Sony WM-EX674 User's Manual
Contents
1.2.
3.
4. CHK 1W 10
5. Walkman 90
6. R6 8 1 NC 6WM 2 3 5 2 5 3
7. FFeAMS FFeAMS 2 2 BL SKIP FUNCTION FFeAMS BL SKIP FUNCTION BL SKIP BL SKIP FUNC
8. VOL VOL 6 lt lt lt lt 2 lt A gt 2
9. FUNCTION AVLS FUNCTION AVLS AVLS a FUNCTION AVLS HOLD HOLD
10. lt lt REW lt gt E Repeat lt gt Single Track lt gt E Walkman REW 9 AMS 8 AMS
11. lt REPEAT FUNCTION RVe GRV OMB RVO GRV eMB 4 RVe GRV eMB 4 RVo GRV OMB GRV RV Sound Revitalizer Mega Bass Groove GRV FUNCTION AVLS AVLS
12. 300 FUNCTION 1 HOLD HOLD 8 2 lt lt VOL
13. 205 1 1 1 e NC 6WM 1 28 600 1 1 1 ET SoS Andere Bandlauffunktionen Auf der Fernbedienung verwenden Sie f r diese Um die Gefahr von Feuer und eines elektrischen Schlags zu vermeiden darf das Ger t weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden Vorbereitungen Halten Sie eine Trockenbatterie nicht mitgeliefert oder den Akku mitgeliefert bereit Trockenbatterie Bringen Sie den mitgelieferten Batteriebeh lter an und legen Sie eine Mignonzelle R6 Gr e AA mit Funktionen FF oder REW Funktion Taste Wiedergabe des n chsten FFe AMS einmal Titels der nachfolgenden 9 wiederholt w hre
14. Sound Revitalizer Accentuation de l aigu MB Mega Bass Accentuation du grave GRV Groove Accentuation plus importante des basses Remarque e Si le son est distordu avec le mode le volume de l appareil principal ou s lectionnez d autres modes Pour v rifier le r glage Appuyez sur FUNCTION Un t moin s allume pour indiquer le type d accentuation s lectionn Protection de l ou e Fonction AVLS Quand la fonction AVLS syst me de limitation du volume automatique est en service le volume maximal est maintenu un bas niveau pour pr server l ou e Tout en tenant FUNCTION enfonc e appuyez sur AMS L indication AVLS s allume et vous pouvez entendre un bref bip L indication s teint lorsque vous rel chez FUNCTION Pour annuler la fonction AVLS r p tez les m mes op rations L indication AVLS s teint et vous pouvez entendre deux brefs bips Pour v rifier le r glage appuyez sur FUNCTION L indication AVLS s allume et la fonction est activ e Verrouillage des commandes Fonction HOLD Faites coulisser le commutateur HOLD dans le sens de la fl che pour verrouiller les commandes Pr cautions Concernant la pile rechargeable et le chargeur Retirez le chargeur de la prise secteur d s que les piles rechargeables sont charg es Une surcharge risque d endommager la pile rechargeable Le chargeur et la pile rechargeable peuvent
15. RVO GRV OMB Normal Sound Revitalizer Anheben der H hen MB Mega Bass Anheben der B sse GRV Groove Anheben der Tiefb sse Hinweis Wenn der im Modus verzerrt ist drehen Sie die Lautst rke des Hauptger ts herunter oder w hlen Sie einen anderen Modus Zum Ermitteln des momentanen Zustandes Dr cken Sie Die Lampe der aktivierten Klangfunktion leuchtet auf Schutz vor Horsch den AVLS Funktion Die AVLS Funktion Automatic Volume Limiter System reduziert den Maximalpegel auf einen Wert der f r Ihr Geh r unsch dlich ist Zum Einschalten der AVLS Funktion halten Sie gedr ckt und dr cken Sie gleichzeitig REWeAMS Die AVLS Anzeige leuchtet dann auf und ein kurzer Piepton ist zu h ren Beim Loslassen von FUNCTION erlischt die Anzeige wieder Zum Abschalten der AVLS Funktion wiederholen Sie das obige Verfahren Die AVLS Anzeige erlischt dann und zur Best tigung ert nen zwei kurze Durch Dr cken FUNCTION k nnen Sie die momentane Einstellung berpr fen Wenn die Funktion aktiviert ist leuchtet die AVLS Anzeige auf Sperren der Bedienelemente Funktion HOLD Schieben Sie den Schalter HOLD in Pfeilrichtung wenn Sie die Bedienelemente sperren wollen Sicherheitsvorkehrungen F r Kunden in Deutschland Entsorgungshinweis Bitte werfen Sie nur entladene Batterien in die Sammelboxen beim Hande
