Sony WALKMAN D-CS901 User's Manual
Contents
1. 23 u peju w je ap auan eun ap uoIxauo Uso de pilas secas Emplee nicamente el siguiente tipo de pilas secas con el reproductor de CD Pilas alcalinas LR6 tama o AA Aseg rese de desconectar el adaptador de alimentaci n de ca cuando utilice las pilas secas 1 Abra la tapa del compartimiento de las pilas 2 Inserte dos pilas LR6 tama o AA de forma que la polaridad coincida con la del diagrama del compartimiento de las mismas Introduzca el extremo O primero para ambas pilas Para extraer las pilas Extr igalas de la misma forma que las pilas recargables Cu ndo sustituir las pilas Es posible comprobar la energ a restante de las pilas en el visor dra za La energ a de la pila es total y 777 el La energ a de la pila est Zi A ta disminuyendo l TA y bid T Pila con poca energ a y Lo batt Las pilas est n agotadas Se oye un pitido Cuando las pilas est n agotadas sustituya las dos por unas nuevas 24 Notas sobre la fuente de alimentaci n Desconecte todas las fuentes de alimentaci n cuando no utilice el reproductor Sobre el adaptador de alimentaci n de ca Utilice nicamente el adaptador de ca suministrado o el recomendado en la secci n Accesorios suministrados opcionales No los emplee de otro tipo porque pueden provocar fallos de funcionamiento Polaridad del enchufe re Cuando desconecte el adaptador de ca de la t2. tres veces lt nombre del lbum gt y Pulse DISPLAY 1D3 ARTIST cuatro veces lt nombre del artista gt Contin a 17 s jq uods p sauoi9uny _ _ A__ ____ ___o o Comprobaci n de la informaci n de un CD con archivos MP3 Comprobaci n del n mero total de archivos y carpetas de un CD con archivos MP3 Mientras mantiene pulsado DISPLAY se muestra el n mero total de archivos y de carpetas N mero total de carpetas N mero total de archivos e Si la carpeta no tiene nombre aparecer ROOT en la pantalla Si el archivo no contiene informaci n acerca de la etiqueta 1D3 aparecer en la pantalla 18 Potenciaci n de los graves SOUND Es posible potenciar los sonidos graves Pulse SOUND para seleccionar BASS o BASS mE gt gt Ninguna indicaci n reproducci n normal y BASS mu y BASS ml Ll Aparece el modo de sonido seleccionado BASS mi potencia los graves en mayor medida que BASS M Si el sonido se distorsiona al emplear la funci n SOUND disminuya el volumen Protecci n de los o dos AVLS La funci n AVLS Sistema de limitaci n autom tica del volumen mantiene el volumen m ximo en un determinado nivel para proteger los o dos Mantenga pulsado SOUND hasta que aparezca AVLS en pantalla vi ly AVLS gt Parpadea durante 5 se
3. 5 Mantenga pulsado REPEAT ENTER para iniciar la reproducci n PGM 14 Para comprobar el programa Durante la programaci n Pulse REPEAT ENTER repetidamente antes del paso 5 Durante la reproducci n PGM Pulse PLAY MODE repetidamente hasta que parpadee PGM y a continuaci n pulse REPEAT ENTER Cada vez que pulse REPEAT ENTER aparecer el n mero de pista Cuando acabe de introducir la pista n mero 32 en el paso 3 aparecer en la pantalla la primera pista seleccionada e Si selecciona m s de 32 pistas se borrar n las primeras pistas seleccionadas Al reproducir archivos MP3 En modo PGM puede programar hasta 32 archivos de la misma forma que lo har a con las pistas de un CD de audio 15 u 19 npoud AP SILO IO f gt Funciones disponibles Funci n G PROTECTION La funci n G PROTECTION se ha desarrollado para proporcionar una excelente protecci n contra saltos de sonido cuando el aparato se utiliza mientras se corre Si ajusta el interruptor G PROTECTION del reproductor de CD en 2 la funci n G PROTECTION se potenciar respecto a 1 Para disfrutar de un sonido de alta calidad mientras camina con el reproductor de CD utilizando la funci n G PROTECTION ajuste el interruptor G PROTECTION en 1 Cuando realice ejercicios m s intensos se recomienda ajustarlo en 2 Ajuste G PROTECTION debajo de la tapa en 1 o 2 G PROTECTION Cuando vaya a
4. escuchar discos compactos y grabarlos en casetes a trav s de un sistema est reo Para m s informaci n consulte el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo conectado Aseg rese de apagar todos los dispositivos conectados antes de realizar las conexiones Ajuste del volumen Cable de conexi n Derecho rojo Izquierdo blanco Sistema est reo grabadora de casetes grabadora de radio y casetes etc Antes de reproducir un CD disminuya el volumen del dispositivo conectado para evitar da ar los altavoces Emplee el adaptador de alimentaci n de ca para grabar Si utiliza pilas recargables o secas como fuente de alimentaci n stas podr an agotarse por completo durante la grabaci n Ajuste correctamente el volumen del reproductor de CD y el dispositivo conectado de modo que el sonido no se distorsione ni resulte excesivo Acerca de la funci n G PROTECTION al utilizar el cable de conexi n Para grabar sonido de CD de alta calidad sit e el interruptor G PROTECTION en 1 21 9 p 10 Npoud 1 ap u0Ixauo gt Conexi n de una fuente de alimentaci n Es posible emplear las siguientes fuentes de alimentaci n e Pilas recargables Adaptador de alimentaci n de ca consulte Reproducci n de un CD de audio o de archivos MP3 Pilas alcalinas LR6 tama o AA Con respecto a la duraci n de las pilas y el tiempo de carga de las pilas recargables co
