Uniden DECT3380-3R Owner's Manual
Contents
1. Tentez de vous rapprocher du socle Vous entendrez toujours des interf rences la limite de port e du socle Si l cran du combin afficher Hors de port e vous devrez vous rapprocher du socle V rifiez pr s du socle afin d tecter une source d interf rence Tentez de d placer la source suspecte ou de la mettre hors fonction Le socle est dot d une antenne ajustable d ployez la verticalement Si vous tes abonn des services utilisant la ligne t l phonique vous pourriez avoir installer un filtre voir ci dessous Installation d un filtre DSL Quelques fois les services Internet haute vitesse qui utilisent la ligne t l phonique peuvent interf rer avec les t l phones Un de ces services le service DSL cause souvent des bruits statiques sur la ligne t l phonique Un filtre DSL ou un filtre t l phonique limine normalement ce probl me Le technicien qui a install votre service DSL pourrait vous avoir laiss des filtres DSL sinon contactez votre fournisseur de services DSL ou procurez vous ces filtres chez votre marchand lectronique Branchez simplement le filtre DSL dans la prise t l phonique puis branchez votre socle dans le filtre Effectuez un appel test afin de vous assurer que le bruit est limin Utilisez vous un appareil auditif T coil Si vous avez un appareil auditif dot de la fonction T coil l interaction entre l appareil auditif et les2. cinq combin s suppl mentaires DCX330 DRX332 ou DWX337 Votre socle peut tre compatible avec d autres combin s suppl mentaires Uniden veuillez visiter notre site Web pour la liste des mod les compatibles Les combin s suppl mentaires doivent tre initialis s au socle avant que vous puissiez les utiliser Les combin s non initialis s afficheront le message Handset not registered Combin noninitialis Pour les instructions relatives l initialisation des combin s au socle voir la page 35 ou consultez le guide d utilisation du combin Tout combin inclus avec votre socle est initialis au pr alable Si un combin a d j t initialis un socle vous devrez le r initialiser au nouveau socle voir la page 35 du guide d utilisation du combin suppl mentaire Conf rence t l phonique Lorsqu un appel ext rieur vous parvient deux combin s peuvent joindre une conf rence t l phonique avec un appelant ext rieur Pour joindre un appel en cours appuyez sur CONVERSATION PLONGEON ou HAUT PARLEUR 21 Pour quitter la conf rence t l phonique raccrochez normalement l autre combin demeurera en communication avec l appel Mode de confidentialit Vous pouvez emp cher les autres combin s de joindre l appel D butez votre appel comme d habitude et appuyez sur MENU S LECTION l affichage indiquera Conf d appel Appuyez de nouveau sur MENU S LECTION pour activer le mode de confident
3. 2 S lectionnez R gl r pondeur puis Code s curit 3 Utilisez le clavier num rique pour entrer le code de s curit deux chiffres 01 99 Appuyez sur MENU S LECTION lorsque vous aurez termin Veuillez prendre en note votre code de s curit Acc der votre r pondeur 1 Composez le num ro et attendez que le r pondeur r ponde Si vous avez r gl le mode Nombre de sonn l option cono inter le r pondeur r pondra apr s 2 sonneries si vous avez des nouveaux messages et 4 sonneries si vous n en avez pas Si vous raccrochez pendant la troisi me et quatri me sonnerie Si votre r pondeur est hors fonction il r pondra apr s dix sonneries et mettra une s rie de bips plut t que votre message d annonce 2 Pendant la lecture du message d accueil appuyez sur 0 et entrez imm diatement votre code de s curit Si vous entrez 29 incorrectement votre code de s curit trois fois de suite le r pondeur coupera l appel et retournera en mode d attente 3 Le r pondeur annoncera l heure actuelle le nombre de messages en m moire et le guide vocal Il mettra des bips intermittents pour vous indiquer qu il est en attente d une commande 4 Lorsque vous entendrez les bips entrez le code 2 chiffres de la commande ci dessou S 01 R p ter un message 05 Arr ter la lecture 02 Lecture du message 06 Mettre en fonction 03 Sauter le message 09 Me
4. 1 avant de composer Pour s lectionner un num ro mettez le en surbrillance et appuyez sur MENU S LECTION Le t l phone vous offrira les options suivantes Effacer entr e Effacer le num ro de la liste Ajouter le num ro au r pertoire t l phonique Le combin vous invitera entrer le nom et le num ro 19 Entrer m m r p R pertoire de l afficheur seulement Effacer tous les Effacer tout 7 Hf num ros de la liste Utilisation du r pertoire t l phonique Let l phone peut conserver en m moire un maximum de 70 entr es dans le r pertoire t l phonique central le r pertoire est partag par tous les combin s sans fil Uniquement un combin la fois peut acc der au r pertoire t l phonique et vous ne pouvez acc der au r pertoire pendant qu un autre combin est en communication Pour faire ceci Faites ceci Acc der et quitter le Appuyez sur R PERTOIRE GAUCHE r pertoire t l phonique Appuyez sur BAS pour d filer travers les D filer travers les entr es du r pertoire de A Z ou sur HAUT entrees pour d filer de Z A Sauter aux entr es Appuyez sur la touche num rique d butant par une correspondant la lettre laquelle vous certaine lettre d sirez sauter c tr Localisez l entr e d sur et appuyez sur omposer UNE entree CONVERSATION PLONGEON Pour s lectionner un num ro mettez le n
5. Contactez votre compagnie de t l phone pour plus de d tails 18 R pertoire de l afficheur Liste de recomposition Le t l phone sauvegarde l information des Chaque combin derniers 30 appels re us dans le r pertoire de sans fil se rappelle l afficheur Lorsque le t l phone est en mode des derniers 5 d attente chaque combin affiche le nombre num ros d appels qui vous sont parvenus depuis la La liste de derni re fois que vous avez v rifi recomposition Seulement un combin peut acc der au est s par e pour r pertoire de l afficheur la fois et vous ne chaque combin pouvez acc der au r pertoire de l afficheur lorsqu un autre combin est en communication sur la ligne Pour Proc dez comme suit sel au r pertoire de Appuyez sur AFFICHEUR DROITE afficheur Acc der la liste de recomposition Appuyez sur RECOMPOSITION PAUSE Appuyez sur BAS pour d filer travers la liste de la plus r cente la plus ancienne D filer travers la liste donn e Appuyez sur HAUT pour d filer de la donn e la plus ancienne la plus r cente Mettez le num ro d sir en surbrillance et appuyez sur CONVERSATION PLONGEON Fermer la liste Appuyez sur R PERTOIRE GAUCHE Composer un num ro Sile num ro est un appel interurbain mais qu il n y a pas de 1 devant le num ro dans le r pertoire de l afficheur appuyez sur pour ajouter le
6. alt rations apport es cet appareil si elles ne sont pas express ment approuv es par Uniden ou l utilisation de cet appareil d une fa on qui n est pas d crite dans ce guide d utilisation peuvent vous retirer le droit de faire fonctionner celui ci AVIS Selon les rapports de la compagnie de t l phone les pointes de tension CA particuli rement celles provenant de la foudre sont tr s destructives envers les quipements t l phoniques raccord s aux sources d alimentation CA Pour minimiser les dommages caus s par ce type de survoltage nous vous recommandons d installer un limiteur de surtension Renseignements relatifs l article 15 de la FCC Cet appareil est conforme l article 15 des r glements de la FCC Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toutes les interf rences qu il re oit incluant les parasites pouvant nuire son fonctionnement L utilisation de ce t l phone ne garantit pas la confidentialit de vos communications ARTICLE 15 105 b de la FCC Remarque Cet appareil a t test et s av re conforme aux restrictions relatives aux quipements num riques de classe B d apr s l article 15 des r glements de la FCC Ces restrictions ont t instaur es pour offrir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles au sein d une installation r si
