Sunbeam Bedding GCSBRS-100-000 User's Manual
Contents
1. CONSEJO Cuando no est planchando siempre ponga la palanca de vapor en X Dry y la perilla de selecci n de telas en MIN Apagado MANTENIMIENTO PARA SU PLANCHA 1 Apague la plancha y desconecte del tomacorriente Limpie la placa de asiento si se han acumulado almid n u otros residuos Para limpiar la plancha y la placa de asiento 1 Deje que la plancha se enfr e y luego l mpiela con un pa o suave h medo ADVERTENCIA NO use limpiadores abrasivos esponjillas o vinagre para limpiar la placa de asiento Esto da ar el acabado No sumerja en agua o l quido 2 Pase la plancha por un pa o de algod n para retirar cualquier residuo2. Engagement Indicator Light j Garment Steamer Release Latch N Soleplate Trivet Lint Brush Attachment select models not shown n 0S USING THE IRON ASSEMBLE THE STEAMER TO THE SOLEPLATE 1 Replace the Steamer by placing the tip of the Steamer first then press down firmly onto the soleplate until it clicks The dial latch will return to the vertical Locked position and the Engagement Indicator light illuminates once securely connected TO SET THE FABRIC SELECT DIAL 1 Turn the dial clockwise so that inner arrow points to desired fabric Fabric settings are from coolest to hottest Linen Tir Fabric Select Dial should always be in the MIN position when Iron Steamer is not in use DRY IRONING 1 Assemble steamer to base as shown in Figure 2 2 Make sure the Steam Select is turned to the K Dry setting 3 Plug the cord into a 120 volt AC outlet 4 Turn the Fabric Select Dial to the fabric setting you desire Allow the iron to heat for 2 minutes While the iron is heating make sure it is sitting on its heel rest on a stable protected surface Auto Off feature will engage if left in horizontal position for 30 seconds or more NoTE While the Steam Control is turned to the Dry setting you may still use the SHOT OF STEAM feature as long as the Fabric Select Dial is set to wool cotton or linen Please make sure the water reservoir is at least 1 4 full of water STEAM IRONING To
3. FILL THE WATER RESERVOIR 1 Make sure the iron is unplugged Set the Steam Select to X Dry and the Fabric Select Dial to MIN 2 Lift the Water Fill Hole Cover 3 Pour water into iron water reservoir Do not fill water reservoir beyond maximum fill level WARNING To prevent the risk of burns be careful when filling with water Hot metal parts hot water and steam can cause injuries 1 Assemble steamer to base as shown in Figure 2 2 Follow the instructions for To Fill the Water Reservoir 3 Plug the cord into a 120 volt AC outlet 4 Turn the Fabric Select Dial to the fabric setting you desire Allow the iron to heat for 2 minutes While the iron is heating make sure it is sitting on its heel rest on a stable protected surface Auto Off feature will engage if left in horizontal position for 30 seconds or more 5 Allow the iron to heat for 2 minutes and then turn the Steam Selector to the appropriate setting Nort Digital version only Steam icon will blink until proper temperature has been reached IMPORTANT When not ironing always set the Steam Selector to 4 Dry and the Fabric Dial to MIN USING THE IRON SPECIAL FEATURES SHOT OF STEAM FEATURE The SHOT OF STEAM feature provides an extra burst of steam for deep penetration of stubborn wrinkles You can use this feature while Dry or Steam ironing but the water reservoir must be at least 1 4 full of water To use the SHOT OF STEAM Feature Place
4. PURCHASE SANODOMULESNIT SVLSA HAYVAS peprm3os Ip PONSINAJIBIL LISI IEPNUL JUAU ON OPeongIpe9 LISTIO1I9J UN E 3I NSUOI BZJE9 OU ISE UNE I 3NYIUI 9 9113 9JUALIIOIBUIO 9 UI IJUIUIEJO IQLI OU IANYIU a 1S BISUBUI eun ap Ojos Opezirejod aJuaLInIoseuIo UN U 2z 89 apnyoua SJ emo ey anb eyoue seur sa eyed eun opezrrejod ajnyous un auon ojesede 9789 OPJ INDOYI IP OZS 9 INPA PIP soz rdo4 IBIOAOIA O OPPIUEITE J9S ep nd ou AND e opow p UOISUIIXI IP ALI 9 13UO0d p JEPIMI q p IS SSIPJUAYLIdIGOS u p nd fer due Ious U03 SII SOT son dure ST P 3 qE9 UN 1esn 9QIP S FUQISUIIXI AP ALI UN TESN OITESIDIU IJUIUIPIN OSQE PINSII IS e OJMIID OUISTUL 9 US olezea 0318 ap oyerede ono reuonuny e3ey OU oym Jp P3 Ie991GOS PUN IEMAI VILJ e OJU9ISe p eoe d e ap aseq e ap o quap eyouerd e ap a quIesua 9 1890 09 3P SIJUL NIIN Y SP a Ap UOTIDAJAS IP OISTP PP IMD e Todes ap uoJoq ja opuezado odian ap sola ejopuzruasos osn epes ap sajue eyouejd e st godes IP SPPIJES SE od jes IND IJUIHJEI enge Jo UOD OJYPJUOS IP O3SILI 9 MONP I VILJ e 29303 IS O OPBLIDAR 9SIIQLY IP SAQISIA SOUBP Key 1S opreed ey as 1s Iesn aqap as ou eyouejd eJ e a1qe3s9 ariiadns eun axqos asiedode asiesn q p eyouejd e a1qu359 Bas PIOJO S En9 e a1qos amguadns ey anb anbrriaa aseq ns 31q0S Byoue d e Je90J0 y e OSTUTUIMS 3P UNJ LJ E PPEIIIUO YISI SEAJUITUL UOIDUAJE UNS IE SP IGIP AS OU PYduejd esq e opeope
