Sunbeam 1632 User's Manual
Contents
1. 12 LAN DE GARANTIE LIMIT E Sunbeam Products Inc Sunbeam offre une garantie sur ce produit d une dur e de 1 an partir de la date d achat Ce produit n a pas de d fauts de fabrication ni d s aux mat riaux Sunbeam s engage sous r serve faire les r parations ou le changement de ce produit ou de n importe quelle pi ce de celui ci s il pr sente des d fauts pendant la p riode de garantie Le remplacement sera fait avec un produit ou une pi ce neuf ou r par Si le produit n est plus fabriqu alors un produit similaire en valeur ou plus cher sera envoy comme remplacement Cette garantie est exclusive pour vous Seulement la personne qui a achet ce produit en premier lieu peut profiter de la garantie laquelle est valable depuis la date d achat initiale Elle ne peut pas tre transfer e une autre personne Les distributeurs de Sunbeam et les centres de services qui vendent les produits Sunbeam ne sont pas autoris s changer ou modifier d aucune mani re les conditions et termes de cette garantie La garantie ne sera pas appliqu e pour des probl mes ou d fauts r sultant de usage ou si l appareil est abim pour n gigence utilisation incorrecte branchement de l appareil sur voltage ou courrant diff rents de ceux qui sont indiqu s utilisation diff rente de celle qui est indiqu e dans le mode d emploi d montage r paration ou changements r alis s par des personnes autres que le personnel2. 5 Alinhe o suporte aperte primeiramente Suprimento CHAPA DE de Forca OS dois parafusos TRAVAMENTO inferiores e depois Quia aperte o parafuso superior As buchas e os parafusos s o fornecidos 6 Alinhe as ranhuras da face posterior da base de suporte junto com os ganchos de suporte 7 Empurre o suporte aos ganchos e deslize para baxo para assegurar uma montagem segura Se estiver usando a chapa de travamento remova o pequeno parafuso do centro do m e reponha com um parafuso mais longo inclu do 8 Conecte a unidade tomada de corrente Somente de 110 volts 50 60 Hz AC PERIGO Para reduzir o risco de eletrocuss o n o instale num lugar onde poderia cair dentro de uma banehira ou uma bacia 23 CARACTERISTICAS DO SEU SECADOR DE CABELO MODO DE USAR Modelo 1632 mostrado aqui Bero Ca Mone 1 Remover o secador de berco da montagem da parede da Parede 2 Para ligar o secador pressione o bot o ON da unidade Sistema de Travar de M o Magn tico 3 Deslize o interruptor de controle at a posic o LOW baixa para fazer penteado o cabelo a posi o HIGH alta para secar mais l rapidamente Bot o para Desliger Filtro de P 4 Desligue o secador por pressionar o bot o OFF ou por repor a Bot o para Desligar Remov vel unidade na base de suporte que a desligar automaticamente Para a sua prote o esta unidade tem um termostato que previne O Bot o para Ligar secador de se super
3. 2 Use the bracket or locking plate optional as template to mark position of holes for drilling close to electrical outlet away from tub or sink WALL MOUNT 3 Drill three 3 16 inch holes 4 Insert the three anchor bushings by tapping ligntly with a hammer until the shoulder of the bushing rests against the wall 5 Position wall bracket and tighten the two bottom screws first then tighten the top screw Anchor bushings and screws are provided for you LOCKING PLATE Micra 6 Match the slots on the back of the mounting base with the hooks on the bracket 7 Press base onto the hooks and slide down to insure secure mounting If using locking plate remove small screw from center of magnet and replace with longer screw included 8 Plug the unit into the nearby electrical outlet 110 volt 50 60 cycle AC only DANGER To reduce risk of electrocution do not install where unit can fall into tub or sink FEATURES OF YOUR HAIR DRYER 1632 040 shown here Wal Mount Cradle Hair Dryer Magnetic Hand Locking System Removable Lint Screen Hi Low Control Switch 3 Ft Power Cord 1632 020 is without the night light OPERATING INSTRUCTIONS This dryer is equipped with an appliance leakage circuit interrupter ALC for your safety T his device is designed to make the appliance inoperable under some abnorma conditions such as accidental immersion in water After the applianc
4. Interrupteur de POPE DOUX s arr tera automatiquement Si cela se produit d placer l interrupteur Er sur ARR T d brancher et permettre au s choir de se refroidir Si le s choir s arr te autometiquement r guli rement ne plus l utiliser et Veilleuse contactez votre distributeur autoris Sunbeam le plus proche PRECAUTION D EMPLOI Utiliser votre s choir cheveux Sunbeam avec pr caution Le fait de diriger una forte chaleur en continu sur un as S lectrique Er seul endroit peut surchauffer cheveux et cr ne Lors de l utilisation en Reset Allongeant r glage de chaleur Fort maintenir l ouverture du s choir quelques centimetres de cheveux en sechant une parte a la fois Travailler les Cordon Electrique de 0 9 m 1632 020 sans la veilleuse paisseurs de cheveux par mouvements rapides Laisser le s choir fonctionnner jusqu fin du s chage et du coiffage INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT DIMINUTION DE LA CONSOMMATION Pour votre s curit le s choir est quip d un interupteur de DU VOLTAGE fonctionnement en cas de cours circuit ALCI Ce syst me est Filtre de Charpie destin rendre l appareil lectrom nager inop rable sous des Pour du diminuer la Arrovible conditions anormales telle qu une immersion accidentelle dans l eau consommation du woltage il yaun bouton 1200 1500 optionnel qui se trouve derri re l cran ouat Apr s branchement vous devez v rifier le syst me de prete
