Weider WECCSY7409 User's Manual
Contents
1. Description Boulon de M8 x 55mm Ecrou de Verrouillage en Nylon de M6 Ecrou de Verrouillage en Nylon de M8 Base Stabilisateur Plaque de Support Boulon de M8 x 150mm Rondelle de M8 Rondelle de M10 Rondelle de M6 Boulon de M8 x 35mm Boulon de M10 x 50mm Si ge Boulon de M8 x 60mm Poulie de 89mm Boulon de M10 x 150mm Cadre de Presse Vis de 8 x 25mm Amortisseur de Poids Plaque en Ecrou de Verrouillage en Nylon de M10 Bague d Espacement de 10mm x 10mm C ble Long Vis de M6 x 50mm Poids Goupille de Poids Embout Femelle Carr de 38mm Tube de Coussin Levier pour Jambes Coussin en Mousse Poign e Embout M le Carr de 38mm Boulon de M8 x 80mm Embout M le Rond de 19mm Boulon il Cadre du Si ge Plaque du Si ge Boulon de Carrosserie de M6 x 55mm Grande Poulie Support de la Grande Poulie Dossier 42 43 44 45 D D ND 3 N sa s Li i i a k Description Montant Vis de M6 x 20mm Bague d Espacement de 15mm x 6mm Bague d Espacement de 10mm x 19mm Poign e de Presse Bras Gauche Bras Droit Embout M le Rond de 25mm Arr t du C ble Long Bague d Espacement de 10mm x 25mm Vis de M8 x 55mm Attache de C ble Barre des Lat raux Cadre Sup rieur crou Simple de M10 Support de Poulie C ble Court Boulon de M10 x 25mm2. 28 Attachez le Dossier 41 sur le Montant Vertical 42 l aide de deux Vis de M6 x 50mm 24 et de deux Rondelles de M6 10 29 Ins rez le Boulon de Carroserie de M6 x 55mm 38 dans le trou central de la Plaque du Si ge 37 Attachez la Plaque du Si ge sur le Si ge 13 l aide de deux Vis de M6 x 20mm 43 Ins rez un Boulon de Carrosserie de M6 x 55mm 38 dans le trou indiqu sur le Cadre du Si ge 36 Vissez un crou de Verrouillage en Nylon de M6 2 avec une Rondelle de M6 10 sur le Boulon de Carrosserie Attachez l autre c t du Si ge 13 sur le Cadre du Si ge 36 l aide d une Rondelle de M6 10 et d une Vis de M6 x 50mm 24 14 30 Enfoncez un Embout Male Ronde de 19mm 34 dans chaque extremite du Tube de Coussin 28 Ins rez le Tube de Coussin 28 dans le trou indiqu sur le Levier pour Jambes 29 Glissez un Coussin en Mousse 30 sur chaque extr mit du Tube des Coussins 31 Assurez vous que toutes les pi ces sont serr es correctement L utilisation des pi ces restantes est d crite dans la section REGLAGES qui commence la page 17 de ce manuel Avant d utiliser l appareil de musculation tirez sur les extr mit s des c bles quelques reprises pour vous assurer qu ils se d placent librement autour des poulies Si ce n est pas le cas localisez et corrigez le pro bl me avant d utiliser l appareil IMPOR
3. Enroulez le Cable Long 23 autour d une Poulie de 89mm 15 dans la direction illustr e Attachez la Poulie de 89mm 15 et un Arr t de Cable 66 sur le trou sur le support soud de la Base 4 a l aide d un Boulon de M10 x 50mm 12 et un Ecrou de Verrouillage en Nylon de M10 21 Remarque assurez vous que l Arr t de Cable est oriente comme illustre Enroulez le C ble Long 23 au dessus d une Poulie de 89mm 15 dans la direction illustr e Attachez la Poulie de 89mm 15 au c t indiqu du Support de Poulie 57 en vous servant du Boulon de M10 65mm 60 et I Ecrou de Verrouillage en Nylon de M10 21 install s l tape 21 Remarque assurez vous que le Support de Poulie est oriente comme illustre et que la Poulie est attachee du c t indiqu Enroulez le C ble Long 23 autour d une Poulie de 89mm 15 dans la direction illustr e Attachez la Poulie de 89mm 15 sur le c t indiqu du Montant 42 l aide d un Boulon de M10 x 75mm 72 une Rondelle de M10 9 et un crou de Verrouillage en Nylon de M10 21 Remarque assurez vous que le C ble Long est plac entre la Poulie et la Bague d Espacement de 10mm x 19mm 45 13 27 Enfoncez la boucle ferm e situ e l extr mit du C ble Long 23 au Boulon a il 35 Serrez l Ecrou de Verrouillage en Nylon M8 3 indiqu
4. c sss sssssssoo Derni re page REMARQUE une LISTE DES PIECES un SCHEMA DETAILLE et un TABLEAU D IDENTIFICATION DES PIECES sont attach s au centre de ce manuel D tachez les avant de commencer l assemblage Garantie Limit e ICON DU CANADA INC ICON garantit ce produit contre tout d faut de fabrication et de mati re pre miere sous des conditions dusage normales pendant un 1 ans a compter de la date d achat Cette garantie ne s applique qu au premier acqu reur L obligation d ICON en vertu des clauses de cette garantie est limitee a sa discretion le produit a travers un des centres de service autorises Toutes reparations dont des reclamations de garantie sont faites doivent tre pre autorises par ICON La pre sente garantie ne couvre pas le produit dans le cas de dommages subis durant le transport de dom mages causes suite un emploi abusif ou inappropri ou dans le cas de r parations non effectu es par un centre de service autoris ICON les produit utilis s des fins commerciales ou de location ou les produits qui servent de d monstrateurs Aucune autre garantie que celle qui est express ment expliqu e pr c demment ne sera autoris e par ICON ICON ne pourra tre tenu responsable d aucun dommage indirect sp cial ou accessoire r sultant ou ayant trait l utilisation ou au fonctionnement du produit aux pertes d argent de biens de revenus ou de profits aux pertes de jouissance aux frais de d m nagem