5. alimentaci n externa p ginas 6 22 Cierre p gina 6 5 Visor Bot n DISPLAY p ginas 8 9 12 14 16 18 19 p ginas 16 17 Tecla de control de 3 v as B gt gt 1 Reproducci n AMS zA b squeda p ginas 7 9 14 Hea AMS b squeda 0 Emp jela e p ginas 7 14 pq a M CHG parada carga 4 Pulse W CHG p ginas 7 20 22 Junto a VOL existe un punto t ctil que muestra el sentido en que se debe girar para subir el volumen Existe un punto t ctil junto a B gt gt Reproductor de CD interior 3j Interruptor G PROTECTION p gina 16 Compartimiento de las pilas p gina 22 Uso de la correa de mano Cuando vaya a correr utilice la correa de mano suministrada 1 Pase la correa por los ganchos 2 Coloque la mano entre el reproductor y la correa y a continuaci n ajuste la longitud de sta y f jela mediante las cintas velcro S3 8191U1 SOJU9IWIP9IOd f Reproducci n de un CD de audio o de archivos MP3 Tambi n puede utilizar pilas recargables o pilas secas como fuente de alimentaci n 1 Conecte el reproductor de CD O Conecte el adaptador de alimentaci n de ca O Conecte los auriculares a una toma de ca Adaptador de Tecla de control de alimentaci n z deta 3 v as gt gt i a O auriculares Auriculares O Afloje el cierre O Encaje el CD en el pivote y cierre l
6. ginas 22 23 Sustituya las pilas por unas nuevas alcalinas LR6 tama o AA p gina 24 HI de In aparece en el visor Utilice nicamente el adaptador de alimentaci n de ca o el cable de bater a de autom vil especificados en la secci n Accesorios suministrados opcionales p gina 30 Desconecte todas las fuentes de alimentaci n y a continuaci n vuelva a insertar las pilas o a conectar el adaptador de alimentaci n de ca p ginas 6 22 24 El CD no se reproduce o no diSC aparece en el visor con un CD insertado en el reproductor de CD y y y y y yy y yy Los botones est n bloqueados Deslice el interruptor HOLD a su posici n anterior p gina 19 El CD est sucio o es defectuoso p gina 25 Compruebe que el CD est insertado con el lado de la etiqueta hacia arriba p gina 6 Se ha condensado humedad No utilice el reproductor de CD durante varias horas hasta que la humedad se haya evaporado Cierre firmemente la tapa del compartimiento de las pilas p gina 22 Compruebe que las pilas est n insertadas correctamente p ginas 22 24 Conecte firmemente el adaptador de alimentaci n de ca a una toma de ca p gina 6 Empuje la tecla de control de 3 v as hacia B gt B gt gt transcurrido un segundo o m s despu s de conectar el adaptador de alimentaci n de ca El CD R o CD RW est en blanco Existe un problema con la calidad del CD R o CD RW el dispositivo d
7. opcionalmente podr encontrarlos en un centro autorizado de servicio t cnico Sony Soluci n de problemas Si alg n problema persiste una vez comprobada la siguiente tabla consulte con el proveedor Sony m s pr ximo Problema Causa y o acciones correctivas El volumen no aumenta aunque el control VOL est ajustado en el nivel m ximo gt Si en la pantalla parpadea AVLS mantenga pulsado SOUND hasta que desaparezca p gina 19 Ausencia de sonido o se oye ruido yy Conecte los enchufes firmemente p gina 6 Los enchufes est n sucios L mpielos peri dicamente con un pa o seco y suave Al reproducir un CD con archivos MP3 o archivos grabados en un formato diferente ha seleccionado este ltimo tipo Este reproductor de CD puede reproducir pistas grabadas en formato CD DA o archivos MP3 grabados s lo en formato para CD ROM p gina 8 El tiempo de reproducci n es demasiado corto al alimentar la unidad con pilas secas yy Compruebe que utiliza pilas alcalinas y no de manganeso p gina 24 Sustituya las pilas por unas nuevas alcalinas LR6 tama o AA p gina 24 El tiempo de reproducci n es demasiado corto al alimentar la unidad con pilas recargables Cargue y descargue las pilas recargables varias veces p ginas 22 23 Lo batt o 000 aparece en el visor El CD no se reproduce Las pilas recargables est n completamente agotadas C rguelas p
8. Este reproductor de CD puede reproducir CD R o CD RW grabados en formato CD DA y archivos MP3 grabados en formato CD ROM pero la capacidad de reproducci n puede variar en funci n de la calidad del disco y el estado del dispositivo de grabaci n CD DA es la abreviatura de Compact Disc Digital Audio audio digital para discos compactos Es un est ndar de grabaci n utilizado para los CD de audio Antes de usar el reproductor finalice los CD R o CD RW y los archivos MP3 Si utiliza un disco grabado en formato MP3 que no est finalizado la reproducci n tardar m s en iniciarse Si utiliza un disco grabado en formato CD DA que no est finalizado la unidad no lo reproducir Extracci n del CD Extraiga el CD mientras presiona el pivote del centro de la bandeja Reproducci n de un CD con archivos MP3 Prepare el reproductor de CD y el propio CD de la misma forma que un CD de audio Consulte Acerca de MP3 Empuje la tecla de control de 3 v as hacia BB gt gt gt Nombre de archivo El reproductor de CD reproduce todos los archivos MP3 del CD N mero de Tiempo de reproducci n archivo del archivo Para seleccionar una carpeta N mero de carpeta Utilice FOLDER para avanzar o FOLDER para retroceder El n mero y el nombre de la carpeta seleccionada aparecer n en el visor moment neamente Nombre de carpeta Para seleccionar un archivo Empuje la tecla de control de 3 v as hacia B