5. lo FUNCIONANDO 110V 50 60 Hz CA Si su dispositivo de protecci n no funciona como se describi anteriormente por favor contactar a su distribuidor autorizado de Sunbeam m s cercano PELIGRO Para reducir el riesgo de electrocuci n no instale donde la unidad pueda caer dentro de una tina o lavatorio 2 17 MODO DE USAR 1 Retire el secador de cabello del soporte de la pared 2 Para encender el secador de cabello presione el bot n de ON para EN CEN DER en la unidad de montaje del secador 3 Deslice el interruptor de control a la posici n Bajo LOW para estilizar el cabello y Alto HIGH para un secado rr s r pido 4 Apague el secador presionando el bot n de O FF para APAGAR O a colocar la unidad en la base de montaje lo que har que autom ticamente se apague el aparato Para su protecci n esta unidad est equipada con un termostato que previene que el secador se sobrecaliente Si la entrada o la salida de are se bloquean u obstruyen el secador de cabello se apagar autom ticamente Si esto ocurre deslice el interruptor a la posici n de OFF para APAGAR desconecte y permita que el secador se enfr e Si el secador contin a apag ndose deje de usar y contacte a su distribuidor autorizado de Sunbeam m s cercano PRECAUCI N Use su secador de cabello Sunbeam con precauci n El dirigir un volumen alto de calor continuamente a una misma rea puede sobrecalentar el cabello y e
6. da tomada el trica antes de limp lo Limpe o secador por esfregar com um pano macio e pouco mido NUNCA COLOQUE O SECADOR DE CABELO DENTRO DA GUA O motor nunca precisa de lubrifica o com leo ou graxa Verifique o filtro de p remov vel E importante que limpe o filtro de p remov vel cada vez que os cabelos fiapos ou p come am former se nele Para retirar a tela gre a de sentido anti hor rio e afrouxe a Para limp la passe o exterior da tela com uma escova de dentes para soltar os fiapos etc Depois inverta a tela e enx gie com gua por baixo de uma torneira Seque a tela completamente com uma toalha Se o interior do filto de p tela esteja sujo passe a escova de dentes ligeiramente para limp la Para subsituir a tela dinhe os pinos do interior da tela com as ranhuras ao lado da unidade e gre de sentido hor rio para travar no luge ILUMINA O NOTURNA Somente para modelo 1632 040 Para sulostituir as l mpadas siga as instru es abaixo 1 2 Para reitrar o cristalino Insira a ferramenta chave de fenda ponta de faca etc na fenda para desviar as orelhas Substitua a l mpada e o soquete da l mpada como um conjunto por puxar diretamente para fora Cada l mpada pode ser substitu do separadamente 26 GARANTIA LIMITADA DE 1 ANO Sunbeam Products Inc Sunbean garante que durante um per odo de 1 ano a partir da data da compra este produto estar livre de defeitos de mete
7. de Sunbeam ou d un des Centres de Service Autoris D autre part cette garantie ne couvre pas des situations ayant pour origne le hasard comme un incendie une inondation un ouragan ou une tornade Sunbeam ne sera pas responsable pour tout d g amp r sultant de la non observation de n importe quelle partie de la garantie Toute garantie commerciale ou d autre type sera limit e par la dur e de la p riode de la garantie ci dessus moins que la loi en vigueur ne dise le contraire Dans certains Etats provinces ou jurisdictions exclusion ou la limitation des d g ts provoqu s par accident ou comme cons quence ansi que la limitation de la dur e d une garantie ne sont pas permis C est pourquoi les limitations et les exclusions indiqu es ci dessus peuvent ne pas tre valables dans votre cas Cette garantie vous donne des droit l gaux sp cifiques mais vous pouvez avoir d autres droits selons les lois de votre Etat ou province Comment obtenir le service de Garantie Contactez les Centres de Service suivants Sunbeam HOSPITALITY www sunbeannhospitality com 13 PRECAUCIONES IMPORTANTES Cuando use aparatos el ctricos especialmente en presencia de ninos siempre deben seguirse precauciones basicas de seguridad incluyendo las siguientes LEA Y GUARDE LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR MANTENGA EL APARATO ALEJADO DEL AGUA PELIGRO A iga qe en la naala oe 3 d trias las portes d rtricee permarxeen ed
8. por dias au rdegs 2 Utilize ese ado serte pera a Uilizago pad cofone darite rete nan No uilize quese aces rice que r sjanagosobs pda S rem 3 Nra faa tudor ete gard o se tiva unfio ai tnab ic se reo furdarer qoqoichhiete se ja Gu aa fia ckificob ai sefd inecjcb na ym 4 NMrtehe o fio dettacb cb a pefides certes 5 Nra Hag de detre cb cb aro Qu cio e o aprdho nna a par de nde ano Una cna ai gi a detre ck a pockianfac House Mitata eoru res lives cb figa cales do 6 Nom tro emu mto ati conie Nra pote ay irsra qda e dodo ema Hg e uma cbe dort rs 8 N o utilize faa ce ce aui faa fudaoer AE etsansr ob uats lots de ad Qu oe edga sr ob ahimisrab o o4c amp ria 21 9 Irgpesdare pariadcenarie O aseo ara sera qe a fba eiga gra 10 INED erxanirtve o a qete pma dhe aui airs es series cda l A riae e amis pommier certes drate o um Ramitacs cb se estiar ates cb nagar Poa eita ac anadira r o die ee a pa des og eres der em criado ama pe 12 ND pa se o eperdbo she cL Hag a parf de qeto etga furdcerch 13 Ndrieimo cido lac ces trs cb ar cb agado ev sto etga fuiase 14 N o arde o fio emwdta cb amaha Aterso artna ro fio poche ca sr ro So sdanarto cb fio e poan o due d rio irv rdo aui qenactra 15 NS utilize umanes r oe dtecam era dinata ete paro UTILIZE SOMENTE ALIMENTA AO DE 110V 50 60 Hz QHae sania d mcbo de epeficneate nerdarecb cle st ti ab lt onarte por umartro cb qae a rich 4a in