5. Assurez vous que tous les Poids sont tournes de maniere a ce que les rainures de la goupille soient toutes du m me c t indiqu sur le schema Rainures de la Goupille 4 Enfocez l Amortisseur du Tube de Poids 64 dans Lubrifiez l extr mit du Tube de Poids 63 i la pile de Poi 75 le Tube de Poids 63 dans la pile de Poids Fente Lubrifiez l int rieure des trous sur le Poids Sup rieur 67 avec de la graisse 63 64 Glissez le Poids Sup rieur 67 la fente vers le bas sur les deux tubes sur le Guide de Poids 62 puis placez le sur la pile de Poids 25 5 Placez le Cadre Sup rieur 55 sur la partie sup rieure du Montant 42 comme illustr Ins rez un 1 La partie longue du Boulon de M8 x 55mm 1 avec une Rondelle de M8 support doit tre de 8 dans le Cadre Sup rieur et le support sur le ce cote cadre de support Vissez a la main Ecrou de 40 1 Verrouillage en Nylon de M8 3 sur le Boulon Y 8 ll Placez le Support de la Grande Poulie 40 sur le Cadre Sup rieur 55 Assurez vous que le Support de la Grande Poulie est tourn comme illustr Attachez le Support de la Grande Poulie et le Cadre Sup rieur sur le Montant 42 l aide de deux Boulons de M8 x 55mm 1 et deux Ecrous de Cadre de Verrouillage en Nylon de M8 3 Ne serrez pas Support encore les E
6. Boulon de M10 x 65mm Bague d Espacement de 10mm x 34mm Guide de Poids Tube de Poids Amortisseur du Tube de Poids Embout M le Carr de 25mm Arr t de C ble Poids Sup rieur Boulon de M10 x 45mm Anneau de Maintien de 25mm Embout de Finition Rond de 25mm Rouleau en Mousse Boulon de M10 x 75mm Embout M le Bague en Plastique de 28mm x 63mm Goupille de Verrouillage C ble Papillon Embout M le Carr de 44mm Boulon de M8 x 50mm Bague d Espacement de 15mm x 9mm Manuel de l Utilisateur Guide des Exercises Remarque indique qu une piece n est pas illustr e Les caract ristiques peuvent tre chang es sans noti fication ENLEVEZ CETTE LISTE ET CE SCHEMA DETAILLE DU MANUEL N gt 07 oO 11 2 do Koj e e Koj Ol 1 9 o pa o m o S dp Pour Commander des Pieces de Rechange Pour commander des pieces de rechange appelez tout simplement notre Service a la clientele au 1 888 936 4266 du lundi au vendredi de 8h00 a 18h30 HE a l exception des jours f ri s Pour nous permettre de mieux vous assister preparez les renseignements suivants 1 Le NUMERO DU MODELE de l appareil WECCSY74093 2 Le NOM de l appareil Appareil de musculation 740 de WEIDER 3 Le NUMERO DE SERIE de lappareil voir la page de couverture de ce manuel 4 Le NUMERO DE LA PIECE et la DESCRIPTION de la pi ce
7. r f rez vous la LISTE DES PIECES et au SCHEMA DETAILLE attaches au centre de ce manuel Me ICON WEIDER RO FORM WESO FORMULAIRE DE GARANTIE DU PRODUIT IMPORTANT POSTEZ DANS LES 14 JOURS SUIVANT LACHAT MERCI DE VOTRE TEMPS 2006 ICON IP Inc Imprim au Canada 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NOM ADRESSE PAYS CODE POSTAL TELEPHONE N DE MOD LE N DE 58581 DATE D ACHAT NOM DU D TAILLANT l 1 ADRESSE i 1 i 1 Usager principal du produit 8 Avez vous d j consid r l achat d un produit fabriqu par un 1 LI Homme LI Femme Li Famille autre manufacturier l 2 Age de l usager principal El Noni Qui 1 i LI 0 24 1 35 44 55 64 3100 6905 i LI 25 34 LI 45 54 LI 65 et plus 9 8356 sur votre impression du produit acheteriez vous un i I autre produit ICON 1 9 at ie aj Q 15 000 19 999 LI Oui LI Non LI Sans opinion 1 1 10 000 14 999 120 000 Sinon quelle marque acheteriez vous l 4 Combien de fois par semaine faites vous de l exercice 10 Poss dez vous d autre quipement d exercice 1 1 A 4 1 1 moins que 3 fois 13 fois et plus LI Bicyclette LI Bicyclette stationnaire LI Tapis rou 1 ci 3 an 1 1 5 Avez vous dej achete un produit ICON LI Appareil de musculation LI Banc d exercice 1 LI Oui LI Non LI Simulateur d escalier Cardio Glide Ll Autre 1 j 1 1 6 Gomment avez vous
8. Sup rieur 55 et au dessus d une Poulie de 89mm 15 Attachez la Poulie a l interieur du Cadre Sup rieur l aide d un Boulon de M10 x 55mm 80 deux Bagues d Espacement de 15mm x 6mm 44 deux Rondelles de M10 9 et un Ecrou de Verrouillage en Nylon de M10 21 R f rez vous au schema 158 Reattachez le Boulon de M8 x 150mm 7 les deux Bagues d Espacement de 10mm x 25mm 51 la Bague d Espacement de 10 x 34mm 61 et PEcrou de Verrouillage en Nylon de M8 3 Assurez vous que le Cable Court est place entre la Poulie et la Bague d Espacement Referez vous au schema 15b Enfocez un Embout Male Carr de 38mm 32 dans le Cadre Superieur 55 Attachez le Cable Court 58 sur le Tube de Poids 63 a l aide d un Boulon de M8 x 35mm 11 et un Ecrou de Verrouillage en Nylon de 3 Localisez le Cable Papillon 76 II mesure environ 2 2 centim tres 7 ft 3 1 2 in et est muni d une tenon sur chaque extremite Attachez une extremite du Cable Papillon 76 sur le support soud l arri re du Bras Droit 48 l aide d un Boulon de M10 x 30mm 59 une Bague d Espacement de 15mm x 9mm 79 une Rondelle de M10 9 et un Ecrou de Verrouillage en Nylon de M10 21 Assurez vous que le Cable pivote facile ment sur la Bague d Espacement Enroulez le Cable Papillon 76 autour d une Grande Poulie 39 Attachez la Poulie et un Arr t du Cable Long 50 sur le support soude sur le c te droit du Montant 42 a l ai
