Dispositif de clé électronique - EKS
Contents
1. Paser Encorr Welding Lasi Name mF n k d S l Oporstor kd we SZ Thomas A Access Level da 2 Sanai AE i D s 8 Feit Hame Si EE E important ImMiormninn TT E eczrcauc Kry Manager IA 20 Ip lem gbpopn Simus DN Ob 2 Liebe Tee Dar Thomas ps Aug EN a Last Mare w Fes Nane e Pepp Piocns PS KS EUCHNER Jegppeeppp Pacha nh Ze on hok Fiata mafia r Freak aen Base iris G rard Description du produit Gestionnaire de cl lectronique EKM est un logiciel qui permet d crire sur des cl s lectroniques et de les g rer partir d un ordinateur Toutes les cl s ainsi que les informations qu elles contiennent sont g r es dans une base de donn es centrale Les diff rents champs de la base de donn es peuvent ensuite tre organis s s par ment dans la zone de m morisation librement programmable de la cl lectronique Les champs de la base de donn es et le masque de saisie peuvent tre configur s librement La gestion des utilisateurs permet galement d attribuer des droits d criture et de lecture Il est galement possible d int grer a posteriori l EKM dans un environnement EKS d j existant Toutes les versions incluent fonction d importation d exportation de banques de donn es au format csv chantillon de base de donn es ditables logiciel et documentation en allemand et en anglais Pr sentation de la version de d monstrati2. distance Raccordement des automates pour appli cations sp ciales Int gration suppl mentaire la technique de Caract ristiques techniques s curit Param tres g n raux Valeur Unit Mini Typ Maxi Voir serrure avec interface Ethernet code article 100 401 en page 9 Param tres pour les sorties LA et LB Alimentation U LA LB 24 30 V Pouvoir de coupure par sortie 1 50 mA Nombre d actionnements de la protection 100 contre les surcharges Tension de sortie Haut pour U LA LB Ux0 9 U V R sistance l tat activ 39 Ohm Capacit par sortie nF Charge capacitive suppl mentaire par sortie 1 nF Cat gorie d emploi AC 12 selon EN IEC 60947 5 2 AC 15 DC 12 50 mA 24 V DC 13 Temps diff rentiel des sorties LB d abord 200 ms Type de raccordement des contacts de commutation Bornes vis 2 x 2 broches Si l on fait appel l interface Ethernet pendant l insertion ou l extraction de la cl le temps diff rentiel peut compter plus de 200 ms Tableau de commande D signation Serrure avec interface Ethernet version FSA EKS AIEXA GO1 ST02 03 04 Code article 099 265 Article 10 Droit de modifications techniques r serv indications non contractuelles AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr EUCHNER Dispositif
3. indications non contractuelles 15 EUCHNER AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Dispositif de cl lectronique EKS EUCHNER Accessoires Rack 5 25 pour montage de l EKS sur PC Dimensions Dimensions en mm Description du produit Pour installation de la serrure EKS sur un PC Dimensions 148 mm x 42 5 mm x 142 mm s adapte aux bo tiers 5 25 Bo tier t le d acier de 1 mm selon EN 10111 Surface avant noir signal mat RAL 9004 4 vis de fixation incluses C ble de raccordement reliant la serrure USB la prise USB interne de la carte m re disponible en option Tableau de commande D signation Code article Rack 5 25 pour montage de l EKS sur PC 093 615 C ble de raccordement USB interne 095 633 EUCHNER 16 Droit de modifications techniques r serv indications non contractuelles AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Dispositif de cl lectronique EKS EUCHNER Logiciels et manuels d utilisation Serrure avec interface s rie D signation Code article Manuel d utilisation de la serrure Fichier pdf t l charger 088 796 Manuel d utilisation du module ActiveX Fichier pd
4. La LED jaune s allume lorsqu une cl valide se trouve dans la serrure Tableau de commande D signation Article Code article Serrure avec interface Profibus DP EKS A IDX G01 ST09 03 084 800 Droit de modifications techniques r serv indications non contractuelles 11 FUCHNER AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Dispositif de cl lectronique EKS EUCHNER Serrure avec interface Profibus DP version FSA Dimensions Dimensions en mm D s a NE IK AL Applications types Connexion au bus ma tre d un automate Connexion par fichier GSD Montage distance Int gration suppl mentaire la technique de s curit Caract ristiques techniques Param tres g n raux Valeur Unit Mini Typ Maxi Voir serrure avec interface Profibus DP code article 084 800 en page 11 Param tres pour les sorties LA et LB Alimentation U LA LB 24 30 V Pouvoir de coupure par sortie 1 50 mA Nombre d actionnements de la protection 100 contre les surcharges Tension de sortie Haut pour U LA LB Ux0 9 U V R sistance l tat activ 39 Ohm Capacit par sortie 2 nF Charge capacitive suppl mentaire par sortie 1 nF Cat gorie d emploi AC 12 selon EN IEC 60947 5 2 AC 15 DC 12 50 mA 24 V DC 13 Temp
