varilla de medicion de aceite mientras el motor esta caliente se puede salpicar aceite extremadamente caliente fuera del carter que puede producir quemaduras graves en la piel Deje que se enfrie el aceite del motor durante varios minutos antes de extraer la varilla de medicion de aceite La unidad como se envia no contiene aceite en el motor Debe agregar aceite del motor antes de encender el generador por primera vez Vea Procedimiento para controlar el aceite del motor 10KPRO en la p gina 35 Procedimiento para controlar el aceite del motor GKPRO en la p gina 36 Procedimiento para agregar el aceite del motor 10KPRO en la p gina 36 y Procedimiento para agregar el aceite del motor 8KPRO en la p gina 37 para obtener instrucciones sobre c mo controlar el nivel de aceite del motor y sobre el procedimiento para agregar aceite al motor El generador no contiene aceite de motor cuando se env a Si se intenta encender el motor sin agregarle aceite de motor se pueden dahar de forma permanente los componentes internos del motor 28 Procedimiento para agregar gasolina al dep sito de combustible Nunca haga la recarga de combustible del generador mientras el motor est en marcha Siempre debe apagar el motor y dejar que el generador se enfr e antes de recar
88. ones de reciclado 8 Deseche la soluci n jabonosa usada de manera adecuada 9 Sequelos elementos del filtro de aire apret ndolos lentamente con firmeza otra vez 10 Una vez que los filtros de aire est n secos rec bralos con aceite para motor limpio vea la Figura 49 Figura 49 11 Se deben apretar los filtros para eliminar el aceite excedente vea la Figura 50 Figura 50 12 Primero coloque el filtro de aire interior gris para part culas finas en el alojamiento del filtro de aire 13 Coloque el filtro de aire exterior negro para part culas gruesas sobre el fino para part culas finas 14 Coloque la tapa del filtro de aire abrochando los broches de la parte superior e inferior del conjunto del filtro de aire vea la Figura 51 Figura 51 Colocaci n de la tapa del filtro de aire A WESTPRO QD ZI SYSTEMS 4 TANTE ENI mi JI gt y E ENGE J JIA A DE p NCE IRR PO EN KOO NAB BEE BE D W ES B Rs US Se debe controlar y limpiar la buj a de encendido cada 100 horas de uso o 6 meses y se la debe reemplazar despu s de 300 1 horas de uso o todos los anos Detenga el generador y deje que se enfrie durante varios minutos si esta en funcionamiento Traslade el generador hasta una superficie plana y nivelada Retire el capuchon de la bujia de encendido tirando firm
89. ones de seguridad Si no se respetan todas las instrucciones se pueden generar condiciones que pueden provocar la anulacion de la certificacion de la EPA o de la garantia del producto lesiones personales graves danos a la propiedad o incluso la muerte PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCI N 1 Los disyuntores se activaron Vuelva a iniciar los disyuntores y controle si hay una condici n de sobrecarga vea la p gina 30 2 Sehizo saltar el sensor de falla a 2 Reinicie el sensor de falla a tierra vea la p gina 46 tierra 3 El conector de clavija del cable de 3 Controle que el conector de clavija est firmemente suministro no est completamente conectado en el tomacorriente del generador Si usa el conectado en el tomacorriente del tomacorriente de 240 V compruebe que el conector de generador clavija est girado 1 4 de giro en el sentido de las agujas El motor est en del reloj funcionamiento pero no hay salida de energ a el ctrica 4 Elcable de suministro presenta una 4 Reemplace el cable de suministro falla o est defectuoso 5 Elartefacto el ctrico presenta una 5 Intente conectar un artefacto que sabe que funciona falla o est defectuoso correctamente para verificar que el generador produce energ a el ctrica 6 Si despu s de intentar con los 6 Lleve el generador al distribuidor de servicio autorizado pasos 1 a 5 precedentes no se m s cercano soluciona el problema la cau