16. Carrying pouch 1 Rechargeable battery carrying case 1 Design and specifications are subject to change without notice Battery life Approx hours in playback EIAJ Rechargeable NC 6WM fully charged 12 Sony alkaline LR6 SG 39 Rechargeable NC 6WM 50 Sony alkaline LR6 SG used together Measured value by the standard of EIAJ Electronic Industries Association of Japan Using a Sony HF series cassette tape Note e The battery life may shorten depending on the operation of the unit Sp cifications R ponse en fr quence Dolby NR hors service Lecture 30 18 000 Hz Sortie Casque d coute Prise QREMOTE Imp dance de charge 8 300 ohms Alimentation 15 Pile rechargeable Une pile R6 format AA Dimensions 1 Env 77 7 x 109 1 x 21 4 mm parties saillantes et commandes comprises Poids Env 140 g Env 205 g pile et cassette comprises Accessoires foumis e Etui de pile 1 Ecouteurs ou casque st r o avec t l commande 1 e Chargeur de pile 1 e Pile rechargeable NC 6WM 1 2 600 mAh Ni Cd 1 Pochette de transport 1 e Etui de transport de la pile rechargeable 1 Pour les utilisateurs en France En cas de remplacement du casque couteurs r f rez vous au mod le de casques couteurs adapt s votre appareil indiqu ci dessous MDR E805SP La conception et les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis Autonomie de la pil
17. pouvez entendre un bref bip L indication s teint lorsque vous rel chez FUNCTION Pour annuler la fonction BL SKIP r p tez nouveau la proc dure L indication BL SKIP s teint et vous pouvez entendre deux brefs bips Pour v rifier le r glage appuyez sur FUNCTION Si la fonction est activ e l indication BL SKIP s allumera Pour couter une cassette enregistr e avec le r ducteur de bruit Dolby B NR Tout en appuyant sur FUNCTION appuyez sur L indication 00 s allume et vous pouvez entendre un bref bip L indication s teint lorsque vous rel chez FUNCTION Pour annuler le r ducteur de bruit Dolby r p tez les m mes op rations L indication s teint et vous pouvez entendre deux brefs bips Pour v rifier le r glage appuyez sur FUNCTION L indication 00 s allume si la fonction est activ e R duction de bruit Dolby fabriqu e sous licence de Dolby Laboratories Licensing Corporation DOLBY et le symbole double D sont des marques de Dolby Laboratories Licensing Corporation Renforcement du son Tout en tenant FUNCTION enfonc e appuyez plusieurs fois de suite sur lt gt e REPEAT chaque pression les t moins des indications s allument de la fa on suivante Ils s teignent lorsque vous rel chez FUNCTION T moins Son RVe GRV OMB Rv RVO GRV eMB allum allum RVe GRV eMB GRV RVO GRV OMB allum Normal
18. Use the cleaning cassette CHK 1W not supplied every 10 hours of use Use only the recommended cleaning cassette To clean the exterior Use a soft cloth slightly moistened in water Do not use alcohol benzine or thinner Clean the headphones earphones and remote control plugs periodically Note e Clean the headphones earphones and remote control plugs and battery case terminals both inside and outside periodically ET pleine puissance l coute prolong e du baladeur peut endommager l oreille de l utilisateur AVERTISSEMENT Afin d viter tout risque d incendie ou d lectrocution ne pas exposer l appareil la pluie ou l humidit Pr paration Pr parez une pile s che non fournie ou la batterie rechargeable fournie Pile s che Fixez l tui de pile fourni et ins rez une pile R6 format AA en tenant compte de la polarit Remarque est conseill d utiliser une pile alcaline Sony pour une performance optimale Pile rechargeable 1 Ins rez la pile rechargeable fournie NC 6WM dans le chargeur en tenant compte de la polarit 2 Branchez le chargeur sur une prise murale secteur Mod le pour le Royaume Uni Une recharge compl te prend 3 5 heures environ Mod le pour le continent europ en Une recharge compl te prend 2 5 heures 3 Ins rez la pile compl tement recharg e dans le compartiment de la pile rechargeable Vous pouvez rec