9. entendu parler des produits ICON 11 Quel type de magazine lisez vous r guli rement 1 1 LI Publicit dans un journal 3 Magasin 1 Sports D General Automobilisme I Magazine LIAmi Parent LI Autre Q Affaires Ordinateur LI Miseenforme 7 Quel est votre raison principale pour avoir choisi un produit ICON 8559 1 LI Employ du magasin LI Publicit la television 12 Desirez vous recevoir de information supplementaire sur les 1 4 Options lectroniques LI Publicit dans un magazine produits ICON 1 LI Modele du produit LI Innovation du produit Oui LI Non i 1 LI Couleur LI Prix LI Autres aspects 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 L N de Pi ce 218059 RO7O6A Imprime au China 2006 ICON IP INC
10. M8 x 60mm 14 Boulon de M10 x 65mm 60 Boulon de M10 x 30mm 59 E Vis de 8 25mm 18 E Vis de M6 x 20mm 43 Boulon de M10 x 70mm 81 Boulon de M10 x 75mm 72 Boulon de M8 x 80mm 33 Boulon de M8 x 150mm 7 I CI 11 11 11 2 gt Boulon de M10 x 150mm 16 Vv Embout Male Rond de 19mm 34 Embout Male Rond de 25mm 49 Embout Male Carre de 25mm 65 N Rondelle de M6 10 Rondelle de M8 8 Rondelle de M10 9 Anneau de Maintien Embout de Finition de 25mm 69 Rond de 25mm 70 Embout Male Carre de 44mm 77 Embout Male Carre de 38mm 32 Va LI Embout Femelle Carr de 38mm 27 O Bague d Espacement de 10mm x 12mm 22 OL Bague d Espacement de 10mm x 19mm 45 O Bague d Espacement de 10mm x 25mm 51 O Bague d Espacement de 10mm x 34mm 61 O Bague d Espacement de 15mm x 6mm 44 31 Bague d Espacement de 15mm x 9mm 79 Liste des Pieces N du Modele WECCSY74093 O O1 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 14 AONA 0 1 3 5 I 0 LT
11. N du modele WECCSY74093 N de s rie Le numero de serie se trouve a l emplacement indiqu ci dessous Ecrivez le num ro de s rie sur la ligne ci dessus Autocollant s du num ro de s rie QUESTIONS En tant que fabricant nous nous engageons satisfaire notre client le enti rement Si vous avez des questions ou si des pi ces sont manquantes veuillez nous appeler au 1 888 936 4266 du lundi au vendredi de 8h00 18h30 heure de l est except s les jours f ri s ATTENTION Lisez toutes les pr cautions et les instructions contenues dans ce manuel avant d utiliser cet appareil Gardez ce manuel pour vous y r f rer ult rieure ment _ Notre site internet Q www weiderfitness com Table des Matieres GARANTIE LIMIT E sas ekas aka ERKAS EKRAKR URIS NGO Kad ENA KELB KAS klan aka ka 2 PR CAUTIONS IMPORTANTES ssusvsa i IAN DUI AN SS KKK DIS o SKUR ISS 3 AVANT DE COMMENCER sud usas sksusaa kaiia sudis Ekon 80 ka kod lka der aso 4 ASSEMBLAGE esse see se skvsdunCwukuadiusxvasubussbassekrikakda uridisuu kita aa 5 DIAGRAMMES DES C BLES 15 REGL AGES sra ka o KO KIRN kas KA MR MAS i a 17 LOCALISATION DUN PROBLEME ET ENTRETIEN 18 TABLEAU DE LA R SISTANCE 19 POUR COMMANDER DES PI CES DE RECHANGE
12. TANT si les c bles ne sont pas install s aux bons endroits ils pourraient tre endommag s lorsque des poids lourds seront utilis s Si les c bles ne sont pas suf fisamment tendus serrez les R f rez vous la section LOCALISATION D UN PROBLEME ET ENTRETIEN la page 18 Diagrammes des C bles Les sch mas ci dessous et sur la page suivante illustrent le trajet que doivent suivre le C ble Court 58 le C ble Papillon 76 et le C ble Long 23 Les chiffres indiquent le trajet que doit suivre chacun des c bles Assurez vous que les c bles sont enroul s aux bons endroits que les poulies se d placent librement et que les arr ts de c ble ne touchent pas et ne plient pas les c bles Une mauvaise installation des c bles pourrait endommager l appareil de musculation C ble Court 58 2 Cable Long 23 Tableau d Identification des C bles e 76 22m 3 58 3 3 m ao o 23 5 9 Reglages Les instructions ci dessous expliquent comment r gler chaque partie de l appareil de musculation Referez vous au guide d exercices inclus avec ce manuel de l utilisateur pour savoir comment installer l appareil de musculation pour chaque type d exercices IMPORTANT quand vous attachez la barre des lat raux assurez vous qu el le est dans la position correspondant l exercice effectuer S il y a du
