Sony VPL-ES4/EX4 User's Manual
Contents
1. SON Y VPL ES4 EX4 SUTIL Y UR Y AROCIER SATIA RR ODA YI FAKI UE Ixy y k RESET HF di gt P ENTER O MUCH LEG JE RIT IDO BEAR ANTAD SM LPIDLE 5 BONE LT lt A EL E ARIES LADA BASE D ht LYS SIATIA ZOO EY FEU ORNE VO EJ HO ON STANDBY 4 gt 7 Y D RAR MILET Note on Resetting the Lamp Timer When you reset the lamp timer press the RESET gt and ENTER keys on the Remote Commander in that order To assure reception of signals from the Remote Commander press each key at intervals of 1 to 5 seconds If the interval is less than 1 second the projector may not receive the signal from the Remote Commander When resetting of the lamp timer has been done correctly the red ON STANDBY indicator around the 1 0 key turns off for a moment Remarque concernant la r initialisation de la minuterie de lampe Pour r initialiser la minuterie de lampe appuyez sur les touches RESET gt et ENTER de la t l commande dans cet ordre Pour assurer la r ception des signaux provenant de la t l commande appuyez sur chacune des touches des intervalles de 1 5 secondes Si l intervalle est inf rieur 1 seconde il se peut que le projecteur ne re oive pas le signal de la t l commande Lorsque la r initialisation de la minuterie de lampe a t effectu e correctement l indicateur ON STANDB Y rouge autour de la touche 1 0 s teint pendant un moment Sony Corporation 2007 Print2. a 5 secondi Se l intervallo fosse inferiore a 1 secondo il proiettore potrebbe non ricevere il segnale del telecomando Se il ripristino del timer della lampada stato effettuato correttamente la spia rossa ON STANDBY intorno al tasto 1 si spegne per un momento BAXERERS ODIN AMBAS ARTE TRAE EATRESET lt A PANENTERAL o AMARA E TAL ESPARZA ARR ARENA RNA REA AAA EE RBA TAE MAOKI ON STANDB VIE TEA
3. ed in China 3 296 140 01 1 Nota sobre el restablecimiento del temporizador de la l mpara Cuando restablezca el temporizador de la l mpara presione las teclas RESET y ENTER del mando a distancia en ese orden Para garantizar la recepci n de las se ales del mando a distancia presione cada una de las teclas con intervalos de 1 a 5 segundos Si el intervalo es inferior a 1 segundo es posible que el proyector no reciba la se al del mando a distancia Cuando se haya realizado correctamente el restablecimiento del temporizador de la l mpara el indicador rojo ON STANDBY alrededor de la tecla 1 6 se apagar durante un momento Hinweis zur R ckstellung des Lampentimers Dr cken Sie zur R ckstellung des Lampentimers die Tasten RESET gt und ENTER an der Fernbedienung in dieser Reihenfolge Um einwandfreien Signalempfang von der Fernbedienung zu gew hrleisten dr cken Sie jede Taste in Abst nden von 1 bis 5 Sekunden Falls das Intervall k rzer als 1 Sekunde ist empf ngt der Projektor das Signal von der Fernbedienung eventuell nicht Wenn die Riickstellung des Lampentimers korrekt durchgef hrt worden ist schaltet sich die rote Anzeige ON STANDBY um die Taste 10 kurzzeitig aus Nota sul ripristino del timer della lampada Per ripristinare il timer della lampada premere nell ordine sul telecomando i tasti RESET gt e ENTER Affinch i segnali siano ricevuti dal telecomando premere i tasti a intervalli da 1
Download Pdf Manuals
Related Search