Tripp Lite INTERNET 300 User's Manual
Contents
1. conectado recibe energ a directamente de la l nea de CA 1 2 Operaci n Paso a Paso Este No Break UPS es simple de operar y s lamente toma unos minutos para instalar Siga los pasos detallados aqu antes de encender el No Break UPS PASO 1 Conecte el No Break UPS a un enchufe el ctrico cuya circuiter a no sea compartida con una carga el ctrica pesada ej una unidad de aire acondicionado un refrigerador etc PASO 2 Determine la suma total de VA o Vatios requeridos por los equipos que desea conectar a los recept culos Respaldados por la Bater a Con Supresor de Picos Battery Backup Protected Surge Protected Outlets Esta informaci n la encontrar en la placa de informaci n de sus equipos Si la demanda de energ a est expresada en amperios multiplique el n mero de amperios por 120 para convertirlos en VA voltios amperios Ejemplo 1 amperio X 120 120 VA La cantidad total la suma de todos los equipos no debe exceder 300 Este mismo total en vatios no debe exceder 150 PASO 3 Conecte su computadora y monitor en dos de los tres recept culos respaldados por la bater a con supresor de picos Battery Backup Protected Surge Protected Out lets Recuerde que stos proveen protecci n contra picos y ruidos y energ a de bater a de respaldo NOTA No conecte impresoras l ser a estos recept culos PASO 4 Conecte sus equipos perif ricos ej impresora scanner o m quina de fax a los rec2. nea de CA y la energ a el ctrica est disponible La alarma sonar si cuando es encendido el No Break UPS detecta que la bater a est descargada o si los recept culos han sido sobrecargados Siga las instrucciones en la sesi n Luz de la Bater a Check Battery Light y Luz de Sobracarga del No Break UPS Overload 2 Recept culos Respaldados por la Bater a Con Supresor de Picos Battery Backup Protected Surge Protected Outlets Estos recept culos proveen energ a de respaldo y protecci n contra picos Conecte su computadora monitor y otros equipos cr ticos a estos recept culos NOTA NO CONECTE IMPRESORAS A LOS RECEPTACULOS RESPALDADOS POR LA BATERIA CON SUPRESOR DE PICOS BATTERY BACKUP PROTECTED SURGE PROTECTED OUTLETS 3 Recept culos con Supresor de Picos Surge Protected Outlets Los 6 recept culos proveen protecci n contra picos y ruidos pero 3 de los recept culos con Supresor de Picos Surge Protected Outlets no suministar n energ a de respaldo Conecte a estos recept culos aquellos equipos impresoras scanner o m quina de fax que no requieran energ a de respaldo durante una falla total de la energ a el ctrica 4 Contactos RJ11 45 con Supresor de Picos para L neas Telef nica y de Datos Los contactos RJ11 45 proveen protecci n contra picos para las l neas telef nicas y de datos Conecte una s la l nea telef nica o un cable de red 10Ba
3. ARANTIA GARANTIA LIMITADA DE 2 A OS El vendedor garantiza que este producto si es usado de acuerdo a todas las instrucciones en este manual estar libre de defectos originales de fabricaci n en materiales y mano de obra por un per odo de 2 a os excepto las bater as adquiridas y o utilizadas fuera de EEUU y facturadas con fecha anterior a enero de 1997 las cuales incluyen 1 a o de garant a a partir de la fecha de compra Si el producto presentara defectos en partes o mano de obra durante el per odo antes mencionado el vendedor reparar o reemplazar el producto a s la discreci n El servicio de garant a puede obtenerse s lamente si el usuario entrega o envia el producto con el material de empaque original y los cargos de fletes pagados al Centro de Servicio m s cercano o a Tripp Lite 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 El vendedor cubrir los gastos de fletes al devolver el producto al usuario Comun quese a la l nea HotLine de Soporte T cnico en M xico D F al 5 575 0929 antes de enviar unidades para su reparaci n ESTA GARANTIA NO ES VALIDA EN CASOS DE DESGASTE NORMAL O DA OS CAUSADOS POR ACCIDENTES USO INCORRECTO ABUSO O NEGLIGENCIA EL VENDEDOR NO HACE NINGUNA OTRA GARANTIA EXCEPTO POR LA EXPRESADA EN ESTE DOCUMENTO EXCEPTO DONDE SEA PROHIBIDO POR LA LEY TODAS LAS GARANTIASIMPLICITAS INCLUYENDOGARANTIAS DE COMERCIALIZACION O PROPIEDAD SON LIMITADAS EN SU DURACION AL PERIODO DE GARANTIA AQUI MENCIONADO Y E