19. chauffer pendant la recharge mais ce n est pas un probl me Ne pas d coller la pellicule qui prot ge la pile rechargeable Utilisez seulement le chargeur de pile fourni pour charger la pile rechargeable fournie Ne court circuitez pas la pile Si vous devez la transporter mettez la dans l tui de pile fourni Si vous n utilisez pas cet tui ne mettez pas d autres objets m talliques par exemple des cl s dans la m me poche Si la pile rechargeable est neuve ou n a pas t utilis e pendant un certain temps vous devrez l utiliser plusieurs fois pour pouvoir la recharger compl tement La plaquette indiquant la tension de fonctionnement la consommation et autres informations lectriques se trouve sous le chargeur Concernant les piles Ne pas recharger une pile s che Ne transportez pas des piles s ches ou la pile rechargeable avec des pi ces de monnaie ou autres objets m talliques Les piles peuvent produire de la chaleur si leurs bornes positive et n gative entrent accidentellement en contact avec un objet m tallique e Si vous ne comptez pas utiliser le Walkman pendant un certain temps enlevez la pile pour viter tout dommage d une fuite d lectrolyte et la corrosion qui en r sulte Manipulation e Ne pas laisser l appareil pr s d une source de chaleur dans un endroit expos au soleil une poussi re intense au sable l humidit la pluie des c
20. la t te et du passage de la bande Utilisez une cassette de nettoyage CHK 1W non fournie toutes les 10 heures d coute Utilisez la cassette de nettoyage recommand e Nettoyage du coffret Utilisez un chiffon doux l g rement mouill Ne pas utiliser d alcool de benzine ni de diluant Nettoyez r guli rement les bornes des couteurs casque et de la t l commande Remarque Nettoyez r guli rement les fiches du casque couteurs et de la t l commande et les prises de l tui de piles l int rieur et l ext rieur Modell f r andere L nder Gro britannien Modell Fest hineinstedken Dolby 30 18 000 REMOTE 8 300 1 5B R6 77 7 109 1 21 4 140
21. will be erased Playing a Tape 1 Insert a cassette and if the HOLD function is on slide the HOLD switch in the opposite direction of the arrow to unlock the controls 2 Press on the main unit or if using the remote control press lt gt play stop Adjust the volume with VOL Playback will switch automatically to the other side when the tape reaches the end of the side Then playback will switch repeatedly When adjusting the volume on the main unit Set the VOL control on the remote control at maximum When adjusting the volume on the remote control Set the VOL control on the main unit to around 6 Operation on the main unit To Press Switch playback to the 4 gt during other side playback Stop playback Fast forward AMS during stop Rewind REW AMS during stop Repeat the current track lt REPEAT 2 seconds Repeat Single Track more during playback function To stop a single repeat press it again Operation on the remote control To Press Switch playback to the lt a gt E 2 seconds or more other side during playback Stop playback 4 once during playback Fast forward FF during stop Rewind REW during stop Repeat the current track lt q gt twice during Repeat Single Track playback function To stop a single repeat press 4 once If lt gt on the remote con
22. 3 868 003 11 1 SON Y Cassette Player Operating instructions Mode d emploi Bedienungsanleitung R ckseite This mark is only valid for the Russian version logo concerne uniquement la version russe Dieses Zeichen betrifft nur die russische Version 46 WALKMAN WM EX674 Sony Corporation 2000 Printed in Malaysia Model for other countries Mod le pour le Mod le pour les Royaume Uni Sony ine http www worid sony com WALKMAN is a registered trademark of Sony Corporation WALKMAN est une marque d pos e de Sony Corporation WALKMAN Sony Plug in firmly Branchez fermement Specifications Frequency response Dolby NR off Playback 30 18 000 Hz utput Headphones REMOTE jack Load impedance 8 300 ohms Rechargeable battery R6 size battery Dimensions w h d Approx 77 7 x 109 1 x 21 4 mm incl projecting parts and controls Mass Approx 140 g Approx 205 g incl a battery and a cassette Supplied accessories Battery case 1 Stereo headphones or earphones with remote control 1 Battery charger 1 Rechargeable battery NC 6WM 1 2 V 600 mAh Ni Cd 1
