Waterpik Technologies 20011364-F User's Manual
Contents
1. Soporte del cabezal de ducha Cabezal de ducha manual 1 Desmonte el cabezal de ducha viejo 2 Quite la tuerca grande del cabezal de la ducha Easy Select y quite la bola con pivote NOTA Esta tuerca y el collar n tienen una tuerca que va hacia la izquierda La tuerca grande se ajusta cuando se gira hacia la derecha viendo el cabezal de ducha de frente Apriete firmemente 2 3 Coloque la tuerca grande sobre el tubo de la ducha el extremo estrecho hacia la pared 3A Enrosque la r tula pivotante al tubo de la ducha y apri tela a mano en el sen tido de las manecillas del reloj hasta que est ajustada 3B 4 Use la llave suministrada para apretar la r tula pivotante al tubo hasta que este firmemente sujeta 5 Modelos de ducha manual Sujete el soporte a mano apretando la tuer ca grande a la cara posterior roscada del soporte 5 NOTA Esta tuerca y este soporte tienen una rosca que se gira hacia la izquierda La tuerca grande se ajusta cuando se gira hacia la derecha viendo el soporte de frente Apriete firmemente 6 Accesorio para manguera Apriete a mano el extremo de la manguera al soporte y a la manija No use pinzas una llave de tuercas ni cinta para tubos para conectar los extremos de la manguera al cabezal de ducha o al soporte 7 Coloque el cabezal de la ducha en la posici n prefer ida Asegure el cabezal de la ducha apretando la tuerca grande en e2. produit n ait pas fait l objet d abus de m susage modification ou dommages apres l achat Ceci comprend les dommages dus l utilisation d outils ou de produits chimiques abrasifs S il advenait qu un article soit discontinue nous le remplacerons par ce que nous jugeons tre le produit le plus similaire Water Pik Inc n assume aucune responsabilit au titre des frais de main d uvre d installation ou autres co ts indirects La responsabilit de Water Pik Inc n exc dera pas le prix d achat du produit Cette garantie vous conf re des droits juridiques pr cis Vous pouvez aussi jouir d autres droits qui varient dans votre localit Conservez votre re u vous aurez besoin d une preuve d achat pour toute demande au titre de la garantie Pour questions ou besoin d assistance Aux E U composer le num ro sans frais de notre Centre d assistance a la clientele 1 800 525 2774 Si vous tes aux Canada appelez sans frais notre ligne d assistance la client le au 1 888 226 3042 www waterpik com Si le produit fonctionne mal ou subit des dommages cesser son utilisation et contacter Water Pik Inc pour obtenir un produit de remplacement Waterpik stylis est une marque de commerce de Water Pik Inc d pos e en EU en Suisse au Mexique au Canada et les Etats Unis Waterpik est une marque de commerce de Water Pik Inc enregistr e en Inde en Espagne en Argentine en Cor e au Canada en Norv ge Mac
3. 3339 Cor e du Sud 389207 Australie 726023 Singapour 44333 Japon 1230114 Autre brevet 00601962 Belgique Suisse Allemagne France Royaume Uni Italie Luxembourg Pays Bas Brevets demand s Imprim aux China waterpik Water Pik Inc 1730 East Prospect Road Fort Collins CO 80553 0001 U S A www waterpik com Hors des E U Ecrire a Water Pik Inc 1730 East Prospect Road Fort Collins CO 80553 0001 USA Easy Select Showerhead Pomme de douche Waterpik Easy Select TM Cabezal de ducha Waterpik Easy Select Instruction Manual Manuel d instructions Manual de instrucciones FN 20011364 F AC Note Drawings may not match your product Remarque Les illustrations peuvent ne pas correspondre a votre produit Nota Es posible que los dibujos no coincidan con su producto ESPA OL Gracias por comprar este Cabezal de ducha Waterpik de marca Easy Select y bienvenido a un nuevo nivel del placer de ducharse Desde que inventamos el cabezal de ducha que da masajes en 1972 hemos estado trabajando constantemente para mejorar la experiencia de la ducha para nuestros clientes La tecnolog a de nuestra ltima generaci n de duchas ofrece relajaci n y rejuvenecimiento poniendo las opciones al alcance de sus dedos COMPONENTES Su cabeza de ducha viene con uno de los respectivos juegos de piezas met licas que se muestran debajo Llave para r tula pivotante incluida