9. V y Q con las tapas de goma suministradas cuando no haya nada conectado a las mismas Si el interior de las tomas entra agua o arena puede producirse xido y causar problemas Puesto que la unidad es herm tica es posible que no pueda abrir la tapa cuando se produzcan cambios bruscos en la presi n del aire del interior de la unidad Esto ocurre cuando la unidad se transporta en un avi n o se desplaza de un lugar c lido a otro fr o En este caso abra la tapa de goma de la toma DC IN 4 5 V Para evitar que se introduzca agua el cierre est dise ado para que tenga una ligera rigidez Tenga cuidado de no pillarse los dedos en el cierre cuando afloje la tapa No agarre el reproductor por el cierre Si lo hace puede da ar la unidad 26 Mantenimiento Para limpiar el exterior Utilice un pa o suave ligeramente humedecido con agua o con una soluci n detergente poco concentrada No utilice alcohol bencina ni diluyente Para limpiar el enchufe de los auriculares Para obtener un sonido ptimo mantenga limpio el enchufe de los auriculares L mpielo con un pa o seco y suave Para eliminar el polvo o la arena del componente de cierre de goma La existencia de arena o polvo en el componente de cierre de goma impedir que la tapa se cierre al vac o por lo que podr an producirse entradas de agua Elimine el polvo peri dicamente Se recomienda cambiar el componente de cierre de goma cada a o
10. algunos de los accesorios anteriormente enumerados P dale informaci n detallada sobre los accesorios disponibles en su pa s Acerca de MP3 Qu es el MP3 MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 es una tecnolog a y formato est ndar para comprimir una secuencia de sonido El archivo se comprime a alrededor de 1 10 de su tama o original Los sonidos que quedan fuera del rango de la audici n humana se comprimen mientras que los audibles permanecen sin comprimir Archivos MP3 reproducibles en este equipo S lo se pueden reproducir archivos MP3 grabados con los siguientes requisitos SOPORTES UTILIZABLES CD R y CD RW FORMATOS DE DISCO UTILIZABLES Puede utilizar discos ISO 9660 nivel 1 2 y con extensiones tipo Joliet Esta unidad s lo puede mostrar caracteres de 1 byte Los de 2 bytes como los japoneses aparecen como 2 La principal especificaci n del formato de disco utilizable es e Pasos m ximos de directorio 8 Caracteres utilizables para un nombre de archivo o carpeta A Z 0 9 _ subrayado N mero m ximo de caracteres para un nombre de archivo 64 y un c digo de extensi n de 3 caracteres Notas Cuando d un nombre a un archivo o carpeta aseg rese de a adir la extensi n de archivo mp3 a dicho nombre Si a ade la extensi n mp3 a un archivo que no sea de este tipo el reproductor no podr reconocerlo correctamente El nombre del archivo no corresponde a la etiqueta d
11. n CD de audio CD de MP3 Nombre de archivo N mero de pista Tiempo de reproducci n N mero de archivo Tiempo de reproducci n Al reproducir archivos MP3 En modo normal el reproductor de CD reproduce todos los archivos hasta 255 de un CD de forma repetida En modo carpeta el reproductor de CD reproduce todos los archivos hasta 255 de la carpeta seleccionada y de forma repetida Reproducci n de todos los archivos de una c arpeta seleccionada reproducci n de carpeta s lo CD de MP3 Durante la reproducci n pulse Nombre de archivo repetidamente PLAY MODE hasta que aparezca fg N mero de archivo Tiempo de reproducci n Reproducci n de una sola pista reproducci n sencilla Durante la reproducci n pulse repetidamente PLAY MODE hasta que aparezca 1 CD de audio CD de MP3 Nombre de archivo N mero de pista Tiempo de reproducci n N mero de archivo Tiempo de reproducci n 12 Reproducci n de pistas en orden aleatorio reproducci n aleatoria Durante la reproducci n pulse repetidamente PLAY MODE hasta que aparezca SHUF CD de audio CD de MP3 Nombre de archivo N mero de pista Tiempo de reproducci n N mero de archivo Tiempo de reproducci n Al reproducir archivos MP3 En modo aleatorio el reproductor de CD reproduce todos los archivos hasta 255 de un CD en orden aleatorio Reproducci n de todos los archivos de una carpeta seleccionada en orden aleat
12. reproductor de CD se ha dise ado para detener la rotaci n de un CD de MP3 durante la reproducci n con el fin de reducir el consumo de energ a El reproductor no est averiado NO FILE aparecer en la pantalla cuando empuje la tecla de control de 3 v as hacia B P o cuando la tapa del reproductor de CD est cerrada No hay archivos MP3 en el CD Se est utilizando un CD RW en el que se han borrado los datos El CD est sucio yyy El CD no inicia la reproducci n Se tarda mucho tiempo en iniciar la reproducci n 3 Finalice el CD p gina 8 Al cerrar la tapa del reproductor de CD el CD empieza a girar 3 El reproductor est leyendo la informaci n del CD El reproductor no est averiado 28 Especificaciones Sistema Audio digital de discos compactos Propiedades del diodo l ser Material GaAlAs Longitud de onda A 780 nm Duraci n de la emisi n Continua Salida l ser Inferior a 44 6 uW Esta salida es el valor medido a una distancia de 200 mm de la superficie de la lente objetiva del bloque de recogida ptica con una apertura de 7 mm Conversi n D A Control tiempo eje de cuarzo de 1 bit Respuesta de frecuencia 20 20 000 Hz 9 5 dB medido por JEITA CP 307 Salida con nivel de entrada de 4 5 V Auriculares normales minitoma est reo Aprox 5 mW Aprox 5 mW a 16 Q Aprox 0 5 mW aprox 0 5 mW a 16 Q Para los clientes en Europa Requisitos de ali
