Triarch 31121-25 User's Manual
Contents
1. Blanco de la l mpara Tuerca hexagonal a Arandela Conexi n a Li Tuerca hexagonal A z Niple cubierto Colgante de techo R Pantalla de vidrio Nota Estos dibujos muestran la instalacion de su nueva lampara mural Estos dibujos son SA Tapita Le Punta de adorno representativos y no calzan estrictaments con elestilo de su lampara mural LEA CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES PATA LA INSTALACION HERRAMIENTAS Y MATERIALES NECESARIOS Destornillador Llave ajustable Escalera Alicate cortador de alambre Cables forrados que se requieren para una instalacion electrica PRECAUCION Antes de armar su lampara mural lea las instrucciones rituladas Conexiones electricas Si descubre que no tiene la experiencia necesaria en trabajos electricos busque el libro Hagalo usted mismo o bien hagala instalar por untecnico autorizado 1 Para asegurar el exito de la instalacion lea cuidadosamente las instrucciones y revise a fondo el diagrama antes de comenzar 2 Toda conexion electrica debe hacerse de acuerdo a los reglamentos locaies o Codigos electricos nacionales Si usted no esta familiarizado con los metodos de instalacion electrica solicite el servicio de un tecnico autorizado 3 Estos murales estan hechos para ser montados en cajas metalicas de 4X2 1 8 deprofundidad Esta caja debe haber sido colocada durante la instalacion del sistema electrico del edificio 4 An2. Assembly Instructions ITEM NO 31121 25 31121 30 Fixture loop 1 Nipple 2 rr Arm 3 Ball nut 22 Screw 23 Rubber washer 21 smenu Glass panel 20 a id Round plate 19 Stem with hex nut 18 Arm 6 Space tube 17 Glass shade 7 Tube cover 16 Rubber washer 8 Steel washer 9 _ Lock washer 10 HOUSING 14 TT Hex nut 11 Cap 12 Finial 13 A dm m Hex nur 15 1 Carefully remove the fixture out of the carton and check that all parts are included referring to the above illustration Make sure not to misplace any parts that are needed for the installation 2 Screw the Fixture loop 1 onto the Nipple 2 3 Slide Glass panel 20 Rubber washer 21 onto Screw 23 then secure with Ball nut 22 4 Insert the bottom end of Arm 6 into Housing 14 and lock it in place by Hex nut 11 amp Lock washer 10 Thread Stem with hex nut 18 into Coupling 4 6 Slide Space tube 17 Tube cover 16 Rubber washer 8 Glass shade 7 Stee washer 9 onto Stem with hex nut 18 then screw them with Hex nut 15 7 Slide Housing 14 Cap 12 onto Stem with hex nut 18 then fix it by Finial 13 8 Attach the top end of Arm 6 onto Arm 3 secure with Ball screw 5 9 Install the lamps on READ amp SAVE THESE INSTRUCTIONS AAA OIT TIT INSTALLATION OPERATION INSTRUCTIONS TOOLS amp MATERIALS REQUIRED Adjustable wrench Step Ladder Wire cutters Wiring supplies as required by el
3. En las lamparas de techo con ranura debe ponerse el tomillo para metal en el mismo lado del tomillo de la toma tierra ver fig 2a 3 Asegure los soportes de montaje a la caja fija en la pared usando los dos tomillos que tiene la caja Si su lampara jieneel soporte de montaje en forma de canal con ranura para la fijacion de la superficie de montaje ver fig 3 seranecesario marcar la ubicacion de las ranuras en la superficie de montaje y taladrar orificios para los sujetadores no vienen incluidos Use los sujetadores adecuados para la superficie de montaje La parte angosta de la ranura debe es tar hacia arriba 4 Conecte el cable a tierra verde o de cobre del circuito al soporte de montaje con el tomillo verde para toma a tierra Algunos modelos tienen el cable de tierra fijo a la lampara Para los modelos que utilizan cable a tierra de color verde o de cobre sera necesario conectar el cable verde o el desubierto al conductor de tierra que provee el circuito Conecte todos los conductores a tierra al soporte de montaje con los tomiltos verdes 5 Realice las conexiones electricas Ver Abajo CONEXIONES ELECTRICAS Hacer las Conexiones electricas Conecte el cable blanco de la lampara al cable blanco del circuito Conecte el cable negro de la lampara al cable negro del circuito Conecte el cable verde o de cobre al conductor a tierra del circuito Si su lampara esta provista de un cable SPT conecte la mitad cable SPT que esta acordonado en la superficie al ca