4. OWNER S MANUAL TRIPP LITE POWER PROTECTION gt 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA Customer Support 773 869 1234 Fax 773 869 1329 FaxBack 773 869 1877 E mail info Otripplite com Web www tripplite com INTERNET OFFICE 300 NO BREAK UPS NO BREAK DE 300 VA CON ENERGIA DE RESPALDO Y SUPRESOR DE PICOS e Salva Sus Archivos Activos e Protege Todos Sus Equipos Mantiene su Conexi n al Internet Derechos Reservados O 2001 Tripp Lite Internet Office es marca registrada de Tripp Lite N 0 M c Us Conserve estas instrucciones y lea las secciones de Operaci n y Seguridad en su totalidad antes de utilizar su No Break UPS Internet Office 300 Conserve tambi n la caja original y los materiales interiored de empaque Si usted necesita servicio de reparaci n su garant a podr a ser anulada si el No Break UPS Internet Office 300 se embarca inapropiadamente 1 OPERACION 1 1 Datos Generales de Operaci n El No Break UPS Internet Office 300 protege sus equipos contra todos los problemas de energ a apagones ca das de voltaje picos y ruidos de l nea La energ a confiable de bater a le permite finalizar su trabajo salvar sus datos y apagar su sistema en caso de un apag n El Internet Office protege su l nea de CA y su l nea telef nica para m dem o red Cuando la energ a de CA est disponible el No Break UPS mantiene su bater a constantemente cargada y el equipo
5. STA GARANTIA EXPRESAMENTE EXCLUYE TODOS LOS DA OS INCIDENTALES O CONSIGUIENTES Algunos estados no permiten un per odo de tiempo limitado en garantias impl citas y otros estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o consiguientes por lo que las limitaciones antes mencionadas pueden variar de acuerdo al lugar de residencia Esta garant a le concede a usted derechos espec ficos Ustede puede tener otros derechos de acuerdo al c digo legal local Tripp Lite 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA ADVERTENCIA El usuario individual tiene la obligaci n de determinar previamente al uso de esta unidad siel dispositivo es apropiado adecuado o seguro para el uso deseado Las aplicaciones individuales est n sujetas a grandes variaciones porlo queel fabricanteno haceninguna representaci n o concede ninguna garant a relacionada coneluso de estas unidades para ninguna aplicaci n espec fica La pol tica de Tripp Lite es una de mejoramiento constante Estas especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso Condiciones de Garant a y Servicio Express Servicio Express Si el No Brake fallara dentro de los primeros SEIS meses de facturado ste ser cambiado por una unidad igual Este servicio es v lido s lamente en M xico D F Garant a Despu s de los primeros 180 d as aquellos los equipos que presenten fallas vea las excepciones especificadas m s adelante ser n reparados dentro de 5 d as
6. co de Respaldo Tiempo de Recarga de la Bater a hasta 90 de carga Tiempo T pico de Transferencia Recept culos de CA NEMA 5 15R cccicocconicnonincnninincnnocincnoncnnos Peso incluye la bater a Dimensiones Alto x Ancho x Profundidad pulgadas Protecci n de Picos y Ruidos de L nea 300 150 120 V 50 60 Hz autom tico 120 V 50 60 Hz autom tico 4 11 minutos 4 6 horas 6 3 con supresor y 3 con supresor y energ a de respaldo 2 Kg 4 4 libras 2 5 8 x 11 x 4 1 2 Suprime picos de hasta 6 000 voltios a niveles de corriente de hasta 19 500 amperios La supresi n de picos comienza a voltajes que exceden los valores de cresta nominales de la l nea Suprime hasta 240 julios El tiempo de respuesta de fijaci n lt 1 nanosegundo Protecci n de picos en los tres modos Postivo a Neutral Positivo a Tierra y Neutral a Tierra Supresi n continua de ruidos EMI RFI Protecci n para M dem Fax Protecci n para una l nea telef nica de m dem fax que cubre los dos alambres centrales 1 par con contactos RJ11 45 Protecci n para Redes Protecci n para l neas ethernet 10Base T 100 Base TX en los alambres 1 2 3 y 6 RJ45 Certificaciones El Internet Office 300 est certificado por U como lo certifica UL y tambi n con las especificaciones FCC Clase B y NOM L 1778 Sistemas UPS No Breaks Cumple con las Normas Nacionales Canadienses 6 G