7. et chaque combin sans fil s par ment Vous pouvez changer le volume de l couteur de chaque combin ceci n affecte pas le volume du haut parleur du combin Lorsque vous couter le haut parleur ou l couteur appuyez sur HAUT pour augmenter le volume et sur BAS pour le diminuer Vous pouvez changer le volume de la sonnerie sur le socle et chacun des combin s s par ment Lorsque le combin est en mode d attente appuyez sur HAUT pour augmenter le volume et sur BAS pour le diminuer Si vous mettez la sonnerie au niveau le plus bas la sonnerie sera hors fonction Appel en attente L appel en attente un service disponible aupr s de votre compagnie de t l phone vous permet de recevoir des appels pendant que vous tes en communication sur un autre appel L afficheur de l appel en attente CIDCW permet d afficheur les donn es de l appel en attente Si vous recevez un appel en attente le t l phone mettra une tonalit et affichera les donn es de l afficheur de l appel en attente Appuyez sur CONVERSATION PLONGEON pour permuter entre l appel actuel et l appel en attente chaque fois que vous permutez une courte pause s effectuera avant que vous soyez connect l autre appel Utilisation de l afficheur et de la liste de recomposition L afficheur est un service qui permet d afficher les donn es de l appelant dont son num ro de t l phone et parfois son nom
8. le DRX332 avec le chargeur MULTIRANGE C plut t que le DCX330 L adaptateur CA pour le DRX332 est le num ro de pi ce PS 0033 Pour plus de d tails voir la page 6 Sp cifications de l adaptateur CA et de la pile Num ro Tension Tension la Adaptateur CA pour an f de pi ce l entr e sortie Socle DECT3380 PS 0034 120 V CA 60 Hz 7 8 V CA 450 mA Chargeur DCX330 PS 0035 120 V CA 60 Hz 8 V CA 300 mA Chargeur MULTIRANGE PS 0033 120 V AC 60 Hz 6 5 V CA 350 mA DRX332 Bloc piles Combin Num ro de pi ce BT 1018 Capacit 500 mAh 2 4 V CC Ce qui se trouve dans le guide Mesures de s curit importantes 3 Comment d buter 4 Installation du t l phone 4 Installation des chargeurs MULTIRANGE ssssviiisssaseess 6 Comprendre votre t l phone 9 Nomenclature des pi ces du socle 9 Nomenclature des pi ces du COMBINE rennes 11 Utilisation des menus sse 14 Utilisation de votre t l phone 17 Comprendre la base 17 Utilisation de l afficheur et de la liste de recomposition 18 Utilisation du r pertoire t l phonique 20 Recherche d un combin gar 21 Utilisation des caract ristiques des combin s multiples 21 Utilisation des caract ristiques sp ciales 23 Utilisation du r pondeur 25 Options du r pondeur R gl r pondeur s ossscamenanne 25 Acc der au r pondeur 26 Personnal
9. parvient pendant un appel interphone le t l phone mettra une tonalit et affichera les donn es de l afficheur Si un autre combin n a pas encore r pondu l appel interphone le t l phone annulera le t l signal et vous permettra de r pondre l appel Pour Proc dez comme suit faire un appel interphone auquel vous d sirez transf rer l appel Appuyez sur ANNULATION INTERPHONE ensuite s lectionnez le combin s lectionnez Tous pour envoyer un t l signal tous les combin s annuler un t l signal Appuyez sur FIN r pondre un appel Appuyez sur ANNULATION INTERPHONE ou interphone CONVERSATION PLONGEON quitter un appel interphone Appuyez sur FIN r pondre un appel ext rieur pendant un appel interphone Appuyez sur CONVERSATION PLONGEON Le t l phone d connectera automatiquement l appel interphone et connectera l appel ext rieur Utilisation des caract ristiques sp ciales Ne pas d ranger DND La fonction Ne pas d ranger DND permet de mettre les sonneries hors fonction sur le socle et tous les combin s la fois Pour activer la fonction Ne pas d ranger sur le socle lorsque le t l phone est en mode d attente appuyez sur NE PAS D RANGER et maintenez enfonc pendant environ une seconde Le t l phone activera automatiquement le r pondeur et affichera Ne pas d rang sur tous les combin s 23 Pour d sactiver la
10. pondeur la fois Personnalisation du message d accueil Votre message d accueil peut durer entre 2 et 30 secondes Si vous n enregistrez pas de message d annonce le syst me utilisera le message d annonce pr enregistr Bonjour nous ne pouvons prendre votre appel en ce moment Au son du timbre veuillez laisser votre message Enregistrement de votre message d accueil personnel 1 Acc dez au r pondeur partir de n importe quel combin Attendez que le r pondeur termine la lecture du message d annonce ou appuyez sur 5 Arr t pour le sauter 26 2 Appuyez sur 8 EnrNouvMess 3 Attendez que le r pondeur annonce Enregistrez votre message d accueil et commencez parler 4 Lorsque vous avez termin l enregistrement appuyez sur 8 pour arr ter l enregistrement et le message enregistr sera entendu 5 Pour conserver ce message d accueil appuyez sur FIN Pour en enregistrer un nouveau appuyez sur 2 Permuter entre deux messages d accueil 1 Acc dez au r pondeur partir de n importe quel combin Attendez que le r pondeur termine la lecture du message d accueil ou appuyez sur 5 Arr t pour le sauter 2 Appuyez sur 6 SelMessAccueil pour effectuer la lecture du message d accueil en cours 3 Appuyez de nouveau sur 6 pour changer de message d accueil Effacer votre message d accueil Permuter entre les messages d accueil en proc dant tel que d crit ci dessus etappuyez sur 4 Effacer pendant la
11. risque de faire perdre vos dispositifs t l phoniques leur capacit de sonner lors d un appel entrant Dans la plupart des r gions la somme de tous les num ros REN devrait tre de cinq 5 0 ou moins Pour tre certain e du nombre total de dispositifs t l phoniques pouvant tre branch s sur une ligne tel que le d termine le nombre REN total la somme de tous les num ros REN de vos appareils nous vous sugg rons de communiquer avec votre compagnie de t l phone locale Si cet appareil a t homologu apr s le 23 juillet 2001 le nombre REN de cet appareil appara t sur la plaque signal tique dans le format US AAAEQ TXXXX Les chiffres repr sent s par les sont le nombre REN sans point d cimal par exemple le 03 est un num ro REN de 0 3 Si cet appareil nuit au r seau de la compagnie t l phonique celle ci vous avertira l avance qu elle devra peut tre supprimer temporairement votre service afin d effectuer des travaux d entretien Mais si elle ne peut pas vous pr venir l avance la compagnie de t l phone vous avertira d s qu elle le pourra De plus elle vous avisera de vos droits de porter plainte aupr s de la FCC si vous le jugez n cessaire La compagnie de t l phone peut apporter des changements ses installations quipements op rations ou proc dures pouvant affecter le fonctionnement des appareils et dispositifs t l phoniques sur le r
12. utilise la sonnerie assign e Conv auto Permet ce combin de r pondre lorsque vous soulevez le combin du socle sans avoir appuyer sur une touche R p TouteTouche Permet au clavier d mettre une tonalit lorsque vous appuyez sur une touche du clavier 12 touches En t te Permet de changer le nom utilis l cran du combin Langage combin Permet de changer le langage apparaissant l affichage Tonal touches Permet au clavier d mettre une tonalit lorsque vous appuyez sur une touche Le menu R gl r pondeur Ce menu permet de contr ler les options et les r glages de votre r pondeur voir page 25 Le menu Jour et heure Si vous tes abonn au service de l afficheur le t l phone r glera automatiquement la journ e et l heure de r ception des donn es de l afficheur provenant de votre compagnie de t l phone Pour r gler manuellement la journ e et l heure acc dez au menu Jour et heure Le t l phone vous invitera s lectionner la journ e et entrer l heure puis s lectionnez AM PM Lorsqu on vous invitera r gler l heure utilisez 15 le clavier num rique pour entrer les deux chiffres de l heure et les deux chiffres des minutes ex 0530 pour 5 30 Le menu R gl global Les r glages de ce menu affectent tous les combin s et le socle Avant de changer ces r glages assurez vous que le t l phone est en mode d attent