5. en favori sant les initiatives personnelles et en osant proposer des solutions inhabi tuelles nous garantissons le profit et la satisfaction de nos clients Nous prenons connaissance de leurs besoins de leurs exigences et de leurs produits Nous tirons profit des exp riences des clients de nos clients EUCHNER More than safety La qualit par EUCHNER AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audlin fr S de cl lectronique EKS Dates techniques du 08 06 08 eege TE LP D s Set Si Utilisation Gestion des cl s par le gestionnaire de cl lectronique Vue d ensemble du syst me Tous les avantages en un clin d il Homologations Int gration Version FSA Serrure avec interface s rie Serrure avec interface USB Serrure avec interface USB version FSA Serrure avec interface Ethernet Serrure avec interface Ethernet version FSA Serrure avec interface Profibus DP Serrure avec interface Profibus DP version FSA Cl lectronique lecture criture Transponder Coding TC Gestionnaire de cl lectronique EKM Accessoires Logiciels et manuels d utilisation Sommaire 10 11 12 13 14 15 16 17 Email info audin fr EUCHNER K AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http
6. protocole 3964R Valeur Unit Mini Typ Maxi Bo tier Plastique PA 6 GF30 gris Protection selon EN 60529 IP 67 l tat mont Temp rature ambiante avec Ug DC 24 V 0 Di IG Montage d coupe selon DIN 43700 33 x 68 mm Type de connexion de l alimentation Borne vis enfichable 3 broches Tension de service Ug stabilis e ondulation r sid lt 5 a i E WM Consommation 100 mA Interface transmission des donn es Interface PC ou automate S rie RS232 RS422 par commutateur DIP r glable Protocole de transmission 3964R Taux de transmission des donn es 9 6 kBaud Format de donn es 1 bit de d marrage 8 bits de donn es 1 bit de parit parit paire 1 bit d arr t Type de connexion d interface s rie Femelle D sub 9 broches Longueur de c ble RS232 5 m Longueur de c ble R5422 1000 m Indication par LED Verte pr t en marche Jaune cl lectronique active La LED jaune s allume lorsqu une cl valide se trouve dans la serrure Tableau de commande D signation Article Code article Serrure avec interface s rie EKS A ISX G01 ST09 03 084 750 EUCHNER k 6 Droit de modifications techniques r serv indications non contractuelles AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax Dispositif de cl
7. www audin fr Email info audin fr EUCHNER E AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr EUCHNER k Dispositif de cl lectronique EKS Serrure avec interface USB version FSA Dimensions Dimensions en mm D I CETOL S Caract ristiques techniques LA1 LA2 LB1 LB2 EUCHNER CERTIFIED Applications types Connexion un PC Connexion par module ActiveX sous Windows Port s rie COM virtuel Communication identique EKS s rie Int gration suppl mentaire la technique de s curit Param tres g n raux Valeur Unit Mini Typ Maxi Voir serrure avec interface USB code article 092 750 en page 7 Param tres pour les sorties LA et LB Alimentation U LA LB 24 30 V Pouvoir de coupure par sortie 1 50 mA Nombre d actionnements de la protection 100 contre les surcharges Tension de sortie Haut pour U LA LB Ux0 9 U V R sistance l tat activ 39 Ohm Capacit par sortie nF Charge capacitive suppl mentaire par sortie 1 nF Cat gorie d emploi AC 12 selon EN IEC 60947 5 2 AC 15 DC 12 50 mA 24 V DC 13 Temps diff rentiel des sorties LB d abord 200 ms Type de raccordement des contacts de commutation Born
8. 443 150 Fax 420 533 443 153 info euchner cz Singapour Sentronics Automation amp Marketing Pte Ltd Dk 3 Ang Mo Kio Industrial Park 2A 05 06 Singapore 568050 Tel 65 6744 8018 Fax 65 6744 1929 sentronics pacific net sg Slovaquie EUCHNER electric s r o CTPark Brno Turanka 1315 112 627 00 Brno Tel 420 533 443 150 Fax 420 533 443 153 info euchner cz Slov nie SMM doo Jaskova 18 2000 Maribor Tel 386 0 2450 2326 Fax 386 0 2462 5160 franc kit smm si Su de Censit AB Box 331 33123 V rnamo Tel 46 0 370 6910 10 Fax 46 0 370 1888 8 info censit se Suisse EUCHNER AG Grofstrasse 17 8887 Mels Tel 41 0 81 720 4590 Fax 414 0 81 720 4599 info euchner ch Taiwan Daybreak Int l Taiwan Corp 3F No 124 Chung Cheng Road Shihlin 11145 Taipei Tel 8860 2 8866 1234 Fax 886 0 2 8866 1239 day111 ms23 hinet net Thailande Aero Automation Co Ltd 600 441 Moo 14 Phaholyothin Rd Kukot Lamlukka Patumthanee 12130 Tel 66 0 2 536 660 1 Fax 66 0 2 536 7877 aeroautomation yahoo co th Turquie ARI Endustri Urunleri SAN Ve Tic Ltd Sti Perpa Ticaret Merkezi Blok Kat 11 No 1406 34384 Okmeydani Sisli Istanbul Tel 90 0 212 3204 334 Fax 9040 212 210 0201 euchner ariendustri com tr U S A EUCHNER USA Inc 6723 Lyons Street East Syracuse NY 10357 Tel 1 315 010 315 Fax 1 315 010 319 info euchner usa com EUCHNER USA Inc Detroit Office 130 Ham