7. ept culos con supresor de picos s lamente Battery Backup Protected Surge Protected Outlets Recuerde que stos no ofrecen energ a de bater a de respaldo durante una falla total de la corriente el ctrica 2 e SEGURIDAD 2 1 Advertencias de Seguridad durante la Instalaci n N ADVERTENCIA N Tripp Lite no recomienda el uso de ninguno de sus No Breaks UPS en sistemas dise ados para el soporte de la vida humana donde una falla del No Break UPS pueda causar una falla o alterar considerablemente el rendimiento del dispositivo para el soporte de la vida humana Para obtener m s informaci n comun quese con Tripp Lite A iPRECAUCION N No permita que el No Break UPS permanezca expuesto a la humedad lluvia polvo calor excesivo o a la luz directa del sol No bloquee las rejillas de ventilaci n localizadas en las paredes laterales del No Break Posicione el No Break a una distancia m nima de 15 cent metros 6 pulgadas de su s monitor es o disquettes Los peque os campos magn ticos presentes durante el funcionamiento con energ a de bater a pueden causar interferencias al monitor o da ar los datos contenidos en disquettes Dos ranuras en la parte trasera del No Break UPS permiten que la unidad sea seguramente posicionada sobre una superficie o colgada en la pared Instale tornillos que sobresalgan 8 mil metros 5 16 pulgadas de la superficie Estos tornillos deben tener la capacidad para soportar 2
8. ficado La bater a no contiene suficiente carga o ha sido desgastada por fallas frecuentes de energ a Salve sus archivos activos y apague su computadora Apague el No Break UPS y permita que ste cargue la bater a por un per odo de4a 6 horas El apagar elNo Break UPS eliminar el desgaste innecesario de la bater a La luz de sobrecarga del No Break UPS UPS Overload se ilumina y la alarma audible suena constantemente El tiempo de respaldo ha disminuido Los recept culos respaldados por la bater a con supresor de picos Battery Backup Protected Surge Protected Outlets han sido sobrecargados Desconecte porlo menos uno de los equipos conectados a los recept culos respaldados porla bater a con supresor de picos Battery Backup Protected Surge Protected Outlets 4 2 Mantenimiento y Servicio de Reparaciones El No Break UPS Internet Office 300 no contiene partes que puedan ser reparadas por el usuario Si su unidad presenta problemas no especificados en la Gu a de Resoluci n de Problemas T cnicos comun quese con nuestra l nea HotLine de Soporte T cnico de Tripp Lite de M xico al 5 575 0929 5 e ESPECIFICACIONES TECNICAS NO BREAK UPS INTERNET OFFICE 300 Capacidad de Salida VA Vatios cococoncicinnicinanacnninnnoncncanonnos Salida Nominal Voltaje Frecuencia ocicconininnnninnnininnanincanacios Entrada Nominal Voltaje Frecuencia Tiempo T pi
9. h biles Todos los equipos de Tripp Lite incluyen un per odo de garant a de acuerdo con las siguientes condiciones 1 Facturas con fecha anterior a enero de 1997 2 a os en partes electr nicas y 1 a o en las bater as 2 Facturas con fecha de enero de 1997 y posteriores 2 a os en partes electr nicas y bater as 3 Los productos de la l nea ISOBAR incluyen garant a de por vida NO SERAN REPARADOS BAJO GARANTIA AQUELLOS EQUIPOS QUE e Presenten se ales de abuso negligencia o uso incorrecto e Hayan sido intervenidos o abiertos por personas ajenas al Centro de Servicio autorizado e Novengan acompa ados por su factura original o una copia legible de la misma En ausencia de dicha factura ser observado el c digo de fabricaci n existente en cada unidad y el per odo de garant a ser determinado en base a dicho c digo Si una o m s de estas condiciones estuviesen presentes el equipo se revisar y sele asignar el costo de su reparaci n mano de obra y refacciones Este costo le ser informado al due o de la unidad quien determinar la disposici n de la misma Los equipos comprados y o utilizados fuera de EEUU no incluyen ning n tipo de seguro TRIPP LITE DE MEXICO Av San Antonio 256 Piso 6 Col Ampliaci n N poles M xico D F 03849 M xico Tel 5 615 0252 Fax 5 615 0255 HotLine L nea de Soporte T cnico 5 575 0929 Si desea obtener una gu a completa de los Centros de Servicio Tripp Lite vis