13. ARR T Choisissez 5 Arr t Filtrage des appels Une autre fonction que vous offre votre r pondeur est le filtrage d appel Lorsque le r pondeur d bute l enregistrement d un message vous pouvez entendre l appelant travers le haut parleur du socle pendant qu il vous laisse un message si vous avez activ la fonction Filtrage appel sur votre combin Si un autre combin tente de filtrer l appel le second combin mettra des bips et retournera en mode d attente Pour Sur le socle Sur le combin entendre le message qu il le laisse de l appelant pendant couter l appelant sur le haut parleur Appuyez sur MESSAGES 28 r pondre l appel Non disponible Appuyez sur CONVERSATION PLONGEON mettre l appel en sourdine sans r pondre Appuyez sur LECTURE ARR T Appuyez sur FIN ou replacez le combin sur le socle Si vous mettez le filtrage d appel en sourdine le syst me continuera prendre le message il cessera simplement la lecture travers le haut parleur Utilisation du r pondeur distance Vous pouvez galement utiliser votre r pondeur partir de n importe quel t l phone Touch Tone Avant d utiliser cette fonction vous devrez programmer un code de s curit Programmation d un code de s curit 1 Lorsque le t l phone est en mode d attente acc dez au menu partir de n importe quel combin
14. AS DE PROVISIONS POUR LE REMBOURSEMENT NI LE PAIEMENT DES DOMMAGES INTERETS DIRECTS OU INDIRECTS Certaines provinces ou tats ne permettent pas d exclusions ni de restrictions pour les dommages int r ts directs ou indirects et les restrictions ou exclusions d crites ci haut peuvent ne pas s appliquer vous RECOURS L GAUX Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques et vous pouvez avoir d autres droits pouvant varier de province en province Cette garantie devient nulle l ext rieur du Canada PROC DURE SUIVRE POUR FAIRE HONORER LA GARANTIE Si apr s avoir suivi les instructions contenues dans ce guide d utilisation vous tes persuad e que l appareil est d fectueux emballez celui ci dans sa bo te originale de pr f rence N oubliez pas d y inclure toutes les pi ces et accessoires fournis dans l emballage Faites galement parvenir une preuve de l achat original et une note d crivant le probl me en d tail Vous devez exp dier l appareil par un courrier pouvant tre retrac port pay directement chez le titulaire de la garantie Uniden America Service 4700 Amon Carter Blvd Fort Worth TX 76155 En tant que partenaire Energy Star tous les produits N d Uniden sont maintenant conformes aux normes d efficacit nerg tique de Energy Star Energy Star KA est une marque d pos e aux Etats Unis e Uniden est une marque d pos e de Uniden America Corporati
15. Guide d utilisation de la s rie DECT3380 Ce qui se trouve dans la bo te Vous trouverez galement Socle DECT3380 Combin et chargeur suppl mentaires DCX330 avec r pondeur et combin Non inclus sur la photo sans fil Bloc piles rechargeable BT 1018 h Couvercle des piles SX Adaptateur CA du chargeur PS 0035 Si vous avez achet Vous devriez caier des piles Non inclus sur la photo 5 Bloc piles rechargeable BT 1018 5 Adaptateur CA PS 0034 Fil t l phonique Si un article est manquant ou endommag contactez imm diatement notre d partement de soutien la client le N utilisez jamais un appareil endommag Besoin d aide Obtenez des r ponses 24 7 sur notre site Web www uniden com Si vous Contactez Uniden Num ro de t l phone Avez une question ou Un Ligne de soutien la 817 858 2929 ou prob me client le 800 297 1023 Avez besoin d une pi ce de D partement des rechange ou d un accessoire pi ces Besoin d une assistance articuli re cause d un Ligne d assistance 800 874 9314 rs voix ou TTY 800 554 3988 Pendant les heures d affaires r guli res heure centrale Visitez notre site Web pour plus de d tails 2010 Uniden America Corp Ft Texas Imprim au Vietnam Combin suppl mentaire et chargeur MULTIRANGE C Si le num ro de mod le se termine par un R l un des combin s inclus avec votre t l phone est
16. Touche ic ne Ce quoi elle sert En mode d attente acc der la liste de recomposition RECOMPOSITION PAUSE a Pendant la saisie d un num ro de t l phone ins rer une pause de 2 secondes MESSAGES 1 En mode d attente acc der votre r pondeur SOURDINE Pendant un appel mettre le microphone en sourdine Lorsque le t l phone sonne mettre la sonnerie en sourdine pour cet appel seulement Lecture de l affichage Ce tableau affiche les ic nes de statut possibles et ce qu elles signifient Comme les ic nes apparaissent selon l action que vous initiez sur le t l phone vous ne verrez pas toutes ces ic nes en m me temps Ic ne Ce qu elle signifie La sonnerie est hors fonction ce combin ne sonnera pas lorsqu un appel vous parviendra Vous avez un message vocal en attente voir page 24 Le mode de confidentialit est en fonction aucun autre combin ne peut joindre la conversation Le haut parleur mains libres est en fonction Le microphone est en sourdine et l appelant ne peut vous entendre Le mode T coil est activ voir page 33 13 Ic ne Ce qu elle signifie m La pile est 1 vide 2 s affaiblit 3 moiti charg e L A m m m ou 4 pleinement charg e Le signal du socle est 1 faible 2 bas 3 puissant ou ul il il 4 tr s puissant Aa Le com
17. bin entre les lettres majuscules en premier voir page 16 aA Le combin entre les lettres minuscules en premier voir page 16 Utilisation des menus Pour acc der Appuyez sur au menu MENU S LECTION pour appuyez sur s lectionner une option MENU S LECTION en surbrillance Le curseur indique l option en surbrillance Pour d placer le curseur utilisez les touches HAUT et BAS Pour reculer d un QU Appuyez cran appuyez sur sur FIN pour R PERTOIRE GAUCHE quitter le menu Si vous acc dez au menu pendant un appel utilisez la touche R PERTOIRE GAUCHE pour quitter le menu sans raccrocher Si vous n appuyez pas sur une touche l int rieur d un d lai de 30 secondes le combin quittera le menu 14 Le menu R gl combin Vous pouvez changer ces r glages s par ment pour chaque combin T coil Activez la fonction T coil pour r duire le bruit sur certains appareils auditifs voir page 33 Tonalit s sonn Lorsque vous mettez la tonalit en surbrillance le t l phone mettra un chantillon Lorsque vous entendrez la tonalit d sir e appuyez sur MENU S LECTION SonnPersonnelle Permet d activer la fonction de sonnerie personnelle Cette fonction vous permet d assigner une sonnerie personnalis e aux num ros de votre r pertoire t l phonique Lorsqu un appel vous parvient et le num ro se trouve dans le r pertoire ce combin
18. commencez entendre des interf rences sur la ligne ceci indique que le signal s affaiblit 5 Installez le chargeur n importe o l int rieur de la port e du signal se trouvant 3 barres et o il n y a pas d interf rences Tester l emplacement Branchez l adaptateur CA du chargeur et assurez vous que le voyant LIEN s allume en feu fixe Si le voyant clignote le chargeur MULTIRANGE n obtient pas un signal suffisamment puissant du socle Le chargeur peut tre trop loign du socle il peut y avoir trop d interf rences provenant d appareils lectroniques ou le signal peut tre bloqu par des murs pais ou des objets m talliques Tentez de d placer le chargeur COMPRENDRE VOTRE T L PHONE Nomenclature des pi ces du socle ZT ESENENSENEEENENEEEEENENENNEEEENENNNEEEE r Compteur de messages jij VOLUME h BAS HAUT LECTURE EFFACER me s NE PAS Bornes de D RANGER ARR T charge RECHECHE ARR AVANCE Touches du socle et comment elles fonctionnent Touche ic ne Ce quoi elle sert RECHERCHE En mode d attente envoyer un t l signal tous les combin s afin d en localiser un X En mode d attente activer la fonction Ne NE PAS D RANGER amp R pas d ranger voir page 23 EN HORS FONCTION En mode d attente mettre le r pondeur en ou hors fonction ARR aal Pendant la lecture des message pendant les 2 premi res secondes pour retourne
