Weed Eater RTE115C Instruction Manual
Contents
1. e Use la bobina especificada Aseg rese que la bobina est correctamente instalada y que el aro de retenci n est bien fijo Use exclusivamente los repuestos y acce sorios recomendados de la marca Weed Eater SEGURIDAD AL CORTAR Inspeccione el rea a ser cortada Retire los objetos piedras vidrio roto clavos alambre hilo etc que puedan ser arroja dos o que se puedan enredar en el cabezal de corte No se incline excesivamente ni se pare en superficies inestables Mantenga el equili brio con los pies en una superficie firme y estable en todo momento Mantenga el cabezal de corte por debajo del nivel de la cintura No levante las man ijas por encima del nivel de la cintura El ca bezal de corte se le puede acercar peligro samente al cuerpo Evite de cabezal de corte y la linea girante Use el aparato debidamente Uselo exclu sivamente para recortar y para cortar c sped No sobrecargue el aparato dar memor rendimiento con menor probabili dad de heridas si se lo hace funcionar al rit mo para el cual fue dise ado Use el aparato nicamente de d a o en luz artificial fuerte SEGURIDAD EN EL MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Desconecte el aparato de la fuente de electricidad antes de hacer cualquier mantenimiento Haga el mantenimiento del aparato de acuerdo a los procedimientos recomenda dos Mantenga la linea de corte al largo que corresponde Todo servici2. Si Cord Pag Retainer A Recessed Plug Air Vents Debris Shield gt 4 RECESSED PLUG The RECESSED PLUG is where you attach your extension cord to the unit TRIGGER SWITCH The TRIGGER SWITCH is used to turn on the unit Squeeze the trigger switch to operate the unit Release to stop LINE LIMITER BLADE The LINE LIMITER BLADE cuts the cutting line to the proper cutting length ASSIST HANDLE The ASSIST HANDLE is used to help hold and guide the unit OPERATING INSTRUCTIONS Use only a voltage supply as specified on your unit SELECT AN EXTENSION CORD Extension Cord Gauge Chart Length of Cord Gauge 25 Ft 7 5 m 18 Gauge 50 Ft 15 m 16 Gauge 100 Ft 30 m 16 Gauge Extension cords are available for this unit ATTACH THE EXTENSION CORD TO YOUR TRIMMER Loop your extension cord through the handle and around the hook as shown Insure the plug and cord are firmly and fully engaged AL Extension Cord F 7 _ Assist Handle Twist and Edge Button Motor Housing Edge Guide x Trimmer Head 2 with 0 065 inch Trimmer Line Line Limiter Blade TRIMMER HEAD The TRIMMER HEAD holds the cutting line and rotates during operation TWIST AND EDGE BUTTON The TWIST AND EDGE BUTTON is used to twist the lower portion of the unit into an edg ing position EDGE GUIDE The EDGE GUIDE protects the unit from con tacting the ground during edging CORRECT OPERATIN
3. 10 cambie el equipo del enchufe el recept cu lo del cable de extensi n o el enchufe del cable de extensi n de ninguna manera Para reducir el riesgo de choque el ctrico use cables de extensi n que vengan es pec ficamente marcados como apropiados para aparatos de uso en exteriores y que ten gan una clasificaci n el ctrica no menor que la del aparato El cable deber venir marcado con el sujifo W A W en Canad Aseg rese de que el cable de extensi n est en buenas condiciones Inspeccione el cable de extensi n antes de usarlo y si est da a do c mbielo No utilice una cable de exten sion da ada El aislante del cable de la exten si n debe ser intacto sin las grietas o la deterioraci n Los conectores del enchufe deben ser indemnes Los cables demasiado finos causar n una baja en el voltaje de l nea lo que provocar falta de potencia y exceso de temperatura En caso de duda entre dos cables use el m s grueso Cuanto m s pe que o es el n mero de clasificaci n m s grueso es el cable vea SELECCI N DEL CABLE DE EXTENSI N en la secci n USO DEL APARATO No utilice m s de uno los cables de exten si n No use el cable indebidamente Nunca lleve el aparato por el cable de extensi n ni la des conecte del enchufe tirando del cable Use el retentor de cables para evitar que el cable de extensi n se desconecte del apara to y cause posible da o a el aparato debid
4. Line guide ring Cap Use pre wound spool or refill spool with line If using a pre wound spool remove tape strip from line and spool REFILLING THE SPOOL WITH LINE WARNING Use only 0 065 inch 1 65 mm diameter round line Other sizes and shapes of line will not advance properly and will result in improper cutting head func tion or can cause serious injury Do not use other materials such as wire string rope etc Wire can break off during cutting and become a dangerous missile that can cause serious injury 1 Cut a length of 25 feet of 0 065 inch 1 65 mm diameter round Weed Eater brand line Feed line in direction shown on spool Spool 2 Insert one end of line into center cavity of empty spool Ensure line will feed into spool in the direction shown on the spool counterclockwise 3 Continue feeding line into spool leaving 4 6 inches 10 15 cm unwound from center of spool INSTALLING SPOOL WITH LINE 1 Install replacement spool 2 Thread line through line guide ring Line through guide ring Replacement Spool 3 Rest guide ring on spool and place line in slot Allow line to extend 4 6 inches 10 15 cm from center of spool 4 Ensure line remains in slot while screwing cap on to the shaft Only tighten cap hand tight USER REPLACEABLE SERVICE PARTS REPLACEMENT PART Spool with 0 065 inch Trimmer Line Line Guide Ring Cap Assembly Assist Handle PART
5. double insulation or double insulated The symbol square within a square El may also be marked on the appliance Failure to have the unit repaired by qualified service person nel can cause the double insulation construc tion to become ineffective and result in seri ous injury SAVE THESE INSTRUCTIONS ASSEMBLY WARNING If received assembled review all assembly steps to ensure your unit is properly assembied and all fasteners are secure ADJUSTING ASSIST HANDLE 4 Place unit on a flat surface 2 Loosen and remove wing nut and bolt from assist handle 3 Firmly push the assist handle over the tube To make installation easier tilt han dle toward trigger housing while pushing down see illustration 4 Reinstall bolt in handle Thread wing nut onto bolt 5 Adjust the handle up or down the tube to a comfortable position tighten wing nut se curely Trigger Housing ATTACHING THE SHIELD WARNING The shield must be prop erly installed If shield is not properly installed damage to unit including motor failure will re sult The shield provides partial protection to the operator and others from the risk of thrown objects Your unit is equipped with a line limiter blade which cuts excess line to the proper length while running The line limiter blade on underside of shield is sharp and can cut you NOTE ff shield is not properly installed dam age to unit including motor failure wil