9. Coding ldentsystem 067190 demasa em e M EUCHNER EUCHNER Description du produit Le logiciel Transponder Coding TC est un diteur HEX et ASCII qui permet via un ordinateur d crire des donn es sur une cl et de lire celles qui s y trouvent d j Pr sentation Pr sentation des donn es de la cl programm es aux formats ASCII et HEX et des num ros de s rie au format HEX Edition des donn es de la cl par octet M morisation des donn es de la cl au format ASCII ou HEX Configuration requise Syst me d exploitation Microsoft Windows 98 ME NT 2000 XP Processeur Pentium 2 minimum M moire disponible 64 Mo mini M moire du disque dur pour l installation 20 Mo env Interfaces s rie ou USB selon le type de cl Tableau de commande D signation Code article Logiciel Transponder Coding Sur CD 067 190 14 Droit de modifications techniques r serv indications non contractuelles AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Dispositif de cl lectronique EKS EUCHNER Gestionnaire de cl lectronique EKM Base de donn es pour la gestion des cl s EUCHMER Elecrontc key Interengabon m DA zuon sauge Deie Sons Hormibos 7 12 2006 Kesparakon Doe Electronic Key Manager bad Ken lai 043322 Production Emipwepgp
10. www audin fr Email info audin fr EUCHNER Dispositif de cl lectronique EKS Utilisation Avec le dispositif de cl lectronique EKS vous pouvez oublier vos mots de passe en toute tranquillit LEKS permet de g rer lectroniquement l acc s aux ordinateurs et aux syst mes de contr le Aujourd hui les conditions d acc s sont le plus souvent r gies par l utilisation de mots de passe Cela se traduit souvent dans la pratique par des acc s syst me non autoris s C est l qu intervient id alement le dispositif de cl lectronique le d tenteur d une cl lectronique dispose d une responsabilit accrue par rapport l utilisation d un mot de passe Ce syst me garantit en effet une protection contre les acc s non autoris s aux syst mes de commande et de visualisation Souvent seules certaines personnes sont autoris es modifier les param tres du syst me pour les syst mes critiques C est le domaine d utilisation id al pour EKS Pour une utilisation type l utilisateur dispose d un droit d acc s un niveau sp cifique via la cl lectronique Exemple Niveau 1 d marrer et arr ter l installation Niveau 2 modifier les param tres du process Niveau 3 administrer les cl s Les cl s pr sentant les m mes fonctionnalit s sont disponibles en plusieurs couleurs Il est ainsi possible de visualiser facilement le niveau d acc s EUCHNER Electron
11. Dispositif de cl lectronique More than safety AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audlin fr AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Emil Euchner fondateur EUCHNER de l entreprise et inven teur du premier bo tier multipiste vers 1928 Interface Homme Machine Pr sent aux quatre coins du monde le sp cialiste du contro le de process automatis dans les domaines de la construction d quipements industriels et des machines L histoire de l entreprise EUCHNER d bute en 1940 avec l ouverture d un bureau d tude cr par Emil Euchner D s lors EUCHNER se consacre la fabrication et la conception d interrupteurs pour le contr le de position dans les domaines de la construction de machines et d quipements indus triels C est en 1953 que la soci t EUCHNER Co est officiellement cr e par Emil EUCHNER un v ne ment d terminant dans le d veloppe ment de l entreprise En 1952 il d veloppe et introduit le premier bot tier multipiste sur le march mondial ce qui est jusqu aujourd hui un symbole du potentiel innovateur de l entreprise familiale Automatisation S curit Interface H
12. Key System Production Type Limousine nl Welding Current 1504 4 Spot Welding Duration 500 ms Max Path Feed Rate 90 mimin Production spoed 3 m min Gestion des cl s par le gestionnaire de cl lectronique Le gestionnaire de cl lectronique EKM permet de g rer les cl s partir de plusieurs postes de travail Outre les mots de passe et autres donn es personnelles cette cl peut stocker des informations directement li es au process telles que des formules ou des param tres de commande de la machine pour qu elles soient rappel es lors de la production EUCHNER Vue d ensemble du syst me LEKS se compose en principe de deux l ments une cl lectronique et la serrure correspondante La cl lectronique qui a la forme d un porte cl s solide est dot e d une puce m moire et d une antenne transpondeur Il s agit d un syst me d identification inductif pr sentant les caract ristiques suivantes transpondeur sans batterie Pour fonctionner la cl lectronique est ins r e dans la serrure et y est maintenue par une griffe ressort L alimentation du transpondeur et les donn es sont transmises sans qu il y ait contact entre la serrure et la cl lectronique TETE del Li l tiquette de la cl lectronique pr sente une zone de m morisation code permanent permettant la lecture et l criture des donn es 116 octets E PROM programmables plus 8 octe