23. S indication lights up if the function is activated Locking the Controls HOLD Function Slide the HOLD switch in the direction of the arrow to lock the controls Precautions On rechargeable battery and charger Remove the charger unit from the wall outlet as soon as possible after the rechargeable battery has been charged Overcharging may damage the rechargeable battery The battery charger and the rechargeable battery may become warm during charging but this is not a problem Do not tear off the film on the rechargeable battery Use only the supplied battery charger to charge the supplied rechargeable battery Be sure not to short circuit the battery When you carry it with you use the supplied carrying case If you are not using the case do not carry the battery with other metallic objects such as keys rings in your pocket e If the rechargeable battery is new or has not been used for a long time it may not be charged completely until you use it several times The nameplate indicating the operating voltage power consumption etc is located on the bottom exterior of the battery charger On batteries Do not charge dry battery Do not carry the dry or rechargeable batteries with coins other metallic objects It can generate heat if the positive and negative terminals of the batteries are accidentally contacted by a metallic object When you do not use the Walkman
24. TION BL SKIP Dolby FUNCTION DO FUNCTION Dolby FUNCTION DOLBY D 00 FUNCTION
25. adeger t ein 2 Stecken Sie das Ladeger t in die Netzsteckdose Grofsbritannien Modell Nach etwa 3 5 Stunden ist der Akku voll geladen Kontinentaleuropa Modell Nach etwa 2 5 Stunden ist der Akku voll geladen Legen Sie den geladenen Akku in das Akkufach ein Der Akku kann etwa 300mal wiederaufgeladen werden Wann mu die Batterie ausgetauscht bzw der Akku geladen werden Tauschen Sie die Batterie aus bzw laden Sie den Akku wenn die Anzeige BATT erlischt Hinweis e Nach dem Austauschen der Batterie ist die Einstellung der Taste FUNCTION gel scht Wiedergabe eines Bandes 1 Legen Sie eine Kassette ein und wenn die Funktion HOLD eingeschaltet ist schieben Sie den Schalter HOLD entgegen der Pfeilrichtung um die Tastensperre aufzuheben 2 Dr cken Sie lt REPEAT am Hauptger t bzw lt gt Wiedergabe Stop auf der Fernbedienung Stellen Sie mit VOL die Lautst rke ein Wenn das Bandende erreicht ist wird die Wiedergabe automatisch auf der anderen Seite fortgesetzt Die Wiedergabeseite wird dann wiederholt gewechselt Wenn Sie die Lautst rke am Ger t einstellen wollen Stellen Sie den VOL Regler an der Fernbedienung in die Maximalposition Wenn Sie die Lautst rke an der Fembedienung einstellen wollen Stellen Sie den VOL Regler am Ger t in etwa auf die Position 6 Verwendung der Bedienungselemente am Ger t Funktion Zu dr ckende Taste W
26. e Approx en heures en mode de lecture EIAJ Pile rechargeable NC 6WM pleinement recharg e 12 Pile alcaline Sony LR6 SG 39 Pile rechargeable NC 6WM et pile alcaline Sony LR6 50 SG utilis es ensemble Valeur mesur e conform ment aux normes EIAJ Electronic Industries Association of Japan Avec une cassette Sony mod le HF Remarque L autonomie de la pile peut tre plus courte selon la mani re dont vous utilisez le lecteur ETS S o WARNING To prevent fire or shock hazard do not expose the unit to rain or moisture Preparations Prepare a dry battey not supplied or the rechargeable battery supplied Dry Battery Attach the supplied battery case and then insert one R6 size AA battery with correct polarity Note For maximum performance we recommend that you use a Sony alkaline battery Rechargeable Battery E 1 Insert the supplied rechargeable battery NC 6WM into the charger with correct polarity 2 Plug in the charger to the house current mains UK model Full charging takes about 3 5 hours European Continent model Full charging takes about 2 5 hours 3 Insert the fully charged battery into the rechargeable battery compartment You can charge the battery about 300 times When to replace charge the battery Replace or charge the battery when the BATT lamp goes out Note After the battery is replaced the setting of the FUNCTION button