13. y especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso 29 erejua ua duos UO ewou Accesorios suministrados opcionales Accesorios suministrados Con respecto al c digo de zona del lugar en el que adquiri el reproductor de CD consulte la parte superior izquierda del c digo de barras del paquete Adaptador de alimentaci n de ca 1 Auriculares normales auriculares de introducci n en o do 1 Pilas recargables 2 Estuche de transporte de pilas 1 Correa de mano 1 Suministrados nicamente con los modelos CED y CEK 30 Accesorios opcionales Adaptador de alimentaci n de ca AC E45HG Sistema de altavoces activos SRS T1 SRS Z500 Cable de bater a de autom vil DCC E345 Cable de bater a de autom vil con paquete de conexi n para autom vil DCC E34CP Paquete de conexi n para autom vil CPA 9C Cable de conexi n RK G129 RK G136 Pila recargable NH WM2AA NH WMAA x 2 Auriculares de introducci n en o do salvo para los clientes de Francia MDR E848LP MDR EX70LP Auriculares de introducci n en o do para los clientes de Francia MDR E808LP Auriculares normales salvo para los clientes de Francia MDR A44L MDR A110LP En caso de que sean opcionales utilice nicamente auriculares con minienchufes est reo No se pueden utilizar auriculares con microenchufes Minienchufe Microenchufe est reo Es posible que su proveedor no disponga de
14. Joliet En este reproductor de CD se pueden mostrar caracteres de la A ala Z del O al 9 y _ Al hacer referencia a discos CD de MP3 carpeta equivale a lbum y archivo a pista 10 Opciones de reproducci n Puede disfrutar de las diversas opciones de reproducci n mediante PLAY MODE y REPEAT ENTER Bot n PLAY MODE Cuando se pulsa este bot n cambia el modo de reproducci n Sin indicaci n Reproducci n normal apir Reproducir todos los archivos de una carpeta seleccionada y q Reproducir una sola pista SHUF Reproducir las pistas en orden aleatorio Bot n REPEAT ENTER 1 SHUF Reproducir los archivos de una carpeta REPEAT seleccionada en orden aleatorio Puede repetir el modo de reproducci n 4 seleccionado utilizando PLAY MODE PGM ENTER Reproducir las pistas en el orden Puede seleccionar las pistas para el que desee modo de reproducci n PGM Puede seleccionar este modo s lo cuando se reproducen archivos MP3 Tecla de control de 3 v as S PPi H d Contin a 11 u 19 npoud AP SILO LIO f Ass ss Reproducci n repetida de pistas Repetir reproducci n Puede reproducir pistas archivos en el caso de un CD de MP3 de forma repetida en los modos de reproducci n normal EJ s lo CD de MP3 sencilla aleatoria aleatoria 3 s lo CD de MP3 y PGM Pulse REPEAT ENTER durante la reproducci
15. S O NY 3 243 807 11 1 Portable CD Player Manual de instrucciones Acerca del c digo de zona El c digo de zona del lugar donde adquiri el reproductor de CD se encuentra en la parte superior izquierda de la etiqueta del c digo de barras del paquete Con respecto a los accesorios suministrados con el reproductor de CD compruebe el c digo de zona de su modelo y consulte Accesorios suministrados opcionales POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODR A ANULAR LA GARANT A u We es o E DIGITAL AUDIO WALKMAN es una marca comercial de UALK IAA N Sony Corporation D CS901 2002 Sony Corporation REPRODUCTOR PORTATIL DE DISCO COMPACTO ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de incendios o electrocuci n no exponga el adaptador de alimentaci n de ca a la lluvia o a la humedad No instale el aparato en un espacio cerrado como una estanter a para libros o un armario empotrado Para evitar incendios no cubra la ventilaci n del aparato con peri dicos manteles cortinas etc No coloque velas encendidas sobre el aparato Para evitar el riesgo de incendios o descargas el ctricas no coloque recipientes llenos de l quido como jarrones sobre el aparato Es posible que en ciertos pa ses se regule el desecho de la pila que se utiliza para alimentar este producto Consulte co
16. a tapa O Abra la tapa O Mientras mantiene la tapa cerrada apriete el cierre firmemente Con el lado de la etiqueta hacia arriba 3 Reproduzca un CD Empuje la tecla de control de 3 v as hacia gt gt gt Para Siga este procedimiento Ajuste el volumen Reproducir desde el punto en el que detuvo la reproducci n Empuje la tecla de control de 3 v as hacia gt gt D La reproducci n comienza a partir del punto en que se detuvo Reproducir desde la primera pista Empuje la tecla de control hacia B P y mant ngala en esta posici n durante al menos 2 segundos Detener la operaci n Pulse W CHG 2 Localizar el principio de la pista actual AMS Empuje una vez la tecla de control hacia F r pidamente 2 Localizar el principio de las pistas anteriores AMS Empuje la tecla de control hacia Htdl repetidamente 2 3 Localizar el principio de la pista siguiente AMS Empuje una vez la tecla de control hacia B P r pidamente 2 3 Localizar el principio de las pistas posteriores AMS Empuje la tecla de control hacia B P repetidamente 2 3 Retroceder r pidamente Empuje la tecla de control hacia Htdl y mant ngala en esta posici n 2 Avanzar r pidamente Empuje la tecla de control hacia B P y mant ngala en esta posici n 2 1 Sensor de m sica autom tico 2 Estas operaciones se pueden realizar durante la reproducci n 3 Una vez re