13. Poligono Belartza 20018 San Sebastian Tel 34 943 316 760 Fax 34 943 316 405 euchner edunet es Europe de l Est Hera Elektrotechnische Produkte Handels Ges mbH Hauptstra e 61 2391 Kaltenleutgeben Tel 43 0 2238 77518 Fax 43 0 2238 77528 hera_gesmbh chello at 18 Finlande S hk lehto Oy Holkkitie 14 00880 Helsinki Tel 358 0 9 774 6420 Fax 35840 9 759 1071 office sahkolehto fi France EUCHNER France SARL Parc d Affaires des Bellevues All e Rosa Luxembourg B timent le Colorado 95610 ERAGNY sur OISE Tel 33 0 1 3909 9090 Fax 33 0 1 3909 9099 info euchner fr Grande Bretagne EUCHNER UK Ltd Unit 2 Petre Drive Sheffield South Yorkshire S4 7PZ Tel 444 0 114 256 0123 Fax 44 0 114 242 5333 info euchner co uk Hong Kong Imperial Engineers amp Equipment Co Ltd Unit B 12 F Cheung Lee Industrial Building 9 Cheung Lee Street Chai Wan Hong Kong Tel 852 2889 0292 Fax 852 2889 1814 info imperial elec com Hongrie EUCHNER Ges mbH Magyarorsz gi Fi ktelep 2045 T r kb lint T park utca 1 a Tel 36 2342 8374 Fax 36 2342 8375 info euchner hu Inde TEKNIC CONTROLGEAR PVT LTD 703 Madhava Bandra Kurla Complex Bandra East Mumbai 400051 Tel 91 0 22 2659 2392 Fax 914 0 22 2659 2391 teknic vsnl com Iran INFOCELL IRAN CO 84 Manoucheri Ave P 0 Box 81655 861 Isfahan Tel 98 0 311 2211 358 Fax 98 0 311 222 61 76 info infocell co com Isra
14. Service Droit de modifications techniques r serv indications non contractuelles 17 EUCHNER AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr EUCHNER Australie Micromax Pty Ltd PO Box 1238 Wollongong NSW 2500 Tel 61 0 2 4271 1300 Fax 614 0 2 4271 8091 micromax micromax com au Autriche EUCHNER Ges mbH S ddruckgasse 4 2512 Tribuswinkel Tel 43 0 2252 421 91 Fax 434 0 2252 452 25 info euchner at Br sil EUCHNER Ltda Av Prof Luiz Ign cio Anhaia Mello no 4387 S Lucas S o Paulo SP Brasil CEP 03295 000 Tel 55 11 6918 2200 Fax 55 11 6101 0613 euchner euchner com br Canada IAC amp Associates Inc 1925 Provincial Road Windsor Ontario N8W 5V7 Tel 1 519 966 3444 Fax 1 519 966 6160 sales iacnassociates com Chine EUCHNER Shanghai Trading Co Ltd Room 20C 20 F No 899 Cross Region Plaza 200030 Shanghai Tel 86 0 21 5774 7090 Fax 86 0 21 5774 7599 info euchner com cn Cor e EUCHNER Korea Co Ltd RM 810 Daerung Technotown 3rd 448 Gasang Dong Kumchon Gu Seoul Tel 82 02 2107 3500 Fax 82 02 2107 3999 sijang euchner co kr Danemark Duelco A S Mommarkve 5 6400 S nderborg Tel 45 7010 1007 Fax 45 7010 1008 info duelco dk Espagne EUCHNER S L U Gurutzegi 12 Local 1
15. ce transmission des donn es Interface PC ou automate Industrial Ethernet IEEE 802 3 Protocole de transmission TCP IP Taux de transmission des donn es transmission en duplex 10 100 MBit s Type de connexion d interface Ethernet 1 x RJ45 femelle C ble de transmission de donn es C ble en cuivre paires torsad es 2 x 2 blind cat 5 mini Longueur de c ble 100 m Indication par LED Verte pr t en marche Jaune cl lectronique active Rouge erreur La LED jaune s allume lorsqu une cl valide se trouve dans la serrure Tableau de commande D signation Article Code article Serrure avec interface Ethernet EKS AJEX GO1 ST02 03 100 401 Q EUCHNER de Droit de modifications techniques r serv indications non contractuelles AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Dispositif de cl lectronique EKS EUCHNER k Serrure avec interface Ethernet version FSA Dimensions Dimensions en mm S LL HILL ES 5 a KS iE eg Fee Fee g p 1 5 Caoutchouc tanche 50 32 pg d e AULT g1 191 ONT IV ES an AU EUCHNER A E JE RIVE T 2 Applications types Connexion un PC Connexion par module ActiveX sous Windows Montage
16. cl lectronique version compl te Sur CD 093 322 Logiciel Transponder Coding Sur CD 067 190 Remarque sur le c ble de raccordement Un c ble de raccordement blind UBS 1 1 ou USB 2 0 standard disponible dans le commerce est utilis pour raccorder la serrure EKS par l interm diaire de l interface USB Ce c ble doit pr senter un connecteur USB de type B du c t de l EKS et habituellement un connecteur USB de type A du c t du PC La longueur de c ble maximale est de 3 m Serrure avec interface Ethernet M E 7 HERNE T ES D signation Code article Manuel d utilisation de la serrure Fichier pdf t l charger 100 420 Manuel d utilisation du module ActiveX Fichier pdf t l charger 102 030 Logiciel Ethernet du module ActiveX pour Windows Sur CD 100 665 Remarque sur le c ble de raccordement Un c ble de raccordement blind paires torsad es 100BaselX de cat 5 ou sup rieure et disponible dans le commerce est utilis pour raccorder la serrure EKS par l interm diaire de l interface Ethernet Ce c ble doit pr senter un connecteur RJ 45 du c t de EKS La longueur de c ble maximale est de 100 m Serrure avec interface Profibus DP PROCESS FIELD BUS AOOO D signation Code article Manuel d utilisation de la serrure Fichier pdf t l charger 092 009 Fichier GSD A t l charger 092 054 Les produits t l charger sont disponibles l adresse www euchner de dans la section