5. posici n deseada Deje que la plancha se caliente durante 2 minutos Mientras la plancha se est calentando aseg rese de que est apoyada sobre su tal n de apoyo encima de una superficie estable y protegida La funci n de apagado autom tico se activar si se deja en posici n horizontal por 30 segundos o m s 5 Deje que la plancha se caliente durante 2 minutos y luego gire el selector de vapor al nivel apropiado NorTA versi n digital nicamente El s mbolo de vapor se encender de manera intermitente hasta alcanzar la temperatura correcta IMPORTANTE Cuando no est planchando siempre fije el selector de vapor en seco 9 Dry y el disco de telas en apagado MIN Uso DE Las FUNCIONES ESPECIALES DE LA PLANCHA La Funci n SHOT OF STEAM SHOT OF STEAMC brinda un chorro de vapor adicional para penetraci n profunda en arrugas persistentes Puede usar esta funci n mientras plancha en seco o con vapor pero por lo menos 1 4 del tanque de agua debe estar lleno Para usar LA FUNCI N SHOT OF STEAMC Ponga la plancha sobre la arruga y presione el bot n SHOT OF STEAMC cada vez que desee aplicar un chorro adicional de vapor La funci n SHOT OF STEAM se puede usar en forma continua con s lo una breve pausa entre chorros Uso DE LA PLANCHA DE VAPOR Su plancha se puede convertir en una plancha de vapor cuando se despega la unidad de la placa de asiento SUGERENCIA Cuando la use por primera vez pruebe con un pa o viejo ya qu
6. requiere presentar un recibo de compra Los agentes y centros de servicio de JCS o las tiendas minoristas que venden productos de JCS no tienen derecho a alterar modificar ni cambiar de ning n otro modo los t rminos y las condiciones de esta garant a Esta garant a no cubre el desgaste normal de las piezas ni los da os que se produzcan como resultado de uso negligente o mal uso del producto uso de voltaje incorrecto o corriente inapropiada uso contrario a las instrucciones operativas y desarme reparaci n o alteraci n por parte de un tercero ajeno a JCS o a un Centro de Servicio autorizado por JCS Asimismo la garant a no cubre actos fortuitos tales como incendios inundaciones huracanes y tornados Cu l es el l mite de responsabilidad de JCS JCS no ser responsable de da os incidentales o emergentes causados por el incumplimiento de alguna garant a o condici n expresa impl cita o legal Excepto en la medida en que lo proh ba la ley aplicable cualquier garant a o condici n impl cita de comerciabilidad o aptitud para un fin determinado se limita en cuanto a su duraci n al plazo de la garant a antes mencionada JCS queda exenta de toda otra garant as condiciones o manifestaciones expresa impl cita legal o de cualquier otra naturaleza JCS no ser responsable de ning n tipo de da o que resulte de la compra uso o mal uso del producto o por la imposibilidad de usar el producto incluidos los da os inciden
7. sexo anb rodea sgur 18JISIIOU uspand sera seun3 y VLON esO 1LIq ea as nb reyra ered opueyouejd pas s anb epuard e a1qos e90 09 as anb 0338 u epesaej UOpo3e ap eya eun sa 1eyoue d ap oued un se3n11e sej euru esed epunjold seu u rnenu d eun 18130 3p uy E WELIG JO JOYS UOIUNF P SN ourT uur Semoso seJa u IJUJUIEIDIASI SESO IIG seorew Teya ered 1eyoue d ap oued un sn O 9431 9 10d PPu3id e SYDUP d ourT uaurT SEsoT 1IQ SPOIBU IEAI exed SIADI Je 10d SEINISO seja sej oyouejq UOPo3 y uonop e 9 EJ IP LINIJKI P FEJUBAD exed ouew e uoo epusld ej ajdo o3 nj 1eyouejd p oued un sn O 9491 a 10d Ppuaid e ypouejq u posy uonop eleq Seur u roJ s e aJamba1 anb e1qy e e apuodsa1109 anb u r j s e s epu sd e ap IJUPILIQEJ jop SIVOLIINIISUI sej P IS UOPO3 y uonog weas IP SIUONBPUIQUIO Teyoue d ap oued un M sn O 9341 9 JOA epu zd ej SYDUP g weas tueT Po Pue p souoneurqwog Teyoue d ap oued un A tue WES y sn O 9431 9 10d Ppu3id e SYDue g eueT 00M ope3edy HO Rasi epatuny IS9 SEIJUITU s3491 9 10d Ppuaid e 9yaue g eps 1118 UOJ N epusid e P NUENEZ Sp SIUOMINAIS ope3edy HO os ur sej un3as Jodea Iesn apand as o098 us ajuauipediourid epusid e 9youe d PSOISIA eP S JES sesojjiq seorew ope3edy HO os ope3edy HO Pasi 0335 ope3edy 41