9. Remova a tela de fiapo Depois de conectar o aparelho deve verificar o funcionamento deste 2 Localizar o bot o de dispositivo conforme descrito a seguir voltagem e mova para a voltagem desejada 1 Pressione o bot o Reset de restabelecimento localizado no dispositivo ALCI 3 Repor a tela de fiapo 2 Pressione o bot o Test O bot o Reset sair subitamente Isso certifica que o dispositivo protetor est funcionando corretamente Bot o de voltagem 1200 1500 3 Pressione o bot o Reset mais uma vez para reativar o dispositivo de seguran a e utilizar o seu aparelho REPITA O PRECEDIMENTO ACIMA ANTES DE CADA USO PARA CERTIFICAR O FUNCIONAMENTO APROPRIADO DO DISPOSITIVO Se o dispositivo protetor n o funciona conforme descrito acima por favor contatar seu distribuidor autorizado da Sunbeam a 25 CUIDANDO DO SEU SECADOR DE CABELO GUARDAR 1 2 Sempre guarde o secador dentro da base N o instale ou guarde o secador num lugar onde h umidade ou calor excessivo Nao enrole o fio em volta do secador Deixe estar frouxo em volta do secador Nao pendure o secador do fio ou use o fio como uma alca 5 Guarde num lugar fresco e seco e for a do alcance de criancas 6 Guarde num lugar onde o secador n o sofrer dano acidental por causa de impacto ou queda Nao coloque outras coisas em cima do secador MANUTEN O CUIDADO E LIMPEZA E nu B WN Sempre desconecte o secador
10. U SECADOR DE CABELLO Solamente para uso sobre paredes de yeso o de madera Ilustrado aqu 1632 040 Soporte de Pared Secadora de de la Unidad Cabello El Secador de Cabello para Montaje en la Pared de Sunbeam esta dise ada para ser instalada sobre paredes de yeso y de madera nicamente Antes de montar el aparato en la pared aseg rese de que no hay circuitos el ctricos ni tubos de agua escondidos en el lugar Sistema de Bloqueo Magn tico de Mano donde se va a instalar el secador de cabello Interruptor de O FF para APAGAR Filtro de Bot n de O FF Pelusa SIGA ESTAS INSTRUCCIONES para APAGAR Rerrovible 1 Retire el soporte de Bot n de ON pared de la unidad SOPORTE Ilustrado aqu 1632 040 para EN CEN DER Interruptor de Tornill Control de 2 Use el soporte como E DA a ONDA DE Caor Alto Bajo plantilla o la placa de Cojinetes Jew MONTAJE PARA LA Interruptor de fijaci n opcional de Fijaci n PARED Base Filtraci n de Corriente como base para marcar la posici n de los orificios y perfore cerca de una toma el ctrica lejos de una tina o lavatorio Bot n de Prueba Bot n de Reinicio Cord n El ctrico de 0 9 m 1632 020 sin luz nocturna INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Para su seguridad este secador est provisto de un interruptor de con un mertillo hasta filtraci n de corriente ALCI Este dispositivo esta dise ado para que el borde del hacer el aparato inoperable bajo cierta
11. UILUCUTH 2004 Sunbeam Products Inc All rights reser ved SUN BEAM is a registered trademark of Sunbeam Products Inc Distributed by Sunbeam Products Inc Boca Raton Florida 33431 2004 Sunbeam Products Inc Tous droits r ser v s SUN BEAM 6 est une marque de Sunbeam Products Inc Distribu par Sunbeam Products Inc Boca Raton Florida 33431 2004 Sunbeam Products Inc Todos los derechos reservados SUN BEAM 6 es una merca registrada de Sunbeam Products Inc Distribuido por Sunbeam Products Inc Boca Raton Florida 33431 2004 Sunbeam Products Inc Todos os direitos reservados Sunbeam uma merca registrada da Sunbeam Products Inc Distribu do pela Sunbeam Products Inc Boca Raton Florida 33431 Printed in China Imprim en Chine Impreso en China Impresso na China PN 113995 Instruction Manual WALL MOUNT 1200 1500WAT T HAIR DRYER READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE Manuel d Errploi S CHOIR CHEVEUX 1200 1500 WATTS MONTAGE MURAL LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER Manual de Instrucciones SECADOR DE CABELLO DE 1200 1500 WATTS MONTAGE EN LA PARED LEATODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO Manual de Instru es SECADOR DE CABELO DE 1200 1500 WATTS FIXACAO A PAREDE LEIA TODAS ASINSTRUCO ES ANTES DE USAR ESTE APARELHO unbeam IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliances especially when children are present
12. a amp acexrice pen late drrie d um Rmita qe se eftf en ates oe dlizx Poa aita ness ce quenmaoLres ro penta qe la pe tre 3 parfides dientes 12 Nb cio e d gando en ring ra a parfide nets ed en qoead n 13 metres ue d aan narteron su bello lgos cb la ertrecb cb are 14 no ardie a aun drei d sect La tes n artina end aun pene carer e adameto cb te y reaite en riexy ce ua EE d ino inado o cLeradira 15 Nb quee ete perd o an un tersonach oe vdtse UTILICE SOLAMENTE CON UN VOLTAJE DE 1 10V 50 60 Hz Cali dro sendo ae ro haa sob narxioraecb epficnaente en ete nad che sr reto s o por ua edain cb sida Rx fad dese la irfanacicn cH sedo cb carta PARA HX DP 4 K 55 COMPRAS EN ESA 9 55 UNIES DS Y CANADA UNCAMENIE Ede apsr o tee un exe pdaizb ua adilla es n ada qe la dra Cno ua nedc cb sg rida ete adh fe etra en ua toa cb aniete pdarizecb ua sa toma 5 d adh fe ro eta cxrmkle anarie en la tna ce eriede vdt so S an ro eta artate a un dehidda cdificsob INO INENE MODACZAR EJA MEDIDA DE K ADDY CUIDADO Nra nita qe e ard de dinertad n de eega ses jdecb toio O sacana te didab Nra erdle fuetenarte d adh areseotr dd sadr Rem anir des en d rto cb dta flei n ce la edracb d sadr ca sb noise aw vwdtio o arto dra ito Igeiae d en freaLetmerte pma tetar adqie da 23e ce ust imetidmeres d o es vikeos la uricBd da qaar o ia irtermitertenarte GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 15 INSTRUCCIONES DE MONTAJE CARACTERISTICAS DET