17. de cl lectronique EKS Serrure avec interface Profibus DP PROCESS FIELD BUS _ TELE Dimensions Dimensions en mm 1 5 Caoutchouc tanche El hu CT D _ IL 3 z Applications types Connexion au bus ma tre d un automate Connexion par fichier GSD Montage distance Caract ristiques techniques Param tres g n raux Valeur Unit Mini Typ Maxi Bo tier Plastique PA 6 GF30 gris Protection selon EN 60529 IP 67 l tat mont Temp rature ambiante avec Ug DC 24 V 0 Di C 33 x 68 mm Borne vis enfichable 3 broches Montage d coupe selon DIN 43700 Type de connexion de l alimentation Tension de service Ug stabilis e ondulation r sid lt 5 20 24 28 V DC Consommation lectrique 150 mA Interface transmission des donn es Interface PC ou automate RS485 Zone d adresse EE 126 adresse par commutateur DIP r glable Protocole de transmission Profibus DP selon la norme EN 50170 Taux de transmission des donn es 9 6 19 2 45 45 93 75 187 5 500 kbit s 1 5 3 6 12 Mbit s Type de connexion d interface Profibus DP Femelle D sub 9 broches Longueur de c ble maxi 100 1200 SS selon Profibus DP en fonction du taux de transmission Indication par LED Verte pr t en marche Jaune cl lectronique active Rouge erreur
18. ection contre les manipulations intempestives une protection en criture par commutateur DIP peut galement tre activ e sur les serrures qui ne sont utilis es que pour la lecture lors de la production Homologations Les serrures EKS sont certifi es eus num ro de fichier UL E240367 1 Microsoft Windows et ActiveX sont des marques d pos es de Microsoft Corporation Droit de modifications techniques r serv indications non contractuelles EUCHNER Int gration La programmation de l application l int gration dans un syst me global la r partition et l utilisation des zones de m morisation librement programmables sur la cl lectronique sont organis es par l utilisateur La connexion de la serrure EKS avec les interfaces s rie USB ou Ethernet dans une application PC est possible gr ce aux modules ActiveX disponibles en option pour les programmes d application compatibles avec ActiveX sous MS Windows LEKS peut par cons quent tre associ un logiciel pour la visualisation de process par exemple La communication de donn es se d roule conform ment au protocole de transmission 3964R ou TCP IP Le module ActiveX joue alors le r le de pilote de protocole L utilisation de la serrure EKS avec interface USB sur un PC n est possible qu apr s l installation d un pilote USB L interface USB est con ue comme un port de communication s rie virtuel Toute communication sur l interface se d r
19. es vis 2 x 2 broches Si l on fait appel l interface USB pendant l insertion ou l extraction de la cl le temps diff rentiel peut compter plus de 200 ms Tableau de commande D signation Article Code article Serrure avec interface USB version FSA EKS A IUXA GO01 ST01 04 098 513 Droit de modifications techniques r serv indications non contractuelles AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Dispositif de cl lectronique EKS EUCHNER Serrure avec interface Ethernet JA E ZC ed T A Dimensions Dimensions en mm 40 DO IAL Fo im me 83 75 1 5 Caoutchouc tanche Applications types Connexion un PC Connexion par module ActiveX sous Windows Montage distance Raccordement des automates pour appli cations sp ciales Caract ristiques techniques Param tres g n raux Valeur Unit Mini Typ Maxi Bo tier Plastique PA 6 GF30 grau Protection selon EN 60529 IP 67 l tat mont Temp rature ambiante avec Ug DC 24 V 0 Di C Montage d coupe selon DIN 43700 33 x 68 mm Type de connexion de l alimentation Borne vis enfichable 3 broches Tension de service Ug stabilis e ondulation r sid lt 5 20 28 ES Consommation 150 mA Interfa