8. voltios En M xico 127 voltios 4 Gire el disco selector de tela a la posici n deseada y deje que la plancha se caliente durante 2 minutos Mientras la plancha se est calentando aseg rese de que est apoyada sobre su tal n de apoyo encima de una superficie estable y protegida La funci n de apagado autom tico se activar si se deja en posici n horizontal por 30 segundos o m s Norta Mientras el control de vapor est en el nivel seco f Dry puede continuar usando la funci n de chorro de vapor SHOT OF STEAM9 siempre y cuando el disco selector de tela est en la posici n de lana algod n o lino Verifique que el tanque de agua est al menos 1 4 lleno PLANCHANDO AL VAPOR PARA LLENAR EL TANQUE DE AGUA 1 Aseg rese de que la plancha est desenchufada Fije el selector de vapor en seco Dry y el disco selector de telas en apagado MIN 2 Levante la tapa del orificio del tanque de agua 3 Vierta el agua en el tanque de agua de la plancha No llene el tanque de agua m s all del nivel m ximo de llenado ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de quemaduras tenga cuidado al llenar el agua Las partes met licas calientes el agua caliente y el vapor pueden causar lesiones 1 Instale la plancha de vapor en la base como se muestra en la Figura 2 2 Siga las instrucciones Para llenar el tanque de agua 3 Enchufe el cable en un tomacorriente de CA de 120 voltios 4 Gire el disco selector de tela a la
9. 14198 pargirenb e 0 31 axe uo aya aredax 03 3duraye JO I QUIISSESIP JOU OP IIOYS 2117999 JO YS IY prose O pa3eurep 10 paddoxp U39q SEY UOJ IY JUDAS IY UI JO PIO poZewep e YIM uol y aJesado 30u OQ e 38 UI JOU SI UON IY USYM pue UoI IY WOIJ 1938M IY ZUr dur IJEM YUM UOT IY SUN Y 910390 PNO JEMO IY WOI UOJ IYI JOQUUOISIP S EMJY e SUTIOIS USYM UON IY PUNOJE 9SOO p109 IY IO Leme uo y Zumnd 2 1039q ajaduo 009 uon Iy 197 saDR INS JOY YINO PIO IY 19 JOU OQ e uoJ y JIDIVUOISTP 0 Znjd y uo nd pue 3n d y dses3 peo3sur jmo Jeor IY WOI UOI IY PIUUONSIP 0 PIO IYI UO nd 19AIN PJMO JEI y wozy UON y SUrg3nidun Jo Surg3n d 210734 NIN 07 UON 9y UIN S BMIV e Spmbr 19410 JO 1338M UI UOJ IY ISISUIN JOU OP FIOYS I1IIDAJS JO YS IY PIOAB OJ e 38N P9PU3JUI SII 10 uoJ ue sn JUO e ISN TAOCA SNOLLONALISN TIV AVAN fuimo 0 y Surpn 9u1 p mojjo aq s empe pinoys suonnega1d jajes 91seq saguel dde e9119919 Buisn U3ym SUAYAVOSHAVS LNV LYOdWNI O Instruction Manual Convertible Iron Steamer Manual de Instrucciones Plancha convertible de vapor 7 Si nbeam www sunbeam com N 126270 Rev A FEATURES OF YOUR CONVERTIBLE IRON STEAMER Covered Water Fill Hole Steam Control SHOT of STEAM Button Power Indicator Light 360 Tangle Free Swivel Cord Fabric Select Dial See through Water Reservoir Maximum Fill Line E ES E OE Soleplate
10. HO y Jeya ered Ieyouejd sp oued un sn O 9341 9 JOA epu zd ej ypouerjda eps 1118 LINUS S9491 9 10d Ppuald e SYoue g MIYIU S EP9UINY PIS9 SEIJUITUL BIUS s3491 9 10d Ppuaid e 9yaue g MIYIU S 19189104 0335 ope3edy a HO ye EpaUMY VISI SEUL Longu S9491 9 10d epu 1d e ypoueja MIYIU S OJRLI2I Y 0335 ope3edy Ga HO e rongas S9491 9 10d Ppuald e youeja YIU S ooy VIL AA N IDOTTA aa OSI OUVHINVTIJ 1A SINOIOVANINOIIA Y VArNI NA OJVA 4A N IDOYATA VIL OQAVHONVId 44 VIAL 1 Year Limited Warranty Sunbeam Products Inc doing business as Jarden Consumer Solutions or if in Canada Sunbeam Corporation Canada Limited doing business as Jarden Consumer Solutions collectively JCS warrants that for a period of one year from the date of purchase this product will be free from defects in material and workmanship JCS at its option will repair or replace this product or any component of the product found to be defective during the warranty period Replacement will be made with a new or remanufactured product or component If the product is no longer available replacement may be made with a similar product of equal or greater value This is your exclusive warranty Do NOT attempt to repair or adjust any electrical or mechanical functions on this product Doing so will void this warranty This warranty is valid for the original retail p