19. dentielle Cet appareil g n re utilise et peut mettre des fr quences radio et s il n est pas install selon les instructions peut nuire aux radiocommunications Toutefois rien ne garantit que des parasites ne surviendront pas dans une installation particuli re Si cet appareil cause des interf rences nuisibles la r ception du t l viseur ou de la radio ce que vous pouvez d terminer en ouvrant et en fermant votre appareil nous vous invitons essayer l une des mesures correctives suivantes e R orientez l antenne de r ception install e sur l appareil qui manifeste les parasites e loignez l appareil du composant qui re oit les ondes e Branchez l appareil dans une prise de courant CA diff rente de celle du composant qui re oit les ondes Au besoin consultez votre marchand lectronique ou un technicien sp cialis dans le service des radios t l viseurs pour des suggestions suppl mentaires Renseignements relatifs aux expositions RF Cet appareil est conforme aux limites d exposition tablies par la FCC et est soumis aux conditions suivantes e L antenne utilis e pour le socle doit tre install e afin d offrir une s paration d au moins 20 cm entre celle ci et l utilisateur e Le socle ne doit pas tre coimplant ou utilis conjointement avec une autre antenne ou transmetteur e Le combin a t con u pour tre port sur le corps et il r pond aux normes d exposition aux fr quences
20. e et que tous les combin s se trouvent port e du socle Seulement un combin la fois peut changer ces r glages Changez la mani re dont votre combin communique avec le r seau t l phonique voir page 34 Ne changez pas ce r glage moins qu on vous l ait indiqu par le service la client le R initialisez le voyant de message en attente afin de le synchroniser avec le service de messagerie vocale voir page 24 Mode comp S l mode ligne R init VWMI Saisie du texte sur votre t l phone Utilisez le clavier douze touches lorsque vous d sirez saisir du texte sur votre t l phone par exemple un nom dans le r pertoire t l phonique Le t l phone utilise la majuscule par d faut pour la premi re lettre du mot par et pour le mot suivant un espace sinon il utilisera les minuscules Pour permuter aux lettres majuscules appuyez sur Le t l phone retournera en mode des lettres majuscules en premier e x ABCabc2 jusqu ce que vous entiez un espace ou que vous appuyez nouveau sur Lorsque vous d sirez changer de case appuyez sur Si deux lettres de suite utilisent la m me touche entrez la premi re lettre et attendez quelques secondes ou appuyez sur DROITE le curseur se d placera l espace suivant Entrez la prochaine lettre Appuyez sur pour entrer un espace vide Pour changer une lettre d placez le curseur cette lett
21. e qu il soit pleinement charg brancher avant l utilisation amp MISE EN GARDE N utilisez PAS de four micro ondes pour acc l rer le s chage Ceci pourrait causer des dommages permanents au combin au socle et au four micro ondes Changer le mode de composition de tonalit impulsions Votre t l phone communique avec le r seau t l phonique de deux mani res le mode de composition tonalit ou impulsions La plupart des compagnies de t l phone utilisent la tonalit Si votre compagnie utilise la composition impulsions vous devrez changer le mode de composition de votre t l phone 1 Sur le combin acc dez au menu et s lectionnez R gl global 2 S lectionnez Mode de comp puis Impulsion Le t l phone mettra une tonalit de confirmation 34 Si vous utilisez la composition impulsions et devez envoyer des signaux DTMF pendant un appel si vous utilisez un syst me automatis par exemple appuyez sur pour permuter temporairement au mode tonalit Apr s l appel le t l phone retournera automatiquement au mode impulsions Initialisation et r initialisation des combin s Si vous avec des probl mes avec un combin sans fil ou si vous d sirez en remplacer un vous devrez annuler les donn es d initialisation entre le socle et le combin Poss dez vous le socle auquel le combin est initialis Oui Non 1 Appuyez sur FIN et et maintenez 1 Appu
22. es l interface pourvu que le nombre total du facteur REN ne d passe pas 5 quipement radio Le terme IC devant le num ro de certification signifie uniquement que les sp cifications d Industrie Canada ont t rencontr es Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Ce dispositif t l phonique ne doit pas causer d interf rences et 2 il doit pouvoir accepter les interf rences incluant celles pouvant nuire son fonctionnement normal La confidentialit de vos conversations n est pas garantie avec cet appareil Garantie limit e d un an Tout service sous garantie n cessite une preuve de l achat original LE R PONDANT DE LA GARANTIE LA CORPORATION UNIDEN AMERICA ci apr s UNIDEN LES L MENTS DE LA GARANTIE Pendant une p riode d une 1 ann e Uniden garantit l acheteur original s il s est procur l appareil dans un magasin au d tail que cet appareil d Uniden sera libre de tout d faut de pi ces et de main d oeuvre selon les restrictions et exclusions d crites ci dessous LA DUR E DE LA GARANTIE Cette garantie qui ne s applique qu l acheteur original se terminera et ne sera donc plus en effet 12 mois apr s la date de l achat original dans un magasin au d tail Cette garantie sera nulle si l appareil est A endommag ou n a pas t maintenu en bon tat suite un entretien raisonnable B modifi alt r ou utilis en tan
23. fonction Ne pas d ranger appuyez de nouveau sur NE PAS D RANGER Si vous avez mis le r pondeur hors fonction lorsque la fonction Ne pas d ranger est activ e le t l phone d sactivera la fonction Ne pas d ranger et le r pondeur Composition la cha ne Si vous devez entrer fr quemment une s rie de chiffres ou un code num rique pendant un appel vous pouvez sauvegarder ce code num rique dans une entr e du r pertoire t l phonique et utiliser le r pertoire t l phonique pour envoyer ce code Entrez le code num rique jusqu 20 chiffres dans le r pertoire t l phonique comme vous le ferriez pour un num ro t l phonique normal Assurez vous d entrer le code num rique dans le r pertoire t l phonique tel que vous l entrez pendant un appel Pendant un appel vous entendrez une invitation entrer le num ro acc dez au r pertoire t l phonique et localisez l entr e correspondant au num ro Appuyez sur MENU S LECTION pour transmettre le code Ou si vous changez d id e utilisez la touche R PERTOIRE GAUCHE pour quitter le r pertoire t l phonique Avis de nouveau message 24 Cette fonction supporte l avis de message modulation par d placement de fr quences FSK Contactez votre fournisseur de services pour plus de d tails Si vous tes abonn au service de la messagerie vocale votre t l phone vous indiquera lorsque vous avez des messages en attente Lorsque vous avez des nouveaux mes
24. ialit d appel vous verrez un F l cran Lorsque vous raccrocherez le mode de confidentialit d appel sera mettra automatiquement hors fonction Tant que le mode de confidentialit est activ aucun autre combin ne peut interrompre votre appel Pour permettre un autre combin de joindre l appel appuyez deux fois sur MENU S LECTION pour d sactiver le mode de confidentialit d appel Transfert d appel Pour Faites ceci Appuyez sur ANNULATION INTERPHONE ensuite s lectionnez le combin auquel vous d sirez transf rer l appel transf rer un appel s lectionnez Tous pour envoyer un t l signal tous les combin s Lorsque l autre combin accepte l appel vous serez d connect annuler un transfert et laisser l appel en attente annuler un transfert et retourner l appel Appuyez sur FIN Appuyez sur CONVERSATION PLONGEON 1 Appuyez sur ANNULATION INTERPHONE Vous pourrez parler au combin qui initie le transfert 2 Pour parler l appelant ext rieur appuyez sur CONVERSATION PLONGEON r pondre au transfert d appel Interphone Lorsque le t l phone est en mode d attente vous pouvez faire un appel interphone entre les combin s sans utiliser de ligne ext rieure 22 Vous pouvez faire un appel interphone partir de n importe quel combin mais uniquement deux combin s peuvent tre en appel interphone simultan ment Si un appel ext rieur vous