6. inches 8 cm above the ground and at an an gle Allow only the tip of the fine to make con tact Do not force trimmer line into work area Trimming 3 inches 8 cm above ground EDGING POSITION You can press this button and twist the lower portion 180 counterclockwise into an edging position EDGING While edging allow the tip of the line to make contact Do not force the line The edge guard helps protect the unit and keeps the unit from contacting the ground Take extra caution while edging as objects can be thrown from the trimmer line Edging SCALPING The scalping technique removes unwanted vegetation Hold the bottom of the trimmer head about 3 inches 8 cm above the ground and at an angle Allow the tip of the line to strike the ground around trees posts monuments etc This technique increases line wear Scalping MOWING Your trimmer is ideal for mowing in places conventional lawn mowers cannot reach In the mowing position keep the line parallel to the ground Avoid pressing the head into the ground as this can scalp the ground and dam age the tool Mowing SWEEPING The fanning action of the rotating line can be used for a quick and easy clean up Keep the line parallel to and above the surfaces being swept and move the tool from side to side MAINTENANCE WARNING Disconnect power source before performing maintenance GENERAL RECOMMENDATIONS The warranty on this unit d
7. The ap pliance plug will fit into a polarized exten sion cord only one way If the plug does not fit fully into the extension cord reverse the plug If the plug still does not fit obtain a correct polarized extension cord A polar ized extension cord will require the use of a polarized wall outlet This plug will fit into the polarized wall outlet only one way If plug does not fit fully into the wall outlet re verse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician to install the proper wall outlet Do not change the equipment plug extension cord receptacle or extension cord plug in any way To reduce risk of electrical shock use ex tension cords specifically marked as suit able for outdoor appliances having electri cal rating not less than the rating of unit Cord must be marked with suffix W A in Canada W Make sure your extension cord is in good condition Inspect extension cord before use and replace if damaged Do not use a damaged cord Cord insulation must be intact with no cracks or deteriora tion Plug connectors must be undamaged An undersized extension cord will cause a drop in fine voltage resulting in loss of pow er and overheating Ifin doubt use the next heavier gauge The lower the gauge num ber the heavier the cord see SELECT AN EXTENSION CORD in the OPERATION section Do not use multiple cords Do not abuse cord Never carry the unit by the exten
8. los es pectadores a una distancia m nima de 15 metros 50 pies Pare el aparato inmediata mente si alguien se le acerca Si acontece alguna situaci n no prevista en este manual tenga cuidado y use buen criter io si necesita ayuda lame al 1 800 554 6723 SEGURIDAD DEL USUARIO Vitese de forma apropiada Siempre use anteojos de seguridad o protecci n de ojos similar al hacer uso o mantenimiento del aparato Existen anteojos de seguridad Use siempre m scara protectora de la cara o m scara anti polvo al usar el aparato en ambientea polvorientos Use siempre pan talones largos gruesos mangas largas bo tas y guantes No use el aparato descalzo ni con sandalias Mantenga el cabello por encima de los hombros at ndolo para tal efecto si es ne cesario No use joyas ropa suelta o ropa con tiras corbatas borias etc que cuel guen libremente pueden enredarse en las piezas en movimiento Si est completamente tapado estar m s protegido de los escombros y pedazos de plantas t xicas arrojados por la linea gi rante Mant ngase alerta No use este aparato cuando est cansado enfermo trastornado o bajo la influencia del alcohol de drogas o de remedios Vigile bien lo que est hacien do use del sentido com n Evite los arranques no intenoionales del motor Al llevar el aparato de un lado a otro nunca ponga el dedo en el interruptor Aseg rese de que el interruptor est en la posici n OFF y nunca qu
9. medio de conexi n a tierra a este aparato tampoco se le debe agregar ning n medio de conexi n a tierra Como resultado el cable de extensi n usado con su aparato puede ser enchufado en cualqu ier tomacorriente el ctrico normal de 120 vol tios Deben observarse precauciones de seguri dad al trabajar con toda herramienta el ctri ca El sistema de aislamiento doble sola mente provee una protecci n adicional contra las heridas provocadas por una falla en el aislamiento el ctrico interno ADVERTENCIA Todo diagn stico y reparaci n de ndole el ctrica a este apara to incluyendo a la caja el interruptor el mo tor etc deber n ser efectuados por personal de servicio capacitado Los repuestos para un aparato con aislamiento doble deben ser recomendados por el fabricante Los apara tos con aislamiento doble vienen marcados con las palabras double insulation aista miento doble o double insulated dobie mente aislado Tambi n puede aparecer el simbolo cuadroado dentro de un cuadroado El en el aparato El aparato debe ser repara do por un personal de servicio cualificado de lo contrario el sistema de aislamiento doble puede quedar inutilizado acarreando graves heridas GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES MONTAJE ADVERTENCIA Sirecibi el apara to ya armado repita todos los pasos para ase gurarse de que est correctamente armado y que todos los fijadores est n bien ajustados AJUSTE DEL M