17. ci n de la informaci n de un CD con archivos MP3 n se 17 Potenciaci n de los graves SOUND 18 Protecci n de los o dos AVES 19 Bloqueo de los controles HOLD 19 Desactivaci n de los pitidos 20 Conexi n del reproductor de CD Conexi n de un sistema est reo 21 Conexi n de una fuente de alimentaci n Empleo de las pilas recargables Uso de pilas secas ooooocicncccncncninanos Notas sobre la fuente de alimentaci n 24 Informaci n complementaria Precio d 25 Mantenimiento cococcnocooncnncnnnonnnonnonncnnonnnonnos 26 Soluci n de problemas ococininnnnnninnnincnnno 27 Especificaciones Accesorios suministrados opcionales 30 Acercaide MP3 ciccniniiitid 31 Acerca de la etiqueta ID3 Contraportada Procedimientos iniciales Localizaci n de los controles Para m s informaci n consulte las p ginas que aparecen entre par ntesis Reproductor de CD parte frontal 1 Interruptor HOLD p gina 19 Botones FOLDER p gina 9 14 2 Tecla de control de 3 v as vea m s abajo Bot n PLAY MODE p ginas 11 15 Bot n REPEAT ENTER p ginas 11 12 14 15 3 Control VOL volumen p gina 7 Bot n SOUND p ginas 18 19 Toma Q auriculares p ginas 6 21 4 Toma DC IN 4 5 V entrada de
18. correr utilice la correa de mano suministrada consulte Uso de la correa de mano en Localizaci n de los controles Es posible que se produzcan saltos de sonido si el reproductor de CD recibe golpes continuos m s fuertes de lo normal si se reproduce un CD sucio o rallado si se usan CD R o CD RW de mala calidad o si se produce un problema con el dispositivo de grabaci n o el software de aplicaci n 16 Visualizaci n de informaci n en forma de texto del CD Cuando se reproduce un CD de audio que contenga informaci n en forma de texto aparecer n en la pantalla el nombre de la pista el nombre del disco el nombre del artista etc Pantalla En esta parte aparecer el texto del CD Marca de texto de CD Aparecer el n mero de pista Mientras el reproductor de CD est leyendo la informaci n de ste aparecer READING en la pantalla Pulse DISPLAY Cada vez que pulse el bot n el indicador cambiar de la siguiente forma Pantalla v Reproducci n N mero de pista tiempo de normal reproducci n transcurrido y nombre de la pista actual dl Pulse DISPLAY N mero de pista tiempo de reproducci n restante de la pista actual y nombre de la pista actual o del artista una vez v Pulse DISPLAY N mero de pistas dos veces restantes tiempo restante en el CD y nombre del disco o del artista No se
19. e grabaci n o el software de aplicaci n p gina 8 El CD R o CD RW no ha sido finalizado Final celo con el dispositivo de grabaci n Contin a 27 erejua ua duos UO Pewou Soluci n de problemas Problema Causa y o acciones correctivas El indicador Hold aparece en el visor al pulsar un bot n y el CD no se reproduce 3 Los botones est n bloqueados Deslice el interruptor HOLD a su posici n anterior p gina 19 El reproductor de CD no inicia la carga 3 Durante la parada pulse MW CHG p gina 22 La reproducci n comienza a partir del punto en que se detuvo funci n de reanuadar 3 Est activada la funci n de reanudar Para iniciar la reproducci n desde la primera pista empuje la tecla de control de 3 v as hacia B P y mant ngala en esta posici n durante al menos 2 segundos o abra la tapa del reproductor de CD Tambi n puede quitar todas las fuentes de alimentaci n y a continuaci n insertar las pilas o conectar de nuevo el adaptador de ca p ginas 6 7 22 24 Se oye un ruido procedente del CD 3 Cierre firmemente la tapa del compartimiento de las pilas p gina 22 Cuando se utiliza con un sistema est reo conectado el sonido se distorsiona o resulta excesivo 3 Ajuste el volumen del reproductor de CD y del dispositivo conectado p gina 21 Durante la reproducci n de un CD de MP3 el CD no gira pero el sonido se emite con normalidad 3 El
20. e identificaci n N MERO UTILIZABLE DE CARPETAS O ARCHIVOS N mero m ximo de carpetas 255 N mero m ximo de archivos 255 AJUSTES PARA EL SOFTWARE DE COMPRESI N Y DE ESCRITURA Para comprimir un origen para un archivo MP3 aconsejamos ajustar la velocidad de transferencia de bits del software de compresi n en 44 1 kHz 128kbps y Constant Bit Rate Para realizar una grabaci n a la capacidad m xima aj stelo en halting of writing Para grabar de una vez a la m xima capacidad de un soporte vac o config relo como Disc at Once NOTAS PARA GUARDAR ARCHIVOS EN EL SOPORTE Cuando se inserta el disco el reproductor lee todos los archivos que contiene Si hay muchas carpetas o archivos que no sean MP3 puede tardar cierto tiempo en iniciarse la reproducci n o en comenzar la reproducci n del siguiente archivo MP3 No guarde carpetas o archivos innecesarios que no sean MP3 en el disco que vaya a utilizar para escuchar m sica en formato MP3 Le aconsejamos que no guarde otros tipos de archivos ni carpetas innecesarias en un disco que contenga archivos MP3 31 erejua ua duos UO Pewou Acerca de la etiqueta 1D3 La etiqueta 1D3 es un formato para a adir determinada informaci n nombre de la pista nombre del lbum nombre del artista etc en archivos MP3 Este reproductor de CD se ajusta a la versi n 1 1 del formato de etiqueta ID3 Si utiliza una versi n di
21. ferente la informaci n de la etiqueta ID3 no aparecer correctamente en pantalla si bien el archivo se podr reproducir http www sony net Sony Corporation Printed in Malaysia