13. crous de Verrouillage 4 6 Attachez les deux tubes sur le Guide de Poids 62 sur le Cadre Superieur 55 de la maniere suivante Glissez un Boulon de M8 x 150mm 7 dans un des tubes sur le Guide de Poids 62 jusqu a ce que son extremite soit a peine visible de l autre cote Placez une Bague d Espacement de 10mm x 25mm 51 puis glissez le Boulon dedans Glissez ensuite le Boulon dans une des parois du Cadre Sup rieur 55 Placez une Bague d Espacement de 10mm x 34mm 61 a l interieur du Cadre Supsrieur 55 et faites glis ser le Boulon de M8 x 150mm 7 a travers la bague Faites glisser ensuite le Boulon dans l autre paroi du Cadre Superieur Placez une Bague d Espacement de 10mm 25mm 51 et faites glisser le Boulon de M8 x 150mm 7 a travers la bague Faites glisser ensuite le Boulon dans l autre tube du Guide de Poids 62 Attachez le Boulon de M8 x 150mm 7 a l aide d un Ecrou de Verrouillage en Nylon de M8 3 Ne serrez pas encore V crou de Verrouillage Serrez tous les Ecrous de Verrouillage en Nylon de M8 3 utilis s lors des tapes 1 5 Assemblage des Bras 7 Trouvez et ouvrez le sac des pi ces de l assemblage des bras portant l tiquette c ARM ASSEMBLY Enfocez deux Embouts M les Carr s de 38mm 32 dans les tubes sur le Cadre de Presse 17 Alignez les bagues d espacement soud es sur le Cadre de Presse 17 avec les trous indiqu s sur le Cadre Sup rieur 55 Lubrifiez
14. culation sont correctement informes de toutes les precautions Veuillez lire attentivement toutes les instruc tions contenues dans dans ce manuel et toute la litt rature incluse avant d utiliser l ap pareil de musculation Si vous ressentez de la douleur ou des tour dissements tout moment cessez immedia tement vos exercices et reposez vous Placez l appareil sur une surface plane Placez un rev tement sous l appareil de mus culation pour proteger votre sol Verifiez et serrez reguli rement toutes les pieces Remplacez immediatement les pieces us es Assurez vous que les cables restent toujours en place dans les poulies Si les cables venaient a se coincer pendant vos exercices arr tez vous immediatement et assurez vous que les cables sont dans toutes les poulies Remplacez tous les cables au moins tous les deux ans Eloignez vos mains et vos pieds de toutes les pieces mobiles 8 9 10 11 12 13 14 Tenez toujours loign s de l appareil de mus culation les enfants de moins de 12 ans et les animaux domestigues Le syst me de musculation ne devrait pas tre utilis par des personnes pesant plus de 114 kg 250 Ibs Portez toujours des chaussures de sport pour prot ger vos pieds lorsgue vous utilisez Vappareil Ne l chez jamais les bras de presse bras papillon le levier pour jambes ou la barre des lat raux guand les poids sont soulev s Les poids retomberaient violeme
15. de d un Boulon de M10 x 55mm 80 et un Ecrou de Verrouillage en Nylon de M10 21 Remarque assurez vous que l Arr t de C ble est orient comme illustr 11 OA 7 Support Soud 19 20 21 22 D tachez les Poulies de 89mm 15 pr assembl es du Support de Poulie 57 Enroulez le Cable Papillon 76 sous une Poulie de 89mm 15 Attachez la Poulie sur la partie sup rieure du Support de Poulie 57 a l aide d un Boulon de M10 x 45mm 68 et un Ecrou de Verrouillage en Nylon de M10 21 Enroulez le Cable Papillon 76 au dessus d une Grande Poulie 39 dans la direction illustree Attachez la Grande Poulie 39 et un Arr t du Cable Long 50 sur le support soude sur le c te gauche du Montant 42 a l aide d un Boulon de M10 x 55mm 80 et un Ecrou de Verrouillage en Nylon de M10 21 comme d crit lors de 61306 18 Remarque assurez vous que l Arr t de Cable est oriente comme illustre Assurez vous que le Cable Papillon 76 est enroul comme illustr sur le schema Attachez l extremite libre du Cable Papillon 76 sur le support soud sur le Bras Gauche 47 comme decrit l tape 17 Commencez par l extremite du C ble Long 23 qui est deja fixee au Montant 42 Enroulez le Cable Long au dessus d une Poulie de 89mm 15 dans la direction illustree Attachez la Poulie de 89mm 15 sur l
16. e M10 21 Essieu 69 Assemblage des Cables Siege 12 13 14 Localisez le sac des pieces des cables et des poulies portant l tiquette CABLE ASSEMBLY AND PUL LEYS Pour identifier correctement les cables et savoir comment les installer aux tapes 12 27 r f rez vous au Diagramme des C bles et au Tableau d Identification des C bles aux pages 15 et 16 Glissez une Rondelle de M10 9 et une Bague d Espacement de 15mm x 6mm 44 sur un Boulon de M10 x 55mm 80 Ensuite tenez une Poulie de 89mm 15 a l interieur de la fente du Cadre Superieur 55 et ins rez le Boulon travers le Cadre et la Poulie Glissez une autre Bage d Espacement de 15mm x 6mm 44 et une autre Rondelle de M10 9 sur le Boulon Vissez un Ecrou de Verrouillage de M10 21 sur le Boulon Localisez le Cable Court 58 II mesure environ 3 30 metres 10 ft 6 in et possede une boule sur une de ses extremites et une boucle sur l autre Attachez l extr mit avec la boule autour de la Poulie de 89mm 15 dans la direction indiquee Attachez un Boulon de M8 x 50m 78 une Bague d Espacement de 10mm x 34mm 61 et un Ecrou de Verrouillage en Nylon de M8 3 en haut du Cadre Sup rieur 55 a l endroit indiqu Assurez vous que le C ble Court 58 est entre la Poulie 15 et la Bague d Espacement Placez ensuite un Embout M le Carr de 38mm 32 sur l extr mit indiqu e du Cadre Sup rieur D tachez la Pou