20. f t l charger 098 655 Logiciel du module ActiveX pour Windows Sur CD 098 708 Logiciel du gestionnaire de cl lectronique version de d monstration Sur CD 093 320 Logiciel du gestionnaire de cl lectronique version monoposte Sur CD 098 578 Logiciel du gestionnaire de cl lectronique version compl te Sur CD 093 522 Logiciel Transponder Coding Sur CD 067 190 Remarque sur le c ble de raccordement Un c ble de raccordement blind disponible dans le commerce est utilis pour raccorder la serrure EKS par l interm diaire de l interface s rie Ce c ble doit pr senter un connecteur m le de type SUB D 9 broches du c t de l EKS et habituellement un connecteur femelle de type SUB D 9 broches avec broches de contact reli es 1 1 du c t du PC ou du syst me de commande Des vis filet es sont n cessaires de chaque c t pour la r sistance la traction La longueur de c ble maximale est de 5 m Serrure avec interface USB CERTES LS 5 D signation Code article Manuel d utilisation de la serrure Fichier pdf t l charger 094 485 Manuel d utilisation du module ActiveX Fichier pdf t l charger 098 655 Logiciel du module ActiveX pour Windows Sur CD 098 708 Pilote USB t l charger 094 376 Logiciel du gestionnaire de cl lectronique version de d monstration Sur CD 093 320 Logiciel du gestionnaire de cl lectronique version monoposte Sur CD 098 578 Logiciel du gestionnaire de
21. l llan At Gavish Automation Service Ltd 26 Shenkar St Qiryat Arie 49513 P 0 Box 10118 Petach Tikva 49001 Tel 972 3 922 1824 Fax 972 3 924 0761 mail ilan gavish com Italie TRITECNICA S r l Viale Lazio 26 20135 Milano Tel 39 02 5419 41 Fax 39 02 5501 0474 info tritecnica it Japon Solton Co Ltd 2 13 7 Shin Yokohama Kohoku ku Yokohama Japan 222 0033 Tel 81 0 45 471 7711 Fax 81 4 0 45 471 7717 sales solton co jp Mexique SEPIA S A de C V Maricopa 10 302 Col Napoles Del Benito Juarez 03810 Mexico DE Tel 52 55 5536 7787 Fax 52 55 5682 2347 sepia prodigy net mx Norv ge ELIS ELEKTRO AS Jerikoveien 16 1067 Oslo Tel 47 22 9056 70 Fax 47 22 9056 71 post eliselektro no Nouvelle Z lande W Arthur Fisher Limited 11 Te Apunga Place Mt Wellington Auckland Tel 64 0 9270 0100 Fax 64 0 9270 0900 chrisi waf co nz Pay du B n lux EUCHNER BENELUX BV Visschersbuurt 23 3350 AC Papendrecht Tel 31 0 78 6154 766 Fax 3140 8 6154 311 info euchner nl Pologne ELTRON PI Wolno ci 7B 50 071 Wroc aw Tel 48 0 71 3439 755 Fax 4840 71 3460 225 eltron eltron pl Portugal PAM Servi os Tecnicos Industriais Lda Rua de Timor Pavilh o 2A Zona Industrial da Abelheira 4785 123 TROFA Tel 351 252 418431 Fax 351 252 494739 pam mail telepac pt R publique Tch que EUCHNER electric s r o CTPark Brno Tu anka 1315 112 627 00 Brno Tel 420 533
22. lectronique EKS EUCHNER Serrure avec interface USB Dimensions Dimensions en mm 76 Caract ristiques techniques Param tres g n raux 1 5 Caoutchouc tanche CERTIFIED Applications types Connexion un PC Connexion par module ActiveX sous Windows Port s rie COM virtuel Communication identique EKS s rie Valeur Unit Mini Typ Maxi Bo tier Plastique PA 6 GF30 gris Protection selon EN 60529 IP 67 l tat mont Temp rature ambiante 0 Di G Montage d coupe selon DIN 43700 33 x 68 mm Alimentation Par USB Consommation 100 mA Interface transmission des donn es Interface PC USB Full Speed compatible USB 1 1 et USB 2 0 Protocole de transmission 3964R Taux de transmission des donn es 9 6 kBaud Format de donn es 1 bit de d marrage 8 bits de donn es 1 bit de parit parit paire 1 bit d arr t Type de connexion d interface USB femelle Type B Longueur de c ble 3 m Indication par LED Verte pr t en marche Jaune cl lectronique active La LED jaune s allume lorsqu une cl valide se trouve dans la serrure Tableau de commande D signation Article Code article Serrure avec interface USB EKS A UX GO1 STOI 092 750 Droit de modifications techniques r serv indications non contractuelles 03 26 04 28 20 Web http
23. omme Machine Notre gamme de produits s tend actuellement du composant lectro m canique ou lectronique au syst me complet La vari t de nos pro duits permet de proposer des solu tions adapt es et de r pondre aux attentes les plus sp cifiques Et ce qu il s agisse d effectuer un position nement s r et pr cis ou qu il soit ques tion de composants et de syst mes d di s aux techniques de s curit dans le domaine de l automatisation Les produits EUCHNER sont commer cialis s via un r seau de distribution mondial constitu de partenaires com p tents Nous b n ficions de la confiance de notre client le dans le monde entier gr ce notre proximit et la garantie de solutions fiables en tout point du globe Qualit fiabilit pr cision Qualit fiabilit et pr cision d finis sent notre philosophie d entreprise Des crit res et des valeurs qui sont notre mot d ordre La qualit selon EUCHNER implique la responsabilit personnelle de tous les salari s de l entreprise en particulier dans leur domaine de comp tence propre Chacun s astreint personnelle ment une r alisation sans faille de ses t ches garantissant des produits parfaitement adapt s aux besoins de notre client le et aux exigences le v es du march En effet l objectif num ro un de notre entreprise se r sume nos clients et leurs besoins En utilisant avec efficacit et rentabilit nos ressources