22. gt B gt B gt para avanzar y hacia k para retroceder Antes de reproducir un archivo MP3 grabado en un CD de varias sesiones el reproductor de CD lee el ndice de las sesiones del CD muestra SESSION seguido del n mero de la sesi n y repite esta secuencia hasta que el reproductor lea la ltima sesi n del CD El mensaje READING indica que el reproductor de CD lee la informaci n del archivo y la carpeta del CD e Puede utilizar la tecla de control de 3 v as para realizar operaciones adicionales del mismo modo que cuando reproduce un CD de audio consulte la tabla en la p gina 7 Contin a d IN SOAIY9AE AP O OIPNE ap 9 UN ap UOIDINpolday 1 Ejemplo de estructura de una carpeta y del orden de reproducci n El orden de reproducci n de las carpetas y los archivos es el siguiente CD R CD RW gt Carpeta Archivo MP3 y 000 00 e E y e Modo File archivo Reproduce todos los archivos MP3 desde O O Modo Folder carpeta Reproduce todos los archivos MP3 de la carpeta seleccionada Ejemplo Si selecciona la carpeta 3 el reproductor de CD reproduce el archivo O Si selecciona la carpeta 4 reproduce los archivos O y O e Se omitir n las carpetas que no contengan archivos MP3 N mero m ximo de carpetas 255 N mero m ximo de archivos 255 Los nombres de carpetas y archivos se pueden mostrar con un m ximo de 64 caracteres Extensiones
23. gundos cuando se aumenta el volumen por encima de un nivel determinado Para desactivar la funci n AVLS Mantenga pulsado SOUND hasta que AVLS desaparezca de la pantalla e Si utiliza las funciones SOUND y AVLS a la vez es posible que el sonido se distorsione En tal caso baje el volumen Aseg rese de bajar el volumen antes de apagar la funci n AVES para evitar que el volumen de reproducci n sea m s alto de lo esperado Bloqueo de los controles HOLD Es posible bloquear los controles del reproductor de CD para evitar pulsar los botones accidentalmente Deslice HOLD en la direcci n de la flecha y HOLD Parpadea durante 5 segundos si pulsa cualquier bot n mientras la funci n HOLD est activada Para desbloquear los controles Deslice HOLD en la direcci n contraria a la flecha 19 s jq uods p sauoiguny __ RR A A Desactivaci n de los pitidos Es posible desactivar los pitidos que se oyen por los auriculares al emplear el reproductor 1 Desconecte la fuente de alimentaci n adaptador de alimentaci n de ca pilas recargables o pilas secas del reproductor 2 Conecte la fuente de alimentaci n mientras pulsa M CHG durante 2 segundos como m nimo Para activar los pitidos Desconecte la fuente de alimentaci n y a continuaci n vuelva a conectarla sin pulsar M CHG 20 gt Conexi n del reproductor de CD Conexi n de un sistema est reo Podr
24. ilas en el visor CZA La energ a de la pila es total 777 y Pe a e a La energ a de la pila est disminuyendo l 3 4 v WWW 5 ir i E A a Pila con poca energ a Lo batt Las pilas est n agotadas Se oye un pitido Para mantener la capacidad original de las pilas durante mucho tiempo c rguelas solamente cuando est n completamente agotadas Las secciones del indicador de dr2Z4 muestran aproximadamente la energ a restante de las pilas Una secci n no siempre indica un cuarto de energ a de la pila Dependiendo de las condiciones de empleo las secciones del indicador de qrzx4 pueden aumentar o disminuir Cu ndo sustituir las pilas recargables Si la duraci n de las pilas se reduce a aproximadamente la mitad sustit yalas por unas nuevas recargables Nota sobre las pilas recargables Si la pila es nueva o si no se ha utilizado durante mucho tiempo es posible que no se cargue por completo hasta que la cargue y la descargue varias veces Nota sobre el transporte de las pilas recargables Emplee el estuche de transporte de pilas suministrado para evitar el calentamiento inesperado Si las pilas recargables entran en contacto con un objeto met lico puede producirse calentamiento o un incendio debido al cortocircuito Para fijar la tapa del compartimiento de las pilas Si esta tapa se desprende debido a una ca da accidental fuerza excesiva etc f jela como se ilustra a continuaci n
25. mentaci n Con respecto al c digo de zona del modelo adquirido consulte la parte superior izquierda del c digo de barras del paquete e Pilas recargables Sony NH WM2AA 2 4 V cc e Dos pilas LR6 tama o AA 3 V cc e Adaptador de alimentaci n de ca toma DC IN 4 5 V Modelo U U2 CA2 E92 MX2 TW2 BR3 ca 120 V 60 Hz Modelo CED CET CEW CEX CE7 EE EE1l E13 G5 G6 G7 G8 BR1 ca 220 230 V 50 60 Hz Modelo CEK 3CE7 ca 230 240 V 50 Hz Modelo AU2 ca 240 V 50 Hz Modelo JE W E33 EA3 KR4 ca 100 240 V 50 60 Hz Modelo HK2 ca 220 V 50 60 Hz Modelo AR1 CNA ca 220 V 50 Hz Duraci n de las pilas horas aproximadas Si emplea el reproductor de CD sobre una superficie plana y estable El tiempo de reproducci n var a en funci n de c mo utilice el reproductor de CD Las cifras entre par ntesis muestran el tiempo de reproducci n de los archivos MP3 Si utiliza Funci n G PROTECTION q g NH WM2AA 22 23 cargadas durante 16 16 unas 5 horas Dos pilas alcalinas 37 38 Sony LR6 SG 24 24 producido en Jap n Valor medido por el est ndar de la JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association El tiempo de carga var a en funci n de c mo utilice la pila recargable Temperatura de empleo 4 A Dimensiones an al prf incluidos los mandos y las partes salientes Aprox 134 1 x 38 5 x 147 8 mm Peso accesorios excluidos Aprox 321 g Dise o