27. efahrensituationen sofort ab Vermeidung von Geh rsch den Betreiben Sie den Kopfh rer Ohrh rer nicht mit hoher Lautst rke da dies sch dlich f r Ihr Geh r ist Wenn Sie reduzieren Sie die Lautst rke oder nehmen Sie den Kopfh rer ab R cksicht auf andere Stellen Sie stets nur einen m igen Lautst rkepegel ein So k nnen Sie Au enger usche noch wahrnehmen und andere Leute werden nicht gest rt Wartung Reinigen des Tonkopfes und des Bandpfades Reinigen Sie diese Teile nach jeweils etwa zehn Betriebsstunden mit der Reinigungscassette CHK 1W nicht mitgeliefert Verwenden Sie nur die empfohlene Reinigungskassette Reinigen des Geh uses Verwenden Sie zum Reinigen des Geh uses ein weiches leicht mit Wasser angefeuchtetes Tuch Alkohol Benzin oder Verd nner d rfen nicht verwendet werden Reinigen Sie auch die Stecker des Kopfh rers Ohrh rers und der Fernbedienung regelm ig Hinweis Reinigen Sie regelm ig die Stecker des Kopfh rers Ohrh rers und der Fernbedienung sowie die inneren und u eren Kontakte des Batteriebeh lters ET SS
28. eps To confirm the status press FUNCTION The 00 indication lights up if the function is activated Dolby noise reduction manufactured under license from Dolby Laboratories Licensing Corporation DOLBY and the double D symbol 00 are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation Emphasizing Sound While holding down FUNCTION press gt REPEAT repeatedly With each press the sound indication lamps light up as follows The indications go off when you release FUNCTION Lamps Sound RVe GRV CMB RV RVO GRV eMB MB lit RVe GRV eMB GRV RV o GRV OMB lit Normal RV Sound Revitalizer emphasizes treble sound MB Mega Bass emphasizes bass sound GRV Groove emphasizes deeper bass sound Note If the sound is distorted with the mode GRV turn down the volume of the main unit or select other modes To confirm the status Press FUNCTION The lamps light up to indicate active sound emphasis Protecting Your Hearing AVLS Function When AVLS Automatic Volume Limiter System is turned on the maximum volume is kept down to protect your ears While holding down FUNCTION press REW AMS The AVLS indication lights up and you will hear a short beep The indication goes out when you release FUNCTION To cancel the AVLS function repeat the procedure again The AVLS indication goes out and you will hear two short beeps To confirm the status press FUNCTION The AVL
29. for a long time remove the battery to avoid any damage caused by battery leakage and subsequent corrosion On handling Do not leave the unit in a location near heat sources or in a place subject to direct sunlight excessive dust or sand moisture rain mechanical shock or in a car with its windows closed Do not use cassettes longer than 90 minutes except for long continuous playback If the unit has not been used for long set it in the playback mode to warm up for a few minutes before you start using again On the remote control Use the supplied remote control only with this unit On headphones earphones Road safety Do not use headphones earphones while driving cycling or operating any motorized vehicle It may create a traffic hazard and is illegal in some areas It can also be potentially dangerous to play your headphones earphones at high volume while walking especially at pedestrian crossings You should exercise extreme caution or discontinue use in potentially hazardous situations Preventing hearing damage Do not use headphones earphones at high volume Hearing experts advise against continuous loud and extended play If you experience ringing in your ears reduce volume or discontinue use Caring for others Keep the volume to a moderate level This will allow you to hear outside sounds and to be considerate to the people around you On maintenance To clean the tape head and path