24. on Client EKM local uniquement utilisation en r seau impossible Dur e d utilisation autoris e limit e Les bases de donn es et les formulaires cr s avec la version de d monstration peuvent tre repris dans la version compl te Pr sentation de la version monoposte Client EKM local uniquement utilisation en r seau impossible Les bases de donn es et les formulaires cr s avec la version monoposte peuvent tre repris dans la version compl te Pr sentation de la version compl te Architecture client serveur parfaitement adapt e l utilisation en r seau Le module EKM ActiveX pour la connexion la base de donn es EKM partir de tout programme d application compatible avec ActiveX notamment des fins de visualisation de process est compris Configuration requise Syst me d exploitation Microsoft Windows 98 ME NT 2000 Server 2003 XP Processeur Pentium 2 minimum M moire disponible 64 Mo mini R seau carte r seau et protocole TCP IP install M moire du disque dur pour l installation 20 Mo env Interfaces s rie ou USB selon le type de cl Tableau de commande D signation Code article Logiciel du gestionnaire de cl lectronique version de d monstration Sur CD 093 320 Logiciel du gestionnaire de cl lectronique version monoposte Sur CD 098 578 Logiciel du gestionnaire de cl lectronique version compl te Sur CD 093 322 Droit de modifications techniques r serv
25. oule exactement comme sur une interface s rie En mati re d applications logicielles les appareils avec interfaces s ries et interfaces USB sont donc interchangeables Si une banque de donn es est cr e en utilisant le num ro de s rie exact de la cl une criture de la cl n est pas absolument n cessaire De facon optionnelle le logiciel Transponder Co ding peut tre utilis pour les op rations l mentaires de lectu re et d criture de la cl sur un ordinateur Le gestionnaire de cl lectronique EKM constitue par ailleurs une solution logi cielle de programmation et de gestion des cl s lectroni ques par ordinateur banque de donn es comprise extr me ment pratique Celui ci permet de structurer individuellement la zone de m morisation librement programmable sur la cl Avec l EKS dot d une interface Profibus la mise en service et l int gration syst me sont consid rablement simplifi es L adresse de bus est param tr e par commutateur DIP LEKS s int gre via le fichier GSD et les donn es sont disponibles l entr e du bus ma tre imm diatement apr s la connexion Version FSA Les serrures quip es d interfaces diff rentes USB Ethernet ou Profibus sont disponibles dans la version FSA For Safety Applications Afin de parer au probl me tr s r pandu de manipulation abusive des protecteurs la version EKS a t am lior e de facon garantir une utilisation s re quel que soit le ty
26. pe de fonctionnement choisi Un personnel form obtient ici l autorisation explicite d effectuer des travaux critiques d installation et d entretien dans un type de fonctionnement dangereux Cette version dispose en outre de sorties connect es suppl mentaires pouvant tre utilis es pour cr er un signal de d connexion eur I est donc n cessaire d int grer un syst me de commande de s curit en aval Ainsi la version EKS FSA peut tre utilis e en toute s curit Le retrait de la cl permet de faire revenir la machine en mode s curis AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr EUCHNER AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Dispositif de cl lectronique EKS EUCHNER Serrure avec interface s rie Dimensions Dimensions en mm 70 60 li ll I f E N VS l 2 E 76 LOAL d Feier KO 4 mm maxi tanche 1 5 Caoutchouc Caract ristiques techniques Param tres g n raux R 422 UB OV OUT Applications types Connexion un PC Connexion par module ActiveX sous Windows Raccordement un automate Connexion via une programmation sur la base du
27. pton Circle Rochester Hills MI 48307 Tel 1 248 573 1092 Fax 1 248 537 1095 info euchner usa com EUCHNER EUCHNER GmbH Co KG KohlhammerstraBe 16 70771 Leinfelden chterdingen Allemagne Tel 4940 711 7597 0 Fax 494 0 711 753316 info euchner de www euchner com M Automatisation E S curit MM interface Homme Machine WwW euchner com More than safety AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr 19 EuCHNER