13. amente humedecido NUNCA PONGA EL SECADOR DE CABELLO DENTRO DE AGUA El motor nunca necesitar ni aceite ni grasa U B WN Revise el filtro removible de pelusa Es importante que limpie este filtro cuando se errpiece a acumular cabello pelusa o polvo Para quitar el filtro gre en sentido contrario al reloj izq y s quelo Para limpiar cepille la parte externa del filtro con un cepillo de dientes para aflojar la pelusa etc Luego gre el filtro y enju gue bajo agua corriente Seque muy bien el filtro con una todla Si el interior del filtro est sucio cepille suavemente con un cepillo de dientes para limpiar Para colocar de nuevo el filtro alin e las clavijas en el interior del filtro con las ranuras al lado de la unidad y gre en sentido del reloj der para encajar en su lugar ILUMINACION NOCTURNA S lo modelo 1632 040 Para cambiar los focos siga las siguientes instrucciones 1 Para quitar el lente Inserte una herramienta destornillador punta de cuchillo etc en las ranuras por los lados del lente para flexionar las lenquetas 2 Reemplace los focos y el soporte de la l mpara como una sola pleza d jalar hacia afuera Cada foco puede cambiarse por separado 19 GARANTIA LIMITADA DE LANO Sunbeam Products Inc Sunbean garantiza que durante un per odo de 1 a o a partir de la fecha de compra este producto estar libre de defectos de material y mano de obra Sunbeam a su discreci n reparar o cambia
14. aquecer Se a entrada de ar ou a sa da de ar TA N entupir se ou obstruir se o secador de cabelo desligar se Alto Baixo autorreticamente Se isso ocorrer deslize o interruptor at OFF Interruptor do Circuito desconecte da tomada e permita o secador de e esfriar Se o secador de Vazamento do continuar a desligar se autometicamente desista de us lo e por favor contactar seu distribuidor autorizado da Sunbeam Ilumina o Noturna ATEN O Utilize com cuidado o seu secador Sunbeam Encaminhar Bot o de um volume grande de calor ato continuamente sobre uma rea Test Bot o Fio El trico poder superaquecer o cabelo e o couro cabeludo Ao usar o secador na posi o HIGH alta mantenha a saida do soprador alguns cent metros do cabelo secando o se o por se o Seque camadas de cabelo com movimentos r pidos Mantenha o secador em movimento at terminar de secar e pentear o cabelo E CONSUMO DE VOLTAGEM BAIXA INSTRU ES DE FUNCIONAMENTO ma Para consumo de voltagem mais Este secador tem um interruptor do circuito de vazamento do d arc de aparelho ALCI Appliance Leakage Circuit Interrupter para a sua voltagem opcional de 1200 1500 seguranca Este dispositivo projetado para tornar o aparelho paralisado sob quaisquer condi es anormais i e se for imerso Fio El trico de 0 9 m 1632 020 sem luz de noite Tela de Fiapo Remov vel encontrado atr s da tela de fiapo acidentalmente na aqua 1
15. au dessus du s choir ENTRETIEN SOIN ET NETTOYAGE 1 2 Toujours d brancher le s choir de la prise avant le nettoyage Nettoyer le s choir enl essuyant avec un chiffon doux l g rement humide 3 NE JAMAIS PLACER LE S CHOIR DANS L EAU Le moteur ne n cessite ni huile ni graisse 5 V rifier le filtre charpie Il est important de nettoyer le filtre amovible lorsque cheveux fibres ou poussi re commencent s accumuler Pour ter le filtre tourner le dans le sens contraire des aiguilles d une montre et le d gager Pour le nettoyage brosser l ext rieur de l cran avec une brosse dents pour lib rer les fibres et autres l ments Puis retourner le filtre et le rincer sous l eau courante Bien s cher le filtre avec una serviette Si l int rieur du filtre est sde le brosser l g rement avec une brosse dents pour le nettoyer Pour remplacer le filtre digner les t tons de l int rieur du filtre avec les fentes sur le c te de l appareil et effectuer la remise en place en tournant dans le sens des aiguilles d une montre OPTION DE VEILLEUSE Mod le 1632 040 seulement Pour changer les ampoules veuillez suivre les instrucions ci dessous 1 Pour ter les lentilles Ins rer un outil tournevis pointe du couteau dans la fissure pour plier les ongets Remplacer l ampolue et le porte lampe ensemble en les extractant de fa on rectiligne Chaque ampoule peut tre remplac e s par ment
16. basic safety precautions should always be followed including the following READ AND SAVE ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING KEEP AWAY FROM WATER DANGER s wth not aerial epdierves detria pats ae datricly live een wen tre sweh is df D red ce tre nx cn by detic dak I 2 3 4 5 Do RE irl cx doe qiiae wee it cen fdl c be plled irt at b c grk Aves urug ths aadiaxe frante decdtricd ate inmadady ate rng ad bre desnirg Do RE ue vbile bethirg Do rd dae in a crop ido vae q dre liqid If Ferd unt falls into veter tum unt df inmedaey Do rd rh ino vele WARNING bree nx ans detrua ta fire O inuy to ESES 9 10 ll 12 Close a pa van is reessery wen ths qadia is ss by o O ree imndicb a ds ded pesos Tis agdiae Sold nt be wa bya an dilden Ue ths eudiarve ady for its inte ck Ue ee ne in this nan Dore ue dtadmeas nd recnmerctd by Sem Nae queste tis quia if tt hs a cbBrxaggd ada pug if it is rx valkiro ee if it Fes Gan doad a Gage a do irto vee kep the ard axy from feted arfas Mae bdak te ar qi d te amdiarxe ao dae it m a dt arfas abh a bed a ad wee te ar queircs nay be Hades kep te ar qwir free cf ling hair er Macs ue wile desorg Maa drop O imet ay et into ay aqesiro Do rd ue atobos que wee aon qa prad xs ae berg use a wee oyom is berg echirisered Raicdically irget vell unit fo sa re ma niro Lo md dret h ar toward eyes a Cre bx ritive aes Tre unt ad dtatmerts nay be ht drig ue Alovto ad bare b
17. ction de la fa on suivante 1 Appuyer sur le bouton de restauration Reset du dispositif de 1 s curit ALCI Pousser l cran ouat 2 Cerner le bouton de voltage 2 Appuyer ensuite sur le bouton d essai Test Le bouton de et manipuler le voltage d sir restauration Reset sortira Cela confirme que le dispositif de s curit fonctionne correcternent 3 Remplacer l cran ouat 1200 1500 Bouton 3 Appuyer sur le bouton de restauration Reset pour rebrancher de Voltage le dispositif de s curit et pour utiliser votre appareil R P TER LE PROCESSUS CI DESSUS CHAQUE FOIS QUE VOUS UTILISEZ CET APPAREIL POUR V RIFIER LE BON FONCTIONNEMENT DU DISPOSITIF DE S CURIT Dans le cas ou le syst me n opere pas de la fa on d crite ci dessus contactez votre distributeur autoris Sunbeam le plus proche CY CY ze 11 ENTRETIEN DEVOTRE S CHE CHEVEUX RANGEMENT 1 2 Toujours repositionner le s choir sur son socle Ne pas monter ou conserver le s choir dans un endroit expos trop de chaleur ou d humidit Ne pas entourer le s choir avec la corde Lui permettre de pendre librement du s choir Ne pas pendre le s choir par la corde ou utiliser la corde en tant que poign e Ranger dans un endroit frais sec et hors de port e des enfants A conserver dans un endroit o le s choir ne pourra pas tre accidentellement abim en tant bouscul ou en tombant Ne rien mettre