30. harger la pile environ 300 fois Quand faut il remplacer charger la pile Remplacez ou chargez la pile lorsque le t moin s teint Remarque Apr s que la pile t remplac e le r glage de la touche FUNCTION est effac Lecture d une cassette 1 Introduisez une cassette et si fonction HOLD est activ e faites coulisser le commutateur HOLD dans le sens contraire de la fl che pour d verrouiller les commandes 2 Appuyez sur REPEAT de l appareil principal ou appuyez sur lt lecture stop si vous utilisez la t l commande R glez le volume au moyen de la touche VOL La lecture passe automatiquement l autre face lorsque la cassette arrive en fin de bande La lecture est ensuite commut e r p titivement Pour ajuster le volume sur l appareil R glez la commande VOL de la t l commande au niveau maximal Pour ajuster le volume sur la t l commande R glez la commande VOL de l appareil autour de 6 Exploitation des touches de l appareil Pour Appuyez sur Ecouter l autre face lt gt REPEAT pendant la lecture Arr ter la lecture Avancer rapidement AMS pendant l arr t Rembobiner REW e AMS pendant l arr t R p ter la plage actuelle lt gt 2 secondes R p tition d une seule plus pendant la lecture plage Pour arr ter la r p tition d unesaleplage appuyez dessus Exploitat
31. hocs m caniques ni dans une voiture aux fen tres closes e Ne pas utiliser de cassettes de plus de 90 minutes sauf pour une lecture de longue dur e e Si l appareil n a t utilis pendant longtemps mettez le mode de lecture pendant quelques minutes pour le chauffer avant de l utiliser de nouveau T l commande Utilisez la t l commande fournie uniquement avec cet appareil Ecouteurs casque S curit routi re Ne vous servez pas des couteurs ou d un casque pendant la conduite d une voiture d une moto ou de tout autre v hicule motoris afin d viter tout accident de la circulation En outre il est interdit dans certains pays d utiliser un casque ou des couteurs en conduisant Il peut tre galement dangereux d couter volume lev tout en marchant sp cialement aux croisements Soyez toujours extr mement prudent et cessez d utiliser cet appareil dans les situations pr sentant des risques d accident Pr vention des dommages auditifs Evitez d utiliser les couteurs ou le casque volume lev Les m decins d conseillent une coute continuelle volume trop lev Si vous percevez un sifflement dans les oreilles mieux vaut r duire le volume ou cesser d couter Ne g nez pas les personnes qui vous entourent Maintenez un volume mod r d coute Vous pourrez ainsi entendre les sons ext rieurs et tre attentifs aux gens qui vous entourent Entretien Nettoyage de
32. iedergabe der anderen lt REPEAT w hrend Seite der Wiedergabe dr cken Stoppen der Wiedergabe W dr cken Vorspulen im Stoppzustand dr cken R ckspulen REWeAMS im Stoppzustand dr cken Wiederholen des lt gt REPEAT momentanen Titels mindestens 2 Sekunden Einzeltitel Wiederhol w hrend der Wiedergabe funktion dr cken Zum Stoppen erneut dr cken Verwendung der Fernbedienung Funktion Zu dr ckende Taste Wiedergabe der anderen Seite lt lt mindestens 2 Sekunden w hrend der Wiedergabe dr cken Stoppen der Wiedergabe lt einmal w hrend der Wiedergabe dr cken Vorspulen FF im Stoppzustand dr cken R ckspulen REW im Stoppzustand dr cken Wiederholen des lt lt zweimal w hrend momentanen Titels Einzeltitel Wiederhol funktion der Wiedergabe dr cken Zum Stoppen lt gt erneut dr cken Wenn lt gt an der Fernbedienung w hrend des Vor oder R ckspulens gedr ckt wird schaltet das Ger t auf Wiedergabe Wiedergabe derselben Seite REW AMS im von Anfang an Rewind Stoppzustand Auto Play Funktion mindestens 2 Sekunden dr cken Automatic Music Sensor Sonstige Funktionen berspringen von langen Leerstellen zwischen den Titeln BL SKIP Funktion Halten Sie FUNCTION gedr ckt und dr cken Sie gleichzeitig AMS Die BL SKIP Anzeige leuchtet auf und ein kurzer Piepton ist z