10. modo que ning n objeto filoso mantenga el motor apagado pueda causar heridas accidentalmente Guarde el aparato de modo que el limitador de l nea no pueda causar heridas TABLA DIAGNOSTICA 4 ADVERTENCIA Siempre desconecte la unidad antes de hacer cualquiera de las reparaciones recomendadas que estan listadas siguientemente que no requieran que aparato este en operaci n SINTOMA CAUSA El cabezal de Se est metiendo la linea SOLUCION 1 Corte con la punta de la l nea corte se detiene bajo carga o no gira cuando se apreta el gatillo interruptor La linea no avanza o se rompe al cortar La l nea se funde en la bobina en el material que se est cortando Falla el ctrica interruptor de circuito accionado Escombros parando el cabezal Trayectoria incorrecta de la l nea en el cabezal La l nea est enroscada de forma incorrecta en la bobina Di metro incorrecto de la l nea Insuficiencia de linea afuera del cabezal Acumulaci n de tierra tapa Di metro incorrecto de la l nea Bobina incorrecta Se est metiendo la l nea en el material que se est cortando nicamente Entre en contacto con el distribuidor autorizado del servicio Inspeccione la caja de fusibles Retire los escombros Verifique la trayectoria de la linea Rebobinado nuevamente fa linea de forma pareja y tirante Uso s lo li
11. repuesto qu el de la bobina existente AVISO Mantenga siempre el cabezal de corte limpio de escombros y suciedad al efectuar cualquier tipo de mantenimiento Sujete el bobina y desenrosque la tapa gi rando en la direcci nilustrada en la parte superior de la misma Retire el aro que gu a la l nea y la bobina Aro que gu a la l nea Tapa Bobina Utifice una bobina previamente enrollada o vuel va a enroscar l nea nueva en la bobina exis tente Si utiliza una bobina pre enroilada retire la tira adhesiva de la l nea y la bobina COMO REBOBINAR LA BOBINA CON LINEA NUEVA ADVERTENCIA Utilice exclusi vamente l nea redonda de 1 65 mm 0 065 de pulgada de di metro Otro tipo de ta ma os y formas har n que la l nea no gire de forma apropiada lo que resultar en el funcio namiento inadecuado del cabezal de corte o en accidentes de seria gravedad No utilice otro tipo de materiales tales como alambre hilo soga etc El alambre puede romperse durante el corte y convertirse en un misil peli groso lo que puede causar lesiones de seria gravedad 1 Corte una longitud de 8 metros 25 pies de l nea redonda de 1 65 mm 0 065 de pulgada de di metro de la marca Weed Eater PIEZAS DE SERVICIO AL CLIENTE Introduzca la linea en la di recci n que se muestra en la bobina Bobina 2 Introduzca un extremo de la l nea dentro de la cavidad central de la bobina vac a Aseg rese de que la linea e
12. ANIJA AUXILIAR 1 Ponga el aparato en una superficie plana 2 Afloje y remueva la tuerca mariposa de la manija auxiliar 3 Empuje firmemente la manija auxiliar para que se fije en el tubo Para hacer la instalaci n m s f cil incline la manija ha cia la caja del acelerador mientras que empuja hacia abajo vea la ilustraci n 4 Reinstale el tornillo en la manija Enros que fa tuerca mariposa en el tornillo 5 Ajuste la posici n de la manija hasta quede c moda para el usuario apriete fir memente la tuerca mariposa a AY Caja del acelerador PARA INSTALAR EL PROTECTOR ADVERTENCIA El protector deb er instalarse correctamente Si el protector no est instalada correctamente su aparato su frira da os incluyendo fallas del motor direc tamente El protector provee protecci n par cial hacia el usuario y terceros contra el riesgo de objetos arrojados Viene equipado con un cuchilla limitadora de l nea de lea que corta el exceso de l nea dej ndolo del largo adecuado El cuchilla limitadora de l nea que queda en la superficie inferior del protector es filoso y corta AVISO Si el protector no est instalada cor rectamente su aparato sufrira da os in cluyendo fallas del motor directamente La protector de bordes se debe instalar en protec tor antes de la instalaci n en la caja de motor siguiente vea la ilustraci n Protector de bordes Protector 1 Sostenga el prot
13. CA QUE LO DICHO ANTE RIORMENTE PUEDE QUE NO TENGA NIN GUNA VALIDEZ EN EL ESTADO EN DONDE USTED RESIDE La norma de ELECTROLUX HOME PROD UCTS INC es la de mejorar sus productos de una forma continua Por lo tanto ELECTRO LUX HOME PRODUCTS INC se reserva el derecho a cambiar modificar o descontinuar modelos dise os especificaciones y acceso rios de todos sus productos en cualquier mo mento y sin previo aviso u obligaci n para con ning n comprador 18
14. G POSITION Trimming A WARNING Always wear eye protec tion Never lean over the trimmer head Rocks or debris can ricochet or be thrown into eyes and face and cause blindness or other serious injury When operating unit stand as shown and check for the following Wear eye protection and heavy clothing Hold trigger handle with right hand and as sist handie with left hand Keep unit below waist level Cut only from your right to your left to ensure debris is thrown away from you Without bending over keep line near and parallel to the ground perpendicular when edging and not crowded into material being cut ADVANCING THE CUTTING LINE The cutting head advances line automati cally Do not tap head on the ground to ad vance line This may break parts and cause cutting head to malfunction Upon unit start up the line will advance auto matically to the correct cutting path length Always keep the shield in place when the tool is being operated WARNING Use only 0 065 inch 1 65 mm diameter round line Other sizes and shapes of line will not advance properly and will result in improper cutting head fune tion or can cause serious injury Do not use other materials such as wire string rope etc Wire can break off during cutting and become a dangerous missile that can cause serious injury See page 2 for warning concerning other cutting devices TRIMMING Hold the bottom of the trimmer head about 3
15. NUMBER 952711602 530403805 530403886 530016152 530403914 530403824 Bolt Carriage 1 4 20 Wing Nut Shield Assembi STORAGE Store unit and extension cord indoors in a high dry place out of the reach of children Store unit unplugged Store unit with all guards in place Position unit so that any sharp object cannot acci dentally cause injury A WARNING Perform the following steps after each use Stop the unit and disconnect the power source when not in use Carry the unit with motor stopped Store the unit so the line limiter blade can not cause injury TROUBLESHOOTING TABLE A WARNING Always stop unit and disconnect from the power source before per forming all of the recommended remedies below except remedies that require unit to be operating TROUBLE Trimmer head CAUSE 1 Crowding trimmer line stops under a against material being load or does not cut turn when switch 2 Electrical failure is pressed 3 Thrown circuit breaker 4 Debris stopping head REMEDY 1 Allow tip of line to do the cutting 2 Contact your authorized service dealer 3 Check breaker box 4 Remove debris Line does not advance or breaks while 1 Line improperly routed in head 1 Check line routing 2 Line improperly wound into spool 3 Incorrect line size 4 Not enough line outside of head 5 Dirt buildup on unit cutting 2 Rewind line tightly and evenly 3 U