4. TES AVANT 1985 ONT UN CIRCUIT ELECTRIQUE AYANT UN TAUX DE 600c VEUILLEZ CONSULTER LES MARQUES SUR LES FILS ELECTRIQUES DU MEUBLE CONSULTEZ UN ELECTRICIEN QUALIFIE AVANT DE COMMENCER L INSTALLATION l Pour r ussir pleinement l installation assurez vous de lire ces instructions et de revoir les diagrammes avant de conunencer 2 Touts les connexions lectriques doivent tre effectu es en conformit avec les codes lectriques locaux ou le Code Electrique National Si vous n tes pas certam de ces codes ou ne comprenez pas toules les instructions veuillez demander un technicien qualifi d installer le meuble 3 Ce meuble est destin tre mont sur un boitier lectrique octagonale m tallique et profond de 4 x 1 2 Ce bo tier doit tre support directement par les structures de l habitation 4 Avant de commencer l installation d connectez l alimentation en teignant l interrupteur de circuit ou en enleveant le fusible Eteindre l unit n est pas suffisant pour viter toute lectrocution NOTE Les conseils et instructions importantes dans ce manuel ne peuvent en aucun cas couvrir toutes les situations pouvant se produire Le bon sens en mati re de pr vention et un bon entretien sont des facteurs ind pendants de tout produit De Tels facteurs doivent tre mis en avant par la personne responsable pour l op ration de te meuble DEBALLER LE MEUBLE V rifiez le contenu de l emballage Vous devriez recevoir le
5. al tape FINAL ASSEMBLY 1 Spread the electrical splices so that the black wires are on one side of the outlet box and the white wires are on the other side 2 Place fixture against mounting surface allowing the threaded nipple or machine screws to pass through the coverplate Secure with mounting nut or acorn nuts For fixtures with channel shape mounting bracket place the cover plate over the channel and secure with screws provided 3 If applicable place candle cover s over lampholder s before installing bulb s Install the lightbulb not provided CAUTION Refer to the relamping label located near the lampholder for recommended maximum wattage do not exceed recommended wattage 4 If applicable attach shades to fixture Some shades require the use of shade attachment screws Do not overtighten these screws too much pressure could cause glass breaking See Fig 4 for placement of fabric spacer not supplied on all modes 5 Outdoor wall fixtures must be cauiked with suitable RTV or Silicone compound around the top and sides of the coverplate to reduce the chance of water intruding into the splicing area Leave the bottom clear ta allow moisture a means of escape 6 Restore electricity and check the operation of your new lighting fixture t Arandela de goma A o 4 4 YA 2 4 A 4 7 YA 4 4 4 LA tem PE mms Cable a tierra Caja exterior Ganchos de montaje Tornillos de metal Blanco del cirevito
6. ble blanco del circuito Conecte la mitad lisa del cable la mitad con marcas al cable negro del circuito Use cables UL abecuados para el tipo y dimensiones de los conductores Na deje cabos sueltos o sin conectar Asegurese de que las conexiones UL esten cubiertas con cinta aislante MONTAJE FINAL 1 Extienda los empalmes electricos de modo que los cables negros esten en el lado exterior de la caja y el cable blanco este al otro lado 2 Coloque la lampara sobre la superficie de montaje de modo que el niple o tomillo pase a traves de la cubierta de montaje Asegure con la tuerca de somorero o de montaje Para lamparas con pantallas para montaje acanalado coloque la cubierta sobre la pantalla y asegurela con los tomillos correspondientes 3 Si es necesarion colocar bombilla cubrir el portalamparas antes de instalarla s Instalar la bombillas no inctuidas en el set Precaucion reterirse a la etiqucta de instruccion para el cambio de bombilla colocada cerca del portalamparas En ella se indica el wattaje maximo recomendado No se exceda del wattaje in dicado 4 Si es necesario colocar pantallas a la lampara Algunos pantallas requieren el uso de dispositivos atomillado No apriete demasiado el atomillado porque podria romper el vidrio Ver fig 4 para la colocaion de la pantalla de fabrica no incluida en todos los modelos 5 Para el case de las lamparas de murallas exteriores alrededor de la lampara debe ser recubierto con el RTV coveniente o silicona s