33. ion des touches de la t l commande Pour Appuyez sur Ecouter l autre face lt gt 2 secondes ou plus pendant la lecture Arr ter la lecture 4 une fois pendant la lecture Avancer rapidement FF pendant l arr t Rembobiner REW pendant l arr t R p ter la plage actuelle gt deux fois pendant R p tition d une seule la lecture plage Pour arr ter la r p tition d uneplage appuye unefois sur gt 91 vous appuyez sur lt gt de la t l commande pendant l avance rapide ou le rembobinage le Walkman se mettra en mode de lecture Autres op rations Sur la t l commande appuyez sur FF ou REW Pour Appuyez sur Ecouter la plage suivante les FF AMS une fois 9 plages suivantes depuis le plusieurs fois pendant d but AMS la lecture Ecouter la plage actuelle les 8 AMS une fois plages pr c dentes depuis le plusieurs fois pendant d but AMS la lecture Ecouter l autre face depuis le FF AMS 2 secondes d but Inversion ou plus pendant automatique l arr t REW AMS 2 secondes ou plus pendant l arr t Ecouter la m me face depuis le d but Rembobinage automatique Recherche automatique du d but des plages Utilisation d autres fonctions Pour sauter un long espace blanc entre les plages fonction BL SKIP Tout en tenant FUNCTION enfonc e appuyez sur AMS L indication BL SKIP s allume et vous
34. l oder den Kommunen Entladen sind Batterien in der Regel dann wenn das Ger t abschaltet und signalisiert Batterie leer oder nach l ngerer Gebrauchsdauer der Batterien nicht mehr einwandfrei funktioniert Um sicherzugehen kleben Sie die Batteriepole z B mit einem Klebestreifen ab oder geben Sie die Batterien einzeln in einen Plastikbeutel Akku und Ladeger t Trennen Sie nach dem Laden das Ladeger t m glichst bald von der Steckdose ab Ein Uberladen schadet dem Akku Das Ladeger t und der Akku k nnen sich w hrend des Ladens erw rmen Es handelt sich dabei nicht um eine St rung Ziehen Sie die Schutzfolie nicht vom Akku ab Verwenden Sie ausschlie lich das mitgelieferte Ladeger t zum Laden des mitgelieferten Akkus Achten Sie darauf da der Akku nicht kurzgeschlossen wird Bei Nichtverwendung sollte er stets im mitgelieferten Beh lter aufbewahrt werden Falls der Beh lter gerade nicht verf gbar ist stecken Sie den Akku auf keinen Fall zusammen mit Metallgegegenst nden wie Schl sseln usw in eine Tasche Ein ganz neuer oder ein l ngere Zeit nicht verwendeter Akku kann zun chst m glicherweise nicht voll geladen werden Erst nach mehrmaligem Laden besitzt er seine Normalkapazit t Das Typenschild mit Angabe der Betriebsspannung Leistungsaufnahme usw befindet sich unten am Ladeger t Batterien Versuchen Sie niemals Trockenbatterien aufzuladen Stecken Sie Batterien und Akk
35. nd der Titel von Anfang an Wiedergabe dr cken AMS Wiedergabe des REW e AMS einmal momentanen Titels der wiederholt w hrend der vorhergehenden 8 Titel von Wiedergabe dr cken Anfang an AMS Wiedergabe der anderen 5 im Cassettenseite von Anfang Stoppzustand an Skip Reverse Funktion mindestens 2 Sekunden dr cken NC 6WM 12 39 Sony LR6 SG NC 6WM 50 Sony 196 SG Electronic Industries Association of Japan Sony HF 6 7 35 141 0001 richtiger Polarit t ein Hinweis F r maximale Leistung empfehlen wir die Verwendung einer Sony Alkalibatterie Akku B 1 Legen Sie den mitgelieferten Akku NC 6WM mit richtiger Polarit t in das L