11. NOYS 218 Je3YIDAO Aew Zes dwe SSI 10 pI sp100 pasn q pjnoys p109 asadure g e Aressao9u J MJOSqE SI pIOD UOISUIIX UB JJ o INOIT IUES y uo a2uer dde 93e33em ysy youe I do 30U Op PRoJIaAO JMDITD L PIOAB OJ e JSALH ayepda os our quasse uoJ Sunejd 310739 NIN 07 e1G PAPS qL UMI e uoynq weas 3unezado pue poq wog Leme y Surpyoy 4q asn yoes a3oJaq aouerdde AD9YI SIUIA WES WOI ZUUI 19IEM JOY YMM JI8JUO JO ASLI IY IMPI OJ e SUNNBo SI N JI JO Zewep JO SUSIS I QISTA 318 31947 J paddoxp u q sey 4 J p sn q 07 J0U SI UOJ Y e 9DBJINS ILIS L UO pS pue pasn q ISNUI Uo Y 9 Q8IS SI padejd SI puegs IY YNYM UO IIPJINS DY JEY 9INSUI PUBIS SJ UO UON IY SULDEJd UJ e surew jddns 991 03 paJ9901109 SI 31 A IYM p9puayeun 339 9q I0U ISNUI UON SIY e ppuuosiad ao1AJ s parpipenb 4q parazas uon y 2APY pue zoo Jeon 3Y Wo7 UoN 3YI JDIUULOISIP Aj1ado1d SuneJado JOU SI UOT IY JUA IY UJ e HIOAJISII IYJ UL JIJEM J0Y 2q 14310 31991 UMOP p sdn NOWI WVA LS e um3 noA UIYM UONLI JSN WLAS JO TIEM JOY sed jepu 304 Suryanoz Woy m3 0 ULI SUMY e p180q Suuo ue UO JO PIJIIUUOD SI UOJ IYI IIYM p pu yeun uo y 2ABA JOU Oq USIP IYI 1 u JO q p sn aduerdde ue JO pa1mba31 sr uOIsIaJadns 2so e qed r JO QUIISSPII 19318 p sn SI uon y USYM uosI d o am ur 10 931 JO JSU Y DOYS MIJ JO JSH Y UT I NSII JYSTUL ed r JO JQUIASSP J99IIODUT ed r pue vOneuruexo 10 193U99 39
12. Y vyoue d e ng arduors e sopmbr sono n enge us eqouerd e el aums ou 0017932 anboyo ap OFS 9 JEJIAD VILJ e epeuasIp any Jen a ered uy jo uos IJUIVWIPITEN eyouejd ejas e AVSA AA SALNV SHANODINANALESNI SVT SYAOL VAT sajuambis sej opus n 9u1 pepiimbas ap sesiseq sau019ne93 1d asimbas u q p a1dus1s 091119919 0 eJede unfje asn opueng SHALNV LYOdNAT SANODAVIH Hd Garant a Limitada de 1 A o Sunbeam Products Inc operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions o en Canad Sunbeam Corporation Canada Limited operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions en forma conjunta JCS garantiza que por un per odo de un a o a partir de la fecha de compra este producto estar libre de defectos de materiales y mano de obra JCS a su elecci n reparar o reemplazar este producto o cualquier componente del mismo que presente defectos durante el per odo de garant a El reemplazo se realizar por un producto o componente nuevo o reparado Si el producto ya no estuviera disponible se lo reemplazar por un producto similar de valor igual o superior sta es su garant a exclusiva No intente reparar o ajustar ninguna funci n el ctrica o mec nica de este producto Al hacerlo eliminar sta garant a La garant a es v lida para el comprador minorista original a partir de la fecha de compra inicial y la misma no es transferible Conserve el recibo de compra original Para solicitar servicio en garant a se
13. a llenar el agua Control de vapor Bot n SHOT of STEAM chorro de vapor Luz indicadora de energ a Cable giratorio de 360 que no se enreda Disco selector de telas Tanque transparente para agua L nea de llenado m ximo 2 59 Sl N A gt 5 0 E Placa de asiento Luz indicadora de activaci n hor SS Pasador de liberaci n de vapor de la prenda ua N Base para la placa de asiento eS Cepillo accesorio para pelusas ciertos modelos no se muestra Uso DE LA PLANCHA INSTALE LA PLANCHA DE VAPOR SOBRE LA PLACA DE ASIENTO 1 Reemplace la plancha de vapor colocando primero la punta luego presionando firmemente hacia abajo sobre la placa de asiento hasta que encaje El pasador del disco regresar a la posici n vertical cerrada y la luz indicadora de activaci n se ilumina una vez que est conectada de manera segura PARA PROGRAMAR EL DISCO SELECTOR DE TELAS 1 Gire el disco en el sentido del reloj de manera que la flecha interior est se alando a tela deseada Los niveles de temperatura para las telas van desde la m s fr a hasta la m s caliente lino SUGERENCIA El disco selector de telas debe estar siempre en la posici n MIN cuando la plancha no est en uso PLANCHANDO EN SECO 1 Coloque la plancha de vapor en la base como se muestra en la Figura 2 2 Cerci rese de que el selector de vapor est en el nivel seco X Dry 3 Enchufe el cable en un tomacorriente de CA de 120