16. able Clasificaci n 25 pies 7 5 m 18 Clase 50 pies 15 m 16 Clase 100 pies 30 m 16 Clase Hay cables de extensi n disponibles para este aparato ENCHUFE EL CABLE DE EXTEN SION AL APARATO Coloque su cable de extensi n a trav s de la manija y alrededor del gancho seg n lo mos trado Asegure el enchufe y la cable se con trata firmemente y completamente Retentor Para Corta Bordes Para Recortar A ADVERTENCIA Use siempre pro tecci n de ojos Nunca se incline sobre el ca bezal ste puede arrojar o hacer rebotar pie dras o escombros a los ojos y la cara causando ceguera u otras heridas graves Cuando aparato de funcionamiento p rese como se vea en la figura y verifique lo siguiente Usando anteojos de seguridad y ropa gruesa como protecci n Sostenga la manija del gatillo acelerador con la mano derecha y manija auxiliar con la mano izquierda Mantenga el aparato debajo del nivel de la cintura Corte desde la derecha hacia la izquierda para que los escombros sean arrojados en direcci n contraria a donde est parado Sin tener que inclinarse mantenga la l nea cerca del suelo y paralela al mismo sin meterla dentro del material que se est cortando EXTENSION DE LA LINEA El cabezal de corte hace mover autom tica mente la linea hacia adelante Para que la l nea de corte se mueva hacia adelante no es necesario dar golpes contra el suelo al cabezal de corte De lo co
17. antenimiento del aparato de acuerdo a las instrucciones en este manual Ser necesario hacer varios ajustes peri dica mente para mantener el aparaio debidamente ANTES DE CADA USO VERIFIQUE QUE NO HAYA FIJA DORES SUELTOS NI PIEZAS SUEL TAS Tornillos de la caja Manija auxiliar Protector Protector de bordes VERIFIQUE QUE NO HAYA PIEZAS A DANADAS Ni GASTADAS Entre en contacto con el distribuidor autorizado del servicio para el reemplazo de piezas da a das o desgastadas Gatillo interruptor Aseg rese de que el in terruptor est funcionande debidamente appretando y solt ndolo Verifique que el motor se haya detenido por completo Protector Deje de usar el aparato si el pro tector queda da ado DESPUES DE CADA USO INSPECCIONE Y LIMPIAR EL APA RATO Y LAS PLACAS Despu s de que cada uso inspeccione la aparato completa para saber si hay piezas flojas o da adas Limpie el aparato y las pla cas usando un trapo h medo con detergente suave Seque el aparato con un trapo limpio y seco C2 15 SERVICIO Y AJUSTES PARA CAMBIAR LA LINEA El uso de bobinas previamente enrolladas es el m todo m s conveniente para reemplazar la l nea de corte y asegurarse que el aparato rinda un funcionamiento ptimo Las bobinas de repuesto vienen con co dificadas en colores para asegurarnos el uso correcto de la bobina con el aparato correspondiente Aseg rese de usar el mismo color de bobina de
18. ar el aparato y lo man tiene separado de la tierra Ponga mucha aten ci n mientras est usando la podadora y sea precabido ya que la l nea de corte puede arrojar objetos al aire 14 Para cortar bordes PARA ESCALPAR La t cnica de escalpado retira la vegetaci n no deseada Sostenga el cabezal aunos 8 cm 3 pulgadas de la tierra y en ngulo Deje que la punta de la l nea golpee contra la tierra alre dedor de rboles ostes monumentos etc Esta t cnica aumenta el desgaste de la l nea Para escalpar El aparato es ideal para cortar c sped en los lugares donde no alcanzan las cortadoras de c spea convencionales En la posici n de cortar pasto se mantiene la linea paralela ala tierra Evite presionar el cabezal contra la tier ra ya que hacerlo puede escalpar la tierra y da ar el aparato Para cortar C sped PARA BARRER La acci n ventiladora de la l nea girante sirve para hacer una limieza r pida y f cil Manten ga la l nea paralela a la superficie que desea limpiar y por encima moviendo el aparato de un lado al otro Para barrer AS MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Desconecte del recurso de energ a antes de dar mantenimi ento a este aparato RECOMENDACIONES GENERALES La garant a de este aparato excluye aquellos art culos que hayan sido sometidos al abuso o a la negligencia por parte del usuario Para recibir el valor completo de la garantia el usuario deb er hacer el m
19. e to the dealer from whom it was purchased for repair or replacement at the op tion of ELECTROLUX HOME PRODUCTS INC This warranty is not transferable and does not cover damage or liability caused by improper handling improper maintenance or the use of accessories and or attachments not specificall recommended by ELECTROLUX HOM PRODUCTS INC for this electric product Ad ditionally this warranty does not cover parts that will wear and require replacement with reason able use during the warranty period This war ranty does not cover predelivery set up or nor mal adjustments explained in the instruction manual THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE NO CLAIMS FOR CONSEQUENTIAL OR OTHER DAMAGES WILL BE ALLOWED AND THERE ARE NO OTHER EXPRESS WARRANTIES EXCEPT THOSE EX PRESSLY STIPULATED HEREIN SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITA TIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WAR RANTY LASTS OR THE EXCLUSION OR LIMITATIONS OF INCIDENTAL OR CON SEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU ELECTROLUX HOME PRODUCTS INC policy is to continuously improve its products Therefore ELECTROLUX HOME PROD UCTS INC reserves the right to change modify or discontinue models designs specifications and accessories of all prod ucts at any time without notice or obligation to any purchaser REGLAS DE SEGURIDAD ADVERTENCIA S