10. ite nuestra p gina PowerZone en espa ol en el Internet www tripplite com Compusupport M xico Centro de Servicio con 36 sucursales Roberto Gayol 29 Col del Valle M xico D F Tel Fax 5 559 3022 ONES Utilice el diagrama en este documento para colocar dos sujetadores suministrados por el usuario en la superficie deseada de montaje Los sujetadores deben sobresalir 5 16 pulgadas 8 mm de la superficie de montaje y deben soportar un peso m nimo de 5 libras 2 kg Utilice las posiciones numeradas 1 2 para un montaje horizontal o la posici n n mero 3 para un montaje vertical 93 1915 200012037
11. kg 5 libras Conecte el No Break UPS a un enchufe de doble polaridad y tres alambres con conexi n a tierra f sica Para reducir el riesgo de incendios con ctelo s lamente a un circuito con 15 amperios y protecci n contra exceso de corriente de acuerdo con el C digo El ctrico Nacional ANSI NFPA70 su c digo el ctrico local Nunca conecte un No Break UPS a si mismo esto causar da os a la unidad y anular su garant a Nunca conecte un supresor de picos a ninguno de los recept culos esto causar la sobrecarga del No Break cuando el mismo est operando con la energ a de la bater a Este No Break incluye un supresor de picos integrado por lo que no es necesario agregar un supresor de picos externo Este No Break UPS puede da arse si se conecta a un generador de energ a de CA motorizado con voltaje y frecuencia de salida que exceda los rangos aceptables Comun quese con el fabricante del generador o con el Departamento de Soporte T cnico de Tripp Lite antes de conectar este No Break a un generador 2 2 Advertencias de Seguridad dela Bater a N ADVERTENCIA N Las bater as pueden presentar riesgos de descargas el ctricas y quemaduras debido a la alta corriente de corto circuito Tome precauciones No exponga las bater as al fuego No abra este No Break UPS o sus bater as No coloque ning n objeto en las terminales o bornes de las bater as No existen partes dentro de las bater as que puedan ser re
12. n la Instalaci n El ctrica Building Wiring Fault Esta luz le alerta instant neamente acerca de fallas en la instalaci n o cableado el ctrico de su edificio ya sea la falta de conexi n a tierra f sica o la inversi n de la polaridad en la instalaci n el ctrica del edificio Esta luz detectar las fallas m s com nes pero no necesariamente todas las fallas Si se enciende esta luz comun quese con un t cnico electricista capacitado para examinar la instalaci n el ctrica de su edificio 4 e RESOLUCION DE PROBLEMAS TECNICOS 4 1 Gu a de Resoluci n de Problemas Por favor refi rase a esta gu a antes de solicitar servicio de reparaci n SINTOMAS Todas las luces est n apagadas PROBLEMA El No Break UPS no est conectado a una l nea viva de CA SOLUCION Conecte el No Break a una l nea viva UPS de CA Si la energ a el ctrica no est presente aseg rese de que el Interruptorde Circuitos del edificio no haya sido apagado accidentalmente El Interruptor de Circuitos Circuit Breaker continua salt ndose Los recept culos con supresor de picos Surge Protected Outlets han sido sobrecargados Desconecte porlo menos uno de los equipos conectados a los recept culos con supresor de picos Surge Protected Outlets Presione el Interruptorde Circuitos Circuit Breaker El tiempo de respaldo suministrado por el No Break UPS es menor al tiempo especi