14. a pasadas para las arrugas m s persistentes ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de quemaduras mantenga la mano lejos del rea que est planchando Nora La cantidad de vapor puede variar durante un uso prolongado para mantener la temperatura correcta Norta Es normal que el ruido de la bomba aumente si el tanque de agua est bajo y que se apague si el agua se acaba ADVERTENCIA NO planche al vapor prendas mientras se llevan puestas esto podr a resultar en lesiones SUGERENCIA IMPORTANTE Verifique que la punta de la plancha de vapor entre en la placa de asiento con la punta primero para que se logre una conexi n segura Uso de la plancha de vapor inmediatamente despu s de planchar La placa de asiento estar muy caliente despu s de planchar Coloque la placa de asiento en la base ANTES de quitar la plancha de vapor de la placa de asiento Uso de la plancha inmediatamente despu s de planchar al vapor 1 Consulte Uso de la plancha y siga los pasos que se indican FUNCI N APAGADO AUTOM TICO MOTION SMART Cuando la plancha est enchufada la Luz Indicadora de Energ a quedar encendida constantemente para se alar que llega energ a el ctrica a la plancha Si deja la plancha e en posici n horizontal sin moverla o la vuelca accidentalmente autom ticamente dejar de calentar despu s de 30 segundos La Luz Indicadora de Energ a parpadear para hacerle saber que la plancha ha dejado de calentar e en posici n
15. e podr an quedar residuos de la manufactura y del env o SUGERENCIA Cuando use la plancha de vapor en ropa cuelgue la ropa en un gancho para mejores resultados Las cortinas colgantes tambi n se pueden planchar al vapor PARA USAR LA PLANCHA DE VAPOR EN PRENDAS 1 Coloque la plancha sobre la base de la placa de asiento Gire el pasador del disco Fig 1 11 en la parte posterior de la unidad en el sentido del reloj hasta que la plancha de vapor se libere Levante la plancha de vapor por la manija Fig 2 Guarde la placa de asiento en la base cuando no est en uso Caliente la plancha de vapor hasta que la luz indicadora deje de parpadear NOTE Insert tip of steamer into base first then push down on heel until you hear a click and the Engagement Indicator light illuminates Norta Inserte la punta de la plancha de vapor dentro de la base primero luego empuje hacia abajo sobre el tal n hasta que escuche un sonido y la luz indicadora de activaci n se ilumine Figure 2 Figura 2 cc 2 Use la palanca de vapor manual o los botones o digital para establecer el nivel de vapor deseado 3 Sostenga la plancha de vapor en una posici n vertical cercana a la prenda que desea planchar 4 Con la otra mano hale la tela firmemente 5 Si desea m s vapor oprima el bot n SHOT OF STEAMC para liberar un chorro adicional de vapor Pase el vapor justo por encima de la tela podr an ser necesarias par
16. feuosiad ap a31ed ap ONIAJaS eIed Lja 9JUITIIOIBPUIO pp AIUOISIP SJUALIEIDILIOS JUOLUN OU eyouejd ej anb peprpenguaaa e ug e anbuez 9 u aJuares enge 19q y erpod nb e4 YOdVA AA VHINVTd 291104 opuen gt uormnesId e3ua sodes 9 O AWALI en3e a saJuar e9 SeoI e39u sajred se 18303 Je sempeuranb nmo u p ng e Jeyoued DP es LUN US YISI O PPEJIIUO IS SEAJUITU UOISIAJLIANS urs eyouejd e alap ON soja AP PI139 O SOUTU IP soue US OJesede Jambreno ered eues vorsraJadns aJambal os e ISIBILADI O ISIP QUIESUI 91 Ip SINASIP sn s eypuerjd e opuen gt euosiad ey e UOISI O OTPUIIUI IP ogs UN opf INDOYI IP 03SILI UN US FEJNSII epod SOJIITIODUL uoneredar O a quiesua Jy uoesedas UQISH ered Opee ODIAS IP OHU UN E e 9A9 eyouejd e eredat yuyur TU SULESIP OU OdIJOH O INDOYI IP OBS 9 IEILAD PIP OPBLISAB LY S O Opre ey as eyouejd e 18 o opeuep a1qeo fa uoo eyoue d e asado ON e osn U9 9389 OU eyoued e opuen gt eqouejd e ap enge Ja JETOLA en3e 109 eyouejd e 1eua ap SHUL O911I99 9 2JUALIIOIBUIO SP AJXIVOISIP AIUIIS e 3U9IBUIJE Opueno Jez91de urs eyouejd ej p JOP3P3A E jqe 9 A O1UJ PpIepren3 ap sayue oza duro Jod nyu s eyouejd ey anb l q sayuarpes sararuadns sej anboz a qeo fa anb alop ON e eyoueld e 1ep uovs p esed sjey amyous j 911838 O 9 IP ZIA US ODLIIHI IJUALIIOIPUIO SP EYaduejd e re9uo9sap exed aqu a ALY PIUNN HUIOILUIO TOP P IPJDIUOISAP O P IEJIIUO IP SYW NIN