20. e toca el interrup tor al conectar el cable de extensi n SEGURIDAD ELECTRICA ADVERTENCIA Evite los ambi entes peligrosos Para reducir el riesgo de cho que el ctrico no use los aparatos en lugares h medos o majados ni cerca de piscinas de los hidromasajes etc No exponga el aparato a la nieve a la lluvia ni al agua para evitar la posibili dad de choque el ctrico Use el voltaje especificado en el aparato Evite las situaciones peligrosas No use el aparato en la presencia de gases ol quidos inflamables para evitar incendios explo siones y o da os al aparato Para reducir el riesgo de choque el ctrico este equipo viene con enchufe polarizado una aleta es m s ancha que la otra y re querir el uso de un cable de extensi n po larizado Este enchufe entrar solamente en una posici n en el enchufe polarizado del cable de extension Si este enchufe no entrara completamente dentro del enchufe del cable de extensi n invierta el enchufe Si contin a sin entrar obtenga el cable de extensi n polarizado correcto El enchufe polarizado del cable de extensi n requerir el uso de un tomacorriente de pared polari zado El enchufe polarizado del cable de extensi n entrar en el tomacorriente de una sola forma Si el enchufe no entra com pletamente en el tomacorriente de pared invierta el enchufe Si contin a sin entrar contacte un electricista autorizado para que isntale el tomacorriente apropiado No
21. ector en el ngulo de la caja del motor Alinee la leng enta de cierre de lantera def protector con la muesca delan tera de la caja del motor v a la ilustraci n siguiente 2 Mueva el protector hacia la caja del motor asegurando que el cabezal de corte pase sobre la rendija del protector sin ser atrapa da en la lenguenta del cierre del protector 12 Leng enta de Cierre 3 Incline el frente del protector hacia la mues Delantera ca delantera de la caja del motor Empuje la leng enta de cierre delantera del protector en la muesca delantera de la caja del motor Un broche de presi n audible se debe o r Asegure que el cabezal de corte este libre al rotar y la l nea no sea atrapada entre el pro tector y la caja del motor Empuje detr s del protector hacia la caja del motor seg n lo ilustrado hasta que la leng enta de cierre trasera se encaja a presi n con seguridad hacia las muescas posteriores Aseg rese de que el protec tor est conectado con seguridad a la caja del motor y que sea ensamblado al aparato como se muestra en la ilustraci n abajo y en la secci n CONOZCA SU APARATO Leng enta de Cierre Trasera Muesca Caja del Delantera Motor DT OS Cabezal Posteriores de Corte PRECAUCI N Cuchilla limitadora de l nea es filosa CONOZCA SU APARATO LEA ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE PONER EL APARATO EN FUNCIONAMIENTO Compare las ilustraciones a su aparat
22. id overheating the motor Clean after each use TRANSPORTING AND STORAGE Stop the unit and disconnect the power source when not in use Carry the unit with motor stopped Store the unit so the line limiter blade on underside of shield cannot cause injury Store unit indoors in a high dry place out of the reach of children Store unit unplugged Do not hang unit so that the trigger switch is depressed DOUBLE INSULATION CONSTRUCTION This unit is double insulated to help protect against electric shock Double insulation construction consists of two separate layers of electrical insulation instead of grounding Tools built with this insulation system are not intended to be grounded No grounding means is provided on this unit nor should a means of grounding be added to this unit Asa result the extension cord used with your unit can be plugged into any standard 120 volt electrical outlet Safety precautions must be observed when operating any electrical tool The double in sulation system only provides added protec tion against injury resulting from an internal electrical insulation failure A WARNING All electrical repairs to this unit including housing switch motor etc must be diagnosed and repaired by qual ified service personnel Replacement paris for a double insulated appliance must be rec ommended by the manufacturer A double in sulated appliance is marked with the words
23. iempre que se use cualquier cortador el ctrico deben ob servarse precauciones b sicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio choque el ctrico y graves heridas Lea y cumpla con todas las instrucciones INFORMACI N DE SEGURIDAD EN EL APARATO Este aparato de fuerza puede ser peligroso El usuario tiene la responsabilidad de cumplir con todas las instrucciones y advertencias en el aparato y en el manual Lea el manual de instrucciones en su totalidad antes de usar el aparato Familiaricese completamente con los controles y el uso correcto del aparato Li mite el uso de este aparatc a aquellas perso nas que lean comprendan y cumplan con las advertencias e instrucciones en el aparato y en el manual Nunca permita a los ni os que usen el aparato Toda su atenci n es necesaria cuando use este aparato cerca de lugares en donde haya ni os PELIGRO Nunca use cuchillas ni dispositivos desgrandores Este aparato ha sido dise ado exclusivamente como corta dora l nea El uso de cualguier otro accesorio o pieza incrementar el peligro de heridas ADVERTENCIA La l nea de corte arroja objetos violentamente Los objetos ar rojados pueden cegarlo o heririo a usted y a terceros Use anteojos de seguridad botas y protecci n para las piernas Mantenga el cuerpo alejado de la l nea girante Anteojos de seguridad o protecci n similar de ojos a a Zona de peligro Mantenga a los ni os los animales y
24. ions must always be followed to reduce the risk of fire electric shock and serious injury Read and follow all instructions SAFETY INFORMATION ON THE UNIT This power unit can be dangerous Operator is responsible for following the warnings and instructions in this manual and on the unit Read entire instruction manual before using unit Be thoroughly familiar with the controls and the proper use ofthe unit Restrict the use of this unit to persons who read understand and follow unit and manual wamings and instructions Never allow children to operate this unit Close attention is necessary when used near children A DANGER Never use blades or flail ing devices Unit is designed for line trimmer use only Use of any other accessories or at tachments will increase the risk of injury WARNING Trimmer line throws ob jects violently You and others can be blinded injured Wear safety glasses boots and leg protection Keep body parts clear of rotating line Safety Glasses or similar eye protection Keep children bystanders and animals 50 feet 15 meters away If approached stop unit immediately If situations occur which are not covered in this manual use care and good judgement If you need assistance call 1 800 554 6723 OPERATOR SAFETY Dress properly Always wear safety glasses or similar eye protection when op erating or performing maintenance on your unit Safety glasses are available Alwa