4. D450 806 D450 807 D451 169 D451 170 D451 171 D451 172 D451 583 D451 980 D452 553 D452 725 D452 897 D453 370 D453 551 D457 937 D485 887 D490 498 D527 4408 D528 631S D529 151S D533 253S D577 0995 D577 793S D581 0145S Canadian 94868 94871 96859 96860 96861 96862 96863 96864 96865 96866 96867 96891 96892 96893 96894 96895 96896 2 277 060 Mexico 15037 186852 218192 Germany 40105034 3 40502480 M9706460 2 U K 3 021 116 3 021 863 3 021 864 E U 000341706 0001 000341706 0002 000341706 0003 France 013345 Switzerland 128049 China 7L98802624 4 93120174 8 ZL200530004083 3 Hong Kong 1003339 South Korea 389207 Australia 726023 Singapore 44333 Japan 1230114 Additional 00601962 Belgium Switzerland Germany France United Kingdom Italy Luxembourg The Netherlands Patents Pending Printed in China waterpik Water Pik Inc 1730 East Prospect Road Fort Collins CO 80553 0001 U S A www waterpik com wate rpi k A Easy Select Bo Showerhead Pomme de douche Waterpik Easy Select Cabezal de ducha Waterpik Easy Select Instruction Manual Manuel d instructions Manual de instrucciones FN 20011364 F AC Note Drawings may not match your product Remarque Les illustrations peuvent ne pas correspondre a votre produit Nota Es posible que los dibujos no coincidan con su producto FRANCAIS Nous vous remercions pour votre acquisition de cette pomme de do
5. Estados Unidos Easy Select es una marca comercial de Water Pik Inc 2008 Water Pik Inc Este producto est cubierto por uno o m s de los siguientes n meros de patente EE UU 4 674 687 5 316 216 5 449 206 Lic 5 865 378 5 997 047 Lic 6 164 569 6 164 570 6 230 989 6 454 186 6 626 210 6 629 651 6 641 057 6 739 523 6 758 826 7 066 411B2 7 111 798B2 7 144 666B2 D406 636 D415 247 D418 902 D418 903 D422 053 D422 336 D427 661 D440 641 D450 805 D450 806 D450 807 D451 169 D451 170 D451 171 D451 172 D451 583 D451 980 D452 553 D452 725 D452 897 D453 370 D453 551 D457 937 D485 887 D490 498 D527 440 D528 6318 D529 1515 D533 253S D577 0995 D577 7935 D581 0145S Canad 94868 94871 96859 96860 96861 96862 96863 96864 96865 96866 96867 96891 96892 96893 96894 96895 96896 2 277 060 M xico 15037 186852 218192 Alemania 40105034 3 40502480 M9706460 2 R U 3 021 116 3 021 863 3 021 864 CE 000341706 0001 000341706 0002 000341706 0003 Francia 013345 Suiza 128049 China ZL98802624 4 93120174 8 71200530004083 3 Hong Kong 1003339 Corea del Sur 389207 Australia 726023 Singapur 44333 Jap n 1230114 Otras 00601962 B lgica Suiza Alemania Francia Reino Unido Italia Luxemburgo Pa ses Bajos Patentes Pendientes Impreso en China waterpik Water Pik Inc 1730 East Prospect Road Fort Collins CO 80553 0001 U S A www waterpik com
6. a m s profunda saque el cabezal de ducha y col quelo en 1 a 1 5 taza de vinagre blanco durante 2 a 3 horas Vuelva a sujetar el cabezal de ducha y h galo funcionar en todos los modos durante 1 a 2 minutos para enjuagar el vinagre Rompedor de vac o en algunos modelos Es necesario instalar rompedores de vac o en las duchas de mano conforme al c digo de plomer a vigente en el estado de Wisconsin y la ciudad y el condado de Los Angeles California con el fin de proteger los suministros de agua de posibles contraflujos Es posible que cuando usted abra la ducha el rompedor de vac o ubicado dentro del soporte despida una peque a cantidad de agua Tambi n despedir una peque a cantidad de agua cuando cierre la ducha Ambas son condiciones normales de funcionamiento GARANT A LIMITADA DE POR VIDA Water Pik Inc le garantiza al comprador original de este producto que el mismo est libre de defectos en materiales y mano de obra por el tiempo que el comprador original sea el propietario de este producto Water Pik Inc reemplazar cualquier parte del producto que sea defectiva siempre y cuando el producto no haya sido objeto de abuso mal uso alteraci n o da o despu s de haber sido comprado Esto incluye da os debido al uso de herramientas o productos qu micos speros En el caso de que un art culo se haya dejado de fabricar lo reemplazaremos por el art culo disponible que consideremos m s cercano posible Water Pik In