17. ndicator will stop blinking and the iron will start heating again WARNING The MOTION SMART Auto Off is a safety feature not a recommended means for turning your iron off CARING FOR YOUR IRON AFTER USE WARNING NEVER yank the power cord when unplugging the iron This can damage the cord STORING YOUR IRON 1 Allow the iron to cool Assemble unit before storing 2 If you do not use your iron on a daily basis empty the water reservoir after each use for a longer iron life To do so unplug the iron turn the iron upside down open the fill hole cover and allow water to flow from the fill hole Shake the iron gently to remove trapped water drops 2 3 Loosely loop the power cord around the heel rest and store the iron on its heel rest IMPORTANT Wrapping the cord around the iron too tightly can damage the cord Tir When not ironing always set the Variable Steam Lever to Dry and the Fabric Select Dial to MIN MAINTAINING YOUR IRON 1 Turn off Iron and unplug from outlet Clean the soleplate if starch or other residue accumulate To Clean Iron and Soleplate 1 Allow the iron to cool and then wipe it with a soft damp cloth WARNING DO NOT use abrasive cleansers scouring pads or vinegar to clean the soleplate This will damage the finish Do not immerse in water or liquid 2 Run the iron over an all cotton cloth to remove any residue FUNCIONES DE LA PLANCHA CONVERTIBLE PLANCHA DE VAPOR Orificio cubierto par
18. r any breach of contract fundamental or otherwise or for any claim brought against purchaser by any other party Some provinces states or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitations or exclusion may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from province to province state to state or jurisdiction to jurisdiction How to Obtain Warranty Service In the U S A If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service please call 1 800 458 8407 and a convenient service center address will be provided to you In Canada If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service please call 1 800 667 8623 and a convenient service center address will be provided to you In the U S A this warranty is offered by Sunbeam Products Inc doing business as Jarden Consumer Solutions located in Boca Raton Florida 33431 In Canada this warranty is offered by Sunbeam Corporation Canada Limited doing business as Jarden Consumer Solutions located at 20 B Hereford Street Brampton Ontario L6Y 0M1 If you have any other problem or claim in connection with this product please write our Consumer Service Department PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO ANY OF THESE ADDRESSES OR TO THE PLACE OF
19. ryas mo IPISUI JUAVIIES uoJ MIYIU S 19159 A 04 durep pras aJryas mo APISUI JUAVITEG VO MIYIU S PI mo IPISUI zu urre3 UoI MIYIU S M NIY SNOILVANINNOIIYA ONINOYI NILLA TIA IOITA ANAVA ONLLLAS WVAL dALSIDINS Idn DNINON UNOCEAUTNA For product questions Jarden Consumer Service USA 1 800 458 8407 Canada 1 800 667 8623 www sunbeam com 2010 Sunbeam Products Inc doing business as Jarden Consumer Solutions All rights reserved Distributed by Sunbeam Products Inc doing business as Jarden Consumer Solutions Boca Raton Florida 33431 SPR 010510 Para preguntas sobre los productos llame Jarden Consumer Service EE UU 1 800 458 8407 Canad 1 800 667 8623 www sunbeam com 2010 Sunbeam Products Inc operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions Todos los derechos reservados Distribuido por Sunbeam Products Inc operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions Boca Raton Florida 33431 Printed in China Impreso en China SNOLLONYLSNI HSHH L HAVS 9IMIL9J JAJES SIY JLIJIP 07 IdUIINE J0U Oq UEIT parppenb e eguo 917 30U S3OP Jus Y y Snyd y aSIA91 Yayo Y OJur Jjny 317 10 s op 3n d y yr Aem auo0 Juo Jano pazriejod e syy 8n d sy 19430 y UBy tapia sr pejq auo 3njd pazrrejod e sey aduerdde sry JOOS Je JO JSI IY 2DMPII OL T240 paddi13 JO p jjnd q youur y yey os p109 UOISUIIXI IY ISUBIIE 0 USALI Iq PP