25. l result Edge guide must be positioned on shield prior to installation on motor housing see following il lustration Edge Guide p a te on 1 Hold shield at angle to the trimmer motor housing Align the front locking tab ofthe shield with the front notch of the motor housing see illustration below 2 Move shield toward motor housing en suring trimmer head passes through opening in shield without catching on shield locking tabs 3 Tilt front of the shield towards front notch of motor housing Push front locking tab of the shield into the front notch of the mo tor housing An audible snap must be heard Ensure the cutting head remains free to rotate and the line is not caught be tween the shield and the motor housing 4 Push back of the shield toward the motor housing as illustrated until the rear locking tabs snap securely into the rear notches Make sure the shield is assembled to the unit as shown in the illustration below and in the KNOW YOUR UNIT section of this manual Front Locking Tab Trimmer Front Motor Notch Housing 0 SN wer Trimmer MNorches Rear Head CAUTION Sharp line limiter blade Rear Locking OPERATION KNOW YOUR TRIMMER READ THIS INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY RULES BEFORE OPERATING YOUR UNIT Compare the illustrations with your unit to familiarize yourself with the location of the various controls and adjustments Save this manual for future reference Trigger Switch
26. m zZ e 7 T Trademark Por favor no devuelva el aparato al lugar de compra Pi Please do not return unit to retailer Veuillez ne pas retourner l outil au d taillant 1 800 554 6723 www weedeater com Instruction Manual Manual de Instrucciones Manuel d Instructions RTE115 o UL us WARNING A Read and follow all Safety Rules and Operating Instructions before using this product Read instructions carefully before assembling Failure to do so can result in serious injury ADVERTENCIA Lea el manual del operador y siga todas las advertencias e instruc ciones de seguridad Antes de ensamblar el producto lea cuidado samente el instructivo El no hacerlo puede resultar en lesiones gra ves AVERTISSEMENT Veuillez lire le manuel de l utilisateur et bien respecter tous les avertissements et toutes les instructions de s curit Bien lire les instructions avant d assembler l outil Tout d faut de le faire pourrait entrainer des blessures graves r m gt Z O pe Electrolux Home Products Inc Electrolux Canada Corporation 250 Bobby Jones Expressway 6150 McLaughlin Road Augusta GA 30907 Mississauga Ontario L5R 4C2 SIV NVYJW g From the Electrolux Group The world s No T choice KITCHEN CLEANING AND OUTDOOR APPLIANCES COMBINED Copyright 2003 WCI Outdoor Products Inc 530086748 1 9 03 SAFETY RULES A WARNING When using electric gar dening appliances basic safety precaut
27. nea del di metro correcto 0 065 de pulgada 1 65 mm Retire la tapa y saque 10 cm 4 pulgadas de l nea hacia afuera Limpie la tapa Uso s lo l nea del di metro correcto 0 065 de pulgada 1 65 mm Uso la bobina apropiada Corte con la punta de la l nea plenamente extendida La linea avanza constantemente Uso o desgaste excesivo de la l nea La l nea retro cede al cabe zal Trayectoria incorrecta de la l nea en el cabezal Bobina da ada Trayectoria incorrecta de la l nea en el cabeal Di metro incorrecto de la linea Se est metiendo la linea en el material que se est cortando Los dientes de la bobina est n gastados o da ados insuficiencia de linea afuera del cabezal Di metro incorrecto de la l nea Verifique la trayectoria de la l nea Cambie la bobina Verifique la trayectoria de la linea Cambie la bobina Corte con la punta de la linea plenamente extendida 4 Cambie la bobina 1 Retire la tapa y saque 10 cm 4 pulgadas de linea hacia afuera 2 Uso s lo linea del di metro correcto 0 065 de pulgada 1 65 mm 17 GARANTIA LIMITADA ELECTROLUX HOME PRODUCTS INC le garantizan al comprador original que cada pro ducto el ctrico o inalambrico nuevos de las marcas Weed Eater estara libre de defectos en material y mano de obra y accede a reparar o cambiar bajo esta ga
28. nrolle en la bobina en la direcci n que se ilustra en la misma en sentido contrario al de las agu jas del reloj 3 Contin e enrollando la l nea en la bobina dejando sin enrollar de 10 a 15 cm 4 a6 pulgadas desde el centro de la bobina COMO INSTALAR LA BOBINA CON LA LINEA DE CORTE 1 Instale la bobina de repuesto 2 Enrolle la l nea a trav s del aro gu a L nea a trav s del aro gui f a Ranura Bobina de Repuesto 3 Coloque el aro gu a en la bobina y pase la l nea por la ranura Permita que la l nea se extienda de 10 a 15 cm 4 a 6 pulga das desde el centro de la bobina 4 Asegure de que la l nea permanezca den tro de la ranura mientras enrosca la la tapa en la eje Ajuste la tapa manual mente N de PIEZA 952711602 530403949 Tomillo Manija Auxiliar 1 4 20 530403810 530403805 530403886 Tuerca Mariposa Manija Auxiliar 530016152 Protector Protector de Bordes 530403914 530403824 ALMACENAMIENTO Guarde el aparato y el cable de extensi n al ADVERTENCIA Realice los si abrigo de la intemperie desenchufados en guientes pasos despu s de cada uso un lugar alto seco y fuera del alcance de Pare el motor y desconecte el aparato de la los ni os corriente el ctrica siempre que no est en Guarde el aparato con todos los protec uso tores en su lugar correspondiente Cologue Cuando cargue el aparato en las manos el aparato de
29. ntrario esta acci n podr a tener como resultado piezas rotas y el funcionamiento defectuoso del cabezal Despu s de que el aparato se haya puesto en marcha la l nea progresar el largo correcto para efectuar el corte de manera autom tica Mantenga siempre el protector en su lugar cuando la herramienta se encuentre en fun cionamiento ADVERTENCIA Utilice exclusi vamente l nea redonda de 1 65 mm 0 065 de puigada de di metro Otro tipo de ta ma os y formas har n que la l nea no gire de forma apropiada lo que resultar en el funcio namiento inadecuado del cabezal de corte o en accidentes de seria gravedad No utilice otro tipo de materiales tales como alambre hilo soga etc El alambre puede romperse durante el corte y convertirse en un misil peli groso lo que puede causar lesiones de seria gravedad Vea la pagina 10 para advertencia referente a otros dispositivos de corte PARA RECORTAR Sostenga el cabezal a unes 8 cm 3 pulgadas del suelo y en ngulo Permita nicamente que la punta de la linea haga contacto No meta la l nea de corte en el rea de trabajo Para recortar 3 in 8 cm arriba del suelo POSICION PARA CORTAR BORDES Usted puede presionar este bot n y rotar la parte inferior 180 grados a la izquierda en una posici n de corte para orillas PARA CORTAR BORDES Al cortar bordes deje que la punta de la l nea haga contacto No fuerce la l nea El protector de bordes ayuda a proteg