26. muestra durante la reproducci n sencilla aleatoria o PGM El texto del CD que se muestra en este reproductor de CD s lo aparece en ingl s Comprobaci n del tiempo restante en el CD y del n mero de pistas restantes Puede comprobar el tiempo restante en el CD y el n mero de pistas restantes mediante DISPLAY Pulse DISPLAY Cada vez que pulse el bot n el indicador cambiar de la siguiente forma Pantalla bd Reproducci n N mero de pista y tiempo normal de reproducci n transcurrido v Pulse DISPLAY N mero de pista y tiempo una vez restante de la pista actual Y Pulse DISPLAY N mero de pistas dos veces restantes y tiempo restante en el CD No se muestra durante la reproducci n sencilla aleatoria o PGM Comprobaci n de la informaci n de un CD con archivos MP3 Puede comprobar la informaci n de un CD con archivos MP3 mediante DISPLAY Tambi n puede comprobar la informaci n de la etiqueta ID3 versi n 1 1 si el archivo la tiene almacenada Consulte Acerca de la etiqueta ID3 Pulse DISPLAY Cada vez que pulse el bot n el indicador cambiar de la siguiente forma Pantalla e Reproducci n Nombre del archivo y normal tiempo de reproducci n transcurrido v Pulse DISPLAY FOLDER una vez lt nombre de la carpeta gt v Pulse DISPLAY D3 TITLE dos veces lt nombre del archivo gt v
27. n carretera externa No utilice auriculares mientras conduce monta en bicicleta o maneja cualquier veh culo Sobre el reproductor de CD motorizado Puede suponer un peligro para el tr fico y es ilegal en determinadas zonas Igualmente puede ser potencialmente peligroso escuchar el sonido por los auriculares a gran volumen mientras camina especialmente en los pasos de peatones Preste especial atenci n o deje de utilizarlos en situaciones potencialmente peligrosas e Mantenga limpia la lente del reproductor de CD y no la toque Si lo hace dicha lente podr a da arse y el reproductor no funcionar a correctamente No coloque objetos pesados sobre el reproductor de CD ste y el CD podr an da arse No deje el reproductor en lugares pr ximos a fuentes de calor ni sometidos a Prevenci n de da os a los o dos la luz solar directa polvo excesivo o arena Evite emplear los auriculares a gran humedad lluvia golpes mec nicos volumen Los expertos en audici n superficies desniveladas ni en un desaconsejan el uso continuo a gran autom vil con las ventanillas cerradas volumen Si experimenta pitidos en los o dos e Si el reproductor causa interferencias en la reduzca el volumen o deje de utilizarlos recepci n de radio o televisi n ap guelo o al jelo de la radio o del televisor Respeto por los dem s e Los discos con formas no est ndar p ej Mantenga el volumen en un nivel moderado coraz n cuadrado estrella no
28. n las autoridades locales PRECAUCI N CUANDO EL DISPOSITIVO EST ABIERTO SE EMITE RADIACI N L SER INVISIBLE NO MIRE FIJAMENTE EL HAZ DE LUZ NI VISUALICE EL DISPOSITIVO DIRECTAMENTE CON INSTRUMENTOS PTICOS para los productos comercializados C La marca CE es v lida solamente en la Uni n Europea Indice dl ARIES Localizaci n de los controles 4 Reproducci n de un CD de audio o de archivos MP3 1 Conecte el reproductor de CD coo o 6 2 Inserte un CD cooccccccccnnnonononnnonnnnoncnnonononos 6 3 Reproduzca un CD coccccicocicicocacicoccncncnon 7 Opciones de reproducci n Reproducci n repetida de pistas Repetir reproducci n s 12 Reproducci n de todos los archivos de una carpeta seleccionada reproducci n de carpeta s lo CD de MP3 coocnccccciccnno 12 Reproducci n de una sola pista reproducci n sencilla oooonnnnnnnn 12 Reproducci n de pistas en orden aleatorio reproducci n aleatoria conoci 13 Reproducci n de todos los archivos de una carpeta seleccionada en orden aleatorio reproducci n aleatoria de carpeta s lo CD de MP3 eseese 13 Reproducci n de pistas en el orden que se desee reproducci n PGM 14 Funciones disponibles Funci n G PROTECTION o 16 Visualizaci n de informaci n en forma de texto del CD n se 16 Comprobaci n del tiempo restante en el CD y del n mero de pistas restantes 17 Comproba
29. nsulte la secci n Especificaciones Empleo de las pilas recargables Cargue las pilas recargables antes de utilizarlas por primera vez S lo es posible emplear las siguientes pilas recargables con el reproductor de CD NH WM2AA NH WMAA x 2 1 Abra la tapa del compartimiento de las pilas del interior del reproductor 2 Inserte dos pilas recargables de forma que la polaridad coincida con la del diagrama del compartimiento de las pilas y cierre la tapa hasta que oiga un clic Introduzca el extremo O 22 primero para ambas pilas 3 Conecte el adaptador de alimentaci n de ca a la toma DC IN 4 5 V del reproductor de CD y a una toma de ca y a continuaci n pulse W CHG para iniciar la carga Tecla de control de 3 v as M CHG Adaptador de alimentaci n de ca y a una toma de ca El reproductor de CD carga las pilas El mensaje Charging parpadea en el visor y las distintas partes del indicador de 7221 se encienden sucesivamente Cuando las pilas est n completamente cargadas los indicadores Charging y dyzz4 se apagan Si pulsa W CHG una vez completada la carga el indicador dr2 4 parpadear y Full aparecer en el visor 4 Desconecte el adaptador de alimentaci n de ca Para extraer las pilas recargables Extr igalas como se ilustra a continuaci n Cu ndo cargar las pilas recargables Es posible comprobar la energ a restante de las p