90. per location see Location Selection on page 24 e The generator is on a dry surface see Weather and Dry Surface on page 24 e Allloads are disconnected from the generator see No Connected Loads on page 24 e he generator is properly grounded see Grounding the Generator on page 24 e he ground fault sensor is working correctly see Testing the Ground Fault Sensor on page 46 DANGER Never use the generator in a location that is wet or damp Never expose the generator to rain snow Water spray or standing water while in use Protect the generator from all hazardous weather conditions Moisture or ice can cause a short circuit or other malfunction in the electrical circuit 32 DANGER Never operate the generator in an enclosed area Engine exhaust contains carbon monoxide Only operate the generator outside and away from windows doors and vents NOTICE The engine is equipped with a low oil shutdown switch If the oil level becomes low the engine will shut down and will not start until the oil is filled to the proper level Be sure the engine has the proper oil level before using Failure to verify that the engine has the proper oil level could result in engine damage Disconnect all loads from the generator before starting Failure to verify all loads are disconnected prior to starting the generator could result in damage to the connected appliances Verify the battery is properly insta
91. por sus siglas en ingl s A WESTPRO POWER SYSTEMS 7 SEGURIDAD NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD PELIGRO Nunca use el generador en lugares mojados o humedos Nunca erponga el generador a Iluvia nieve rociado de agua o agua estancada durante el uso Proteja el generador de todas las condiciones climaticas peligrosas La humedad o el hielo pueden causar un cortocircuito u otro tipo de problema de funcionamiento en el circuito electrico Nunca opere el generador en un lugar cerrado El escape del motor contiene monoxido de carbono Solo debe operar el generador en exteriores y alejado de ventanas puertas y ventilaciones El voltaje del generador puede producir lesiones graves o la muerte e Nunca utilice el generador bajo la lluvia o en planicies de inundaci n a menos que se tomen las precauciones correspondientes para evitar que quede expuesto a la lluvia o la inundaci n No utilice nunca prolongadores desgastados o dahados Siempre debe contratar a un electricista matriculado para que conecte el generador al circuito de la red general Nunca toque el generador cuando est en marcha si el generador est h medo o si usted tiene las manos mojadas Nunca utilice el generador en zonas con alto nivel de conducci n como cerca de plataformas met licas o estructuras de acero Utilice siempre prolongadores conectados a tierra Siempre use herramientas mec nicas de tres hilos o con aislamiento doble N
92. r durante la recarga de combustible Nunca utilice gasolina como agente de limpieza Almacene los recipientes que contienen gasolina en una zona bien ventilada alejada de los combustibles o las fuentes de encendido Controle si hay p rdidas de combustible despu s de la recarga de combustible Nunca opere el motor si se descubre que hay una fuga de combustible AA WESTPRO Gon SYSTEMS Nunca opere el generador si se sobrecalientan los componentes electricos si cae la salida de energia electrica si salen chispas llamas o humo del generador o si los recept culos est n dafiados Nunca use el generador para alimentar equipos de asistencia m dica Siempre retire del generador las herramientas u otros equipos de servicio que se utilicen durante el mantenimiento antes de usarlo Siempre debe actuar con precauci n en proximidad del generador El generador est equipado con una funci n de arranque remoto que se podr a activar lo que permite arrancar el generador sin previa advertencia Siempre debe desconectar el cable negativo de la bater a para realizar tareas de reparaci n o mantenimiento en el generador De esta manera se desactivar el sistema de arranque remoto con lo que se evita el arranque accidental del generador Nunca modifique el generador Nunca utilice el generador si vibra a altos niveles si la velocidad del motor cambia significativamente o si el motor falla con frecuencia al