7. ao en France en Ukraine au Chili en Australie au Benelux en Italie au Japon en Suisse en Finlande en Su de en Afrique de Sud en R publique Tch que au Pakistan en Chine en Autriche en Allemagne et aux tats Unis Treat yourself better OptiFLOW et Medalion sont des marques de commerce de Water Pik Inc d pos e aux Etats Unis Easy Select est une marque de commerce de Water Pik Inc 2008 Water Pik Inc Ce produit est couvert par un ou plusieurs des num ros de brevets suivants E U 4 674 687 5 316 216 5 449 206 Lic 5 865 378 5 997 047 Lic 6 164 569 6 164 570 6 230 989 6 454 186 6 626 210 6 629 651 6 641 057 6 739 523 6 758 826 7 066 411B2 7 111 798B2 7 144 666B2 D406 636 D415 247 D418 902 D418 903 D422 053 D422 336 D427 661 D440 641 D450 805 D450 806 D450 807 D451 169 D451 170 D451 171 D451 172 D451 583 D451 980 D452 553 D452 725 D452 897 D453 370 D453 551 D457 937 D485 887 D490 498 D527 4408 D528 631S D529 151S D533 253S D577 0995 D577 793S D581 0145 Canada 94868 94871 96859 96860 96861 96862 96863 96864 96865 96866 96867 96891 96892 96893 96894 96895 96896 2 277 060 Mexique 15037 186852 218192 Allemagne 40105034 3 40502480 M9706460 2 R U 3 021 116 3 021 863 3 021 864 UE 000341706 0001 000341706 0002 000341706 0003 France 013345 Suisse 128049 Chine 7198802624 4 93120174 8 ZL200530004083 3 Hong Kong 100
8. c no es responsable por cargos de mano de obra instalaci n u otros costos consecuentes La responsabilidad de Water Pik Inc no exceder el precio de compra original del producto Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted puede tambi n tener otros derechos que var an seg n el lugar en donde resida Guarde su recibo como prueba de compra ya que sta se requiere para recibir atenci n bajo la garant a Tiene preguntas o necesita ayuda En los Estados Unidos Fuera de los Estados Unidos llame a nuestra L nea gratuita escr banos a de ayuda al cliente Water Pik Inc 1 800 525 2774 1730 East Prospect Road En Canad llame a nuestra Fort Collins CO 80553 0001 USA L nea gratuita de ayuda al cliente 1 888 226 3042 www waterpik com Si el producto funciona mal o se ha da ado deje de usarlo y p ngase en contacto con Water Pik Inc para su reemplazo Waterpik estilizada es una marca de comercio de Water Pik Inc registrada en la Uni n Europea Suiza M xico Canad y Estados Unidos Waterpik es una marca de comercio de Water Pik Inc registrada en India Espa a Argentina Corea Canad Noruega Macao Francia Ucrania Chile Australia Benelux Italia Jap n Suiza Finlandia Suecia Sud frica Rep blica de Checoslovaquia Pakist n China Austria Alemania y Estados Unidos Treat yourself better OptiFLOW y Medallion son marcas de comercio de Water Pik Inc registrada en
9. ec une pince rotation dans le sens antihoraire Nettoyer le tamis de filtration au moins une fois par an ou chaque fois qu on remarque une baisse de la pression de distribution de l eau e Un nettoyage est n cessaire pour le maintien du produit en bon tat de fonctionnement lorsqu on observe la formation de d p ts min raux dans les orifices d aspersion Pour le nettoyage faire tremper la pi ce dans du vinaigre ordinaire e Ne jamais nettoyer ou rincer un composant avec un produit chimique agressif un produit de nettoyage pour service rigoureux ou un produit abrasif ceci d graderait la finition ou endommagerait les composants ce qui rendrait la garantie invalide Brise vide certains mod les Les codes de plomberie de Etat du Wisconsin et de la ville et du comt de Los Angeles Californie stipulent l utilisation d un dispositif bri se vide en conjonction avec une douche manuelle pour la protection des circuits de distribution d eau contre les reflux accidentels Le bride vide incorpor la bride peut laisser sortir une petite quantit d eau lors de l utilisation de la douche et lorsqu on arr te la douche Ceci est normal GARANTIE LIMITEE A VIE Water Pik Inc garantit l acheteur d origine que ce produit est exempt de vices de mat riaux et de fabrication tant que celui ci poss dera le produit Water Pik Inc remplacera toute pi ce du produit que nous jugeons d fectueuse a la condition que le
10. here you reside Save your receipt as proof of purchase is required for warranty action Have any questions or need assistance In the U S call our toll free Outside the U S write us at Customer Assistance Line Water Pik Inc 1 800 525 2774 1730 East Prospect Road lf in Canada call our toll free Fort Collins CO 80553 0001 Customer Assistance Line USA 1 888 226 3042 www waterpik com If product malfunctions or becomes damaged stop use and contact Water Pik Inc for replacement Waterpik stylized is a trademark of Water Pik Inc registered in the European Union Switzerland Mexico Canada and United States Waterpik is a trademark of Water Pik Inc registered in India Spain Argentina Korea Canada Norway Macao France Ukraine Chile Australia Benelux Italy Japan Switzerland Finland Sweden South Africa Czech Republic Pakistan China Austria Germany and United States Treat yourself better OptiFLOW and Medallion are trademarks of Water Pik Inc registered in the United States Easy Select is a trademark of Water Pik Inc 2008 Water Pik Inc This product is covered by one or more of the following patent numbers U S 4 674 687 5 449 206 Lic 5 865 378 5 997 047 6 164 569 6 164 570 6 230 989 6 454 186 6 626 210 6 629 651 6 641 057 6 739 523 7 066 411B2 7 114 666B2 7 111 798B2 D406 636 D415 247 D418 902 D418 903 D422 053 D422 336 D427 661 D440 641 D450 805