17. e c t indiqu du Support de Poulie 57 en ins rant un Boulon de M10 x 70mm 81 dans la Poulie puis le Support de Poulie Vissez un Ecrou de Verrouillage en Nylon de M10 21 sur le Boulon en ne faisant que deux tours complets afin d emp cher la Poulie de se d tacher durant les tapes suivantes Remarque assurez vous que le Support de Poulie est orient exacte ment comme sur le sch ma et que la Poulie est attach e du c t indiqu Enroulez le C ble Long 23 autour d une Poulie de 89mm 15 dans la direction illustr e Attachez la Poulie de 89mm 15 et un Arr t de C ble 66 sur le support soud sur la Base 4 l aide d un Boulon de M10 x 50mm 12 et un crou de Verrouillage en Nylon de M10 21 Remarque assurez vous que la Poulie est attach e du bon c t du support soud comme illustr ci contre Assurez vous que l Arr t de C ble est orient comme illustr 12 39 partir du Vers le sup port de poulie support de 23 24 25 26 Enroulez le C ble Long 23 au dessus d une Poulie de 89mm 15 dans la direction illustr e Attachez la Poulie de 89mm 15 et un Arr t de Cable 66 sur les Plaques en c I 20 l aide d un Boulon de M10 x 50mm 12 et un Ecrou de Verrouillage en Nylon de M10 21 Remarque assurez vous que l Arr t de Cable est oriente comme illustr
18. e que les C bles soient bien tendus Un autre moyen de tendre les C bles est de d placer la Poulie de 89mm 15 sup rieure attach e aux Plaques en c I 20 sur le trou inf rieur Pour faire cela retirez le Boulon de M10 x 50mm 12 de C ble 66 et l crou de Verrouillage en Nylon de MIO 21 D placez la Poulie et r attachez la l aide du Boulon de l Arr t de C ble et de PEcrou de Verrouillage Assurez vous que l Arr t de C ble est orient comme illustr Remarque si un C ble a tendance a glisser hors des Poulies il peut s tre enroul sur lui m me Retirez le C ble et r installez le Si vous devez remplacer les c bles r f rez vous la section POUR COMMANDER DES PIECES DE RECHANGE au dos de ce manuel 18 Tableau de la R sistance Ce tableau montre la resistance approximative a chaque station c Sup rieur se refere au poids sup rieur de 6 5 livres Les autres chiffres se referent aux plaques de poids de 12 5 livres Remarque la resistance r elle chaque station peut varier en fonction des diff rences entre les plaques de poids ainsi que des frictions entre les cables les poulies et les guides de poids Bras de Presse Bras Papillon Station de Poulie Levier pour Jambes livres livres livres livres Superieur Nota 1 livre 0 454 kg PLACEZ TIMBRE ICI ICON OF DU CANADA INC 900 de l Indust
19. ent d installation ou tous dommages acces soires de quelque nature qu ils soient Dans certaines provinces il est interdit d exclure ou de restreindre la responsabilit pour les dommages indirects ou accessoires de sorte que la restriction qui pr c de pour rait ne pas s appliquer dans certains cas II est donc possible que la limitation ci dessus ne s applique pas dans votre cas La presente garantie remplace toutes les garanties dont notamment les garanties impli cites de valeur marchande ou d aptitude un usage et est limit e dans sa dur e et sa port e par les clauses sp cifiques contenues dans la pr sente garantie Certaines provinces n autorisent pas la restric tion de la dur e d une garantie de sorte que la restriction qui pr c de pourrait ne pas s appliquer dans cer tains cas II est donc possible que la limitation ci dessus ne s applique pas dans votre cas Cette garantie vous confere des droits legaux specifiques Vous pouvez avoir d autres droits qui peu vent varier d une province a l autre ICON DU CANADA INC 900 de l Industrie St Jerome QC J7Y 4B8 WEIDER est une marque enregistree de ICON IP Inc 2 Precautions Importantes A ATTENTION a pour reduire le risque de blessures graves veuillez lire les precautions importantes suivantes avant d utiliser cet appareil de musculation 1 le ll est de la responsabilit du propri taire de s assurer que tous les utilisateurs de l appareil de mus
20. jeu dans les c bles alors qu un exercice est effectu l efficacit de cet exercice peut tre r duite Changer la R sistance Pour changer la r sistance de la pile de poids ins rez une Goupille de Poids 26 sous le Poids 25 d sir Il est important d ins rer la Goupille de Poids jusqu ce que sa partie courb e touche les Poids Tournez ensuite la partie courb e vers le bas La r sistance des poids peut aller de 6 5 81 5 livres par tape de 12 5 livres Remarque de par la nature des c bles et des poulies la r sistance chaque station peut varier de la r sistance s lectionn sur la pile de poids Utilisez le TABLEAU DE LA R SISTANCE la page 19 pour trouver la r sistance approximative chaque station Nota 1 livre 0 454 kg Attacher la Barre des Lateraux a la Poulie Attachez la Barre des Lateraux 54 sur le Cable Court 58 a l aide d une Attache de Cable 53 A PRECAUTION i est important de d tacher la barre des lat raux de l appareil lorsque vous effectuez un exercice qui ne n cessite pas l utilisation de la barre des lat raux R gler les Bras pour des Exercice de Papillon ou de Presse Vous pouvez r gler les Bras Gauche 47 et Droit 48 Cadre de pour effectuer des exercices de papillon ou des exercices Presse de presse en tournant la Goupille de Verrouillage 75 Pour des exercice de papillon placez la Goupille de Verroui