18. den anp eat NESMEZ PS DQUTRERSSER CETTE MES FE CE SKTAHT ATTENTION nejanais panate la exce dare tir tode qu eeg net di Ne janais sara la ar atar du stor Bs ts se paodirot ai ieu di port cb fieian de detr s du hair le f st se mpe se arke e or Ingote frequenmert la cxcb par arire ds d as yaw imm ddeneart luilisiom s les As sort wishes ais lV agadl sar e qu quee cer irtemtterxe CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE Pour utilisation uniquement sur pl tre ou mur de bois Le s choir cheveux montage mural de Sunbeam est destin tre utilis uniquement sur pl tre ou murs de bois Pour le montage mural bien v rifier qu il n existe aucun circuit lectrique ou tuyaux l endroit du montage SUIVRE CES INSTRUCTION S 1 Oter le support murale de l appareil Modele 1632 040 seulement Utiliser le support ou la plaque de Ji verrouillage optionnel MO NTURE MURALE comme un mod le pour merquer la position des trous percer proximit de la prise de courant loin de la baqnoire ou de l vier Percer des trois d environ 45 mm Ins rer les trois douilles de fixation en tapant l g rement avec un marteau jusqu ce que la but e des des Alimentation PLAQUE DE Electrique douilles repose sur le VERRO UILLAGE mur Qia Positionner le support murale et serrer en premier les deux crous du bas puis serrer la vis du haut les douilles de fixation
19. dos danos consequentes ou incidentais ou limita es respeito da dura o da garantia de modo que as antes citadas limita es e exclusoes podem n o aplicar Esta garantia lhe d direitos legais espec ficos al m de outros direitos que possa ter segundo sejam as leis de seu estado ou prov ncia Como obter servi o de Garantia Contate a seu Distribuidor autorizado Sunbeam HOSPITALITY www sunbeannhospitality com 27 NOTES 28 NOTES 29
20. e etricenarte adtiveces an ab d irtengo ed gb Pera redr e nesp cb mete po detran in l ND ire ri dnaeed gro oboe te ped ce o Sr tirecb en ura tira o en un lazdocio 2 Sape cexorate e qao cb la tma cb miete d trica imedaanerte oe s cb user y artes cb lintaia 3 No lo uiliae metre se et Exerc 4 no doa e o de Ge tro cH aya o a da ie dro liqich 5 S la vricbBd cb naro ce en d ga po e d gado imeldmerte Nob trade cb tonar d pro cH agn ADVERTENCIA maa rear e ieo de a enacires deroa di fiep o ce lesoes a peres l ES necesria la SENS carcer agb d gado sa cb por en o eta cb indicts o parcres irvepadtecbs Este aouado ro ce Lease por o en ric 2 Like ete apsr o s o paa lo qe ha sob ds Feob amp ano se srike en ede rxarvd IND utilize arexrics ro EME por Srbe 3 Nunca quee ete ando si d armod adh fe han Sob creces 3 d guado ro est fudoerob crretenante 3 amp e ha c cb o diab o ha c cb cabro cH aga 4 narteroa e aun Ige de a perfides cdiertes 5 Nra Hog e las detr de are d amao anoo lo cdog e she a pefides ane tales ano la na o d f dE las atira cb are pen doere Nate les detre cb are lilbes ck Pis cidlo dc 6 Nra ued gro metas t d mierob 7 Nur dje Ger o irsate inn dj o dro rirgra d tra 8 no ue en etaiass ri dr se tn uerob potes de seo og o cote se 9 Immo pei lcnate d qoado pera gr ed naize a la pred ee 10 Nb dirija d dre ciete haia los gs o adqie dra ae rule d cla Il La vricbBd y
21. e is plugged in you must check your protective device as follows 1 Press the Reset button on the ALCI device 2 Press the Test button The Reset button will pop out This verifies that the protective device is working properly 3 Press the Reset button once more to reactivate the safety device and use your appliance REPEAT THE ABOVE PROCEDURE BEFORE EACH USE TO CONFIRM THAT THE PROTECTIVE DEVICE IS OPERATING If your protective device does not Operate as described above please contact your nearest authorized Sunbeam distributor TO USE 1 Remove hair dryer from cradle 2 To start the dryer press the ON button on the wall mount unit 3 Slide the control switch to LOW position for styling hair HIGH position for fastest drying 4 Stop the dryer by pushing the OFF button or by replacing the unit to the mounting base which will automatically engage the OFF switch For your protection this unit contains a thermostat that prevents the dryer from overheating Should the air intake and or air outlet becorre blocked or obstructed the hair dryer will automatically shut off If this occurs slide the switch to OFF unplug and dlow dryer to cool If dryer continues to turn off automatically discontinue use and contact your nearest authorized Sunbeam distributor CAUTION Use your Sunbeam hair dryer with care Directing a high volume of heat continuously to one area can overheat hair and scalp W hen u
22. e terms and conditions of this warranty This warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from any of the following nedigent use or misuse of the product use on improper voltage or current use contrary to the operating instructions disassembly repair or alteration by anyone other than Sunbeam or an authorized service center Further the warranty does not cover Acts of God such as fire flood hurricanes and tornadoes Sunbeam shall not be liable for any incidental or consequential damages caused by the breach of any express or implied warranty Except to the extent prohibited by applicable law any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose is limited in duration to the duration of the above warranty Sunbeam disclaims all other warranties conditions or representations express implied statutory or otherwise Some states provinces or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitations or exclusion may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you my also have other rights that vary from state to state or province to province This warranty is only applicable to products purchased by members of the hospitality industry and not to consumer sales How to Obtain Warranty Service Contact your Sunbeam authorized dealer Sunbeam HOSPITALITY