20. t Brampton Ontario L6Y OM1 Si usted tiene otro problema o reclamo en conexi n con este producto por favor escriba al Departamento de Servicio al Consumidor POR FAVOR NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A NINGUNA DE ESTAS DIRECCIONES NI AL LUGAR DE COMPRA SI3YIO uey ures asou Imbas Leur SITIQP IWog ILON Kurys 3uryooj woaz onqez y JU9AIIH 07 SUTUOT 98 noA JUAULIL Iy 1940 2De A NO yey YIO poueaJo Ip U0NOI Y SI YOP SUTUON UY SIJJUTIM JAQUIIIJ 07 UONBIDUI 12d39P 103 NO LLN4 oWELIS JO JOYS IP ASN uur sor qez y1ep uo Ajrerads SAIBUL surs JUIAIIH 07 Y10 9 Suruo ue sn JO mo prsur yu ure3 VOI W l uoyop SYI8UU JUTYS ju9aA9id 0 mo IPISUT SILIQPJ APP UoI u010 DTIQPJ IYI JO 9 IX9I IY 9SIEJ 03 puey mol ym JUQUITeS y ysn1q uay1 eb dy pue yopo 3uruoJT ue asn Y E 10 mo IPISUT JUAUIIE uoJ uono ommpIop ZUS ISIMO y Sumba 1901 942 107 3Uunzos SN SUOTINIISUT S IIINJIP NUBUI JUALIIBS MOJO Y W h uoyop spu jg oyo Yop Suruo ue sn ol SpuaJg 00 JO mo IPISUT JUJULIE UoI 100 Y x Y10 9 SUTuo ue asn gi 100 10 NO IPISUT JUJULIB UoI 1900 durep pras apryas mo IPISUI JUAVITEG uoJ JES UOJ N SUOMINIISUT I9INJIP NUBUI yu we3 Jopun pasn 9q Lew weas tuon p IUe ISOISIA SYIBUI JUTUS ju3ad3Id 07 Y10 9 SUTUON ue sn mo IPISUT JUIUITE WO NIS mo prsur JUALIIES UoI MIYIU S durep pras aJ
21. tales especiales emergentes o similares o la p rdida de ganancias ni de ning n incumplimiento contractual sea de una obligaci n esencial o de otra naturaleza ni de ning n reclamo iniciado contra el comprador por un tercero Algunas provincias estados o jurisdicciones no permiten la exclusi n o limitaci n de los da os incidentales o emergentes ni las limitaciones a la duraci n de las garant as impl citas de modo que es posible que la exclusi n o las limitaciones antes mencionadas no se apliquen en su caso Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y es posible que usted tenga otros derechos que var an de un estado provincia o jurisdicci n a otro C mo solicitar el servicio en garant a En los Estados Unidos Si tiene alguna pregunta sobre esta garant a o desea recibir servicio de garant a llame al 1 800 458 8407 y podr obtener la direcci n del centro de servicio que le resulte m s conveniente En Canad Si tiene alguna pregunta sobre esta garant a o desea recibir servicio de garant a llame al 1 800 667 8623 y podr obtener la direcci n del centro de servicio que le resulte m s conveniente En los Estados Unidos esta garant a es ofrecida por Sunbeam Products Inc operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions Boca Rat n Florida 33431 En Canad esta garant a es ofrecida por Sunbeam Corporation Canada Limited operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions 20 B Hereford Stree
22. teamed NOTE The steam rate may vary over extended use to maintain proper temperature NOTE It is normal for the noise of the pump to increase if the water tank is low and to shut off if it runs out of water WARNING DO NOT steam garments while wearing them this may result in injuries IMPORTANT TIP Make sure the tip of the Steamer goes onto soleplate tip first to make a secure connection Using the Steamer Immediately After Ironing After ironing the soleplate will be very hot Place the hot soleplate on the Soleplate Trivet BEFORE detaching the steamer from the soleplate Using the Iron Immediately After Steaming 1 See Using the Iron and follow steps provided MOTION SMART AUTO OFF FEATURE When the iron is plugged in the Power Indicator will light steadily indicating that there is power to the iron If you leave the iron e ina horizontal position without moving it or accidentally tip the iron over it will automatically stop heating after 30 seconds The Power Indicator will blink to let you know that the iron has stopped heating e in a vertical position on its heel rest without moving it the iron will automatically turn off after 15 minutes The Power Indicator will blink to let you know that the iron has stopped heating Important The Power Indicator will continue to blink until the iron is unplugged or reset To reset the iron e Move the iron back and forth and allow it to reheat for 2 minutes The i