11. l sentido horario en la misma direcci n que la r tula pivotante OPERACI N Gire el selector de chorro ubicado en la manija hacia cualquier direcci n para controlar el tipo de chorro Los cabezales para duchas de marca Waterpik vienen provistos de un regulador OptiFLOW que limita el flujo m ximo de agua a 2 5 galones por minuto a 80 Ibs pulg_ tal como lo dispone la ley federal de los EE UU El regulador de flujo se puede quitar para limpiar los desechos y as mejorar el flujo de agua en el cabezal de ducha Para quitarlo desatornille la malla del filtro de la bola con pivote gir ndolo hacia la izquierda Quite el regulador con unas pinzas de punta y vuelva a colocar la malla del filtro CUIDADO Y LIMPIEZA e Limpie la malla del filtro por lo menos una vez al a o o cuando note una disminuci n de la presi n de agua Para limpiar saque el soporte de la tuerca grande Saque la bola con pivote del tubo de la ducha y cepille con suavidad la malla del filtro que est ubicada en la bola con pivote Tambi n puede limpiar la malla del filtro al rev s sosteniendo la bola con pivote debajo del grifo de agua con el extremo peque o sin rosca hacia arriba en la corriente de agua Para volver a colocar el cabezal de ducha siga los pasos 2 a 4 de la instalaci n e Para limpiar los dep sitos de minerales frote suavemente las boquillas de goma sobre la cara del cabezal de ducha para sacarlo Para una limpiez
12. l to pipe until it is secure 5 Modeles a main Fixer la pomme de douche la main en serrant le gros crou sur l adaptateur filet situ a l arri re du support 5 manuellement l extr mit du tuyau Sur le support et la poign e Ne pas utiliser de pinces de cl ou de ruban pour tuyauterie pour raccorder les extr mit s du tuyau la pomme de douche ou au support Positionner la pomme de douche la position d sir e Pour immobiliser la pomme de douche serrer le gros crou rotation dans le sens horaire comme pour l articulation sph rique UTILISATION Orienter le s lecteur d aspersion situ sur la poign e d un c t ou de l autre pour choisir le type d aspersion d sir Les pommes de douche de la marque Waterpik sont pourvues d un r gulateur OptiFLOW qui limite le d bit maximal 2 5 gallons par minute une pression de 80 Ib po_ en vertu de la loi f d rale aux E U Le r gulateur de d bit peut tre retir pour permettre le nettoyage des r sidus afin d am liorer le d bit dans la pomme de douche Pour retirer le r gulateur s parer le tamis du filtre du pivot rotule en le d vissant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Oter le r gulateur l aide de pinces a bec effil et remettre en place l cran du filtre ENTRETIEN ET NETTOYAGE e S parer la bride du tuyau d alimentation de la douche Enlever ensuite le tamis de filtration av
13. r cleaning remove showerhead and place in 1 1 cups of white vinegar for 2 3 hours Reattach showerhead and run in all modes for 1 2 minutes to clean out vinegar Vacuum Breaker some models Vacuum breakers are required on hand held showers in the State of Wisconsin and the City and County of Los Angeles California by plumbing code in order to protect water supplies from potential back flow The vacuum breaker located within the bracket may discharge a small amount of water when you turn on your shower It will also drain a small amount of water when you turn off your shower Both are normal operative conditions LIMITED LIFETIME WARRANTY Water Pik Inc warrants to the original purchaser of this product that it is free from defects in material and workmanship for as long as the original purchaser owns this product Water Pik Inc will replace any part of the product which in our opinion is defective provided that the product has not been abused misused altered or damaged after purchase This includes damage due to use of tools or harsh chemicals In the event an item has been discontinued we will replace with what we deem to be the closest product Water Pik Inc is not responsible for labor charges installation or other consequential cost The responsibility of Water Pik Inc shall not exceed the original purchase price of the product This warranty gives you specific legal rights You may also have other rights that vary w