93. ra de drenaje drenaje 3 Elaguay el alcohol ser n transparentes o turbios en el combustible Continue drenando hasta que se observe que sale combustible limpio de la manguera de drenaje 4 Cierre la v lvula de drenaje r pido e instale la tapa de la manguera de drenaje 5 Elimine el combustible recolectado de la forma adecuada 6 El procedimiento de drenaje r pido tambi n puede utilizarse para transferir combustible desde el generador para usar en otros productos de motor de gasolina AA WESTPRO 48 Sw SYSTEMS MANTENIMIENTO ALMACENAMIENTO Nunca almacene el generador con combustible en el deposito en interiores o en una zona con ventilacion insuficiente en la que los humos puedan entrar en contacto con una fuente de ignici n como 1 luz piloto de una estufa calentador de agua secador de ropa o cualquier otro artefacto a gas o 2 chispa de un artefacto el ctrico La gasolina que se almacena por tan s lo 60 d as puede echarse a perder provocando la formaci n de goma barniz y acumulaci n corrosiva en las l neas de combustible los conductos de combustible y el motor Esta acumulaci n corrosiva limita la circulaci n de combustible lo que evita que el motor arranque despu s de un per odo de almacenamiento prolongado Se deben tomar las precauciones adecuadas para preparar el generador para todo tipo de almacenamiento 1 Limpie el generador como se detalla en Limpieza del generador en la p
94. ramaci n de arranque remoto Utilice este bot n junto con el llavero para programar el generador para arrancarlo de manera remota Luz indicadora de arranque remoto La luz se encender o parpadear en funci n del estado del sistema de arranque remoto A WESTPRO QD ZI SYSTEMS 23 FUNGIONAMIENTO ANTES DE ENCENDER EL GENERADOR Antes de arrancar el generador analice Seguridad en pagina 7 Elecci n de la ubicaci n Antes de poner en marcha el generador evite los peligros relacionados con el escape y la ubicaci n para lo cual debe verificar e Que se haya seleccionado una ubicaci n para operar el generador que sea en exteriores y est bien ventilada e Que se haya seleccionado una ubicaci n con una superficie nivelada y s lida sobre la cual colocar el generador e Que se haya seleccionado una ubicaci n que est al menos a 6 pies 1 8 metros de cualquier edificio otros equipos o materiales combustibles e Si el generador est ubicado cerca de un edificio compruebe que no est ubicado cerca de ventanas puertas y o ventilaciones A PELIGRO USAR EL GENERATOR EN INTERIORES LO PUEDE MATAR EN MINUTOS EL ESCAPE DEL GENERATOR CONTIENE MONOXIDO DE CARBONO ESTE GAS ES UN VENENO QUE NO SE PUEDE VER NI OLER NUNCA USE EL GENERADOR DENTRO USING A GENERATOR INDOORS CAN KILL YOU IN MINUTES GENERATOR EXHAUST CONTAINS CARBON MONOXIDE THIS IS A POISON YOU CANNOT SEE OR SMELL U kel A DEL HO
95. rator battery be delivered through the 120 240 volt outlet Low Idle Control With the smart idle switch to 30 amps in the ON 1 position if there is no load 9 Ground Fault Sensor The sensor will present to any of the outlets for 5 seconds scan all the outlets on the control panel for or longer the engine speed will reduce to a ground fault If a ground fault is detected 1800 RPM If a load is applied to any of the from any of the outlets the sensor will outlets the engine speed will automatically automatically trip the main circuit breaker increase to 3600 RPM With the smart idle 10 Ground Terminal The ground terminal is control in the OFF O position the engine will constantly run at 3600 RPM 20 Amp Circuit Breakers Each circuit breaker limits the current that can be delivered through the 120 volt duplex outlets to 20 amps 12 120 Volt 30 Amp Twist Lock Outlet The outlet can supply 120V output up to 30 amps 120 Volt 30 Amp Circuit Breakers The circuit breaker limits the current that can be delivered through the 120 volt outlet to 30 amps 120 240 Volt 50 Amp Twist Lock Outlet Outlet can supply either 120V or 240V output used to ground the generator 11 Main Circuit Breaker The main circuit breaker controls total output of all outlets to protect the generator 120 240 Volt 30 Amp Twist Lock Outlet NEMA L14 30 The outlet can supply either 120V or 240V output up to 30 amps 120 Volt 20 Amp Duplex Ou