23. the iron on top of the wrinkle and press the SHOT OF STEAM button each time you would like an extra burst of steam The SHOT OF STEAMC feature may be used continuously with just a short pause between shots USING THE STEAMER Your iron can become a garment steamer by detaching the unit from the soleplate Tip When using for the first time test on an old cloth as there may be sediment from manufacturing and shipping Tir When using the Steamer on clothing hang the clothing on a clothes hanger for best results Hanging curtains and drapes may also be steamed To use Garment Steamer 1 Place iron on Soleplate Trivet Turn the dial latch Fig 1 11 on the back of the unit clockwise until the Steamer releases Lift the Steamer by the handle Fig 2 Store soleplate on trivet when not in use Heat steamer until the power indicator light stops blinking 2 Use steam lever manual or or buttons digital to set your desired steam level Insert tip first to reattach 10 11 12 Figure 1 Figura 1 3 Hold the Steamer in a vertical position with the Steamer close to the fabric you want to steam 4 With your other hand pull the fabric tight 5 If more steam is desired press the SHOT OF STEAMC button to release an extra burst of steam Pass the steam just above the fabric it may take a few passes to release tough wrinkles WARNING To prevent the risk of burns keep your hand away from the area being s
24. urchaser from the date of initial retail purchase and is not transferable Keep the original sales receipt Proof of purchase is required to obtain warranty performance JCS dealers service centers or retail stores selling JCS products do not have the right to alter modify or any way change the terms and conditions of this warranty This warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from any of the following negligent use or misuse of the product use on improper voltage or current use contrary to the operating instructions disassembly repair or alteration by anyone other than JCS or an authorized JCS service center Further the warranty does not cover Acts of God such as fire flood hurricanes and tornadoes What are the limits on JCS s Liability JCS shall not be liable for any incidental or consequential damages caused by the breach of any express implied or statutory warranty or condition Except to the extent prohibited by applicable law any implied warranty or condition of merchantability or fitness for a particular purpose is limited in duration to the duration of the above warranty JCS disclaims all other warranties conditions or representations express implied statutory or otherwise JCS shall not be liable for any damages of any kind resulting from the purchase use or misuse of or inability to use the product including incidental special consequential or similar damages or loss of profits or fo
25. vertical sobre su tal n de apoyo sin moverla la plancha se apagar autom ticamente al cabo de 15 minutos La Luz Indicadora de Energ a parpadear para hacerle saber que la plancha ha dejado de calentar IMPORTANTE La Luz Indicadora de Energ a continuar parpadeando hasta que la plancha sea desenchufada o reprogramada Para reprogramar la plancha Mueva la plancha hacia atr s y hacia adelante y d jela volver a calentar durante 2 minutos La Luz Indicadora dejar de parpadear y la plancha comenzar a calentar nuevamente ADVERTENCIA La funci n Apagado Autom tico MOTION SMART es una funci n de seguridad no una forma recomendada de apagar su plancha CUIDADO DE Su PLANCHA DESPU S DEL Uso ADVERTENCIA NUNCA tire de la la cuerda para desenchufar la plancha Esto puede da ar la cuerda ALMACENAMIENTO DE SU PLANCHA 1 Deje enfriar la plancha Ensamble la unidad antes de guardar 2 Si no usa la plancha diariamente vac e el reservorio de agua despu s de cada uso para que la misma tenga una mayor vida til Para hacerlo desenchufe la plancha invi rtala abra la tapa del orificio para cargar agua y deje que salga el agua por el orificio Sacuda la plancha suavemente para eliminar las gotas de agua retenidas 3 Enrolle el cable alrededor del tal n de apoyo y almacene la plancha parada sobre su tal n de apoyo IMPORTANTE Si se enrolla el cable de manera muy ajustada alrededor de la plancha se puede da ar el cable
Download Pdf Manuals
Related Search