14. uche Waterpik de marque Easy Select celle ci vous fera conna tre un nouveau niveau de plaisir et confort sous la douche Depuis que nous avons invent la douche d hydro massage en 1973 nous avons constamment am lior l exp rience de la douche pour nos clients Notre toute derni re technologie de douche nouvelle g n ration vous offre a port e de main un moment de pure d tente et revigorant la fois COMPOSANTS La pomme de douche est fournie avec les accessoires appropri s pour l une des configurations de montage ci dessous Cl pour articulation sph rique incluse Gros crou Articulation sph rique Bride de montage de la douchette manuelle INSTALLATION 1 D monter l ancienne pomme de douche 2 Retirer le gros crou de la bride de pomme de douche Easy Select et ter la rotule de pivot REMARQUE Cet crou et ce support sont filet s sur la gauche Le gros crou est serr lorsqu on le fait pivoter dans le sens horaire en se pla ant face au sup port Veiller bien serrer 2 3 Placer le gros crou sur le tuyau de raccordement de la pomme de douche extr mit troite vers le mur 3A 6 Fixation du tuyau Fixer Visser le composant d articulation sph rique sur le tuyau de raccordement rotation dans le sens horaire serrer la main seulement 3B 4 Utiliser la cl fournie pour bien serrer l articulation sph rique sur le tuyau pivot bal
15. ure 5 Attach bracket by hand tighten ing the large nut to the threaded back of the bracket 5 6 Hose Attachment Hand tighten hose end to bracket and handle Do not use pli ers wrench or pipe tape to connect hose ends to show erhead or bracket 7 lf showerhead or bracket becomes loose during use re tighten large nut as described above OPERATION Turn spray selector on handle in either direction to control spray pattern Waterpik brand showerheads are equipped with an OptiFLOW regulator that limits maximum water flow to 2 5 gallons per minute at 80 psi as mandated by U S federal law The flow regulator may be removed for cleaning debris to improve water flow in the showerhead To remove unscrew filter screen from pivot ball by turning counterclockwise Remove regulator with needle nose pliers and replace filter screen CARE AND CLEANING e Clean filter screen at least once a year or whenever you notice a drop in water pressure To clean remove bracket from large nut Remove the pivot ball from the shower pipe and gently brush the filter screen located in the pivot ball You can also back flush the filter screen by holding the pivot ball under a running faucet with the small end non threaded up in the water stream To replace showerhead follow steps 2 4 of installation e To clean mineral deposits gently rub the rubber nozzles on the face of the showerhead to dislodge For deepe
16. wate rpi k Pomme de douche Waterpik Easy Select Cabezal de ducha Waterpik Easy Select Instruction Manual Manuel d instructions Manual de instrucciones FN 20011364 F AC Note Drawings may not match your product Remarque Les illustrations peuvent ne pas correspondre a votre produit Nota Es posible que los dibujos no coincidan con su producto ENGLISH Thank you for purchasing this Waterpik Easy Select brand Showerhead and welcome to a new level of showering enjoyment since we invented the massaging showerhead in 1973 we ve been constantly working to improve the showering experience for our customer Our latest generation shower technology delivers both pure relaxation and rejuvenation with the selection at your finger tips COMPONENTS Your showerhead comes with the respective hardware sets Shown below Wrench for Pivot Ball included Large Nut Showerhead Bracket 7s Hand Held INSTALLATION 1 Remove old showerhead 2 Remove large nut from Easy Select bracket and remove pivot ball NOTE This nut and bracket have a left handed thread The large nut tightens when turned clockwise as viewed from the front of the bracket Tighten securely 2 3 Place large nut over shower pipe narrow end toward wall 3A Thread pivot ball onto shower pipe and hand tighten clockwise to a snug fit 3B 4 Use wrench provided to tighten pivot ball to pipe until it is sec
Download Pdf Manuals
Related Search