23. endirg D add am head cb ra le Gre sin tom haed surfaces Lo md dae giar an ay arfae Mile it is qeadiro 13 Wile tsarg te agdiae kep yar Far axy trante ar ines 14 Do RE wep ad aard he Cohn os ses Otte ard Gn nas ad irs Idiom ad reat in a Sud fire hm heed 15 Lo nat create this aqadiaxe wth a tee certa OPERATE ON I 10V 50 60Hz ONLY Ay ae dhe then SEEN netiaes Hold be pefonaed ady by an atuizd wave fadlity Hesse see vara ty save irfoarxatio FOR HX P1 I5 RPUREASED IN THE US AND CANA CNY D rec ce tre risk cf detic dak this andiae Fes a pdarized dig are Hace is Woe then tre die This pug fits a pdarized ate ady ce wy if te pug es rd fit FUN into te alld reece tre pug If it ill des re ft citat a qdifiad dada DD NT ANIEMPI O DFA THS SZXETY FEZNUH CAUTION nae alovtre pre ady cod to be piled ie cr aedy bet Nas wep te xd id il ara rd te dye na wil ar a tre lign flex part cf etry irto te dye sro it to nr pare ac ad dot Ines tre d free ely for cknace Sop Lee inmadatdy if dmna is vushe cr unit dos cr qades intenittetly SAVE THESE INSTRUCTIONS MOUNTING INSTRUCTIONS For use on sheetrock or wood walls only The Sunbeam Wall Mount hair dryer is designed for installation on sheetrock or wood walls only To mount onto wall be sure there are no hidden electrical circuits or pipes in the mounting location FOLLOW THESE INSTRUCTIONS MOUNTING INSTRUCTION 1632 040 shown here 1 Remove wall bracket from the unit
24. et les vis vous sont fournies Faire correspondre les trous au dos du socle de montage avec les crochets sur le support Presser le support contre les crochets et fare coulisser pour garantir la s curit du montag S vous itilisez une plaque de verrouillage carter le petit vis du centre du amant et remplacer avec le vis plus long Brancher l unit dans la prise de courant proximit 110 volt cycle de 50 60 c a uniquement DANGER Pour r duire le risque d lectrocution ne pas installer l appareil proximit d une baignoire ou un vier 9 Uy CARACT RISTIQUES DU S CHE CHEVEUX POUR UTILISER Mod le 1632 040 seulement Pa ee hora 1 Ecarter le s che cheveux du berceau Monture Murale E ME 2 Pour faire fonctionner le s choir presser sur le bouton MARCHE sur l unit de montage murale Verrouillage Magn tique 3 Positionner l interrupteur de contr le sur DOUX pour coiffage des cheveux et FORT pour le s chage le plus rapide Potom DECUS A Stopper le fonctionnement du s choir en poussant sur le bouton AS ARR T ou en rempla ant l unit sur le socle de montage ce qui entra nera autorretiquement le bouton ARR T Bouton Arr t de Charpie Amovible Pour votre protection cette unit contient un thermostat qui Bouton Marche E emp che le s choir de surchauffer Dans le cas ou la bouche d entr e R dage d air et ou celle de sorite se bloque ou est obstru e le s choir
25. famea es oe patia PABA ROIS COMPAS MNIE NOS ECS UNDES E CNRS Ete aperdho temuna tnach pdarizach una ces l nmres m is lam qe a atra Cno crateidicaa cb ss ra xg ea tnah ob ado etraa nna tnah cb pre padarizacb smete nmeRadiobh Se a tnach ob ado r s atra benra tnab ca pare neta a tonach Se arch r o eta dee unmddridda q dificoh NO TENTE MDAHCR ESE DC MO ATEN AO Nra nita o fio cb dinata sr pred torda aui diracb ecessivenate Nra erde o fio njmeate endta ob Sr Isp ca ser cho ao poto fle4 d ace o fio atra ro Sr GED a RH o ro vdtio arto dra ito Ingpeiae amre fda o fio pa a cktsiaoago Pre ck Ho inadlatonarte se o chro VS al se a UE pra a fatia a amintemit nda GUARDE ESTAS INSTRUCOES 22 INSTRU ES DE FIXA O Somente para uso em paredes de gesso ou madeira O Secador de Cabelo Fixo Parede da Sunbeam foi projetado para a fixa o somente nas paredes de gesso ou medeira Para fixa parede assegure se de que n o tenha qualquer circuito el trico ou cano na rea SIGA ESTAS INSTRU ES 1 Retire o suporte de parede da unidade 2 Use o suporte ou chapa de travamento opcional como molde para mercar a posicao dos furos de fixa o MI UNIDADE DA perto de uma tomada MONTAGEM DA PAREDE de parede mes afestado da banheira ou bacia 3 Perfure tr s buracos de 45 nm 4 Insira as tr s buchas nos buracos por dar pancadinhas com um martelo at que o flange da bucha encoste a parede
26. l cuero cabelludo Cuando lo use en el nivel Alto HIGH mantenoa la salida de aire del secador alejada del Cabello por unos centimetros secando una secci n del cabello a la vez Seque el cabello por capas aplicando movimientos r pidos Mantenga el secador en movimiento hasta que el cabello est seco y estilizado completamente CONSUMO BAJO DE VOLTAJE Para un consumo menor de voltaje existe un bot n opcional Filtro de Pelusas de 1200 1500 que se encuentra detr s del filtro de pelusas 1 Retire el filtro de pelusas 2 Localize el bot n de voltaje y Cambie al voltaje deseado 3 Ponga el filtro de pelusas nuevamente en su lugar Interruptor deVoltaje 1200 1500 CUIDANDO SU SECADOR DE CABELLO ALMACENAMIENTO 1 Sempre guarde el secador de cabello dentro de la base 2 No instale ni almacene el secador de cabello en un rea con excesivo Calor o humedad 3 No enrolle el cord n alrededor del secador de cabello Permita que ste cuelgue holgadamente del secador 4 No cuelgue el secador del cord n ni use el cord n como asa 5 Almecene en un lugar fresco seco y fuera del alcance de los ni os 6 Almacene en un lugar donde el secador no pueda ser da ado accidentalmente como resultado de un golpe o caida No ponga nada encima del secador MANTENIMIENTO CUIDADO Y LIMPIEZA 1 Sempre desconecte el secador de cabello de la toma de corriente antes de limpiar Limpie el secador con un pa o suave y liger