7. bre de conducteurs Ne desserrez pas les fibres ni les fils pr sents Serrez avec des connecteurs ayant une bande marqu e UL ASSEMBLAGE FINAL Epissez les fils lectriques de telle mani re ce que les fils noirs soient sur un c t du boilier lectrique el les fils blancs le soient de l autre 2 Placez le meuble contre la surface de montage en permettant la t tine tendue ou aux vis de machine de passer au travers du covuercie Serrez avec l crou de montage ou un crou gland Pour les meubles avec un bras de montage en forme de cha ne placez le couvercle sur la cha ne et serrez avec les vis fournies Si applicable placez le couvercle de chandelle sur le support de lampe avant d installer les ampoules Installez enfin les ampoules non foumies PRECAUTION Veuillez vous r f rer l tiquette situ e pr s du support de lampe pour le wattage maximal conseill Ne d passez pas ce wattage conseill 4 Si applicables attachez des abat jours au meuble Certains abat jours exigent l utilisation de vis sp ciales Ne serrez pas trop de telles vis car une trop grande pression risque de briser le verre Voir le Sch ma 4 pour placer les espaceurs en tissus fournis uniquement pour certains mod les 5 Les meubles muraux ext rieurs doivent tre recouverts avec du RTV ou des composmts en silicone autour du sommet et des c t s afin de r duire le risque de p n tration d eau dans les rainures Laissez la base n
8. ectrical code CAUTION Before assembling your Lighting fixture refer to the section titled ELECTRICAL CONNECTIONS If you feel you do not have electrical wiring experience refer to a do it yourself wiring handbook or have your fixture installed by a qualified licensed electrician GENERAL WARNING RISK OF FIRE MOST DWELLINGS BUILT BEFORE 1985 HAVE SUPPLY WIRE RATED 60 C REFER TO SUPPLY WIRE MARKINGS ON FIXTURE CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN BEFORE INSTALLING 1 To ensure the success of the installation be sure to read these instructions and review the diagrams thoroughly before beginning 2 All electrical connections must be in accordance with local codes ordinances or the National Electrical Code If you are unfamiliar with methods of installing electrical wiring secure the services of a qualified licensed ciectrician 3 These fixtures are intended to be mounted to a 4 x 2 decp metal octagon outlet box The box must be directly supported by the building structure 4 Before starting the installation disconnect the power by turning off the circuit breaker or by removing the fuse at the fuse box Turning the power off using the light switch is not sufficient to prevent electrical shock NOTE The important safeguards and instructions appearing in this manual are not meant to cover all possible conditions and situations that may occur lt must be understood that common sense caution and care are factors which cannot be built into any
9. essaire de marquer la location de ces nocles sur la surface de montage et les trous de per age pour agrafes non fournies Utilisez des agrafes conformes cette surface de montage Le bout en fl che de ces socles doit tre face vers le haut 4 Attschez les fils de terre vert ou avec du cuivre d couvert depuis le circuit lectrique sur le bras de montage avec la vis d attache de terre verte fournie Certains mod les poss dent un fil de terre reli au meuble Pour les mod les employant un fil de terre vert ou avec du cuivre d couvert il sera alors n cessaire de connecter ce fl sur le connecteur de terre du circuit lectrique Attachez tous les conducteurs de terre au bras de montage avec la vis de terre verte 5 Effectuez les connexions lectriques VOIR CI DESSOUS CONNEXIONS ELECTRIQUES Effectuer les commexions lectriques Connectez les fils blancs depuis le meuble sur les fils blancs du circuit lectrique Connectez les fils noire depuis le meuble sur les fils noirs du circuit lectrique Connectez le fil vert ou avec du cuivre d couvert sur le conducteur de terre du circuit lectrique Si votre meuble est quip avec un cordon SPT connectez la moiti de ce cordon avec la surface rugueuse sur le fil blanc du circuit lectrique Connectez l autre moiti lisse du fil avec des marques sur le fil noir du circuit lectrique Utilisez des connecteurs de fil marqu s UL conformes type 4 la taille el au nom