13. paradas por el usuario El reemplazo de las bater as debe ser realizado s lamente por personal t cnico capacitado Cuando stas sean reemplazadas debe utilizarse el mismo n mero y tipo de bater as selladas de plomo y cido Las bater as son reciclables Refi rase a su c digo local para obtener informaci n acerca de los requisitios para deshechar bater as de este tipo A iPRECAUCION N Las bater as descargadas por un per odo de tiempo sufrir n la p rdida permanente de su capacidad de recarga Si este No Break UPS es almacenado o no es utilizado por tres meses o m s recargue completamente las bater as antes de su almacenamiento Para esto conecte el No Break UPS a una l nea viva de CA encienda la unidad y permita que el No Break permanezca conectado y cargando sus bater as por un per odo de 4 a 6 horas Si la unidad est encendida los recept culos respaldados por la bater a y con supresor de picos Battery Backup Protected Surge Protected Oulets reciben energ a suministrada por la bater a a n si la unidad no est conectada a una l nea viva de CA 3 e CONTROLES 1 Interruptor de Encendido Apagado On Off El interruptor de encendido apagado On Off est ubicado hacia adentro para prevenir el apagado accidental de la unidad I encendido y O apagado Nota A n cuando est apagado este No Break UPS mantiene su bater a cargada mientras est conectado a la l
14. rchivos activos deben ser cerrados y el sistema de computaci n debe ser apagado inmediatamente 7 Luz de la Bater a Check Battery Esta luz se encender cuando el No Break UPS detecta que la bater a est d bil Si esta luz se enciende siga los pasos siguientes PASO 1 Permita que el No Break cargue la bater a por un per odo de 4 a 6 horas mant ngalo encendido o apagado y conectado a la l nea de CA PASO 2 Pruebe la bater a encendiendo y apagando el No Break UPS PASO 3 Si la luz de la bater a Check Battery se enciende nuevamente la bater a debe ser reemplazada Llame al Departamento de Servicios a Clientes de Tripp Lite al o visite nuesta p gina en espa ol en el Internet www tripplite com para obtener m s informaci n La alarma sonar si la luz de la bater a Check Battery est encendida La alarma sonar por 10 segundos 8 Luz de Sobrecarga del No Break UPS UPS Overload Cuando el No Break UPS est suministrando la energ a de la bater a esta luz se encender si los 3 recept culos Respaldados por la Bater a Con Supresor de Picos Battery Backup Protected Surge Protected Oulets han sido sobrecargados el equipo conectado excede los 300 VA 150 Vatios La alarma continuar sonando hasta que la sobrecarga sea eliminada Desconecte todos aquellos equipos que no necesiten la energ a de la bater a para eliminar la sobrecarga 9 Luz de Falla e
15. se T 100Base TX al contacto telef nico de entrada del No Break UPS Conecte la l nea telef nica cable de 6 pies con conector tipo RJ11 incluido o el cable de red de su equipo al contacto de salida del No Break UPS Nota La conexi n de equipos a los contactos RJ11 45 es opcional El No Break UPS funcionar apropiadamente a n sin esta conexi n 5 Interruptor de Circuito Circuit Breaker El Interruptor de Circuito protege a los equipos conectados a los recept culos con Supresor de Picos Surge Protected Outlets contra corto circuitos y sobrecargas del sistema Si el Interruptor de Circuito salta desconecte por lo menos uno de los equipos conectados al los recept culos con Supresor de Picos Surge Protected Outlets y oprima el Interruptor de Circuito 6 Luz indicadora de la Energ a de Bater a Using Battery Esta luz se encender cuando el No Break UPS est suministrando energ a de bater a durante un apag n o ca da de voltaje o durante auto pruebas si es que est encendido Cuando esta luz se ilumine cierre todos sus archivos activos y apague su sistema de computaci n Despu s apague el No Break UPS para conservar la energ a de la bater a Cuando esta luz est apagada el No Break UPS est constantemente recargando la bater a para su uso posterior La alarma sonar si se presenta una falla en la energ a el ctrica La alarma sonar una vez por segundo Los a
Download Pdf Manuals
Related Search