96. rities or reclamation facility 10 Dispose of used engine oil properly AA WESTPRO POWER SYSTEMS AIR FILTER MAINTENANCE N WARNING Never use gasoline or other flammable solvents to clean the air filter Use only household detergent soap to clean the air filter A Inspect and Replace the Air Filter 10KPRO The air filter must be inspected after every 50 hours of use or 3 months frequency should be increased if generator is operated in a dusty environment 1 Turn off the generator and let it cool for several minutes if running 2 Move the generator to a flat level surface 3 Remove the 4 mounting screws from the top of the fuel tank see Figure 42 Figure 42 Fuel Tank Screws NOTE The fuel tank is removed for photo purposes The air cleaner can be serviced without removing the fuel tank 4 Lift up the fuel tank slightly and unscrew the air cleaner cover knob and remove the cover see Figure 43 Figure 43 Air Cleaner Knob and Cover MAINTENANGE 5 Remove the air cleaner element see Figure 44 Figure 44 Air Cleaner Element Part No 160059 6 Insert the air cleaner element for dirt dust and debris Do not wash the element If the air cleaner element is dirty replace the filter 7 Install the air cleaner element and install the cover and knob see Figure 45 a 1 MC Io x Pe in CAO Figure 45 Air Cleaner Cover Installation 8 Install the
97. sa podr a ser una falla en el generador La v lvula de cierre del combustible 1 Mueva la v lvula de cierre del combustible hasta la posici n est en la posici n OFF apagado ON encendido vea la p gina 31 2 Se agot la gasolina del generador 2 Agregue gasolina al generador vea la p gina 28 3 La circulaci n de combustible est 3 Inspeccione y limpie los conductos de suministro de obstruida combustible 4 La carga de la bater a de arranque 4 Controle la potencia de salida de la bater a y c rguela puede ser insuficiente seg n sea necesario El filtro de aire est sucio Inspeccione y reemplace el filtro de aire vea la p gina 39 El interruptor de desconexi n por Compruebe el nivel de aceite y agregue m s si es motor no enciende o sigue nivel bajo de aceite no permite necesario vea la pagina 35 y 36 funcionando mientras trata de encender la unidad encenderlo 7 Elcapuchon de la buj a de 7 Presione firmemente el capuch n de la buj a de encendido encendido no est completamente para comprobar que est completamente conectado vea la conectado con la punta de la buj a p gina 42 8 La buj a de encendido est 8 Retire y controle la buj a de encendido Reempl cela si esta defectuosa defectuosa vea la p gina 42 9 El combustible est viejo 9 Drene combustible y sustituya con combustible fresco vea la p gina 28 10 Si despu s de intentar con los 1
98. ser conectado a tierra a un panel de servicio Para usar el generador con interruptores de transferencia de dos polos el electricista necesitar cambiar el neutro de conectado a flotante Extraiga el tornillo a tierra de los cables vea a Figura 19 Para aislarla envuelva el terminal del cable verde con la cinta aislarlo Una con cinta el cable verde al cable amarillo verde de manera que no pueda tener contacto con partes m viles Vuelva a conectar a tierra el cable amarillo verde con el tornillo a tierra Figura 19 Cable de conexi n Cable amarillo verde 1 Tornillo a tierra 3 2 Cable verde A WESTPRO POWER SYSTEMS FUNCIONAMIENTO SOPORTE DE ELEVACION ANCLAJE DEL GENERADOR 1 Antes de elevar el generador revise el soporte y El generador debe usarse en una superficie plana y nivelada asegurese de que est bien sujeto al generador No eleve siempre que sea posible Si el sitio de trabajo en particular el generador a menos que el soporte de elevaci n est requiere que el generador se use en un terreno irregular bien sujeto debe anclarse el generador Inserte una estaca o barra de 2 Enganche una cadena o cuerda alrededor del ojo del Eb a trav s del soporte de anclaje en el bastidor vea a soporte de elevaci n y aseg rese de que est bien igura 21 Conduzca la estaca hasta el suelo para asegurar sujeto el generador y evitar que se mueva El anclaje es est ndar en l el 10KPRO y opcional en el 8KPRO