10. obre la cubierta de montaje y por los lados a fin de reducir la posibilidad de que el agua se introduzca en el area de la instalacion Deje la superficie limpia para permitir que la humedad tenga un medio de escape 6 Restituya la electricidad y revise la instalacion de su nueva lampara to rubber Pad D 7 Y A 2 A Z 4 A 4 4 Zz 4 f 4 PA GROUND me f ESA BOX r t MOUNTING BRACKET MACHINE SCREW WHITE SUPPLY WHITE FIXTURE HEX NUT ka A Sh E RA CONN ECTOR a HEX NUT TL THREADED NIPPLE a adjust length CEILING CANOPY NUI SHADE GV CAP Le FINIAI NOTE The above diagram illustrates the installa tion of your new lighting fixture This is a representative drawing and is notintended to match the style of your fixture LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ER REIIEELERTEEEREECECE INSTRUCTIONS D OPERATION ET D INSTALLATION OUTILS ET MATERIEL REQUIS Toumevis lame Clef molette ajustable Echelle tages Cuuers de fil Circuit lectrique conforme au code lectrique PRECAUTION Avant de commencer assembler votre lampe veuillez vous r f rer la section intitul e CONNEXIONS ELECTRIQUES Si vous n avez aucune exp rience dans le domaine des circuits lectriques n h sitez pas consulter un mode d emploi ou demander un technicien qualifi de vous aider GENERALITES AVERTISSEMENT RISQUE D INCENDIE LA PLUPART DES HABITATIONS CONSTRUI
11. on recouverte pour permettre mx moisissures de s chapper 6 Remettez le courant et v nifiez l op ration de votre nouveau meuble lampe Le y ANA AAA Sch ma 1 Sch ma 2 Sch ma 3 Note Le diagramme ci dessus illustre l installation de votre nouveau meuble lampe 11 s agit d un dessin repr sentatif et ne correspond pas obligatoirement au style de votre meuble es caoutchouc Sch ma 4 Sch ma 2A Bo tier lectrique Bras de montage Vis de machine blanc secteur blanc meuble Ecrou hexagonal T tine ey la Se de plafond Sch ma 5 ongueur NUS en verre n Capuchon 6 Finission
12. product These factors must be supplied by the person s caring for and operating the fixture UNPACK THE FIXTURE Check the contents of the box You should receive Mounting hardwarg package Lampholder assembly s Mounting bracket Shade not provided on all models Shade attachment screws 3 for each shade not provided on all models PREPARE THE FIXTURE NOTE FIRST TURN OFF ELECTRICITY 1 If you are replacing an existing fixture disconnect and remove the old fixture Expose the supply wiring trom the outlet box 2 Some fixtures are provided with a threaded nipple see Fig 1 and Fig 5 or machine screws see Fig 2 and 2A for attaching the fixture to the mounting bracket If your fixture is supplied with a threaded nipple screw the nipple 3 complete turns into the mounting bracket and lock ints place with a hexagon lock nut If your fixture is supplied with machine screw thread the machine screws into the apposite side of the mounting bracket from the green ground screw Lock the machine screws into place with lock nuts EXCEPTION Ceiiling mounted fixtures with keyhole slots should have machine screws entering mounting bracket from same side as green grounding screw sec Fig 2A 3 Fasten the mounting bracket to the outlet box using the two screws supplied with the outlet box if your fixture is supplied with a channel shape mounting bracket with keyhole slots for attachment to the mounting surface sce Fig 3 it will be neccessary to ma