25. isation du message d accueil 26 Acc der vos messages 27 Filtrage des appels 28 Utilisation du r pondeur distance 29 Information importante 30 R solution de probl mes 30 Changer le mode de composition de tonalit impulsions 34 Initialisation et r initialisation des combin s sses 35 Initialisation du chargeur MULTIRANGEMC nnsnsnsnsnsseeen 36 Adaptateur CA et information relative la pile 37 Renseignements relatifs la conformit orrip nia raa 38 Garantie limit e d un an 42 MESURES DE S CURIT IMPORTANTES Veuillez respecter les pr cautions s curitaires de bases suivantes lorsque vous utilisez votre syst me t l phonique afin d viter les risques d incendie d lectrocution et de blessures comprenant ceci e Cet appareil n est PAS hydrofuge N EXPOSEZ PAS cet appareil la pluie ou l humidit e N utilisez pas cet appareil pr s de l eau par exemple pr s d une baignoire d un lavabo d un vier d une cuve de lessive dans un sous sol humide ou pr s d une piscine e vitez d utiliser un t l phone autre qu un t l phone sans fil pendant un orage Il pourrait y avoir un faible risque d lectrocution caus par la foudre 3 e N utilisez pas votre t l phone pour rapporter une fuite de gaz proximit de la fuite N utilisez que le cordon d alimentation et les piles indiqu s dans ce guide N incin rez pas les pile
26. it connect au chargeur MULTIRANGE ou non Installation d un chargeur MULTIRANGE Assurez vous d avoir un signal puissant en provenance du socle au moins 3 barres l affichage du combin Port e du socle 5 Les combin s dans cette zone lt se connectent toujours au socle Zone de chevauchement de la port e Les combin s dans cette zone peuvent m se connecter au socle ou au chargeur Chargeur MULTIRANGE C Zone tendue de la port e f Les combin s dans cette zone se connectent au chargeur r Installez le chargeur au moins 10 m tres du socle ou de l autre chargeur MULTIRANGE Si vous d sirez installer le chargeur sur un tage diff rent du socle n oubliez pas de pr voir 10 m tres verticalement Choisir le meilleur emplacement Le meilleur emplacement pour le chargeur MULTIRANGE est aussi loin que possible du socle tout en maintenant un signal ad quat ou en p riph rie de la port e du socle Pour localiser la p riph rie de la port e 1 Tenez vous pr s du socle et faites un appel sur le combin 2 Pendant un appel d placez votre combin l cart du socle dans l endroit o vous d sirez installer le chargeur 3 Regardez la puissance du signal sur le combin Prenez note de l endroit o le signal passe de 4 3 barres 4 Continuez marcher en vous loignant du socle Prenez note de l endroit o le signal passe de 3 2 barres ou si vous
27. la saisie du texte d placer le curseur vers la droite 11 Touche ic ne Ce quoi elle sert En mode d attente diminuer le volume de la sonnerie Pendant un appel diminuer le volume BAS de l appel Au menu ou dans une liste quitter et retourner en mode d attente En mode d attente acc der au menu MENU S LECTION Au menu o dans une liste s lectionner l option en surbrillance Pendant un appel raccrocher FIN 2 Au menu ou dans une liste quitter et retourner en mode d attente En mode d attente envoyer un t l signal un autre combin l aide de l interphone Pendant un appel mettre l appel en ANBU STIENINTERENONE attente et s buter un transfert d appel Pendant la saisie du texte effacer un caract re mainsitenez enfonc pour effacer tous les caract res En mode d attente ou pendant un appel acc der au r pertoire Au menu retourner l cran pr c dent Pendant la saisie du texte d placer le curseur vers la gauche R PERTOIRE GAUCHE J En mode d attente initier un appel t l phonique obtenir une tonalit Lorsque le t l phone sonne r pondre CONVERSATION PLONGEON l appel entrant Pendant un appel permuter l appel en attente Permuter un appel sur le haut parleur HAUT PARLEUR nd mains libres et vice versa 12
28. lecture de votre message d accueil Acc der vos messages Sur un combin Pour Sur le socle fonctionnement distance a Appuyez sur Appuyez sur LECTURE ARRET MESSAGES lire les nouveaux Le r pondeur annoncera le nombre de nouveaux messages et d anciens messages et effectuera la lecture de chaque nouveau message suivi de l heure et de la journ e dans l ordre de r ception gt l int rieur de 2 secondes d un message r couter un message appuyez sur REV choisissez 1 R p tition 27 Pour Sur le socle Sur un combin fonctionnement distance r couter le message en cours Attendez au moins 3 secondes apr s le d but de la lecture d un message puis appuyez sur ARR Attendez au moins 5 secondes apr s le d but de la lecture d un message puis choisissez 1 R p tition sauter un message Appuyez sur AVANCE Choisissez 3 Sauter effacer un message Pendant la lecture du message appuyez sur EFFACER choisissez 4 Effacer effacer tous vos messages Lorsque le t l phone est en mode d attente appuyez sur EFFACER Lorsqu on vous l indiquera appuyez nouveau sur EFFACER Non disponible couter les anciens messages Lorsque le r pondeur aura lu tous les nouveaux messages appuyez de nouveau sur LECTURE ARR T choisissez 2 Lecture arr ter la lecture Appuyez sur LECTURE
29. lisez normalement Remplacez le lorsque l autonomie diminue en mode 37 de conversation m me lorsque le bloc piles est charg Contactez le d partement des pi ces les coordonn es se trouvent sur la couverture avant Avertissement relatif aux piles l hydrure m tallique de nickel e Cet appareil contient un bloc piles l hydrure m tallique de nickel e Le bloc piles l hydrure m tallique de nickel que contient cet appareil peut exploser si jet au feu e Le nickel est une substance chimique pouvant selon l tat de la Californie causer le cancer e Ne court circuitez pas le bloc piles e Ne rechargez pas le bloc piles l hydrure m tallique de nickel inclus avec cet appareil dans un chargeur autre que celui qui lui est sp cifiquement destin L utilisation d un autre chargeur peut endommager ou faire exploser le bloc piles Les piles rechargeables doivent tre recycl es ou jet es de mani re cologique Uniden met tout en oeuvre pour r duire le contenu en plomb du rev tement de PVC de nos cordons t l phoniques et accessoires Avertissement les cordons de ce t l phone ou ses accessoires peuvent contenir du plomb un produit chimique qui selon les recherches effectu es par l tat de la Californie peut causer des malformations cong nitales ou autres probl mes du syst me reproducteur Nettoyez bien vos mains apr s toute manipulation Renseignements relatifs la conformit Renseigne
30. lliques de grande taille ou par des murs vous pourriez galement tre trop loign du socle ou la pile du combin peut tre trop faible Tentez de vous d placer pendant un appel ou de vous rapprocher du socle afin de v rifier si le son s am liore Assurez vous que le bloc piles du combin est charg Tentez de r gler le volume de l couteur Bruit et interf rence sur la ligne La cause de bruit la plus fr quente sur un t l phone sans fil est l interf rence Voici certaines sources domestiques provoquant des interf rences lectrom nagers sp cialement les fours micro ondes quipement informatique sp cialement les r seaux sans fil LAN et les modems DLS les dispositifs radio sans fil tels que les moniteurs pour b b les contr leurs sans fil ou les casques d coute et les haut parleurs sans fil les luminaires fluorescentes particuli rement celles qui produisent un bourdonnement autres services qui utilisent votre ligne t l phonique tels que les syst mes d alarme les interphones ou les services Internet haute vitesse 32 Si les interf rences se trouvent sur 1 combin dans un endroit sp cifique Si les interf rences se trouvent sur tous les combin s partout V rifiez proximit pour une source d interf rence Tentez de d placer le combin l cart de la source d interf rence suspecte afin qu elle ne se trouve pas entre le combin et le socle