30. oma de ca tire del adaptador no del cable No toque el adaptador de ca con las manos mojadas Sobre las pilas recargables y las secas No cargue las pilas secas No arroje las pilas al fuego No transporte las pilas junto con monedas u otros objetos met licos Puede generarse calentamiento si los terminales positivo y negativo de la pila entran accidentalmente en contacto mediante un objeto met lico No mezcle pilas recargables con secas No mezcle pilas nuevas con usadas No utilice diferentes tipos de pilas conjuntamente Extraiga las pilas cuando no vaya a utilizarlas durante mucho tiempo Si se producen fugas de las pilas elimine los dep sitos del compartimiento de las mismas e instale pilas nuevas Si los dep sitos entran en contacto con el usuario ste deber lavarse a fondo para elimin rselos gt Informaci n complementaria o e No exponga el CD a la luz solar directa ni Precauciones a fuentes de calor como conductos de aire y caliente No deje el CD en un autom vil Sobre seguridad aparcado bajo la luz solar directa e Si se introduce alg n objeto s lido o l quido e No utilice el CD si est sucio de polvo ya que en el reproductor de CD desench tfelo y es posible que no funcione correctamente haga que sea revisado por personal especializado antes de volver a utilizarlo A Sobre los auriculares No coloque objetos extra os en la toma DC IN 4 5 V entrada de alimentaci n Seguridad e
31. orio reproducci n aleatoria de carpeta s lo CD de MP3 Durante la reproducci n pulse Nombre de archivo repetidamente PLAY MODE hasta que aparezca 7 SHUF N mero de archivo Tiempo de reproducci n Al reproducir archivos MP3 En modo aleatorio de carpeta el reproductor de CD reproduce todos los archivos hasta 255 de una carpeta seleccionada en orden aleatorio 13 u 19 npoud AP SILO IO Reproducci n de pistas en el orden que se desee reproducci n PGM Puede programar el reproductor de CD para reproducir hasta 32 pistas archivos en el caso de un CD de MP3 en el orden que desee 1 Durante la reproducci n pulse repetidamente PLAY MODE hasta que aparezca PGM CD de audio CD de mp3 Nombre de carpeta 2 Empuje la tecla de control de 3 v as hacia B gt gt gt o Ht4 para seleccionar una pista Al reproducir un CD de MP3 tambi n puede seleccionar una carpeta mediante FOLDER o i Nombre de carpeta CD de audio CD de MP3 N merode Orden de Orden de Desplazamiento de pista reproducci n reproducci n nombres de archivos 3 Pulse r pidamente REPEAT ENTER para introducir la pista seleccionada Aparecer 000 s lo en los CD de audio y el orden de reproducci n aumentar de uno en uno CD de audio CD de MP3 Nombre de carpeta Orden de reproducci n Orden de reproducci n 4 Repita los pasos 2 y 3 para seleccionar las pistas en el orden que desee
32. producida la ltima pista puede regresar al comienzo de la primera empujando la tecla de control de 3 v as hacia B gt gt gt De forma similar si est en la primera pista puede localizar la ltima empujando la tecla de control hacia k lt Contin a 7 d IN SOAIYOAE AP O OIPNE ap 9 UN ap UOIDINpolday Acerca de las indicaciones del visor Cuando se empuja la tecla de control de 3 v as hacia B gt gt 3 gt despu s de cambiar el CD o desconectar el reproductor el n mero total de pistas del CD y el tiempo total de reproducci n aparecen durante unos dos segundos e Mientras se est reproduciendo una pista del CD de audio aparecer n en la pantalla el n mero de dicha pista y el tiempo de reproducci n transcurrido Durante la reproducci n de un archivo en el CD de MP3 en la pantalla aparecer n el nombre de archivo el n mero de archivo y el tiempo de reproducci n transcurrido Cuando se cierra la tapa del reproductor de CD con la alimentaci n conectada Mientras parpadea Age en la pantalla el CD empieza a girar y se detiene cuando el reproductor de CD lee la informaci n del disco Esto ayuda a reducir el tiempo de espera antes de que se inicie la reproducci n Si el nivel de volumen no aumenta Si en la pantalla parpadea AVLS mantenga pulsado SOUND hasta que desaparezca Para m s informaci n consulte Protecci n de los o dos AVLS Acerca de los CD R o CD RW y los archivos MP3
33. pueden reproducirse en este reproductor de CD Si lo intenta puede da ar el reproductor de CD No utilice tales discos De esta forma podr escuchar los sonidos del exterior y ser considerado con la gente que le rodea Manejo de discos compactos Resistencia al agua Para mantener limpio el CD ag rrelo por e Antes de aflojar el cierre para abrir la tapa los bordes No toque su superficie aseg rese de eliminar el agua el polvo o la e No adhiera papel ni cinta adhesiva sobre el arena del exterior de la unidad Abra y cierre la tapa donde no pueda caer agua o arena en la unidad y aseg rese de tener las manos secas En caso de caer agua o arena en la unidad podr an producirse problemas e Al cerrar la tapa compruebe que no hay polvo o arena en el componente de cierre de goma situado alrededor de la tapa A continuaci n cierre la tapa con firmeza con el cierre As no Contin a 25 erejua ua duos UO ewou o Precauciones e Los auriculares suministrados no est n dise ados para sumergirse en agua ni para entrar en contacto continuo con dicho elemento Si se caen al agua accidentalmente o se mojan s quelos con un pa o suave No utilice nunca un secador el ctrico de pelo El adaptador de alimentaci n de ca suministrado no es resistente al agua Para evitar el riesgo de descargas el ctricas no utilice el reproductor cerca del agua durante el funcionamiento con ca Cubra las tomas DC IN 4 5
Download Pdf Manuals
Related Search