27. ncidentales o limitaciones respecto de la duraci n de la garant a de modo que las antes citadas limitaciones y exclusiones pueden no aplicar a Ud Esta garant a le brinda derechos legales espec ficos adem s de otros derechos que Ud pueda tener seg n sean las leyes de su estado o provincia Como Obtener Servicio de Garant a Contacte a su Distribuidor Sunbeam Autorizado Sunbeam HOSPITALITY www sunbeannhospitality com 20 PRECAUCOES IMPORTANTES Ao usar os eletrodom sticos especialmente quando crian as estejam presentes deve se seguir precau es b sicas de seguranca incluindo as seguintes LEIA TODAS AS INSTRUCOES ANTES DE USAR MANTENHA AFASTADO DE GUA PERIFO Iga naiaia cb deroob ltias ee s pe pes d rics penaeem eetricnate wes nano aquerob o irtem pier eta oeiceob Paa red zr o igo due ddia l IN amp D ire qu amarre o gard o mum luce QE persa Gir au posa se a prec pera ckriro ck una batera au keda 2 snmre cadig e ete spardho cb trach cb paredes inadaionerte is de us lo e artes cb linp lo 3 No uilie erc ato etie tonarob bata 4 No dae au be Gir dro de ga u quase ato liquich 5 amp ete derocdbr tio nand Gir ra a dige a uida inedaonerte N o tate retir lo ca g a ADVERT NCIA Maa d r o igo cbe anadra ddera s o indo a pun pesca l Nzesita e cb 4 paviso aide og ercb ete do etga wob uilizecb pr ESE m lices a irvzpitecbg pato cles qu res Ese aoudbo r amp o he sr LED
28. qdun lit aun fa ailes schisjors deir pexert re bag ss GrE les asia dar eens dare deep ec 6 Ne l utilise jerxais lose vas va 6 aone 1 N p jamais au ire jenais ddgc amp cars les metres 8 Ne Puilisz pes a l et amp dier ri ces un edat aids pod its en mod oot dilis qu cHE un adat ai l oye et achirisr 9 Ingoeste psicocko enat l Unit node par garir la karit du nra 7 Uy 10 Ne drig pee l ar dad ves vos ye K ay ates edats dies la due r Il rit ex sm pipmet puet cra free drat l ilistion Lar permettre de se rfradr aat na paleiom Rar ite tat rise ck hbdue re pes laser la peau netade les aras cda ce 12 Ne dae pes l ail ar ue arae qe EEE quil fodiore 13 Pere Sin qe vos deer Netet pes c amp s les ass dar phat que vas lilis 14 Ne pss emala la are atar di or Ue ten tine ar la wc pat asna Visdadian cb la excb e datir un dxx un irverde a iye ce bdue 15 Ne oss dilis GE ail ae un trafomatear cb vdt FONCTIONNE UNIQUEMENT SOUS I 10V 50 60 Hz Rat atre uilisdion qe ale nator ua re prise en doce Er un ue ed ier cnpetet Ville culter les br s dirfanatio ar la cgrertie cb Vie POR FFCP FTS ZE ET S A S IZSUNS ET A CANADA UNO EMENIE ce garal et noni dure fide daisse ue lane et pus lac ge lated Cnme naa re cb s riti He fide pet er irse chs ue pis ce arat paisa ds un sts lawat S dle r ertre pee crs la pie cb arat ines la fide amp esse cb rones 5 dle refuse tajars daeta anmarique ae un detti
29. r este producto o cualquier componente del mismo que se halle defectuoso dentro del per odo de garant a El reemplazo se har con un producto o componente nuevo o remanufacturado Si el producto ya no est disponible el reemplazo se realizar con un producto similar de igual o mayor valor Esta es su garant a exclusiva Esta garant a es v lida para el comprador origina a partir de la fecha de compra y no es tranferible Los ditribuidores o Centros de Servicio Sunbeam no tienen el derecho de alterar modificar o de manera alguna cambiar los t rminos y condiciones de esta garant a Esta garant a no cubre el desgaste como resultado del uso normal o da o de las partes como consecuencia del uso nedigente o mal uso del producto utilizaci n de un voltaje o corriente indecuados uso contrario a las instrucciones de uso desmonttaje reparaci n o alteraci n por cualesquier agente ajeno a Sunbeam o a sus Centros de Servicio Autorizados Mas a n la garant a no cubre actos de Dios tales como incendios inundaci n huracanes y tornados Sunbeam no es responsable por da os ocurridos como resultado de la violaci n de los t rminos de la garant a Excepto hasta donde lo prohiben las leyes aplicables cualquier garant a de comercializaci n o aptitud tiene una duraci n limitada a los t rminos de la garant a antes detallada Algunos estados jurisdicciones o provincias no permiten la exclusi n o limitaci n de los da os consecuentes o i
30. rias e m o de obra Sunbeam ao seu criterio reparar ou trocar este produto ou qualquer componente do mesmo que se encontre defeituoso dentro do per odo de garantia A substitui o se far com um produto ou componente novo ou remenufaturado Se o produto j n o est dispon vel a substitui o se realizar com um produto similar do mesmo ou maior valor Esta sua garantia exclusiva Esta garantia v lida para o comprador original a partir da data da compra e n o transferivel Os distribuidores ou Centros de Servi o Sunbeam n o tem o direito de alterar modificar ou de maneira alguma mudar os termos e condi es desta garantia Esta garantia nao cobre o desgeste como resultado do uso normal ou dano das partes como consequ ncia do uso nedigente ou mal uso do produto utiliza o de uma voltagem ou corrente inadequadas uso contrario s instru es dadas desmontagem repara o ou altera o por qualquer agente alheio a Sunbeam ou a seus Centros de Servico Autorizados Mais ainda a garantia n o cobre atos de Deus tais como inc ndios inunda o furac es e tornados Sunbeam n o respons vel por danos ocorridos como resultado da viola o dos termos da garantia Exceto at onde o pro bem as leis aplic veis qualquer garantia de comercializa o ou aptitude tem uma dura o limitada aos termos da garantia antes detalhada Alguns estados jurisdi es ou prov ncias n o permitem a exclus o ou limita o