31. ments relatifs l article 68 de la FCC Cet appareil est conforme l article 68 de la r glementation de la Commission f d rale des communications FCC aux tats Unis et aux exigences adopt es par le Conseil d administration du mat riel terminal ACTA Vous trouverez sous l appareil une tiquette qui contient entre autres renseignements une plaque signal tique dans le format US AAAEQ HHTXXX Si on vous le demande vous devez fournir ce num ro la compagnie de t l phone 38 Une homologation du Code de commande normalis e USOC pour les prises par exemple RJ11C utilis es dans cet appareil est fournie dans l emballage avec chaque pi ce d quipement terminal certifi e La fiche et la prise utilis es pour brancher cet appareil au filage du b timent et au r seau t l phonique doivent tre conformes avec les r glements de l article 68 et les exigences techniques adopt es par l ACTA Un cordon t l phonique et une fiche modulaire conformes sont fournis avec cet appareil Celui ci a t con u pour tre raccord une prise modulaire compatible qui est galement conforme Consultez les instructions d installation du guide d utilisation pour plus de d tails ce sujet Le num ro REN Num ro d quivalence de sonnerie sert d terminer combien de dispositifs t l phoniques peuvent tre raccord s votre ligne t l phonique Un REN trop lev sur une ligne t l phonique
32. ns couter vos messages appuyez sur n importe quelle touche du socle Langage Permet de changer le langage du guide vocal du r ponse r pondeur Permet d activer le filtrage d appel de mani re ce que Filtrage appel vous entendiez l appelant travers le haut parleur du socle pendant qu il vous laisse le message voir page 28 Mettre le r pondeur en ou hors fonction Pour mettre R pondeur E F le r pondeur en ou hors fonction sur le socle appuyez simplement sur EN HORS FONCTION Nombre de sonn Dur e enregis 25 Acc der au r pondeur Vous pouvez acc der au r pondeur partir d un combin lorsque le t l phone est en mode d attente RS Appuyez sur MESSAGES pour acc der au mode de fonctionnement distance Appuyez sur MENU S LECTION pour choisir les options affich es Appuyez sur R PERTOIRE GAUCHE pour acc der l option pr c dente Utilisez la touche AFFICHEUR DROI pour aller l option suivante Appuyez sur FIN pour quitter l acc s distance s Pendant le fonctionnement distance le t l phone met des bips afin de vous indiquer qu il est en attente d une commande Vous pouvez appuyer sur la touche num rique c t de la commande plut t que de d filer travers celles ci Sivous ne faites aucune action pendant 30 secondes le t l phone retournera en mode d attente Uniquement un combin peut acc der le r
33. on e Les photos contenues dans ce guide ne sont qu titre d exemple seulement Votre t l phone peut ne pas tre identique aux illustrations Peut tre couvert par l un des brevets am ricains suivants 7 206 403 7 310 398 7 460 663 Autres brevets en instance
34. ondre Assurez vous que le service de l afficheur est activ Les donn es de l afficheur apparaissent bri vement puis disparaissent Vous pourrez avoir changer le mode de ligne Contactez le soutien la client le pour les instructions Je ne peux transf rer des appels R initialisez tous les combin s Deux combin s ne peuvent parler l appelant Assurez vous que le combin n est pas en mode de confidentialit Le r pondeur ne fonctionne pas Assurez vous que le r pondeur est en fonction Assurez vous que le socle est branch Le r pondeur n enregistre pas les messages Assurez vous que Dur e enregis n est pas r gl Accueil seul Effacez des messages la m moire pourrait tre pleine 31 Si Essayez V rifiez si un autre combin utilise le Un combin ne peut r pondeur acc der au r pondeur Assurez vous que le t l phone est en mode d attente Annulez l initialisation du chargeur Je ne peux faire MULTIRANGE permuter mon combin au r p teur Assurez vous que le chargeur MULTIRANGE et le combin sont initialis s au m me socle Le voyant LIEN du chargeur MULTIRANGE clignote al atoirement Rapprochez le chargeur MULTIRANGE du socle Son faible ou difficile entendre Si la voix de l appelant est faible le signal peut tre bloqu par des objets m ta
35. r au message pr c dent apr s pour retourner au d but de ce message Touche ic ne Ce quoi elle sert LECTURE ARR T gt En mode d attente commencer la lecture des messages Pendant la lecture d un message arr ter la lecture des messages Lorsque le t l phone sonne mettre la sonnerie en sourdine pour ce appel seulement bl Pendant la lecture d un message sauter EFFACER ie d un message effacer En mode d attente effacer tous les messages En mode d attente diminuer le niveau de BAS volume de la sonnerie Pendant la lecture d un message diminuer le volume du haut parleur En mode d attente augmenter le volume HAUT de la sonnerie Pendant la lecture d un message augmenter le volume du haut parleur 10 Nomenclature des pi ces du combin Sonnerie k couteur visuelle Affichage MESSAGES ANNULATION fsa MENU S LECTION R PERTOIRE GAUCHE Clavier douze touches PAUSE Bornes de charge Touches du combin et comment elles fonctionnent Touche ic ne Ce quoi elle sert En mode d attente augmenter le volume de la sonnerie Pendant un appel augmenter le HAUT A volume de l appel Au menu ou dans une liste d placer le curseur d une ligne vers le haut En mode d attente ou pendant un appel acc der au r pertoire de AFFICHEUR DROITE Co l afficheur Pendant
36. r entre eux e Si vous d sirez utiliser le chargeur MULTIRANGE avec un socle diff rent initialisez simplement le chargeur au nouveau socle Le chargeur effacera automatiquement son lien avec l ancien socle lorsqu il s initialisera au nouveau e Initialisez uniquement le chargeur un socle la fois Si plus d un socle est en mode d initialisation la fois vous ne pourrez contr ler quel socle le chargeur s initialisera Adaptateur CA et information relative la pile e Utilisez uniquement les adaptateurs CA inclus Assurez vous d utiliser le bon adaptateur pour le socle et le chargeur e Ne placez pas le cordon dans un endroit o il risquerait de faire tr bucher quelqu un ou l o il pourrait s effilocher et cr er un risque d incendie e N installez pas l appareil sous les rayons directs du soleil ou dans des endroits o la temp rature est extr mement lev e e Lorsque pleinement charg le bloc piles vous offre environ 10 heures en mode de conversation et environ 7 jours en mode d attente e V rifiez l ic ne du statut des piles Lorsqu il deviendra trop faible le combin affichera l ic ne de pile faible Si vous entendez un bip trange pendant un appel l ic ne de pile faible sera affich e Terminez la conversation aussi rapidement que possible et replacez le combin sur le socle Si le combin est en mode d attente aucune touche ne fonctionnera e Le bloc piles devrait durer environ un an si vous l uti
37. r raccrocher Si vous entendez toujours la tonalit tentez de changer au mode de composition impulsions voir page 34 e Vous vous entendez beaucoup d interf rence consultez la page 32 pour des conseils relatifs aux interf rences 3 Testez tous vos combin s suppl mentaires de la m me mani re Si vous n obtenez pas de tonalit ou que le combin affiche Non disponible tentez de r initialiser le combin voir page 35 Installation des chargeurs MULTIRANGE XA Si le num ro de mod le se termine par un R au moins un des chargeurs inclus est un chargeur MULTIRANGE Votre socle supporte un total de deux 2 chargeurs DRX332 MULTIRANGE incluant ceux inclus avec votre t l phone Pour utiliser la fonction MULTIRANGE du chargeur vous devez l initialiser au socle du DECT3380 Tout chargeur MULTIRANGE inclus avec votre t l phone est pr t utiliser d s qu il est d ball Choisissez simplement le meilleur emplacement et branchez le e Normalement il est impossible de savoir lorsque le combin permute entre un socle ou un autre ou au chargeur pendant un appel Comment ceci fonctionne Le chargeur MULTIRANGE tend la port e du socle dans toutes les directions comprenant en haut et en bas Chaque combin se connectera automatiquement au chargeur ou au socle selon quel signal est plus puissant Le combin fonctionne exactement de la Comment ceci fonctionne exactement de la m me mani re qu il so