99. t in minor or moderate injury NOTICE Indicates a situation which can cause damage to the generator personal property and or the environment or cause the equipment to operate improperly NOTE Indicates a procedure practice or condition that should be followed in order for the generator to function in the manner intended SAFETY SAFETY SYMBOL DEFINITIONS Safety Alert Symbol Asphyxiation Hazard Burn Hazard Burst Pressure Hazard Don t leave tools in the area Electrical Shock Hazard Explosion Hazard Fire Hazard Lifting Hazard Pinch Point Hazard Read Manufacturer s Instructions Head Safety Messages Before Proceeding Wear Personal Protective Equipment PPE A WESTPRO POWER SYSTEMS 7 SAFETY GENERAL SAFETY RULES BN Ciis Never use the generator in a location that is wet or damp Never expose the generator to rain snow water spray or standing water while in use Protect the generator from all hazardous weather conditions Moisture or ice can cause a short circuit or other malfunction in the electrical circuit Never operate the generator in an enclosed area Engine exhaust contains carbon monoxide Only operate the generator outside and away from windows doors and vents Voltage produced by the generator could result in death or serious injury e Never operate the generator in rain or a floodplain unless proper precautions are taken to avoid being subjec
100. t to rain or a flood Never use worn or damaged extension cords Always have a licensed electrician connect the generator to the utility circuit Never touch an operating generator if the generator is wet or if you have wet hands Never operate the generator in highly conductive areas such as around metal decking or steel works Always use grounded extension cords Always use three wire or double insulated power tools Never touch live terminals or bare wires while the generator is operating Be sure the generator is properly grounded before operating Gasoline and gasoline vapors are extremely flammable and explosive under certain conditions e Always refuel the generator outdoors in a well ventilated area Never remove the fuel cap with the engine running Never refuel the generator while the engine is running Always turn engine off and allow the generator to cool before refueling Only fill fuel tank with gasoline Keep sparks open flames or other form of ignition such as match cigarette static electric source away when refueling Never overfill the fuel tank Leave room for fuel to expand Overfilling the fuel tank can result in a sudden overflow of gasoline and result in spilled gasoline coming in contact with HOT surfaces Spilled fuel can ignite If fuel is spilled on the generator wipe up any spills immediately Dispose of rag properly Allow area of spilled fuel to dry before oper
101. tenance on page 42 and place about 1 tablespoon of oil in the spark plug opening While placing a clean rag over the spark plug opening slowly pull the recoil handle to allow the engine to turn over several times This will distribute the oil and protect the cylinder wall from corroding during storage 7 Replace the spark plug see Spark Plug Maintenance on page 42 8 Move the generator to a clean dry place for storage A WESTPRO POWER SYSTEMS 49 TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING Before attempting to service or troubleshoot the generator the owner or service technician must first read the owner s manual and understand and follow all safety instructions Failure to follow all instructions may result in conditions that can lead to voiding of the EPA certification or product warranty serious personal injury property damage or even death PROBLEM POTENTIAL CAUSE SOLUTION 1 Circuit breakers are tripped 1 Reset the circuit breakers and check for overload condition see page 30 The ground fault sensor is Reset the ground fault sensor see page 46 tripped The power cord s plug Verify plug connector is firmly engaged in the connector is not fully engaged generators outlet If using the 240V outlet make sure TN l in the generator s outlet plug connector is rotated 1 4 turn in the clockwise Engine is running but no direction electrical output Faulty or defective power cord Replace power cord Fa
102. tenimiento sin extraer el dep sito de combustible 4 Eleve el dep sito de combustible levemente y desatornille la perilla de la cubierta del filtro de aire y retire la cubierta vea la Figura 43 Figura 43 Cubierta y perilla del filtro de aire Retire el elemento del filtro de aire vea la Figura 44 Figura 44 Elemento de filtro de aire Parte N 160059 Inserte el elemento del filtro de aire para la suciedad el polvo y los residuos No lave el elemento Si el elemento del filtro de aire est sucio reemplace el filtro Instale el elemento del filtro de aire y coloque la cubierta y la perilla vea la Figura 45 Figura 45 Instalaci n de la cubierta