21. le Boulon de M10 x 150mm 16 avec de la graisse Attachez le Cadre de Presse sur le Cadre Sup rieur l aide du Boulon et d un Ecrou de Verrouillage en Nylon de M10 21 Assurez vous que la languette soudee sur le Cadre de Presse 17 est orient e de la maniere indiqu e sur le schema 8 Enfocez un Embout Male Carre de 44mm 77 dans chacune des extremites du Bras Droit 48 Mouillez l extr mit inf rieure du Bras Droit 48 avec de l eau savonneuse et glissez un Rouleau en Mousse 71 sur le Bras Enfoncez un Embout Male Rond de 25mm 49 dans chaque extremite d une Poign e de Presse 46 Attachez la Poign e de Presse sur le Bras Droit 48 l aide d une Vis de M8 x 55mm 52 deux Rondelles de M8 8 une Bague d Espacement de 10mm x 12mm 22 et un Ecrou de Verrouillage en Nylon de MS 3 R p tez cette operation pour assembler le Bras Gauche 47 Vue schematique arriere 62 Cadre Superieur 55 62 51 51 Tube du Guide Tube du Guide Bagues d Espacement Soud es Soud e 9 10 11 Identifiez les Bras Droit 48 et le Bras Gauche 47 en vous imaginant assis sur le siege Remarquez la position du support soud A sur chacun des Bras II est tres important dans cette tape d identifier correctement les Bras Lubrifiez les deux essieux sur le Cadre de Presse 17 Glissez le Bras Droit 48 sur l essieu droit Remarque prenez garde de ne pas confondre le
22. lie de 89mm 15 pr assembl e du Support de la Grande Poulie 40 Faites passer le C ble Court 58 dans le Grand Support de la Poulie 40 comme illustr Attachez la Poulie de 89mm 15 l int rieur du Support de la Grande Poulie 40 a l aide d un Boulon de M10 x 45mm 68 et d un Ecrou de Verrouillage en Nylon de M10 21 Assurez vous que le Cable passe au dessus de la poulie Faites passer le Cable Court 58 dans le trou du Cadre Superieur 55 Detachez les Poulies 89mm 15 pr assembl es des Plaques en 20 Enroulez le C ble Court 58 autour d une Poulie de 89mm 15 dans la direction indiquee Attachez la Poulie et un Arr t de Cable 66 sur le trou superieur sur les Plaques en a l aide d un Boulon de M10 x 50mm 12 et d un Ecrou de Verrouillage en Nylon de M10 21 Remarque assurez vous que les Plaques en sont orient es de mani re ce que l extremit avec les deux trous sont vers le haut Assurez vous que l Arr t de Cable est oriente comme illustr 10 15 16 17 18 R f rez vous au schema 158 Retirez le Boulon de M8 x 150mm 7 les deux Bagues d Espacement de 10mm x 25mm 51 la Bague d Espacement de 10mm x 34mm 61 et l Ecrou de Verrouillage en Nylon de M8 3 du Guide de Poids 62 et du Cadre Superieur 55 Referez vous au schema 15b Faites passer le Cable Court 58 dans la fente indigu e sur le Cadre
23. llage 75 dans la position illustr e sur le sch ma de mani re ce que le bout s enclenche dans la fente indiqu e Les Bras 47 48 pourront alors pivoter l un vers l autre sans aller vers lavant Pour des exercices de presse tournez la Goupille de Verrouillage 75 de mani re ce que le bout ne s en clenche pas dans la fente Les Bras 47 48 pourront alors se d placer vers l avant sans pivoter 17 Localisation d un probleme et entretien Inspectez et serrez toutes les pieces chaque fois que l appareil de musculation est utilis Remplacez imm diatement les pi ces us es Vous pouvez nettoyer l appareil avec un chiffon humide et un d ter gent doux et non abrasif Evitez d utiliser du dissolvant Tendre les C bles Les c bles tiss s le type de c ble utilis sur cet appa reil de musculation peuvent s etirer l g rement les pre mi res fois qu ils sont utilis s S il y a du jeu dans les c bles avant de sentir resistance serrez les c bles Pour serrer les c bles ins rez la Goupille de Poids 26 non illustree entre le troisi me et le quatri me Poids 25 partir du haut de la pile R f rez vous la sec tion CHANGER LA R SISTANCE la page 17 Serrez un crou Simple de M10 56 de quelques tours sur le Boulon il 35 puis serrez l crou de Verrouillage en Nylon de M10 21 reliant le Boulon il au Levier pour Jambes 29 R p tez cette proc dure jusqu c
24. nt D tachez toujours la barre des lateraux de l ap pareil lorsque vous faites des exercices qui ne n cessitent pas l utilisation de la barre Cet appareil de musculation a ete concu pour tre utilis la maison et non a des fins com merciales ou locatives Gardez l appareil de musculation l int rieur loign de l humidit et de la poussi re Ne placez pas l appareil de musculation dans un garage dans une v randa ou pr s d une source d eau ATTENTION a consultez votre m decin avant d entreprendre un programme d exercice Ceci s adresse plus particuli rement aux personnes ag es de plus de 35 ans ou aux personnes qui ont d j eu des probl mes de sant Lisez toutes les instructions avant d utiliser l appareil ICON ne se tient aucunement responsable des blessures ou d g ts mat riels r sultant de l utilisation de ce produit L autocollant illustr ci contre a t appos sur l appareil de musculation l emplacement indiqu Si l autocollant est manquant ou illisible appelez notre service la client le au num ro indiqu sur la page couverture pour commander un autre autocollant Collez l autocollant l emplacement indiqu sur le sch ma e Misuse of this product may result in serious injury Read user s manual and follow all warnings and operating instructions prior to use Do not allow children on or ar