38. radio RF lorsqu utilis conjointement avec une attache ceinture un tui de transport ou tout autre accessoire inclus avec ce produit Tous les accessoires requis sont inclus dans l emballage tout autre accessoire suppl mentaire ou optionnel n est pas n cessaire pour que l appareil soit conforme aux directives mentionn es dans les pr sentes L utilisation d accessoires provenant de tiers moins qu ils ne soient approuv s par le fabricant devrait tre vit car ceux ci peuvent ne pas tre conformes aux directives se rapportant l exposition aux fr quences radio de la FCC ou d I C Avis d Industrie Canada quipement technique AVIS L tiquette d Industrie Canada permet d identifier les appa reils homologu s Cette attestation signifie que l appareil r pond certaines normes de protection d utilisation et de s curit pr vues pour lest l communications tel que stipul dans le s documents se rapportant aux normes sur les quipements techniques Le num ro d enregistrement inscrit sur l appareil signifie que les sp cifications techniques d Industrie Canada sont rencontr es Ceci n implique ce pendant pas que l appareil soit approuv par Industrie Canada AVIS Le facteur d quivalence de sonnerie num ro REN attribu chaque dispositif indique le nombre maximum de dispositifs pouvant tre raccord s une interface t l phonique On peut raccorder plusieurs dispositifs t l phoniqu
39. re et appuyez sur ANNULATION pour l effacer Entrez une nouvelle lettre Pour effacer une entr e enti re maintenez ANNULATION enfonc e 16 Appuyez sur O pour d filer travers les symboles et la ponctuation disponibles UTILISATION DE VOTRE T L PHONE Vous pouvez contr ler toutes les fonctions de cette section avec le combin Comprendre la base Pour Sur l couteur Faites ceci Sur le haut parleur mains libres faire un appel Appuyez sur Appuyez sur HAUT composez le num ro et SONVERSATION PARLEUR PLONGEON Appuyez sur 5 r pondre un appel CONVERSATION se HAUT PLONGEON raccrocher Appuyez sur FIN D posez le combin sur le socle mettre le microphone en sourdine Appuyez sur SOURDINE Appuyez de nouveau pour r tablir le microphone mettre un appel en attente Appuyez sur ANNULATION INTERPHONE Apr s 5 minutes en attente l appel sera coup retourner un appel en attente Appuyez sur CONVERSATION PLONGEON Appuyez sur HAUT PARLEUR permuter entre le haut parleur mains libres et l couteur Appuyez sur HAUT PARLEUR mettre l appel en sourdine pour cet appel seulement Lorsque le t l phone sonne appuyez sur SOURDINE 17 Changer le volume Volume du haut parleur et de l couteur Volume de la sonnerie Vous pouvez changer le volume du haut parleur du socle
40. ring Initialisation du combin en cours apparaisse l cran environ 2 secondes Dans environ 30 secondes le combin devrait afficher Registration Complete Initialisation termin e Appuyez sur CONVERSATION PLONGEON et assurez vous d entendre la tonalit Si Essayez Vous n entendez pas la tonalit Assurez vous que le L cran affiche Registration Failed combin est pleinement Initialisation chou e charg et recommencez la proc dure l tape 1 Initialisation du chargeur MULTIRANGE C a L initialisation d un chargeur MULTIRANGE est un processus diff rent de l initialisation du combin Vous pouvez utiliser le chargeur m me si le combin n est pas initialis 1 Lorsque le t l phone est en mode d attente appuyez sur RECHERCHE du socle est maintenez enfonc pendant environ 5 secondes 2 Sous le chargeur MULTIRANGE appuyez sur la touche d initialisation et maintenez enfonc e jusqu ce que le voyant LIEN commence clignoter environ 2 secondes Rel chez la touche 36 et attendez que le voyant LIEN s allume en feu fixe environ 90 secondes Si le voyant LIEN ne s allume pas d branchez l adaptateur CA du chargeur Attendez environ 20 secondes et essayez ces tapes nouveau Certaines choses importantes e Initilisez uniquement un combin la fois Si plus d un chargeur est en mode d initialisation simultan ment ils pourraient interf re
41. s Elles risqueraient d exploser V rifiez aupr s des autorit s locales afin de conna tre les proc dures sp ciales de mise aux rebus Ne d posez pas votre combin sur le chargeur sans d abord y avoir install les piles et d avoir fix correctement le couvercle des piles XA CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS MISE EN GARDE Risque d explosion si la pile est remplac e par une pile de type diff rent Disposez des piles us es en respectant les instructions N ouvrez pas et ne mutilez pas la pile D branchez la pile avant d exp dier l appareil Pour plus de d tails consultez la section Mesures de s curit importantes COMMENT D BUTER Installation du t l phone Charger la pile 1 D ballez tous les combin s piles et couvercles des piles Si vous devez retirer le couvercle appuyez sur les encoches situ es de chaque c t du combin et glissez vers le bas 2 Alignez le connecteur de la pile avec la prise situ e l int rieur du combin et appuyez sur le connecteur jusqu ce qu il se verrouille en place Tirez l g rement sur les fils afin de vous assurer que le branchement est effectu correctement 3 Replacez le couvercle et glissez le vers le haut 4 Branchez l adaptateur CA du socle dans la prise du socle consultez le tableau de la page 2 pour la liste des adaptateurs tension n cessaire Acheminez le fil travers le canal moul et ressortir le fil l arri re 5 Si vous avez de
42. s combin s suppl mentaires branchez l adaptateur CA de chaque chargeur dans la prise de courant consultez le tableau de la page 2 pour la liste des adaptateurs tension n cessaire Si vous avez un combin DRX332 avec chargeur MULTIRANGE assurez vous d utiliser l adaptateur CA correspondant Consultez le tableau de la page 2 pour la liste des adaptateurs tension n cessaire Pour les chargeurs MULTIRANGE S acheminez le fil tel que d montr 6 Branchez l autre extr mit de chaque adaptateur dans une prise de courant standard de 120 V CA 7 D posez un combin sur le socle et les autres dans les chargeurs en pla ant les touches vers l avant Le voyant de charge du combin devrait s illuminer s il ne s illumine pas replacez le combin sur le socle ou branchez l adaptateur CA dans une prise diff rente XA Chargez compl tement tous les combin s environ 15 heures avant de les utiliser Branchez le fil t l phonique Branchez le fil t l phonique la prise TEL LINE situ e l arri re du socle et l autre extr mit une prise modulaire Tester la connexion 1 Soulevez le combin du socle et appuyez sur CONVERSATION PLONGEON Vous devriez entendre la tonalit et l affichage indiquera Conv Sivous n entendez pas la tonalit ou l affichage indique V rifier ligne tentez de v rifier la connexion entre le socle et la prise t l phonique 2 Effectuez un appel test Appuyez sur FIN pou
43. sages l ic ne M appara t l cran et le voyant situ sur le haut du combin clignote Apr s avoir cout vos messages l ic ne de message vocal s teint S il ne s teint pas vous pourrez le r initialiser Lorsque le t l phone est en mode d attente acc dez au menu et s lectionnez R gl global s lectionnez R init VMWI puis Oui UTILISATION DU R PONDEUR Options du r pondeur R gl r pondeur Vous pouvez changer les options du r pondeur partir de n importe quel combin Acc dez simplement au menu et s lectionnez R gl r pondeur S lectionnez l une des options suivantes Entrez NIP 2 chiffres de mani re ce que vous Code s curit puissiez acc der votre r pondeur distance partir d un t l phone Touch Tone voir page 29 R glez le nombre de sonneries 2 4 ou 6 avant que le r pondeur r ponde l appel Choisissez cono inter afin que le r pondeur r ponde l appel apr s 2 sonneries si vous avez des nouveaux messages ou apr s 4 sonneries si vous n en avez pas R glez la dur e 1 ou 4 minutes dont dispose les appelants pour vous laisser un message Choisissez Accueil seul si vous ne d sirez pas que les appelants vous laissent un message Permet au syst me d mettre des bips toutes les 15 secondes lorsque vous avez des nouveaux messages Alerte message les bips cesseront lorsque vous avez cout tous vos messages Pour d sactiver l alerte sa