del filtro de aire Instale los 4 tornillos del dep sito de combustible AA WESTPRO POWER SYSTEMS 39 Y Z Y A Y Vi A LJ iamammiazsa Nal filitya AA aira OL DD a 7 I 7 I Limpieza del filtro de aire 8KPRO 4 Extraiga el filtro de aire exterior negro para part culas Se debe limpiar el filtro de aire cada 50 horas de uso o cada 3 meses se debe aumentar la frecuencia si el generador funciona en un entorno donde abunda el polvo 1 Apague el generador y d jelo enfriar durante varios minutos si est en funcionamiento 2 Traslade el generador hasta una superficie plana y nivelada 3 Desabroche los broches de la parte superior e inferior de la tapa del filtro de a
103. tes para la operaci n de este generador Para su seguridad y la de los dem s debe leer este manual completamente antes de operar el generador Si no sigue adecuadamente todas las instrucciones y precauciones usted y otras personas pueden resultar gravemente heridos o morir Para sus registros Fecha de compra Numero de modelo de la hidrolavadora Comprada a la Tienda el Distribuidor N mero de serie de la hidrolavadora Recibo de compra conserve el recibo de compra para asegurar la cobertura sin problemas de la garant a Registro del producto Para asegurar la cobertura sin problemas de la garant a es importante que registre el generador Westinghouse Puede registralo haciendo lo siguiente 1 Complete el formulario de registro del producto que est a continuaci n y env elo a Hegistro del producto Westpro Power Systems LLC W237 N2889 Woodgate Road Unit B Pewaukee WI 53072 2 Registraci n de su producto en l nea en www westpropower com Para registrar el generador debera ubicar la siguiente informacion Numero de Modelo Numero de Serie Serlal m Ww _ Humber i Model Number Engine RPM EZ Westinghouse Part Number Frequency Phase Sine ia Cutpat HERO WESTPRO POWER SYSTEMS ii 120240 Mar NG Powaukoo WI 53072 USA Amperage aa insulation Formulario de registro del producto INFORMACION PERSONAL INFORMACION SOBRE EL GENERADOR Nombre Numero de modelo Apellido Numero de serie Direccion Fecha de adq
104. the batteries state of charge in the key fob reduces the distance to start the generator will also reduce Before the generator can be started an initial start up procedure must be performed so the generator and the key fob recognize each other If the key fob is replaced you will need to go through this procedure with the new fob 1 Turn the engine control switch to the RUN position 2 Push and hold the program button on the control panel see Figure 23 for 3 seconds The remote start indicator light will light 12 VOLT BATTERY CHARGER DICATOR Figure 23 Remote Start Programming 2 Remote Start Program Button 1 Remote Start Indicator Light OPERATION 3 Press the stop button on the remote start key fob see Figure 24 The indicator light will flash once and then remain lit Figure 24 Remote Start Key Fob 1 Start Button 2 Stop Button B Press the start button on the remote start key fob The indicator light will flash once and then remain lit 5 Press and hold the program button for 3 seconds The indicator light will now turn off after 3 seconds The generator is now programmed to start remotely STARTING THE GENERATOR Before starting the generator review Safety on page 7 Before attempting to start the generator verify the following e The engine is filled with engine oil see Checking Engine Oil 10KPRO on page 35 and Checking Engine Oil 8KPRO on page 36
105. tlets Each outlet is capable of carrying a maximum of 20 amps on a single outlet or a combination of all outlets 14 Remote Start Program Button Use this button along with the key fob to program the generator to be started remotely 13 waa waa The center pea 15 Remote Start Indicator Light The light will a requency and accumulated run light or flash depending on the status of the remote start system AA WESTPRO POWER SYSTEMS FEATURES GENERAL GENERATOR FEATURES 8KPRO Y Westngnouse 8000 RUNNING WATTS 1000 STARTING WATTS Figure 13 1 Engine Control Switch Turns the engine on 3 Oil Fill Plug Dipstick Must be removed to and off add and check oil 2 Control Panel Contains the circuit breakers 4 Fuel Gauge Indicates fuel level and outlets A WESTPRO POWER SYSTEMS 21 FEATURES Figure 14 1 Muffler Avoid contact until the engine is 4 Recoil Handle Used to start the generator cooled down manually 2 Spark Plug Boot Wire Must be removed 5 Air Cleaner Cover Must remove to service when servicing the engine or the spark plug the air cleaner 3 Quick Drain Valve Use to drain contaminants from the fuel tank amp WESTPRO POWER SYSTEMS 22 FEATURES CONTROL PANEL FEATURES 8KPRO Oo O 0 BREAKER 120 VAC 20A DATA CENTER VELTE NENNT n EN s i 9 SIERO 120 AC JU 4 5 6 GROUND AULT ENSINO MODULE EQUIPPED LM Wa MAIN B