30. o al movimiento del enchufe Vea ENCHUFE EL CABLE DE EXTENSION AL APARATO en la secci n USO DEL APARATO No use el aparato si el interruptor no lo prende y apaga correctamente El distribui dor autorizado del servicio deber hacer to das las reparaciones al interruptor Mantenga el cable de extensi n alejado del usuario y de los obst culos en todo mo mento No exponga los cables al calor al aceite al agua o a los bordes filosos Evite todo contacto del cuerpo con los con ductores a tierra tales como las cercas o los ca os de metal para evitar la posibilidad de choque el ctrico El circuito o el tomacorriente que se use con este aparato deber estar provisto de protecci n de Interruptor de Fallas en el Circuito a Tierra Ground Fault Circuit Inter ruptor GFC1 Los tomacorrientes con protecci n GFCI incorporada pueden ser usados para esta medida de seguridad SEGURIDAD DEL APARATO Inspeccione el aparato completamente antes de cada uso Haga que un distribuidor autori zado del servicio repare o cambie las piezas da adas Esto incluye las piezas del cabezal que est n resquebrajadas o descantilladas los protectores y cualquier otra pieza da ada No intente reparar ud mismo el aparato Use exclusivamente la linea de corte con di metro de 1 65 mm 0 065 de pulgada recomendado vea PIEZAS DE SERVICIO AL CLIENTE en la secci n SERVICIO Y AJUSTES Nunca use alambre soga hilo etc
31. o para familiarizarse con la ubicaci n de los controles y ajustes Guarde este manual para uso futuro Gatillo interruptor E 7 aA Manija Auxiliar 4 we L if Bot n de Girar Ee Of o Cortar Bordes Dr ie Caja del Motor Retentor Enchufe AA a Protector de Cable Seay IS de bordes Aberturas de Ventilaci n F7 TS Protector 4 rotector Fr Cabezal de Corte con Linea E de Corte del Cuchilla Limitadora di metro 0 065 de l nea de puigada ENCHUFE CABEZAL DE CORTE Se conecta el cable de extensi n al aparato en el ENCHUFE GATILLO INTERRUPTOR Se usa el GATILLO INTERRUPTOR para poner el aparato en marcha Apriete el gatillo acelerador para hacerlo funcionar Suelte el gatillo interruptor para detener el aparato CUCHILLA LIMITADORA DE LINEA El CUCHILLA LIMITADORA DE LINEA corta la linea dej ndola del largo adecuado MANIJA AUXILIAR Se usa la MANIJA AUXILIAR para sostener y guiar el aparato El CABEZAL DE CORTE sostiene la l nea de corte y gira durante el uso BOTON DE GIRAR O CORTAR BORDES El BOTON DE GIRAR O CORTAR BORDES se usa para girar la parte inferior de la unidad a la posici n de cortar bordes PROTECTOR DE BORDES El PROTECTOR DE BORDES proteje el aparato contra el contacto con el suelo al re cortar bordes 13 USO DEL APARATO Use exclusivamente el voltaje especificado en el aparato ELIJA UN CABLE DE EXTENSION Cuadro de Clasificaci n de Cables Largo de C
32. o y mantenimiento no explica do en este manual deber ser efectuado por el distribuidor autorizado del servicio para evitar peligros Nunca le heche agua ni ning n otro l quido al aparato ni le direccione chorros de agua ni de ning n otro l quido Limpie el aparato y las calcoman as y placas con una esponja h meda Mantenga las manijas secas lim pias y libres de aceite y grasa Mantenga las aberturas de vetilaci n lim pias y libres de escombros para evitar el calentamiento excesivo del motor Limpie las despu s de cada uso TRANSPORTE Y ALMACENADO Pare el motor y desconecte el aparato de la corriente el ctrica siempre que no est en uso Cuando cargue el aparato en las manos mantenga el motor apagado Guarde el aparato de modo que el cuchilla limitadora de linea debajo de la protector no pueda causar heridas accidentalmente Guarde el aparato al abrigo de la intemper ie desenchufado en un lugar alto seco y fuera del alcance de los ni os No cuelgue el aparato para no presionar el gatillo interruptor C2 11 CONSTRUCCION CON DOBLE AIS LAMIENTO Este aparato tiene aislamiento doble para in crementar la protecci n contra el choque el ctrico El aislamiento doble consiste de dos capas separadas de aislamiento el ctrico en vez de cable a tierra Las herramientas y los electrodom sticos con aislamiento doble no necesitan cable a tierra No se le ha provisto ning n
33. oes not cover items that have been subjected to operator abuse or negligence To receive full value from the warranty the operator must maintain unit as instructed in this manual Various adjust ments will need to be made periodically to properly maintain your unit BEFORE EACH USE CHECK FOR LOOSE FASTENERS AND PARTS Housing Screws Assist Handle Debris Shield Edge Guide CHECK FOR DAMAGED OR WORN PARTS Contact an authorized service dealer for re placement of damaged or worn parts Trigger Switch Ensure switch functions properly by pressing and releasing the trig ger switch Make sure motor stops Debris Shield Discontinue use of unit if debris shield is damaged AFTER EACH USE INSPECT AND CLEAN UNIT AND DE CALS After each use inspect complete unit for loose or damaged parts Clean the unit us ing a damp cloth with a mild detergent Wipe off unit with a clean dry cloth SERVICE AND ADJUSTMENTS REPLACING THE LINE Pre wound spools offer the most convenient method for replacing line and ensuring opti mum performance Replacement spools are color coded to ensure use of the correct spool with your unit Be sure to use the same color spool as the existing spool E Always clear dirt and debris from cut ting head components when performing any type of maintenance Hold spool and unscrew cap by turning in the direction shown on top of the cap Remove line guide ring and spool