44. seau Si ceci se produit la compagnie t l phonique vous donnera un pr avis pour vous permettre d apporter les changements n cessaires afin de conserver un service ininterrompu Veuillez suivre les instructions se rapportant aux r parations et entretiens s il y a lieu par exemple en suivant les instructions relatives au remplacement des piles sinon ne substituez pas ou ne r parez pas les pi ces de l appareil moins que cela ne soit mentionn dans ce guide Tout raccord une ligne partag e est assujetti une tarification de l tat Communiquez avec la commission des services publics de l tat ou la fonction publique pour plus de renseignements ce sujet Cet appareil est compatible avec les appareils auditifs Si vous prouvez des difficult s avec le fonctionnement de cet appareil veuillez communiquer avec le d partement du service technique d Uniden voir la couverture arri re pour les coordonn es Si cet appareil nuit au r seau de la compagnie t l phonique celle ci peut vous demander de le d brancher jusqu ce que le probl me soit r gl Si vous avez des composants de syst mes d alarme connect s sur votre ligne t l phonique assurez vous que le raccord de cet appareil ne d sactive pas votre syst me d alarme Si vous avez des questions se rapportant ce qui peut d sactiver votre syst me d alarme consultez votre compagnie de t l phone ou un installateur qualifi Toutes les modifications et
45. t l phones num riques sans fil provoque des interf rences sur le combin Si vous poss dez un appareil auditif T coil et que vous avez des probl mes de bruits sur la ligne activ le mode T Coil Acc dez au menu S lectionnez R gl combin et T coil L utilisation du mode T coil peut r duire l autonomie en mode de conversation assurez vous de v rifier l tat des piles et de garder le combin charg 33 Dommages caus s par le liquide L humidit et le liquide peuvent endommager votre t l phone sans fil Si l ext rieur du combin ou le socle entrent en contact avec de l humidit ou du liquide mais ceci affecte uniquement l ext rieur de plastique de l appareil essuyez l appareil et utilisez le normalement Si l humidit ou le liquide a p n tr dans le bo tier de plastique e x Le liquide peut tre entendu en bougeant l appareil ou du liquide se trouve dans le compartiment des piles veuillez proc der comme suit Combin Socle Retirez le couvercle du compartiment des piles et le laisser s cher D branchez le bloc piles Laissez le s cher hors du compartiment pendant au moins 3 jours D branchez l adaptateur du socle de mani re couper l alimentation D branchez le fil t l phonique du socle Lorsque le combin est compl tement _ Laissez le s cher sec rebranchez le bloc piles et pendant au moins replacez le couvercle Rechargez le 3 jours avant de le jusqu c
46. t que composante d un ensemble de conversion d assemblages secondaires ou toute autre configuration qui n est pas vendue par Uniden C mal install D r par ou entretenu par toute autre entit qu un centre de service autoris par Uniden pour n importe quel probl me ou d faillance couvert par cette garantie E utilis conjointement avec des quipements pi ces ou en tant que composante d un syst me qui ne soit pas fabriqu par Uniden ou F install ou programm par d autres personnes que celles mentionn es dans le guide d utilisation de cet appareil NONC DES RECOURS Au cas o cet appareil ne serait pas conforme la garantie et ce en tout temps pendant la p riode de cette garantie le r pondant s engage r parer le d faut et vous retourner l appareil sans frais de pi ces ni de main d oeuvre ni sans aucun autre frais l exception des frais de port et de manutention encouru par le r pondant ou l un de ses repr sentants en rapport avec l ex cution de cette garantie LA GARANTIE LIMIT E D CRITE CI HAUT CONSTITUE LA SEULE ET ENTI RE GARANTIE SE RAPPORTANT L APPAREIL ET REMPLACE ET EXCLUE TOUTE AUTRE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT QU ELLE SOIT FORMELLE TACITE OU SURVENANT SUITE A L IMPLANTATION D UNE LOI INCLUANT MAIS SANS S Y LIMITER TOUTES LES GARANTIES TACITES EN QUALITE LOYALE ET MARCHANDE OU LES APTITUDES A UN BUT PARTICULIER CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS NI NE PREVOIT P
47. ttre hors fonction 04 Effacer un message 10 Guide vocal XA Si vous n appuyez pas sur une touche l int rieur de 15 secondes le r pondeur raccrochera et retournera en mode d attente INFORMATION IMPORTANTE R solution de probl mes Si vous avez des probl mes avec votre t l phone essayez ces tapes simples en premier Si vous avez besoin d assistance contactez notre ligne d assistance la client le au num ro indiqu sur la page couverture Si Essayez Aucun combin ne peut faire ou recevoir des appels V rifiez le fil t l phonique D branchez l adaptateur CA du socle Attendez quelques minutes et rebranchez le Assurez vous que le socle est branch Un combin ne peut faire ou recevoir des appels Rapprochez le combin du socle 30 Si Essayez Un combin peut faire des appels mais il ne sonne pas Assurez vous que la sonnerie est activ e Assurez vous que la fonction Ne pas d ranger n est pas activ e Un combin ne fonctionne pas Chargez la pile pendant 15 20 heures V rifiez le raccord de la pile R initialisez le combin Un combin affiche non disponible Rapprochez le combin du socle V rifiez si l autre combin est en mode de confidentialit Aucun combin n affiche les donn es de l afficheur Laissez sonner deux coups avant de r p
48. um ro en surbrillance et appuyez sur MENU S LECTION Le t l phone vous offre les options suivantes 3 diter cette entr e Le combin vous invite diter Editer le nom et le num ro et s lectionner une sonnerie personnelle Effacer Effacer cette entr e Options du menu du r pertoire t l phonique Lorsque le t l phone est en mode d attente acc dez au r pertoire t l phonique l cran principal du r pertoire t l phonique plut t qu une entr e individuelle appuyez sur MENU S LECTION Le t l phone vous offre les options suivantes 20 Permet d diter une entr e votre r pertoire j t l phonique Le combin vous invite entrer Cr er nouvelle he un nom et un num ro et de s lectionner une sonnerie personnelle Effacer tout Permet d effacer cette entr e Recherche d un combin gar Lorsque le t l phone est en mode d attente appuyez sur RECHERCHER du socle Tous les combin s mettront un bip pendant 1 minute pour terminer le t l signal appuyez de nouveau sur RECHERCHER ou appuyez sur n importe quelle touche de n importe quel combin Utilisation des caract ristiques des combin s multiples Pour utiliser les caract ristiques de cette section vous devez avoir au moins deux combin s sans fil Augmenter la capacit de votre t l phone Votre socle supporte un total de six combin s sans fil celui qui vient avec votre socle et jusqu
49. yez sur FIN et les enfonc s jusqu ce que le menu R ini syst me apparaisse environ 5 secondes S lectionnez Ann init comb Les combin s initialis s seront affich s l cran S lectionnez le combin que vous d sirez r initialiser Lorsque le combin vous y invite s lectionnez Oui Le combin effacera les donn es du socle et son lien avec le socle et maintenez les enfonc s jusqu ce que le menu R ini syst me apparaisse environ 5 secondes S lectionnez Socle non disp Lorsque le combin vous y invite s lectionnez Oui Le combin effacera les donn es du socle et son lien avec le socle Initialisation d un combin Lorsque vous r initialisez un combin ou si vous en achetez un nouveau ce combin affiche le message Handset Not Registered Combin non initialis Si vous voyez ce message sur un combin vous devrez le r initialiser au socle avant de pouvoir l utiliser 35 Est ce que le combin s ins re dans le socle Oui Non D posez le combin 1 Lorsque le t l phone est en mode d attente sur le socle L cran appuyez sur RECHERCHE du socle et devrait afficher le maintenez enfonc pendant environ 5 message Handset secondes Registering 2 Sur le combin que vous d sirez initialiser Initialisation du appuyez sur et maintenez enfonc jusqu combin en cours ce que le message Handset Registe
Download Pdf Manuals
Related Search