25. oulie Montant Barre des Lateraux Bras Papillon Bras de Presse Dossier Rouleau de Mousse Siege Levier pour Jambes DIMENSION APR S L AS SEMBLAGE Hauteur 191 cm 75 in Largeur 79 cm 31 in Longueur 112 cm 44 in Assemblage Remarque cette introduction vous fera gagner plus de temps qu il n en faut pour la lire Facilitez vous la tache Ce manuel est concu pour assurer que l appareil de musculation puisse tre assemble par n im porte qui Cependant il faut tre conscient que l appareil de musculation est constitu de beau coup de pi ces et que le processus d assembla ge prend plusieurs heures La plupart des gens trouve qu en pr voyant assez de temps et qu en d cidant de rendre la tache agreable l assem blage se passe tres bien Il est recommand de compl ter l assemblage en plusieurs soir es Faites vous de la place D gagez un espace de travail suffisamment grand pour que vous puissiez y placer toutes les pi ces et marcher autour de l quipement une fois qu il sera assembl D baller la bo te L assemblage a t divis en plusieurs tapes pour en faciliter l ex cution Les pi ces sont emball es dans des sacs sp cifiques chaque tape de l as semblage Placez les pi ces sur une surface d ga g e et enlevez les emballages Ne jetez pas les emballages avant d avoir te
26. ound machine e Replace label if damaged illegible or removed e Un mauvais usage de ce produit peut causer de s rieuses blessures e Lisez le livret d instruct ions et suivez les conseils de s curit importants e Gardez les enfants loign s en tout temps e Remplacer l tiquette si celle ci est endomma g e illisible ou enlev e Avant de Commencer Merci d avoir choisi l appareil de musculation au numero suivant 1 888 936 4266 du lundi au ven WEIDER 740 L appareil de musculation est quip dredi de 8h00 a 18h30 heure de l est exceptes les d un choix de stations de musculation concues pour jours f ri s Pour nous permettre de mieux vous developper tous les groupes principaux des muscles assister notez le numero du modele et le numero de de votre corps Vous d sirez tonifier votre corps aug s rie avant d appeler Le numero du mod le est le menter votre masse musculaire ou ameliorer votre WECCSY74093 Le numero de serie est inscrit sur condition cardio vasculaire lappareil de musculation l autocollant qui est appos sur l appareil de muscula vous aidera a atteindre vos objectifs tion referez vous a la page couverture de ce manuel de l utilisateur Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utili ser l appareil de musculation Si vous avez des Veuillez etudier le schema ci dessous afin de vous questions veuillez contacter le service a la clientele familiariser avec les pieces Station de la P
27. rie St J r me Qu bec Canada J7Y 4B8 19 DETACHEZ CE TABLEAU D IDENTIFICATION DES PIECES DU MANUEL DE L UTILISATEUR Ce tableau vous aidera a identifier les petites pieces requises pour l assemblage de cet appareil Le nombre entre parentheses sous chaque piece est la reference de la piece Important certaines petites pieces ont t pr assembl e pour faciliter le transport Si une piece ne se trouve pas dans les sacs des pi ces v rifiez qu elle n ait pas t pr assembl e Remarque l assemblage est divis e en trois tapes 1 l assemblage du cadre 2 l assemblage des bras et 3 l assemblage des c bles des poulies et du si ge Les pi ces n cessaires chaque tape sont embal l es s par ment Attendez de commencer une tape avant d ouvrir le sac correspondant WECCSY74093 R0706A Tableau d Identification des Pieces WECCSY74093 RozosA 1 Boulon de Carrosserie Vis de M6 x 50mm 24 de M6 x 55mm 38 Ecrou de Verrouillage en Nylon de M6 2 O Boulon de M8 x 50mm 78 Vis de M8 x 55mm 52 Ecrou de Verrouillage en Nylon de M8 3 Boulon de M10 x 50mm 12 Boulon de M10 x 45mm 68 Boulon de M10 x 55mm 80 Ecrou de Verrouillage en Nylon de M10 21 on Boulon de M8 x 35mm 11 Ecrou Simple de M10 56 Boulon de M8 x 55mm 1 Boulon de