36. trol is pressed during fast forward or rewind the Walkman switches to playback Other Tape Operations On the remote control press FF or REW To Press Play the next track FFeAMS once succeeding 9 tracks from the repeatedly during beginning AMS playback Play the current track REW AMS once previous 8 tracks from the repeatedly during beginning AMS playback Play the other side from the FFe AMS 2 seconds or beginning Skip Reverse more during stop function REW AMS 2 seconds or more during stop Play the same side from the beginning Rewind Auto Play function Automatic Music Sensor Using Other Functions To Skip a Long Space Between Tracks BL SKIP Function While holding down FUNCTION press AMS The BL SKIP indication lights up and you will hear a short beep The indication goes off when you release FUNCTION To cancel the BL SKIP function repeat the procedure again The BL SKIP indication goes out and you will hear two short beeps To confirm the status press FUNCTION The BL SKIP indication lights up if the function is activated To Play a Tape recorded with the Dolby B NR System While holding down FUNCTION press The 00 NR indication lights up and you will hear a short beep The indication goes out when you release FUNCTION To cancel the Dolby NR function repeat the procedure again The 00 NR indication goes out and you will hear two short be
37. u h ren Beim Loslassen von FUNCTION erlischt die Anzeige Zum Abschalten der BL SKIP Funktion wiederholen Sie das obige Verfahren Die BL SKIP Anzeige erlischt dann und zur Best tigung ert nen zwei kurze Piept ne Durch Dr cken von FUNCTION k nnen Sie den momentanen Zustand berpr fen Wenn die Funktion eingeschaltet ist erscheint die BL SKIP Anzeige Wiedergabe einer Dolby B NR Aufzeichnung Halten Sie FUNCTION gedr ckt und dr cken Sie gleichzeitig Die 0 NR Anzeige leuchtet auf und ein kurzer Piepton ist zu h ren Beim Loslassen von FUNCTION erlischt die Anzeige Wenn Sie die Dolby NR Funktion ausschalten wollen wiederholen Sie das obige Verfahren Die 00 NR Anzeige erlischt dann und zur Best tigung sind zwei kurze Piept ne zu h ren Durch Dr cken von FUNCTION k nnen Sie den momentanen Zustand berpr fen Wenn die Funktion eingeschaltet ist leuchtet die NR Anzeige auf Dolby Rauschunterdr ckung ist hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories Licensing Corporation DOLBY und das doppel D symbol 00 sind Warenzeichen der Dolby Laboratories Licensing Corporation Betonen des Klangs Halten Sie FUNCTION gedr ckt und dr cken Sie gleichzeitig 4 e REPEAT wiederholt bis die gew nschte Anzeigelampe leuchtet Beim Loslassen von FUNCTION erlischt die Anzeige Lampe Funktion RVe GRV OMB Rv leuchtet RVO GRV eMB leuchte RVe GRV eMB leuchtet
38. us niemals zusammen mit M nzen oder anderen Metallgegenst nden in eine Tasche da es sonst durch Kurzschlu zu Hitzeentwicklung kommen kann e Wenn der Walkman l ngere Zeit nicht verwendet wird nehmen Sie die Batterie heraus um ein Auslaufen und Korrosionssch den zu vermeiden Umgang mit dem Ger t Stellen Sie das Ger t nicht in die N he von W rmequellen und nicht an Orte die direktem Sonnenlicht starker Staubentwicklung Sand Feuchtigkeit Regen oder mechanischen St en ausgesetzt sind Auch in einem mit geschlossenen Fenstern geparkten Wagen sollte das Ger t nicht zur ckgelassen werden Kassetten mit einer Spielzeit von mehr als 90 Minuten sollten nur dann verwendet werden wenn eine lange ununterbrochene Wiedergabe m glich ist e Wurde das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt schalten Sie es in den Wiedergabemodus und warten Sie einige Minuten bis es sich erw rmt hat bevor Sie es wieder benutzen Fernbedienung Verwenden Sie die mitgelieferte Fernbedienung nur zusammen mit diesem Ger t Hinweise zum Kopfh rer Ohrh rer Verkehrssicherheit Verwenden Sie beim Autofahren Fahrradfahren oder Betrieb irgendeines motorisierten Fahrzeugs keinen Kopfh rer Ohrh rer da dies gef hrlich und in vielen L ndern gesetzlich verboten ist Auch beim Gehen kann Kopfh rer Ohrh rerbetrieb mit hoher Lautst rke gef hrlich sein insbesondere an Kreuzungen und Fufg nger berwegen Nehmen Sie den Kopfh rer in G
Download Pdf Manuals
Related Search