28. s Nombre 8 octets Caract ristiques techniques Param tres g n raux Valeur Unit Mini Typ Maxi Capacit de stockage lecture criture 116 Octets Num ro de s rie lecture seulement 8 Octets Alimentation Inductive par la serrure Bo tier PC plastique ABS Protection selon EN 60529 IP 67 Temp rature ambiante 20 60 K Nombre de cycles de lecture Illimit Nombre de cycles d criture 100 000 Cycles Dur e de conservation des donn es avec T 55 C 10 Ans Organisation de la m moire criture Possible uniquement en blocs de 4 octets Lecture Possible octet par octet Tableau de commande D signation Couleur Article Code article Rouge EKS A K1RDWT32 EU 077 859 Noir EKS A K1BKWT32 EU 084 735 Cl lectronique lecture criture avec capacit de 116 octets Bleu EKS AK1BUWT32 EU 091 045 Vert EKS A K1GNWT32 EU 094 839 Jaune EKS AK1YEWT32 EU 094 840 Droit de modifications techniques r serv indications non contractuelles 13 EUCHNER AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr EUCHNER H T Dispositif de cl lectronique EKS EUCHNER Transponder Coding TC Logiciel d criture sur les cl s E EUCHHER GmbH Co Transponder Coding Fe Ge nn Tr ropvevider Tepe Zeg Mater IO UE U 3A Ur OU TUE Text BASCH TC IG Bue Transponder
29. s diff rentiel des sorties LB d abord 200 ms Type de raccordement des contacts de commutation Bornes vis 2 x 2 broches Si l on fait appel l interface Profibus DP pendant l insertion ou l extraction de la cl le temps diff rentiel peut compter plus de 200 ms Tableau de commande D signation Couleur Article Code article Serrure avec interface Profibus DP version FSA EKS A IDXA GO01 ST09 03 04 100 378 EUCHNER 12 Droit de modifications techniques r serv indications non contractuelles AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Dispositif de cl lectronique EKS EUCHNER Cl lectronique lecture criture M moire EPROM 116 octets programmables plus 8 octets ROM num ro de s rie Dimensions Dimensions en mm Caract ristiques sp cifiques La cl dispose d un num ro de s rie de 8 octets crit au laser lors de la production des cl s Il est donc ainsi enregistr de mani re d finitive Ce num ro de s rie permet d identifier chaque cl M moire de la cl lectronique E2PROM ROM programmable num ro de s rie N d octets d c 0 l SS 114 115 116 Ss 123 N d octets hex 00 01 e 72 73 74 SS HS Nombre 116 octet
30. sque la cl lectronique se trouve dans sa serrure L acc s certaines fonctions de l installation est ainsi rendu automatiquement impos sible une fois la cl lectronique retir e La flexibilit du syst me constitue un avantage tout particulier attribution et modification faciles des niveaux d acc s l acc s aux cl s perdues peut tre verrouill attribution rapide de cl s suppl mentaires Outre le niveau d acc s il est galement possible de programmer le nom de l utilisateur en langage clair dans la cl lectronique de lecture et d criture En mati re d assurance qualit selon la norme ISO 9000 il est possible d enregistrer les acc s et les modifications en cas d utilisation de l EKS L EKS permet notamment d enregistrer les param tres du produit et les interventions selon la norme FDA 21 CFR Part 11 Dans ce contexte le dispositif EKS peut servir de signature lectronique pour la confirmation personnelle de processus de travail Gr ce la transmission sans contact des donn es la serrure a pu tre con ue sur sa partie accessible conform ment l indice de protection 67 qui est un indice industriel lev La serrure peut tre mont e dans chaque pupitre de commande avec une d coupe standard de 33 mm x 68 mm selon DIN 43700 La fixation s effectue au moyen de bornes vis l arri re du panneau pour viter toute manipulation frauduleuse du c t utilisateur Afin d accro tre la prot
31. ts ROM num ro de s rie La serrure se compose d un syst me de t te de lecture criture avec dispositif de d tection lectronique et interface int gr s Pour la connexion du syst me plusieurs versions d appareils sont disponibles avec les interfaces suivantes s rie RS232 RS422 s lectionnable USB Ethernet Profibus DP Les serrures interface s rie et Ethernet peuvent tre connect es un PC ou un automate L avantage d Ethernet est que le dispositif de cl lectronique EKS peut tre connect distance La serrure avec interface USB est particuli rement con ue pour tre connect e un ordinateur L avantage d terminant est l alimentation USB La serrure avec raccordement Profibus DP int gr est reli e via un c ble Profibus standard en tant que partie du bus de terrain La version Profibus est utilis e de pr f rence pour les automates Avec cette version galement le dispositif de cl lectronique EKS peut tre utilis distance du syst me de commande par ex dans les zones de travail Droit de modifications techniques r serv indications non contractuelles Dispositif de cl lectronique EKS Tous les avantages en un clin d il Avec l EKS il est possible d effectuer une demande rapide de connexion sans mot de passe m me pour les syst mes ne disposant pas de clavier En outre il est int ressant de programmer l application de sorte que le syst me ne soit accessible que lor
Download Pdf Manuals
Related Search