28. rmin l assemblage Important attendez d avoir commenc une tape avant d ouvrirle sac des pi ces correspon dant cette e tape Identifier les pieces Pour vous aider a identifier les petites pieces qui serviront l assemblage de cet appareil nous avons Les trois tapes de l assemblage Assemblage du Cadre Vous commencerez par assembler la base et les montants qui servent de squelette l appareil Assemblage des Bras Durant cette tape vous assemblerez les bras de presse papillon inclus UN TABLEAU D IDENTIFICATION DES PIECES au centre de ce manuel Placez le tableau sur le sol et servez vous en pour identifier rapide ment les pieces Remarque Certaines petites pi ces ont t pr alablement assembl es pour faci liter le transport Si vous ne trouvez pas une pi ce dans le sac des pi ces assurez vous qu elle mait pas t pr alablement assembl e Orienter les pi ces Assurez vous que toutes les pi ces sont orient es de la mani re illustr e sur les sch mas pendant que vous assembler cet appareil Serrer les pi ces Serrez toutes les pi ces mesure que vous les assemblez moins qu il ne soit pr cis autrement Les outils requis Voici les outils non inclus dont vous aurez besoin pour assembler l appareil e Deux 2 cl s mollette e Un 1 tournevis plat e Un 1 tournevis cruciforme e Un 1 maillet en caoutchouc e Du lubrifiant comme de la graisse ou de la
29. s Bras Droit et Gauche Assurez vous que l ex tremite sup rieure du Bras Droit soit derri re le support B indiqu situ sur le Cadre de Presse Placez deux Anneaux de Maintien de 25mm 69 sur un Embout de Finition Rond de 25mm 70 et enfon cez les trois pi ces sur I Essieu Droit avec un maillet Assurez vous que les dents sur les Anneaux de Maintien sont pli es vers l Embout comme illus tre sur le schema en encadre Assemblez le Bras Gauche 47 de la 6 mani re Enfoncez deux Embouts M les Carr s de 44mm 77 dans le Cadre de Presse 17 Enfoncez le Cadre du Si ge 36 au Montant Vertical 42 l aide de deux Boulons de M8 x 60mm 14 la Plaque de Support 6 et deux crous de Verrouillage en Nylon de M8 3 Enfoncez un Embout M le Carr de 38mm 32 dans les extr mit s sup rieur et inf rieur du Levier pour Jambes 29 Enfoncez un Embout M le Carr de 25mm 65 dans l extr mit sup rieure du bras de support sur le Levier pour Jambes 29 Vissez un crou Simple de M10 56 de quelques tours seulement sur le Boulon il 35 Enfoncez le Boulon il dans le trou indiqu sur le Levier pour Jambes 29 et attachez le l aide d une Rondelle de M10 9 et un Ecrou de Verrouillage en Nylon de M10 21 Lubrifiez un Boulon de M10 x 65mm 60 Attachez le Levier pour Jambes 29 sur le support sur le Cadre du Si ge 36 l aide du Boulon et un crou de Verrouillage en Nylon d
30. vaseli ne et une petite quantit d eau savonneuse Pour faciliter l assemblage il est recommand d uti liser les outils suivants un jeu de douilles des cl s ouvertes ou ferm es ou rochet Assemblage des C bles et du Si ge Durant cette tape finale vous assemblerez les c bles et les poulies qui relient les bras l un l autre et la pile de poids Le si ge et le dossier seront aussi assembl s lors de cette tape Assemblage du Cadre Avant de commencer l assemblage de cet appa reil assurez vous d avoir lu et bien compris les informations a la page 5 de ce manuel Trouvez et ouvrez le sac des pi ces de l assem blage du cadre portant l tiquette FRAME ASSEMBLY Enfoncez un Embout Femelle Carr de 38mm 27 dans chaque extr mit du Stabilisateur 5 Enfoncez un Embout Femelle Carr de 38mm 27 dans chaque extr mit de la Base 4 Placez le support du Guide de Poids 62 sur le Stabilisateur 5 Remarque si possible demandez une autre personne de tenir le Guide de Poids pendant que vous ex cutez cette tape Alignez les trous sur le support avec les trous sur le Stabilisateur et ins rez deux Boulons de M8 x 60mm 14 R f rez vous au sch ma en encadr Glissez le dossier sur la Base 4 sur les Boulons de M8 x 60mm 14 puis enfoncez les Boulons l aide de deux crous de Verrouillage en Nylon de M8 3 Ne serrez pas encore les crous de Verrouillage Place
31. z le support du Montant 42 sur la Base 4 ATTENTION assurez vous que le Montant Vertical est orient de la mani re illustr e sur le sch ma Remarque si possible demandez une autre personne de tenir le Montant pendant que vous ex cutez cette tape Alignez les trous sur le support sur le Montant 42 avec les trous indiqu s sur la Base 4 Glissez un Boulon de M8 x 55mm 1 dans le trou indiqu puis vissez un crou de Verrouillage en Nylon de M8 3 sur le Boulon Ne serrez pas encore l crou de Verrouillage Localisez le C ble Long 23 Le c ble mesure environ 5 9 m tres 19 5 et poss de un illet chacune de ses extr mit s R f rez vous au sch ma en encadr Glissez un Boulon de M8 x 80mm 33 dans l illet sur une des extr mit s du Cable Long 23 puis dans le trou indi qu du Montant 42 et de la Base 4 une Bague d Espacement de 10mm x 19mm 45 et deux Rondelles de M8 8 Serrez la main un crou de Verrouillage en Nylon de M8 3 sur le Boulon Remarque ne touchez pas l crou de Verrouillage en Nylon la main jusqu ce qu on vous demande de serrer les autres crous lors de l tape 6 Assurez vous que le support est de ce c t 3 Attachez les deux Amortisseurs de Poids 19 sur le Stabilisateur 5 l aide de deux Vis de 8 x 25mm 18 Glissez les six Poids 25 sur les deux tubes sur les Guide de Poids 62
Download Pdf Manuals
Related Search