106. trolar el aceite del motor 8KPRO X A a 36 Procedimiento para agregar el aceite del motor 10KPRO a 36 Procedimiento para agregar el aceite del motor 8KPRO nnne nene 37 Procedimiento para cambiar el aceite del motor 10KPRO a 37 Procedimiento para cambiar el aceite del motor 8KPRO a 38 MANTENIMIENTO DEL FILTRO DE AIRE AWA 39 Inspeccione y reemplace el filtro de aire 10KPRO sseesssesseeeeeeenennnn nennen nennen nnns 39 Limpieza del ro de are APA e candado oo oc ai 40 MANTENIMIENTO DE LA BUJIA DE ENCENDIDO L A 42 MANTENIMIENTO DE LA BATERAIA w wwwwwwwwwwwawwwwawiww miwani 43 Reemplazo de la PArEna a AN GNG ETE 44 A WESTPRO POWER SYSTEMS 5 NDICE LIMPIEZA DEL ENFRIADOR DE ACEITE DEL MOTOR 10KPRO u 1 11117277 aa 45 PROBAR EL SENSOR DE FALLA A TIERRA 2 2 222 2XQQQ ss se rrr none rrr s sr rn ss sss la 46 LIMPIEZA DEL GENERADOR 2 2 2QXQXQ sss www tres sse imani mani nnn nr sd nda 46 DRENAJE RAPIDO PTT 48 n ezsugom d 49 SOLUCION DE PROBLEMAS 50 SOLUCI N DE PROBLEMAS umm 50 AA WESTPRO POWER SYSTEMS SEGURIDAD DEFINICIONES DE SEGURIDAD Las palabras PELIGRO ADVERTENCIA PRECAUCION y AVISO se usan a lo largo de este m
107. uct Certain components in this product and its contains chemicals known to the state of related accessories contain chemicals California to cause cancer birth defects known to the state of California to cause or other reproductive harm cancer birth defects or other reproductive harm Wash hands after handling EXCLUSIONES Toda la informacion las ilustraciones y especificaciones de este manual se basan en la informacion mas reciente disponible al momento de la publicacion Las ilustraciones que se utilizan en este manual estan destinadas a representar vistas de referencia nicamente Adem s debido a nuestra pol tica de mejora continua del producto podemos modificar la informaci n las ilustraciones y o las especificaciones para explicar y o ejemplificar una mejora de producto servicio o mantenimiento Nos reservamos el derecho a realizar cualquier cambio en cualquier momento sin aviso Alganas im genes pueden variar en funci n del modelo que se presente TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS Ninguna parte de esta publicaci n se puede reproducir ni usar por ning n medio sea gr fico electr nico o mec nico incluido el uso de fotocopias grabaciones grabaciones en cinta o de sistemas de almacenamiento y recuperaci n de informaci n sin el permiso por escrito de Westpro Power Systems LLC AA WESTPRO POWER SYSTEMS FELICITACIONES POR ADQUIRIR UN GENERADOR WESTINGHOUSE PELIGRO Este manual contiene instrucciones importan
108. uisicion Direccion Comprado a Ciudad Estado Codigo postal Pais Numero de tel fono Correo electr nico NDICE FELICITACIONES POR ADQUIRIR UN GENERADOR WESTINGHOUSGSE esee 3 Paka SUS TOONS IOS rason trotar nn ba AG E Ann 3 ROSTO Cer PO DL AA AA AA AA AA AA 3 Formularo de registro del Ia 3 SEGURIDAD see a AA AA AA AA E E 7 PEEINICIONES DE SEGURIDAD Ao E ee MIO aron 7 DEFINICIONES DE LOS SIMBOLOS DE SEGURIDAD 111111111 aaa 7 NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD AAA 8 ETIQUETAS Y CALCOMANIAS DE SEGURIDAD TORPRO 5 5 35th putt AANGAL 10 ETIQUETAS Y CALCOMANIAS DE SEGURIDAD 8KPRO sees 12 DESEMBA LA acacia 14 PROCEDIMIENTO PARA DESEMBALAR EL GENERADOR 1 1 11111117 aa 14 ACCESORIOS DEL KIT DE RUEDAS e imicinin ieseana aa 14 14 MONTAJE comisaria AA AA AA AA AA APAT 15 MONTAJE eo OOOO 15 INSTALACION DE LA BATER A cnc 16 CARACTERISTICAS 4 Lee selle RR 18 CARACTERISTICAS GENERALES DEL GENERADOR TOIKP FIO mama ana 18 CARACTERISTICAS DEL TABLERO DE CONTROL TOKPRO aaa AA 20 CARACTERISTICAS GENERALES DEL GENERADOR OISEEIO rta 21 CARACTERISTICAS DEL TABLERO DE CONTROL 8KPRO esses nennen nnne nnne nns 23 FUNCIONAMIENTO coumsoicicicc M M 24 ANTES DE ENCENDER EL GENERADOR eite stis aaa es daten