13. rk the location of the keyhole slots on the mounting surface and drill holes for fasteners not provided Use fasteners suiltable for the mounting surface The narrow end of the keyhole skx should face up 4 Attach grounding wire greea or bare copper from the supply circuit to the mounting bracket with the green grounding attachment screw provided Some models have a grounding wire attached to the fixture For models that employ a green or bare copper grounding wire it will be necessary to connect the the green or bare grounding wire to the grounding conductor of the supply circuit Attach all grounding conductors to the mounting bracket with the green grounding attachment screw 5 Make electrical connections SEE BELOW ELECTRICAL CONNECTIONS To make electrical connections Connect the white wire s from the fixture to the white wire of the supply circuit Connect the black wire s from the fixture to the black wire of the supply circuit Connect the green or bare copper colored wire to the grounding conductor of the supply circuit If your fixture is supplied with an SPT Cord connect the half of the SPT Cord that is ribbed surface to the white wire of the supply circuit Connect the smooth half of the wire the half with markings to the black wire of the supply circuit Use UL Listed wire connectors suitable for the size type and number of conductors No loose strands or loose wires should be present Secure wire connectors with U L listed electric
14. s l ments suivants e Emballage du mat riel de montage Assemblage du suppon de lampe Bras de montage Abat Jour foumi pour certains mod les uniquement Vis d attache de l abat jour 3 pour chaque abat jour foumies pour certains mod les uniquement PREPARER LE MEUBLE NOTE COUPEZ EN PREMIER L ELECTRICITE l Si vous changez un meuble pr existant d cormectez et enlevez cet ancien meuble Exposez Ics fils lectriques depuis leur bo tier 2 Certainns meubles sont fourmis avec une t tine tendue voir Sch ma Let 5 ou des vis de machine voir Sch ma 2 et 2A pour relier le meuble m bras de montage Si votre meuble est fourni avec une vis de t tine tendue placez la dans le bras de montage et serrez la en place avec une clef hexagonale Si votre meuble est fourni avec des vis de machine placez les dans le c t oppos au bras de montage depuis la vis de terre verte Verrouillez ces vis de machine en place l aide d une clef crou SAUF pour un montage sur plafond pour lequel les vis de machine doivent entrer dans le bras de montage depuis le m me c t que celui de la vis de terre verte voir Sch ma 2A g 3 Serrez le bras de montage sur le bo tier lectrique en utilisant les deux vis foumies par le bo tier lectrique si votre meuble est quip d un bras de montage en forme de cha ne avec des socles de trou de serrure pour attacher la surface de montage voir Sch ma 3 Il sera ensuite n c
15. tes de comenzar la instalacion comience por cortar el suministro electrico o sacar los fusibles de la caja de fusibies y apagar el interruptor Apagar el interruptor no es suficiente para evitar un golpe electrico Nota Las instrucciones de seguridad que aparecen en este manual no cubren toda la gama de situaciones que pueden suceder El sentido comun y las precauciones no van incluidas con el producto y deben ser puestos por las personas operacion de instalacion DESEMPACADO DE LA LAMPARA MURAL Revise el contenido de la caja Usted deberia tener un paquete con ei aparato a montar portalamparas ensamblado soportes de montaje pantalla no todos los modeios la tienen tornillos de fijacion de la pantalia tres por pantalta no todos Jos modelos los tienen ARMADO DE LA LAMPARA Notu Primero corte la electricidad 1 51 Ud va a reemplazar una lampara que ya existe desconecte y remueva la lampara vieja exponga los cables hasta fuera de la caja empotrada en la pared 2 Algunas lamparas vienen con un tubito de rocatver fig l y 5 o tornillos de metal ver tig 2y 2a para tijar la lampara a los soportes de montaje Si su lampara tiene un tubito de roca atomille el niple 3 completamente en el soporte y fijelo en su lugar con la tuerca hexagonal Si su lampara tiene tomillos de metal introduzcalos en al lado opuesto del soporte de montaje del tomillos verde de tierra Fije los tomillos de metal en su lugar con las tuerces Excepcion
Download Pdf Manuals
Related Search