31. s condiciones anormales tales cojinete descanse PLACA DE FIJACI N como la inmersi n accidental en agua contra la pared paa 3 Perfore tres orificios de 45 mm 4 Inserte los tres cojinetes de fijaci n golpeando ligeramente Despu s de que el aparato est desconectado usted debe revisar el 5 Coloque el soporte de dispositivo de protecci n de la siguiente manera s parea y apriete LE eos Fornos ineriores primero despu s 1 Presione el bot n de reinicio RESET en el dispositivo de apriete el tornillo superior Los cojinetes de fijaci n y los tornillos seguridad ALCI se incluyen con el secador 2 Presione el bot n de prueba TEST El bot n de reinicio RESET Saltar hacia afuera Esto verifica que el dispositivo de protecci n los ganchos en el soporte est trabajando correctamente 7 Presione el soporte dentro de los ganchos y deslice hacia abajo 3 para asegurar un buen montaje S se esta usando la placa de fijaci n saque el tornillo del centro del im n y reemplaze con un 6 Alin e las ranuras en la parte posterior de la base del soporte con Presione el bot n de reinicio RESET una vez m s para reactivar el dispositivo de seguridad y use su aparato tornillo m s grande que est inclu do REPITA EL PROCEDIMIENTO ANTERIOR ANTES DE CADA USO PARA CONFIRMAR QUE EL DISPOSITIVO DE PROTECCION ESTA 8 Conecte la unidad en la toma de corriente m s cercana s
32. sh to loosen lint etc Then turn the screen over and rinse under a running faucet Towel dry the screen thoroughly If inside of screen is dirty brush gently with a toothbrush to clean To replace screen line up pe on inside of the screen with slots on side of unit and rotate clockwise to lock in place NIGHT LIGHT FEATURE 1632 040 model only To change bulks follow instructions below 1 To remove lens Insert tool screw driver knife point etc in crevice 2 Replace bulb and lamp holder as an assembly by pulling straight out Each bulb can be replaced separately ONE YEAR LIMITED HOSPITALITY WARRANTY Sunbeam Products Inc or if in Canada Sunbeam Corporation Canada Limited Collectively Sunbeam warrants that for a period of one year from the date of purchase this product will be free from defects in meterial and workmanship Sunbeam at its option will repair or replace this product or any component of the product found to be defective during the warranty period Replacement will be made with a new or remanufactured product or component If the product is no longer available replacement may be made with a similar product of equal or greater value This is your exclusive warranty This warranty is valid for the orignal purchaser from the date of initial purchase and is not transferable Sunbeam dealers service centers or stores selling Sunbeam products do not have the right to alter modify or any way change th
33. sing a High heat setting hold the blower opening a few inches away from the har drying one section at a time Work layers of hair in quick strokes Keep the dryer in motion until drying and styling are complete LOWER WATTAGE CONSUMPTION For lower wattage consumption there is an optional 1200 1500 switch found behind the ETUR lint screen Patent Pending Lint Screen l Rerrove lint screen 2 Locate wattage switch and moe to the desired wattage 3 Replace lint screen 1200 1500 Wattage Switch CARING FORYOUR HAIR DRYER STORAGE l Always store dryer inside the base 2 Do not mount or store dryer in an area with excessive heat or rroisture Do not wrap cord around dryer Allow to hang loosely from dryer Do not hang dryer by cord or use cord as a handle Store in a cool dry place and out of reach of children Aw fF W Store where dryer will not be accidentally damaged from bumping or falling Do not put anything on top of dryer AINTENANCE CARE amp CLEANING Always unplug dryer from outlet before cleaning Clean dryer by wiping with a soft lignthy moistened cloth NEVER IMMERSE HAIR DRYER IN WATER The motor never needs oil or grease u e WNE Check the removable lint screen It is important that you clean the removable lint screen when hair lint or dust begn to build up on it TO remove the screen rotate counter clockwise and loosen To clean brush the outside of the screen with a toothbru
34. www sunbeannhospitality com MESURES DE SECURITE IMPORTANTES Lors de l utilisation d appareils lectriques surtout proximit d enfants des mesures de s curit de base doivent toujours tre suivies incluant celles qui suivent LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L UTILISATIONGARDEZ L APPAREIL LOIN DE PEAU DANGER nme ace la put ces aurais deria es les pers dedrig es ot sas tato n ne lax e linenyder et des la prata dar Rar r lire le dax cb due detrig e l Ne nate fs Qu re raros pss l agx l das un ecrit dou il pet tte ai er tir ds ve Gigor aui en aie 2 Tajaus retire ee aqge l cb la pis de arat Goss sr ek aat retoae 3 Ne Puilisz pes en peat un bin 4 Ne le pica pes au re l amp terce pgs amp s l eau ai atre liquide 5 S lag l ptf tone ces l eaj le nattre inmedidemeart en posto are Ne pee le tade cds l eaa ADVERTISSEMENT par retire le risy e buss detroa tio ircerde au des res pasries We analne atetive et mesire los e ck quel et dili py ar au pode cb passares indicbs qu nalacks CE aqessl re dit pps re WliS pr a1 are cs erfaris 2 Ulise td que crit drs ce live diremidoes Ndilis pee cacesires nan reonmarc s per S em 3 Nilis pee GC appareil g le adm aa la fide et udmmace ay sil re foxtiare pes pooemet sil a amp tege ai aoma dure fam qaarge qu heqc cHs lea 4 Gr le adm lan ds arferes dads 5 Ne Hag e janais les alhmsas dar cb c gra e re le pac pes ar ue arae nalle tele
Download Pdf Manuals
Related Search