34. rant a cualquier produc to el ctrico o inal mbrico de las marcas Weed Eater que se encuentre defectuoso dentro de los dos 2 a os despu s de la fecha original de compra Si su producto el ctrico o inal mbrico de las marcas Weed Eater fallara dentro del per odo de garant a devu lvalo completo saldado y con recibo de compra al agente al que le fue comprado para reparaci n o reemplazo a op ci n de ELECTROLUX HOME PRODUCTS INC Esta garantia no es transferible y no cubre da os y responsabilidad causados por el man ejo inapropiado mantenimiento inapropiado o el uso de accesorios y o piezas no especifica mente recomendadas por ELECTROLUX HOME PRODUCTS INC para el uso de esta herramienta En adici n esta garant a no cubre las piezas que se deterioren y requieran ser re emplazadas por el uso razonable durante el per odo de garant a Esta garant a no cubre planes de acuerdo de entrega o ajustes nor males expl citos en el manual de instrucciones ESTA GARANT A CONFIERE DERECHOS LEGALES ESPECIFICOS AL PROPIETARIO QUE TAL VEZ TENGA ASIMISMO OTROS DERECHOS QUE VARIAN ENTRE ESTA DOS NO SE PERMITIRAN RECLAMACIONES POR CONSECUENCIA O POR OTROS DANOS Y NO HAY OTRAS GARANTIAS EX PRESADAS EXCEPTUANDO LAS QUE AQUI SE ESTIPULAN ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMI TACIONES EN CUANTO AL PERIODO DE TIEMPO QUE UNA GARANTIA PUEDE DU RAR O LA RESTRICCI N O LIMITACION DE DANOS INCIDENTES O CONSECUENTES LO QUE IMPLI
35. re spool is properly installed and all parts are securely fastened Use only Weed Eater replacement parts and accessories as recommended CUTTING SAFETY Inspect area to be cut Remove objects rocks broken glass nails wire string etc which can be thrown or become en tangled in cutting head Do not overreach or stand on unstable sup port Keep firm footing and balance Keep the cutting head below waist level Do not raise handles above your waist Cutting head can come dangerously close to your body Keep away from cutting head and spinning line Use unit properly Use only for trimming edging scalping and mowing Do not force unit It will do the job better and with less risk of injury at the rate for which it was designed Use only in daylight or in good artificial light MAINTENANCE SAFETY A WARNING Disconnect unit from the power supply before performing mainte nance or when changing trimmer line Maintain unit according to recommended procedures Keep cutting line at proper length Follow instructions for changing trimmer line Have all service and maintenance not ex plained in this manual performed by an au thorized service dealer to avoid creating a hazard Never douse or squirt the unit with water or any other liquid Clean unit and decals with adamp sponge Keep handles dry clean and free from oil and grease Keep the air vents clean and free of debris to avo
36. se only 0 065 inch 1 65 mm dia line 4 Remove cover and pull 4 inches 10 cm of line out of head 5 Clean unit 1 Line size is incorrect 2 Incorrect spool 3 Line is being crowded against material being Line welds onto spool Line releases continuously 1 Line improperly routed in head 2 Spool damaged 1 Line improperly routed in head 2 Line size is incorrect 3 Crowding line against material being cut 1 Use only 0 065 inch 1 65 mm dia line 2 Replace with correct spool 3 Cut with tip of line fully extended 1 Check line routing 2 Replace spool 1 Check line routing 2 Replace spool 3 Cut with tip of line fully extended 4 Spool worn or damaged 4 Replace spool 1 Too little line outside of head 2 Line size incorrect Line pulls back into head 1 Remove cover and pull 4 inches 10 cm of line outside of head 2 Use only 0 065 inch 1 65 mm dia line LIMITED WARRANTY ELECTROLUX HOME PRODUCTS INC warrants to the original purchaser that each new Weed Eater brand electric or cordiess product is free from defects in material and workmanship and agrees to repair or replace under this warranty any defective Weed Eat er brand electric product within two 2 years from the original date of purchase If your Weed Eater brand electric or cordless product should fail within the limited warranty period return it complete prepaid with proof of purchas
37. sion cord or yank extension cord to disconnect unit Use cord retainer to prevent disconnection of extension cord from unit and possible damage to the unit due to plug movernent see ATTACH THE EXTENSION CORD TO YOUR TRIMMER in the OPERATION section Do not use the unit if the switch does not turn the unit on and off properly Repairs to the switch must be made by your autho rized service dealer Keep the extension cord clear of operator and obstacles at all times Do not expose cords to heat oil water or sharp edges To avoid the possibility of electric shock avoid body contact with any grounded con ductor such as metal fences or pipes Ground Fault Circuit Interrupter GFCI protection should be provided on circuit or outlet to be used Receptacles are avail able having built in GFCI protection and may be used for this measure of safety one SAFETY Inspect unit before use Replace damaged parts Make sure al handles guards and fasteners are in place and securely fas tened Parts that are damaged must be re paired or replaced by an authorized service dealer These include head parts that are cracked or chipped guards and any other part that is damaged Do not repair unit yourself Use only 0 065 inch 1 65 mm diameter recommended trimmer line see USER REPLACEABLE SERVICE PARTS in the SERVICE AND ADJUSTMENTS section Never use wire rope string etc Use specified trimmer spool Make su
38. ys wear face or dust mask if operation is dusty Always wear heavy long pants long sleeves boots and gloves Do not go bare foot or wear sandals Secure hair above shoulder length Secure or remove loose clothing and jewelry or 2 clothing with loosely hanging ties straps tassels etc They can be caught in moving parts Being fully covered also helps protect you from debris and pieces of toxic plants thrown by spinning line Stay Alert Do not operate unit when you are tired ill upset or under influence of al cohol drugs or medication Watch what you are doing use common sense Avoid unintentional starting of the unit Never carry unit with your finger on the switch Be sure the switch is in the OFF position and never touch the switch when connecting extension cord ELECTRICAL SAFETY A WARNING Avoid a dangerous envi ronment To reduce the risk of electrical shock do not use in rain in damp or wet loca tions or around swimming pools hot tubs etc Do not expose to snow rain or water to avoid the possibility of electrical shock Use a voltage supply as shown on unit Avoid dangerous situations Do not use in the presence of flammable liquids or gases to avoid creating a fire or explosion and or causing damage to unit To reduce the risk of electrical shock this equipment has a polarized plug one blade is wider than the other and will require the use of a polarized extension cord
Download Pdf Manuals
Related Search