109. ulty or defective electrical Try connecting a known good appliance to verify the appliance generator is producing electrical power If trying 1 5 above does not Take the generator to your nearest authorized solve the problem the cause service dealer might be the generator has a fault 1 Fuel shutoff valve is in the OFF 1 Move the fuel shutoff valve to the ON position see position page 31 Generator is out of gasoline Add gasoline to the generator see page 26 Fuel flow is obstructed Inspect and clean fuel delivery passages Starting battery may have Check battery output and charge battery as insufficient charge necessary 5 Dirty air filter Inspect and replace the air filter see page 39 6 Low oil level shutdown switch 6 Check oil level and add oil if necessary see pages Engine will not start or is preventing the unit from 35 and 36 remain running while trying starting to start 7 Spark plug boot is not fully 7 Firmly push down on the spark plug boot to ensure engaged with the spark plug tip the boot is fully engaged see page 42 8 Spark plug is faulty 8 Remove and check the spark plug Replace if faulty see page 42 Stale fuel Drain fuel and replace with fresh fuel see page 28 If trying 1 9 above does not 10 Take the generator to your nearest authorized solve the problem the cause service dealer might be the generator has a fault AA WESTPRO 50 POWER SYSTEMS TROUBLESHOOTIN
110. unca toque los terminales que tienen corriente o los hilos desnudos mientras el generador est en funcionamiento Asegurese de que el generador est conectado a tierra correctamente antes de utilizarlo La gasolina y los vapores de la gasolina son extremadamente inflamables y explosivos en determinadas condiciones e Siempre debe hacer la recarga de combustible del generador en exteriores en una zona bien ventilada Nunca saque el tap n de combustible con el motor en marcha Nunca haga la recarga de combustible del generador mientras el motor est en marcha Apague siempre el motor y deje que se enfr e el generador antes de recargar combustible Siempre cargue el dep sito de combustible con gasolina Cuando realice la recarga mantenga alejadas las chispas llamas abiertas u otras formas de ignici n como cerillos cigarrillos fuentes de electricidad est tica Nunca sobrecargue el dep sito de combustible Deje espacio para la expansi n del combustible La sobrecarga del dep sito de combustible puede producir un desbordamiento repentino de gasolina y hacer que la gasolina derramada tome contacto con superficies CALIENTES El combustible derramado puede encenderse Si se derrama combustible sobre el generador debe eliminar los derrames de inmediato Deseche los trapos como corresponda Deje que se seque la superficie donde se produjo el derrame antes de operar el generador Utilice protecci n ocula
111. ure 52 and Figure 53 Never apply any side load or move the spark plug laterally when removing the spark plug Applying a side load or moving the spark plug laterally may crack and damage the spark plug boot Bi b Mo S Figure 53 Removal of Spark Plug Boot 8KPRO 4 Clean area around the spark plug 5 Using the 13 16 spark plug socket wrench provided remove the spark plug from the cylinder head see Figure 54 and Figure 55 Figure 52 Removal of Spark Plug Boot 10KPRO ma a E a o pal pu BEE po i d b E We fa Mb fa MO seba naba A gt La Figure 54 Heong Spark Plug 10KPRO A WESTPRO POWER SYSTEMS 42 MAINTENANGE 8 Install the spark plug by carefully following the steps outlined below a Carefully insert the spark plug back into the cylinder head Hand thread the spark plug until it bottoms out b Using the 13 16 spark plug socket wrench provided turn the spark plug to ensure it is fully seated c Replace the spark plug boot making sure the boot fully engages the spark plug s tip Hecommended Spark Plug Replacement AutoLite 63 Champion RN9YC Bosch WR7DS Figure 55 Removing Spark Plug 8KPRO Torch F6RTC 6 Place a clean rag over the opening created by the removal of the spark plug to make sure no dirt can get into the combustion chamber BATTERY SERVICE 7 Inspect the spark plug for To ensure the battery remains charged the generator should b

Westinghouse 10KPRO Owner's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents