Home

Sony UPD-X100 User's Manual

Contents

1. UP DX100 C mara digital Caracter sticas Las caracter sticas de la UP DX100 son las siguientes Impresi n fotorrealista Con su sistema de impresi n por sublimaci n de pigmentos la impresora puede realizar impresiones fotorrealistas que satisfacen una amplia gama de necesidades Super Coat 2 Super Coat 2 aporta larga duraci n y alta resistencia a la humedad y a las huellas de dedos y mantiene una alta calidad en las impresiones durante extensos periodos de tiempo Selecci n de tama os de impresi n Puede seleccionar entre impresiones en tama o grande din mico de postal 4x6 pulgadas UPC X46 o en tama o peque o econ mico 3 5x4 pulgadas UPC X34 Si hay una bandeja de papel opcional UPA DX100TR insertada en la impresora tambi n se puede utilizar papel de impresi n UPC X45 en el que se puede realizar estampaci n con tinta de base acuosa Bandeja de papel para impresiones de gran volumen para 25 30 hojas Con la bandeja de papel que se suministra es posible imprimir como m ximo 25 hojas de tama o postal y 30 hojas de tama o peque o de una vez Imprimir desde el ordenador con una c moda conexi n USB Para imprimir im genes desde el ordenador conecte la impresora y el ordenador con un cable USB disponible en el mercado e instale en el ordenador el softwa
2. 1 Encienda la impresora 2 Pulse el bot n MENU Aparecer COLOR ADJUST COLOR gt gt 3 Pulse gt en el bot n de control Aparecer CYN RED 4 Pulse o P en el bot n de control para realizar el ajuste 5 Pulse Y en el bot n de control Aparecer MAG GRN Repita los pasos 4 y 5 para realizar los ajustes necesarios El contenido ajustable para cada elemento de ajuste es el siguiente CYN RED Al pulsar se aporta a la imagen m s ci n mientras que al pulsar gt se hace m s rojiza MAG GRN Al pulsar se aporta a la imagen m s magenta mientras que al pulsar gt se hace m s verdosa YEL BLU Al pulsar se hace la imagen m s amarillenta mientras que al pulsar gt se hace m s azulada DARK Se ajusta el contraste en las reas oscuras Al pulsar se hace m s oscura LIGHT Se ajusta el contraste en las reas oscuras Al pulsar se hace m s clara SHARPNESS Al pulsar los bordes de los objetos de la imagen se hace m s n tidos GAMMA Al pulsar el tono del color de toda la imagen se hace m s claro mientras que al pulsar D se hace m s profundo 6 Pulse el bot n EXEC cuando complete el ajuste La pantalla volver a COLOR ADJUST COLOR gt gt Ajustar la calidad de impresi n de las im genes en blanco y negro Si pulsa Y en el bot n de control despu s de pulsar el bot n MENU en el
3. Zz SS Appareil photo num rique UP DX100 Connexion USB UP DX100 Ordinateur etc Caract ristiques L UP DX100 pr sente les caract ristiques suivantes Impression photo tr s r aliste Avec son syst me d impression sublimation cette imprimante procure des tirages photo r alistes qui r pondent un certain nombre d exigences d ordre diff rent Lamination Super Coat 2 La lamination Super Coat 2 conf re aux tirages une grande endurance et une excellente r sistance l humidit et aux traces de doigts pr servant la qualit d image pendant des dur es prolong es Choix du format d impression Vous avez le choix entre un tirage grand format carte postale 4 x 6 pouces UPC X46 et un tirage petit format 3 5 x 4 pouces UPC X34 plus conomique Si un bac papier UPA DX100TR en option est ins r dans l imprimante vous pouvez galement utiliser du papier impression UPC X45 sur lequel un tamponnage l encre base d eau est possible Bac papier permettant une impression en s rie de 25 30 feuilles Avec le bac papier fourni vous pouvez imprimer jusqu 25 feuilles en format carte postale ou 30 feuilles en petit format en une seule op ration Remarque Pour certain
4. 3 Press of the control button Bluetooth ADDR None appears 4 Press Y of the control button to display MODULE POWER gt gt 5 Press of the control button 6 Press or P of the control button to set the POWER to ON 7 Press the EXEC button REBOOTING appears Then the printer is restarted and the Bluetooth lamp lights Authentication What s a passkey Passkey is used to authenticate two Bluetooth devices that have not previously connected to each other and create a trusted relationship between them You need to enter the same characters passkey to each device on passkey authentication process This printer uses a 4 digit number as a passkey Once authentication of the device has been confirmed the printer registered the device as a record Since then you can connect the device without entering a passkey To ensure proper security the passkey entry has a time limit 30 seconds based on the Bluetooth standards The passkey entry may be required when the authentication valid period of the printer or other device is expired the record is deleted or the security setting is changed Passkey entry may be required depending on devices each time you intend to connect This Passkey is also referred to as a Bluetooth passkey etc PIN is also used with the same meaning When the passkey entry screen appears on the other device Enter the desired passkey on your
5. Adjustments 19 Precautions Safety e Operate the printer using the power source specified in Specifications on page 21 e This unit is not disconnected from the mains as long as it is connected to the mains outlet even if the unit itself has been turned off e Be careful not to damage the power cord by placing or dropping heavy objects on it it is dangerous to use the printer with a damaged power cord e If you do not intend to use the printer for a long time disconnect the power cord e Unplug the power cord by grasping the plug not the cord itself e Do not apply mechanical shock or drop the unit e Do not disassemble or convert the unit e Do not remove the cover There is a danger of electric shock from the internal parts e Be careful not to spill water or other liquids on the unit or to allow combustible or metallic material to enter the cabinet If used with foreign matter in the cabinet the unit is liable to fail or present a risk of fire or electric shock e Ventilation holes are provided to prevent the printer from overheating Be careful not to obstruct them with other units or by covering the printer with a cloth etc e If the printer malfunctions or if a foreign body falls into the cabinet disconnect the power immediately and consult your Sony service facility or your Sony dealer Installation e Avoid placing the printer in a location subject to mechanical vibration hi
6. El Basic Imaging Profile BIP son las especificaciones que se utilizan para enviar o recibir im genes fijas entre dispositivos Bluetooth Las funciones del BIP permiten enviar o recibir im genes y utilizar la funci n de disparador remoto de las c maras digitales de imagen fija Para conectar con la impresora el dispositivo Bluetooth debe ser compatible con la funci n Image Push Feature del Basic Imaging Profile BIP Antes de usar el dispositivo Bluetooth compruebe las especificaciones Bluetooth y BIP del dispositivo Comunicaci n entre la impresora y otro dispositivo mediante la funci n Bluetooth Para la comunicaci n entre la impresora y otro dispositivo con funciones Bluetooth son necesarias las siguientes configuraciones e Debe estar establecida la misma contrase a en la impresora y en el otro dispositivo e La l mpara Bluetooth est iluminada Comprobar la configuraci n actual Puede comprobar la configuraci n de contrase a actual de la impresora de la manera siguiente 1 2 4 6 TITS lt Iluminada 7 3 5 7 Encienda la impresora Pulse el bot n MENU Pulse Y en el bot n de control para mostrar Bluetooth SETTING gt gt en la pantalla de funcionamiento Pulse gt en el bot n de control Aparece la direcci n Bluetooth Pulse Y en el bot n de control
7. Mise en place du porte papier Fixez le porte papier fourni sur le bac papier de la mani re suivante 1 Ins rez les deux extr mit s du porte papier dans les orifices de la face inf rieure du bac papier en pin ant les tiges pr s des deux extr mit s Porte papier Bac papier 2 Enfoncez fermement le porte papier dans les coinceurs jusqu au d clic Coinceurs Pr paration 31 32 Retrait du porte papier Poussez doucement le porte papier hors des coinceurs et retirez le en pin ant les tiges pr s des deux extr mit s Insertion du papier impression 1 Mettre le papier impression en place dans le bac Papier impression Feuilletez le papier impression Ins rez ensuite le papier impression dans le bac avec sa face imprimable face sans inscriptions vers le haut et la fl che tourn e dans le m me sens que la fl che du bac Vous pouvez placer 25 feuilles lorsque vous utilisez un kit UPC X46 ou 30 feuilles lorsque vous utilisez un kit UPC X34 2 Retirez la feuille protectrice du papier impression Remarque Conservez la feuille protectrice car elle sert nettoyer l int rieur de l imprimante 3 Ins rez le bac dans l imprimante Pr paration Remarque Ne touchez pas la face imprimable La pr sence de traces de doigts sur la face imprimable pourrait entra ner une impression imparfaite Rem
8. Sintoma No se puede utilizar la impresora despu s de encenderla Causa Acci n El cable de alimentaci n CA no est conectado correctamente gt Conecte firmemente el cable de alimentaci n CA a un enchufe de CA p gina 55 No se puede imprimir e El papel de impresi n y el cartucho de impresi n no coinciden gt Utilice el paquete de impresi n recomendado el mismo tama o de papel de impresi n y cartucho de impresi n Es posible que el cabezal t rmico se haya calentado excesivamente En la pantalla de funcionamiento aparece Waiting gt Deje la impresora hasta que se enfr e el cabezal y se reanude la impresi n Es posible que haya un atasco de papel gt Retire el papel atascado si lo hay Sonar un tono gt Compruebe que est siguiendo los procedimientos correctos No se puede retirar el cartucho de impresi n gt No es posible retirar el cartucho de impresi n durante la impresi n Espere hasta que termine la impresi n Si esto no soluciona el problema p ngase en contacto con la oficina de servicio de Sony o con el distribuidor de Sony El indicador ALARM est iluminado o intermitente y se muestra un mensaje de error gt Siga las instrucciones de la pantalla de funcionamiento S ntoma Causa Acci n Hay una l nea en blanco Puede que el cabezal t rmico tenga o puntos en las polvo fotograf as impresas
9. cccscccssssscccsssssccsseee 37 R impression d une image enregistr e en m moire COPY PRINT ccoooocccccnoncncnonnnnnonono 38 O 38 R glage de la position d impression PRINT SETTING A 38 R glage de la qualit d impression COLOR ADJUST cocccconnccnocononononinnncnnncnnnonnnos 39 A 41 NA E eee Dee 41 Installation Zunino ira 41 Netiovage iii a 41 ei UTC 42 IR EE es ssssesrisinsessssscooisosessn stanon siassiostiso s ios 43 Imprimante A ai o aie 43 Fonction Bluetooth 44 Messages d erreur 45 Description generale L imprimante photo num rique UP DX100 Sony est une imprimante d extension pour le syst me d impression num rique UPX C200 Utilis e comme seconde ou troisi me imprimante dans le syst me UPX C200 l UP DX100 peut recevoir et imprimer des images d un appareil photo num rique qui lui transmet des signaux l aide de la technologie sans fil Bluetooth Impression depuis l ordinateur par une connexion USB pratique En raccordant l imprimante un ordinateur par un c ble USB en vente dans le commerce et en installant le pilote d imprimante fourni sur l ordinateur vous pouvez imprimer des images depuis ordinateur Pour plus d informations sur le raccordement d un ordinateur consultez le fichier Read me English sur le CD ROM fourni Connexion sans fil Bluetooth
10. gt Es posible que el cabezal de impresi n o la trayectoria del papel est n sucios Utilice la casete de limpieza que se proporciona para limpiar el cabezal y la trayectoria e El rodillo que se encuentra dentro de la impresora puede da ar el papel de impresi n gt Reduzca el n mero de hojas de la bandeja de papel Si el papel se atasca Si se atasca el papel la l mpara ALARM se iluminar aparecer un mensaje de error y se detendr la impresi n 1 Pulse el bot n encendido espera para apagar la l mpara 2 Retire la bandeja de papel y quite el papel atascado de la ranura de la bandeja de papel 3 A continuaci n retire la tapa del panel posterior y compruebe que no quede papel en la impresora Si contin a habiendo papel atascado en la impresora ret relo Tapa trasera Papel atascado 4 Despu s de quitar el papel atascado no olvide volver a colocar la tapa 5 Inserte la bandeja de papel 6 Encienda la impresora Si no puede quitar el papel atascado p ngase en contacto con el servicio t cnico de Sony o el distribuidor de Sony Limpiar el interior de la impresora Si se imprimen l neas o puntos blancos en las im genes limpie el interior de la impresora mediante la casete de limpieza que se proporciona y la hoja protectora que se incluye en el paquete de impresi n Soluci n de problemas 65 66 e Realice la limpieza s lo cuando haya l neas o puntos blancos e
11. Chargement des valeurs r gl es Les valeurs r gl es enregistr es en m moire peuvent tre rappel es 1 Sur l affichage COLOR ADJUST COLOR gt gt ou B W gt gt appuyez sur de la touche de commande Appuyez plusieurs fois sur Y de la touche de commande jusqu a ce que LOAD SETTING charger r glages apparaisse Appuyez sur ou de la touche de commande pour s lectionner le num ro de cellule de m moire 1 2 ou 3 Appuyez sur la touche EXEC Les valeurs r gl es enregistr es dans la cellule de m moire portant le num ro s lectionn l tape 3 sont rappel es Pour quitter le mode COLOR ADJUST r glage de la couleur Apr s avoir termin une op ration de menu telle que le param trage de COLOR ADJUST r glage de la couleur l enregistrement des valeurs r gl es ou le rappel des valeurs enregistr es appuyez sur la touche MENU L affichage revient sur Ready pr t R glages Precautions S curit e Utilisez l imprimante avec l alimentation sp cifi e dans Sp cifications page 42 e Cet appareil n est pas isol du secteur tant qu il reste branch la prise secteur m me s il est teint e Veillez ne pas endommager le cordon d alimentation en pla ant ou faisant tomber des objets lourds dessus Il est dangereux d utiliser l imprimante avec un cordon d alimentation endommag e Si vous pr voyez que l imprimante r
12. La technologie sans fil Bluetooth offre galement des fonctions de s curit avanc es telles que le cryptage des fr quences et des donn es Lors de l utilisation de la fonction Bluetooth la distance entre appareil photo et l imprimante ne doit pas d passer 10 m tres 33 pieds sans obstacles 1 La marque 13 Bluetooth est la propri t de son d tenteur et est utilis e sous licence par Sony Corporation Le mot Bluetooth est imprim en clair dans tout ce document Le Basic Imaging Profile Le Basic Imaging Profile BIP est la sp cification utilis e lors de I mission ou la r ception d images fixes entre des appareils Bluetooth Les principales fonctionnalit s du BIP sont l mission ou la r ception d images et l utilisation de la fonction de d clenchement distance d un appareil photo num rique Pour pouvoir tre connect l imprimante l appareil Bluetooth doit tre compatible avec l Image Push Feature du Basic Imaging Profile BIP Avant d utiliser l appareil Bluetooth v rifiez ses sp cifications Bluetooth et BIP Communication entre l imprimante et un autre appareil l aide de la fonction Bluetooth Les conditions suivantes sont n cessaires pour la communication entre l imprimante et un autre appareil l aide de la fonction Bluetooth e Le m me mot de passe doit tre sp cifi sur l imprimante et l autre appareil e Le
13. PRINT SETTING La posici n de impresi n sobre el papel PRINT OFFSET 2 1 0 1 2 de la UPC X46 se ajusta con precisi n La ubicaci n de impresi n puede desplazarse en 0 5 mm COPY PRINT Los datos m s recientes almacenados en 1 9 la memoria se imprimen de nuevo Se establece el n mero de hojas que se va a imprimir TOTAL PRINTS Se muestra el n mero total de hojas impresas Menu Bluetooth Tecnologia inalambrica Bluetooth La tecnolog a inal mbrica Bluetooth permite la comunicaci n entre varios dispositivos Bluetooth sin necesidad de usar cables Entre los dispositivos que pueden utilizar esta tecnologia se incluyen ordenadores dispositivos perif ricos para ordenadores PDA y tel fonos moviles Este sistema de comunicaciones omnidireccional permite la conexi n aunque el dispositivo Bluetooth se encuentre en una bolsa o aunque haya obst culos entre los dispositivos Adem s la tecnolog a inal mbrica Bluetooth dispone de avanzadas funciones de seguridad tales como frecuencias aleatorizadas y cifrado de datos e Cuando utilice la funci n Bluetooth la distancia entre la c mara y la impresora a la que desee conectarse deber ser menor a 10 m 33 pie sin obst culos 1 La marca comercial 3 Bluetooth pertenece a su propietario y es utilizada por Sony Corporation bajo licencia El nombre Bluetooth aparece impreso en letra normal a lo largo de este documento El Basic Imaging Profile
14. 1 Maximum data transmission speed based on Bluetooth specification Ver 1 1 This speed depends on the distance between the devices obstacles radio wave conditions application software or the OS 2 This distance depends on the distance between the devices obstacles radio wave conditions application software or the OS 3 This specification is in accordance with the intended use between two Bluetooth devices This is defined by the Bluetooth specification Supplied accessories Paper tray for the UPC X46 1 Paper tray for the UPC X34 1 Tray cover 1 Paper holder 2 AC power cord 1 Cleaning cassette 1 CD ROM 1 Operating instructions 1 Software License Agreement 1 Optional accessories UPA DX100TR Paper Tray 10UPC X46 Self laminating Color Printing Pack 250 sheets 10UPC X45 Self laminating Color Printing Pack 250 sheets 10UPC X34 Self laminating Color Printing Pack 300 sheets Design and specifications are subject to change without notice Specifications 21 22 Troubleshooting If you run into any problem when using your UP DX100 use the following table as a guide to troubleshoot the problem If the problem persists contact your Sony dealer or local authorized Sony service facility Printer Symptom Cause Action Cannot operate the e The AC power cord is not connected printer after the printer correctly is turned on Connect the AC power cord to an AC outlet sec
15. 1 Sony DKC C200X 2 NONE 3 NONE L MODULE POWER PRINT OFFSET 2 1 0 1 2 COPY PRINT 1 1 9 F PRINT SETTING F COPY PRINT TOTAL PRINTS POWER ON OFF When the UPC X45 print paper is used S is displayed Functions of Each Menu Item Menu item Function Setting COLOR ADJUST You can adjust the print quality for color CYN RED The cyan and the red are adjusted COLOR pictures MAG GRN The magenta and the green are adjusted YEL BLU The yellow and the blue are adjusted DARK The brightness of a dark area is adjusted LIGHT The brightness of a bright area is adjusted SHARPNESS The sharpness of edges of objects in a picture is COLOR ADJUST You can adjust the print quality for black adjusted B W and white pictures GAMMA The tone of a picture is adjusted SAVE SETTING 1 2 3 The adjusted values are stored in the built in memory LOAD SETTING 1 2 3 The adjusted values stored in memory are loaded Bluetooth SETTING You can make Bluetooth settings Bluetooth ADDR The Bluetooth address is displayed PASSKEY INPUT A passkey is set or changed MY DEVICE NAME The printer can be assigned a number CONNECTION RECORD The connection record is displayed MODULE POWER The power of the Bluetooth circuits is turned on or off PRINT SETTING The printing location on print paper of the PRINT OFFSET 2 1 0 1 2 UPC X46 is fine adjusted The printing location can be shifted by 0
16. Humidit de fonctionnement 20 80 sans condensation Dimensions maximales 1 h p 203 x 85 x 305 mm 8 x 3 x 12 pouces 2 7 kg 5 Ib 15 oz environ ensemble principal seulement M thode d impression Transfert thermique par sublimation s quentielle 4 quatre passes jaune magenta cyan lamination R solution d impression 403 x 403 dpi T te thermique 403 points pouce Gradations d impression 8 bits pour le jaune magenta cyan Dur e d impression UPC X46 100 s feuille UPC X34 65 s feuille M thode d introduction du papier Introduction automatique depuis le bac a papier Capacit maximale du bac a papier UPC X46 25 feuilles UPC X34 30 feuilles M thode d jection du papier Ejection par avant Les feuilles sont ject es dans l ordre au dessus du bac papier Capacit d impression de la cartouche de ruban UPC X46 25 feuilles UPC X34 30 feuilles Entr es AC IN entr e secteur Format d impression maximum UPC X46 101 6 x 151 4 mm 4x 6 pouces sans bordure UPC X34 70 1 x 95 3 mm 21 x ENZ pouces avec bordure Pixels d impression UPC X46 1664 x 2440 points UPC X34 1112 x 1512 points Interface USB Syst me de transmission des donn es Compatible avec la sp cification Universal Serial Bus R vision 1 1 Poids Sp cifications Brochage du connecteur USB E S Signal Fonction Voc Alimentation par cable intensit maximale 100 mA E S Data Donn es E S Da
17. Troubleshooting AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer un incendie ou une lectrocution n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit N ouvrez pas son bo tier pour ne pas vous exposer une lectrocution Confiez exclusivement les interventions un technicien qualifi AVERTISSEMENT Cet appareil ne comporte pas d interrupteur d alimentation Lors de l installation de cet appareil pr voyez un coupe circuit facilement accessible sur la partie fixe du c blage ou branchez le cordon d alimentation une prise de courant situ e proximit de l appareil et facilement accessible En cas d anomalie pendant le fonctionnement de l appareil coupez le courant l aide du coupe circuit ou d branchez le cordon d alimentation Pour les utilisateurs au Canada Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada L utilisation doit r pondre aux deux conditions suivantes 1 ce mat riel ne doit pas provoquer de brouillage et 2 il doit accepter tout brouillage m me celui qui est susceptible d affecter son fonctionnement La mention IC devant le num ro de certification homologation signifie uniquement que les sp cifications techniques d Industrie Canada sont remplies CEO Pour les clients en Europe Sony Corporation d clare par ces pr sentes que le UP DX100 est conforme aux exigences essentielles et aux dispositions applicables de la Directiv
18. de l appareil connect V rifiez l tat de l appareil connect D pannage Sympt me La connexion ne peut pas tre tablie bien que la distance entre l imprimante et appareil auquel vous d sirez la connecter ne d passe pas 10 m 33 pieds Cause Mesure e La partie antenne Bluetooth de l imprimante et ou de l appareil photo num rique est couverte par une main etc Ne couvrez pas la partie antenne La vitesse de transmission des donn es d pend de la distance entre l imprimante et l appareil des obstacles des conditions des ondes radio du logiciel d application et du syst me d exploitation Changez la position de l imprimante ou rapprochez la de l appareil e L appareil auquel vous d sirez connecter l imprimante est en cours de connexion un autre appareil Lorsque l appareil est connect un autre appareil il se peut qu il ne soit pas affich comme disponible ou qu il ne soit pas alors possible d y connecter l imprimante e L appareil ne peut pas tre connect l imprimante avec la fonction Bluetooth Param trer appareil pour qu il puisse tre connect Cause Mesure Message d erreur Bluetooth ERROR SERVICE CALL e Une anomalie s est produite dans la fonction Bluetooth Consultez un centre de service apr s vente Sony ou votre revendeur Sony Messages d erreur Message d erreur RIBBON END
19. p tez les op rations des tapes 7 et 8 jusqu ce que les quatre chiffres du mot de passe aient t sp cifi s 9 Appuyez sur la touche EXEC PASSKEY INPUT Saving enregistrement du mot de passe saisi apparait et le mot de passe est enregistr 1 0 Apr s avoir termin appuyez sur la touche MENU Attribution d un num ro d unit l imprimante Lorsque plusieurs imprimantes sont utilis es dans un syst me il est pratique que chaque imprimante ait un num ro d unit 1 9 1 Mettez l imprimante sous tension Ready BT RSSI appara t sur l afficheur 2 Appuyez sur la touche MENU 3 Appuyez sur Y de la touche de commande pour afficher Bluetooth SETTING gt gt param trage Bluetooth 4 Appuyez sur de la touche de commande 5 Appuyez sur Y de la touche de commande pour afficher MY DEVICE NAME gt gt nom de mon unit 6 Appuyez sur de la touche de commande Sony UP DX100 NONE 9 EXEC apparait 7 Appuyez sur A ou Y de la touche de commande pour sp cifier le num ro d unit 8 Appuyez sur la touche EXEC DEVICE NAME Saving enregistrement du nom d unit et le num ro d unit sp cifi est enregistr 9 Apr s avoir termin appuyez sur la touche MENU Impression d une image L UP DX100 re oit et imprime automatiquement les images qu elle re oit de l appareil photo connect l aide de la
20. xima de transmisi n de datos sobre la base de los especificaci n Bluetooth Ver 1 1 Esta velocidad depende de la distancia entre dispositivos obst culos condiciones de ondas de radio software de aplicaci n y SO 2 Esta distancia depende de la distancia entre dispositivos obst culos condiciones de ondas de radio software de aplicaci n y SO 3 Esta especificaci n se ajusta al uso definido entre dos dispositivos Bluetooth Se define mediante los especificaci n Bluetooth Salida Accesorios que se suministran Bandeja de papel para la UPC X46 1 Bandeja de papel para la UPC X34 1 Tapa de la bandeja 1 Soporte de papel 2 Cable de alimentaci n CA 1 Casete de limpieza 1 CD ROM 1 Instrucciones de funcionamiento 1 Contrato de licencia de software 1 Accesorios opcionales UPA DX100TR Bandeja de papel Paquete de impresi n en color con laminado autom tico 10UPC X46 250 hojas Paquete de impresi n en color con laminado autom tico 10UPC X45 250 hojas Paquete de impresi n en color con laminado autom tico 10UPC X34 300 hojas El dise o y las especificaciones est n sujetos a modificaciones sin previo aviso Solucion de problemas Si encuentra cualquier problema al utilizar la UP DX100 use la tabla siguiente como guia para solucionar el problema Si el problema persiste p ngase en contacto con el distribuidor de Sony o con la oficina de servicio local autorizada de Sony Impresora
21. 1 Sony UP DX100 Printer Driver Software Operating Instructions Cleaning cassette 1 Operating Instructions 1 Software License Agreement 1 Preparing a Printing Pack You need an optional printing pack UPC X46 or UPC X34 designed for the printer The pack contains a set of print paper and a print cartridge Do not rewind the ink ribbon and use the rewound print cartridge for printing Otherwise proper printing result will not be obtained or even a breakdown may occur Use the printing pack for this printer only the print paper you use If you mix cartridges and paper of different types or sizes printing may not be possible or a paper jam or other trouble may occur twice on the same paper will not make the printed image thicker This may even cause a malfunction or breakdown printing surface of the print paper If there are fingerprints or dust on the printing surface or the ink ribbon the printing quality may deteriorate humidity excessive dust or direct sunlight When storing a partially used pack of the print cartridge and print paper store it in its original bag or in a similar container Always use the print cartridge designed for the size of Do not print on the used print paper Printing an image Do not touch the ink ribbon of the print cartridge or the For high quality prints avoid placing the printing pack in locations that are subject to high temperature high Loading th
22. 5 mm COPY PRINT The newest data stored in memory is 1 9 reprinted The number of sheets to be printed is set TOTAL PRINTS The total number of sheets printed is shown 13 Menu Bluetooth Bluetooth Wireless Technology The Bluetooth wireless technology allows communication between various Bluetooth devices without using cables Devices which can use this technology include computers computers peripheral devices PDAs and mobile phones This omnidirectional communications system enables communication even if the Bluetooth device is in a bag or if there are obstacles between the devices Also the Bluetooth wireless technology has advanced security functions such as scrambled frequencies and data encruption e When using the Bluetooth function the distance between the camera and the printer you intend to connect must be within 10 m 33 feet without obstacles 1 The 3 Bluetooth trademark is owned by their proprietor and used by Sony Corporation under license The word Bluetooth is printed in plain text throughout this document The Basic Imaging Profile The Basic Imaging Profile BIP is the specifications used when sending or receiving still images between Bluetooth devices The main features of the BIP enable sending or receiving images and use of the remote shutter feature of a digital still camera To connect with your printer the Bluetooth device must be compatible with t
23. Bluetooth passkey ou PIN etc Lorsque l cran de saisie du mot de passe appara t sur l autre appareil Saisissez le mot de passe d sir sur votre imprimante Saisissez ensuite le m me mot de passe sur l autre appareil Bluetooth Saisie du mot de passe Saisissez le m me mot de passe sur l imprimante et l autre appareil en proc dant comme suit 1 2 10 7 4 6 D Ge EH ALARM 9 8 3 5 1 Mettez l imprimante sous tension Ready BT RSSI appara t sur l afficheur 2 Appuyez sur la touche MENU 3 Appuyez sur W de la touche de commande pour afficher Bluetooth SETTING gt gt param trage Bluetooth 4 Appuyez sur gt de la touche de commande Bluetooth ADDR adresse Bluetooth apparait 5 Appuyez sur Y de la touche de commande pour afficher PASSKEY INPUT gt gt saisie du mot de passe 6 Appuyez sur de la touche de commande PASSKEY INPUT lt 1 gt X X X X saisie du mot de passe apparait Chiffre actuel a sp cifier Mot de passe 7 Appuyez sur ou de la touche de commande pour s lectionner le chiffre du mot de passe a sp cifier lt 1 gt indique le premier chiffre et lt 4 gt le dernier 8 Appuyez sur ou Y de la touche de commande pour sp cifier la valeur du mot de passe Vous pouvez sp cifier une valeur de 0 9 R
24. OFFSET 5 Pulse do gt enel bot n de control para seleccionar el valor de desplazamiento 6 Pulse el bot n EXEC El valor de desplazamiento seleccionado en el Paso 5 se registra y la pantalla vuelve a PRINT SETTING Haga una impresi n de prueba y compruebe si la imagen se imprime en la posici n correcta del papel de impresi n Si necesita m s ajustes repita los pasos anteriores Para salir de PRINT SETTING Pulse el bot n MENU La pantalla vuelve a Ready y la impresora queda preparada para imprimir Ajustar la calidad de impresion COLOR ADJUST Con la funci n MENU es posible ajustar la calidad de impresi n Puede comprobar los resultados del ajuste mediante la impresi n de una imagen gu a Es posible almacenar en la memoria tres conjuntos de valores de ajuste para im genes en color y im genes en blanco y negro y recuperarlos para utilizarlos m s tarde El ajuste de calidad de la impresora aqu descrito s lo se activa cuando la c mara y la impresora est n conectadas mediante la funci n Bluetooth Si la impresora est conectada al ordenador la calidad de imagen puede ajustarse mediante el controlador de impresora Para ver informaci n detallada sobre la instalaci n y el funcionamiento del controlador de impresora consulte Read me English contenido en el CD ROM que se suministra Ajustar la calidad de impresi n de las im genes en color
25. SET CARTRIDGE Cause Mesure e La cartouche d impression est puis e gt Remplacez la cartouche d impression SET PAPER PUSH EXEC e Le papier impression est puis gt Remettez du papier impression dans le bac a papier et appuyez sur la touche EXEC Le bac papier n est pas ins r dans l imprimante Ins rez le bac papier et appuyez sur la touche EXEC PAPER JAMMING REMOVE PRINTS e Il y a peut tre un bourrage papier Enlevez les feuilles bloqu es ventuelles Voir En cas de bourrage papier la page 43 MEDIA MISMATCH Le papier et la cartouche d impression PUSH EXEC ne correspondent pas Utilisez du papier de m me taille que la cartouche et appuyez sur la touche EXEC REMOVE PRINTS e Il reste du papier impression dans la PUSH EXEC fente d jection Retirez le bac papier puis le papier impression Appuyez ensuite sur la touche EXEC PRINTER ERROR e Une anomalie s est produite dans SERVICE CALL l imprimante Consultez un centre de service apr s vente Sony ou votre revendeur Sony D pannage 45 46 D pannage ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de incendio o electrocuci n no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad Para evitar recibir descargas el ctricas no abra el aparato Contrate exclusivamente los servicios de personal cualificado ADVERTENCIA Esta unidad no dispone de interruptor de alime
26. V rifiez l tat de l appareil essayez nouveau de connecter l imprimante l appareil et saisissez correctement le mot de passe e La distance entre l appareil et l imprimante est excessive Positionnez les appareils dans le rayon de communication maximal La partie antenne Bluetooth de l imprimante et ou de l appareil photo num rique est couverte par une main etc Ne couvrez pas la partie antenne L appareil que vous d sirez connecter l imprimante est d j connect un autre appareil Attendez que la t che des deux autres La vitesse de transmission des donn es est insuffisante La partie antenne Bluetooth de l imprimante et ou de l appareil photo num rique est couverte par une main etc Ne couvrez pas la partie antenne La vitesse de transmission des donn es d pend de la distance entre l imprimante et l appareil des obstacles ou des conditions des ondes radio Changez la position de l imprimante ou rapprochez la de appareil appareils soit termin e avant de reconnecter l imprimante l appareil L authentification a chou Reconnectez l imprimante l appareil et saisissez correctement le m me mot de passe sur les deux appareils L appareil connect a interrompu l mission V rifiez l tat de l appareil connect puis reconnectez le l imprimante La connexion Bluetooth est interrompue du c t
27. de sources magn tiques puissantes proche d un rayonnement lectromagn tique puissant metteurs de radio ou de t l vision par exemple e N utilisez pas un autre mat riel lectronique pr s de l imprimante L imprimante ne fonctionne pas correctement dans un champ lectromagn tique puissant e Ne placez pas d objets lourds tel qu un cran sur l imprimante Condensation e De la condensation peut se former dans l imprimante si elle est soumise a de fortes et brusques variations de temp rature passage d une pi ce froide a une pi ce chaude par exemple ou expos e un syst me de chauffage produisant une forte humidit L imprimante peut alors de ne pas fonctionner correctement et si l on persiste I utiliser tomber en panne Si de la condensation se forme mettez l imprimante en veille et attendez au moins une heure e Si le kit d impression est soumis de fortes et brusques variations de temp rature de la condensation peut se former sur la cartouche d impression ou le papier Ceci provoque un dysfonctionnement de l imprimante Si l on utilise le kit d impression dans cette condition des taches peuvent appara tre l impression Ne stockez donc pas le kit d impression dans un endroit soumis de fortes et brusques variations de temp rature e Avant de stocker un kit d impression partiellement utilis remettez le dans son emballage d origine que vous scellerez Si possibl
28. device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation For the customers in Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired opoeration of the device The term IC before the certification registration number only signifies that the Industry Canada technical specifications were met CEO For the customers in Europe Hereby Sony Corporation declares that this UP DX100 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the Directive 1999 5 EC For details please access the following URL http www compliance sony de This product is intended to be used in the following countries Austria Belgium Denmark Finland France Germany Greece Ireland Italy Luxembourg The Netherlands Portugal Spain Sweden United Kingdom Iceland Norway Switzerland Liechtenstein and Lithuania Para clientes na Europa A Sony Corporation declara que o UP DX100 esta em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposi es importantes da Directiva 1999 5 C
29. e For connection use a commercially available A B TYPE USB cable less than 3 meters long As the proper cable may differ according to the type of computer determine the type of cable you need consulting the instruction manual for your computer Refer to the instruction manual for your computer as well The supplied Sony UP DX100 Printer Driver does not support a network printer nor can be used with a commercially available printer buffer unit Do not connect or disconnect the USB cable during data transfer or printing Proper printing results may not be obtained When connecting a computer using a USB cable depending on the type of computer normal operation may not be obtained In such a case use a commercially available USB hub Menu Structure of the Menu COLOR ADJUST COLOR S COLOR ADJUST BAW S H Bluetooth SETTING CYN RED 7 to 7 MAG GRN 7 to 7 YEL BLU 7 to 7 L DARK 7 to 7 LIGHT 7 to 7 I SHARPNESS 0 to 7 GAMMA 7 to 7 SAVE SETTING 1 2 3 L LOAD SETTING 1 2 3 CYN RED 7 to 7 __MAG GRN 7 to 7 YEL BLU 7 to 7 DARK 7 to 7 LIGHT 7 to 7 SHARPNESS 0 to 7 GAMMA 7 to 7 SAVE SETTING 1 2 3 L LOAD SETTING 1 2 3 Bluetooth ADDR PASSKEY INPUT CONNECTION RECORD MY DEVICE NAME PASSKEY INPUT 1 2 3 4 Sony UP DX100 NONE 9
30. glage de la qualit d impression pour des images noir et blanc Lorsque vous appuyez sur Y de la touche de commande apr s avoir appuy sur la touche MENU l tape 2 de R glage de la qualit d impression pour des images couleur COLOR ADJUST B W gt gt appara t et vous pouvez r gler la qualit d impression pour des images noir et blanc La m thode de r glage est la m me que pour des images couleur Impression d une image guide Pour v rifier le r sultat de vos r glages imprimez les images guides de l appareil photo Appuyez sur la touche SIZE de l appareil photo pour s lectionner Guide Print RGB ou Guide Print DLGm puis ex cutez l impression Pour plus d informations consultez le mode d emploi Op rations avanc es de l UPX C200 R glages 39 40 Enregistrement de vos r glages Apr s voir termin le r glage de la couleur enregistrez les valeurs r gl es en proc dant comme suit 1 Sur l affichage COLOR ADJUST COLOR gt gt ou B W gt gt appuyez sur de la touche de commande Appuyez plusieurs fois sur W de la touche de commande jusqu a ce que SAVE SETTING enregistrer les r glages apparaisse Appuyez sur ou de la touche de commande pour s lectionner le num ro de cellule de m moire 1 2 ou 3 Appuyez sur la touche EXEC Les valeurs r gl es sont enregistr es dans la cellule de m moire portant le num ro s lectionn a P tape 3
31. l imprimante sous tension 2 Appuyez sur la touche MENU COLOR ADJUST COLOR gt gt r glage de la couleur apparait 3 Appuyez sur de la touche de commande CYN RED appara t uyez sur ou de la touche de commande 4 App dou gt de la touche d d pour le r glage 5 Appuyez sur Y de la touche de commande MAG GRN apparait R p tez les op rations des tapes 4 et 5 pour effectuer les r glages n cessaires Les diff rents param tres permettent d effectuer les r glages suivants CYN RED Une pression sur donne plus de cyan l image tandis qu une pression sur la rend plus rouge MAG GRN Une pression sur donne plus de magenta l image tandis qu une pression sur gt la rend plus verte YEL BLU Une pression sur donne plus de jaune l image tandis qu une pression sur b la rend plus bleue DARK R gle le contraste des zones obscures Une pression sur gt augmente l obscurit LIGHT R gle le contraste des zones claires Une pression sur gt augmente la luminosit SHARPNESS Une pression sur gt augmente la nettet des contours des objets sur l image GAMMA Une pression sur claircit la tonalit des couleurs de l ensemble de l image tandis qu une pression sur D la fonce 6 Apr s voir termin le r glage appuyez sur la touche EXEC L affichage revient sur COLOR ADJUST COLOR gt gt r glage de la couleur R
32. les feuilles bloqu es remettez le couvercle en place D Ins rez le bac papier dans cette fente 6 Mettez l imprimante sous tension Remarque Si vous ne parvenez pas enlever les feuilles bloqu es adressez vous un centre de service apr s vente Sony ou votre revendeur Sony Nettoyage de l int rieur de l imprimante Si des lignes ou points blancs sont imprim s sur les images nettoyez l int rieur de l imprimante l aide de la cassette de nettoyage fournie et de la feuille protectrice se trouvant dans le kit d impression Remarques e Ne proc dez ce nettoyage que s il y a des lignes ou points blancs sur le tirage e Si les performances d impression sont correctes le nettoyage n am liorera pas la qualit de l image imprim e 1 Retirezlebac papier de l imprimante S il reste du papier impression dans le bac enlevez le 2 Placez la feuille protectrice avec la face portant les inscriptions vers le bas et la fl che tourn e dans le m me sens que la fl che du bac D pannage 44 3 Ouvrez le couvercle du compartiment de la cartouche et retirez la cartouche d impression 4 Ins rez la cartouche de nettoyage fournie dans l imprimante et refermez le couvercle du Sympt me La connexion Y appareil que vous d sirez connecter est coup e compartiment de la cartouche Un signal sonore se fait entendre et HEAD CLEANING PUSH EXEC nettoyage de la t te ap
33. n s lo para esta 3 f impresora Cierre la tapa del compartimento del cartucho Utilice siempre el cartucho de impresi n dise ado para el tama o de papel que utilice para la impresi n Si mezcla cartuchos y papeles de diferentes tipos o tama os la impresi n puede no ser posible y puede provocar atascos de papel u otros problemas No imprima en papel de impresi n usado Imprimir una imagen dos veces en el mismo papel no har que la imagen impresa sea m s densa Incluso puede provocar aver as o errores de funcionamiento No toque la cinta de tinta del cartucho de impresi n ni la superficie de impresi n del papel Si hay huellas de dedos o polvo en la superficie de impresi n de la cinta de tinta la calidad de la impresi n puede deteriorarse Para obtener impresiones de alta calidad evite situar el paquete de impresi n en lugares sujetos a altas Preparativos Cambiar el cartucho de impresion Cuando se agote el cartucho de impresi n se iluminar la l mpara Ly y aparecer un mensaje de error en la pantalla de funcionamiento Sustituya el cartucho de impresi n 1 Presione PUSH OPEN y abra la tapa del compartimento del cartucho 2 Levante la palanca de liberaci n del cartucho del cartucho El cartucho se desplazar hacia fuera Retire el cartucho 3 Inserte un nuevo cartucho de impresi n y cierre la tapa e No toque nunca el compartimento del cartucho El cabezal t rmico alcanza
34. paso 2 de Ajustar la calidad de impresi n de las im genes en color aparecer COLOR ADJUST B W gt gt y podr ajustar la calidad de impresi n de las im genes en blanco y negro El m todo de ajuste es el mismo que el de las im genes en color Imprimir una imagen gu a Para comprobar los resultados de los ajustes imprima las im genes gu a de la c mara Pulse el bot n SIZE de la c mara para seleccionar Guide Print RGB o Guide Print DLGm y a continuaci n ejecute la impresi n Para obtener informaci n detallada consulte el Manual de instrucciones operaciones avanzadas de la UPX C200 Almacenar los ajustes Una vez completado el ajuste de color guarde los valores de ajuste de la manera siguiente 1 En la pantalla COLOR ADJUST COLOR gt gt o B W gt gt pulse en el bot n de control 2 Pulse Y en el bot n de control repetidamente hasta que aparezca SAVE SETTING 3 Pulse 40 gt en cl bot n de control para seleccionar el n mero de celda de memoria 1 2 o 3 Ajustes 62 4 Pulse el bot n EXEC Los valores de ajuste se almacenan en la celda de memoria con el n mero seleccionado en el Paso 3 Cargar los valores de ajuste Es posible recuperar los valores de ajuste almacenados en la memoria 1 En la pantalla COLOR ADJUST COLOR gt gt 0 B W gt gt pulse en el bot n de control 2 Pulse Y en el bot n de control repetidamente hasta que aparezca LOAD SET
35. printer Then enter the same passkey on the other device Entering the passkey Enter the same passkey on the printer and the other device to be connected as follows 1 2 10 7 4 6 gt De ALARM 9 8 3 5 1 Tumon the printer Ready BT RSSI J appears on the operation display 2 Press the MENU button 3 Press Y of the control button to display Bluetooth SETTING gt gt 4 Press of the control button Bluetooth ADDR appears 5 Press Y of the control button to display PASSKEY INPUT gt gt 6 Press gt of the control button PASSKEY INPUT lt 1 gt K X X X appears Passkey Current digit to be set T Press or P of the control button to select a digit of the passkey to be set This lt 1 gt shows the leftmost digit and lt 4 gt shows the rightmost digit 8 Press A or Y of the control button to set the value of the passkey Value from 0 to 9 can be used Repeat Steps 7 and 8 until the four digit passkey is set Press the EXEC button PASSKEY INPUT Saving appears and your passkey setting is stored 10 When the setting is completed press the MENU button Bluetooth 15 16 Giving Your Printer a Device Number When two or more printers are used in a system it is convenient that each printer have a device number from 1 to 9 1 Tum onth
36. printer and the another device desired device gt Reconnect the device with the printer within 10 m 33 after the device s task with another feet connection device is finished cannot be e Authentication failed established Reconnect the printer with the device and enter the same passkey correctly on both devices The connected device interrupted the transmission Check the status of the connected device then reconnect The Bluetooth connection is interrupted on the side of the connected device Check the status of the connected device The connection is The authentication time limit 30 disconnected from seconds elapsed The Bluetooth antenna portion of the printer and or the camera is covered with a hand etc Do not cover the antenna portion Data transmission speed varies depending on the distance between the printer and the device obstacles radio wave conditions application software or the OS Change the position of the printer or set the printer closer to the device The desired device is now connecting to another device When the device is connected to another device the device may not be displayed as an available device or be connectable at that time The device is not connectable with the Bluetooth functions Set the device so that it is connectable the desired device Enter the same passkey correctly both on the printer and the device withi
37. raccordez le connecteur USB de l imprimante celui de l ordinateur ordinateur avec Windows l aide d un c ble USB en vente dans le commerce et installez le pilote d impression fourni sur ordinateur Pour plus d informations sur l installation et l utilisation du pilote d imprimante consultez le fichier Read me English sur le CD ROM fourni UP DX100 Ordinateur Remarques e Pour le raccordement utilisez un c ble USB TYPE A B en vente dans le commerce de moins de 3 m tres de long Le type de c ble utiliser peut tre diff rent selon les ordinateurs Consultez la documentation de l ordinateur pour d terminer le type de c ble n cessaire Consultez galement la documentation de P ordinateur Le pilote d imprimante UP DX100 Sony fourni ne prend pas en charge une imprimante r seau et ne peut pas non plus tre utilis avec un tampon d imprimante disponible dans le commerce e Ne branchez pas et ne d branchez pas le c ble USB pendant le transfert des donn es ou I impression D impression pourrait laisser d sirer e Pour certains types d ordinateur la connexion par c ble USB ne permet pas d obtenir un fonctionnement normal Utilisez alors un concentrateur hub USB en vente dans le commerce Pr paration 33 Menu Structure du menu COLOR ADJUST COLOR S COLOR ADJUST B W S Blue
38. the printer After the cleaning is finished the protective sheet is automatically ejected 6 Remove the cleaning cassette from the printer and set the print cartridge and print paper Bluetooth Function Cause Action e The authentication time limit 30 seconds elapsed Enter the same passkey correctly both on the printer and the device within 30 seconds The same passkey is not entered Enter the same passkey correctly both on the printer and the device The device disconnected or ended the connection Check the status of the device try to connect to the device again and enter the passkey correctly Data transmission speed is too low Symptom Cause Action Data cannot be e The distance between the device and the transmitted printer is too great Locate the devices within the maximum communicable distance The Bluetooth antenna portion of the printer and or the camera is covered with a hand etc The Bluetooth antenna portion of the printer and or the camera is covered with a hand etc Do not cover the antenna portion Data transmission speed varies depending on the distance between the printer and the device obstacles or radio wave conditions Change the position of the printer or set the printer closer to the device Do not cover the antenna portion Even with the e The device you wish to connect with the distance between printer has been already connected with the
39. thermal transfer process yellow magenta cyan laminate Printing resolution 403 x 403 dpi Thermal head 403 dots inch Printing gradations 8 bits for yellow magenta cyan UPC X46 100 sec sheet UPC X34 65 sec sheet Paper supply method Autofeed from paper tray Maximum capacity of paper tray UPC X46 25 sheets UPC X34 30 sheets Paper eject method Front ejection Sheets are ejected in order on top of paper tray Printing capacity of ribbon cartridge UPC X46 25 sheets UPC X34 30 sheets Inputs AC IN power inlet Maximum print size UPC X46 101 6 x 151 4 mm 4x 61 inches no border UPC X34 70 1 x 95 3 mm Git x NA inches with border UPC X46 1664 x 2440 dots UPC X34 1112 x 1512 dots Printing time Print pixels USB interface Data transmission system Compliant with the Universal Serial Bus Specification Revision 1 1 Pin assignment of the USB connector 1 0 Signal Function Voc Cable power maximum current 100 mA T O Data Data T O Data Data can be pulled up to 3 3 V via a 1 5 kohm resistor GROUND Cable ground Bluetooth specifications Communication type Bluetooth specification ver 1 1 Maximum transmission speed About 723 Kbps Bluetooth specification Power Class 2 Communication distance About 10 m 3 3 feet without obstacles Compatible Bluetooth profile Basic Imaging Profile Image Push Responder Frequency band 2 4GHz 2 400 GHz 2 4835 GHz Output
40. 3 207 399 13 2 SON Y Digital Photo Printer Operating Instructions Page 2 Mode d emploi Page 25 Manual de instrucciones pagina 47 ES Bluetooth UP DX100 2003 Sony Corporation 2 Owner s Record The model and serial numbers are located at the rear Record these number in the space provided below Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product Model No Serial No To prevent fire or shock hazard do not expose the unit to rain or moisture To avoid electrical shock do not open the cabinet Refer servicing to qualified personnel only WARNING This unit has no power switch When installing this unit incorporate a readily accessible disconnect device in the fixed wiring or connect the power cord to socket outlet which must be provided near the unit and easily accessible If a fault should occur during operation of the unit operate the disconnect device to switch the power supply off or disconnect the power cord For the customers in the USA This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harm
41. 3 Insert the tray to the printer Do not touch the printing surface Fingerprints on the printing surface may result in imperfect printing e Set the paper of the UPC X46 into the large paper tray and that of the UPC X34 into the small paper tray If the paper size and tray size do not match a paper jam may occur e Do not remove or insert the paper tray during printing If print paper does not feed automatically the Df lamp lights Pull out the paper tray and check for a paper jam When adding print paper to a partially full tray make sure that the total number of sheets does not exceed 25 for the UPC X46 or 30 for the UPC X34 Do not place different types or sizes of paper in the tray Otherwise a paper jam or malfunction may occur Do not write or type on the printing surface of the paper before printing You may not be able to proceed with printing If you want to write greetings or draw on the printed surface after printing use an oil ink pen Do not attach stickers or anything else on the printing surface before printing Do not print on the used print paper Printing an image twice on the same paper will not make the printed image thicker This may even cause a malfunction or breakdown Before printing do not fold or bend the print paper Do not leave more than five sheets of ejected printed paper on the paper tray because they may cause a paper jam Notes on storing the print paper e Avoid placin
42. B comercial de menos de 3 metros de longitud Dado que el tipo de cable adecuado puede variar seg n el tipo de ordenador consulte el manual de instrucciones del ordenador para determinar el tipo de cable que necesita Consulte tambi n el manual de instrucciones del ordenador El Controlador de impresora Sony UP DX100 que se suministra no es compatible con impresoras de red ni puede utilizarse con unidades comerciales de b fer para impresora No conecte ni desconecte el cable USB durante la transferencia de datos ni durante la impresi n Es posible que los resultados de la impresi n no sean correctos Es posible que al conectar el ordenador mediante un cable USB no obtenga un funcionamiento normal dependiendo del tipo de ordenador En tal caso utilice un concentrador USB comercial Preparativos Menu Estructura de COLOR ADJUST COLOR S L COLOR ADJUST B W S Bluetooth SETTING Il menu CYN RED 7 a 7 MAG GRN 7 a 7 YEL BLU 7 a 7 DARK 7 a 7 L LIGHT 7 a 7 I SHARPNESS 0 a 7 GAMMA 7 a 7 I SAVE SETTING 1 2 3 L LOAD SETTING 1 2 3 CYN RED 7 a 7 MAG GRN 7 a 7 YEL BLU 7 a 7 DARK 7 a 7 _ LIGHT 27 a 7 SHARPNESS 0 a 7 GAMMA 7 a 7 SAVE SETTING 1 2 3 L_ LOAD SETTING 1 2 3 Bluetooth ADDR PASSKEY INPUT L MY DEVICE NAME PRIN
43. E Para mais informa es aceda ao URL apresentado em seguida htip www compliance sony de Este produto pode ser utilizado nos seguintes pa ses ustria B lgica Dinamarca Finl ndia Franca Alemanha Gr cia Irlanda Italia Luxemburgo Holanda Portugal Espanha Su cia Reino Unido Isl ndia Noruega Su ca Liechtenstein e Litu nia Voor klanten in Europa Sony Corporation verklaart hierbij dat deze UP DX100 voldoet aan de primaire vereisten en andere relevante voorschriften van richtlijn 1999 5 EC van de Europese Unie Voor verdere informatie bezoekt u de volgende website http www compliance sony de Dit product is bedoeld voor gebruik in de volgende landen Belgi Denemarken Duitsland Finland Frankrijk Griekenland lerland ltali Liechtenstein Litouwen Luxemburg Nederland Noorwegen Oostenrijk Portugal Spanje Verenigd Koninkrijk IJsland Zweden en Zwitserland F r kunder i Europa Sony Corporation f rkunnar h rmed att denna UP DX100 uppfyller de huvudsakliga kraven och andra relevanta villkor i direktivet 1999 5 EC Se f ljande URL f r n rmare detaljer http www compliance sony de Denna produkt ar avsedd f r anvandning i f ljande lander Osterrike Belgien Danmark Finland Frankrike Tyskland Grekland Irland Italien Luxemburg Nederlanderna Portugal Spanien Sverige Storbritannien Island Norge Schweiz Liechtenstein och Litauen For kunder i Europa Sony Cor
44. T SETTING COPY PRINT TOTAL PRINTS L MODULE POWER PRINT OFFSET 2 1 0 1 2 COPY PRINT 1 1 9 PASSKEY INPUT 1 2 3 4 Sony UP DX100 NONE 9 CONNECTION RECORD 1 Sony DKC C200X _ 2 NONE L_ 3 NONE POWER ON OFF Cuando se utiliza papel de impresi n UPC X45 se muestra S Funciones de cada elemento de menu Elemento de menu Funcion Configuracion COLOR ADJUST Permite ajustar la calidad de impresi n CYN RED Se ajusta el ci n y el rojo COLOR de las im genes en color MAG GRN Se ajusta el magenta y el verde YEL BLU Se ajusta el amarillo y el azul DARK Se ajusta el brillo de un rea oscura LIGHT Se ajusta el brillo de un rea oscura SHARPNESS Se ajusta la nitidez de los bordes de los objetos COLOR ADJUST Permite ajustar la calidad de impresi n de una imagen B W de las im genes en blanco y negro GAMMA Se ajusta el tono de una imagen SAVE SETTING 1 2 3 Los valores ajustados se almacenan en la memoria incorporada LOAD SETTING 1 2 3 Los valores ajustados se almacenan en la memoria incorporada Bluetooth SETTING Es posible configurar Bluetooth Bluetooth ADDR Se muestra la direcci n Bluetooth PASSKEY INPUT Se establece o se modifica una contrase a MY DEVICE NAME Es posible asignar un n mero a la impresora CONNECTION RECORD Se muestra el registro de conexi n MODULE POWER Se activa o se desactiva la alimentaci n de los circuitos Bluetooth
45. TING 3 Pulse do en el bot n de control para seleccionar el n mero de celda de memoria 1 2 o 3 4 Pulse el bot n EXEC Los valores de ajuste almacenados en la celda de memoria con el n mero seleccionado en el Paso 3 se recuperan y se aplican Para salir de COLOR ADJUST Despu s de completar una operaci n de men tal como la configuraci n de COLOR ADJUST el almacenamiento de valores de ajuste o la recuperaci n de valores almacenados pulse el bot n MENU La pantalla volver a Ready Ajustes Precauciones Seguridad e Utilice la impresora con la fuente de alimentaci n especificada en Especificaciones p gina 64 e Esta unidad no se desconectar de la fuente de alimentaci n mientras est conectada a la toma mural aunque se haya apagado la propia unidad e Tenga cuidado de no da ar el cable de alimentaci n al colocar o dejar caer objetos pesados sobre l es peligroso utilizar la impresora con un cable de alimentaci n da ado e Si no piensa utilizar la impresora durante un largo periodo de tiempo desconecte el cable de alimentaci n e Para desconectar el cable de alimentaci n tire del enchufe no del propio cable e No aplique sacudidas mec nicas ni deje caer la unidad e No desmonte ni modifique la unidad e No quite la tapa Existe riesgo de descarga el ctrica procedente de las piezas internas e Tenga cuidado de no derramar agua ni ning n otro l quido en la unida
46. a impresora ya se ha conectado con otro dispositivo Conecte de nuevo el dispositivo con la impresora una vez que termine la tarea del dispositivo con el otro dispositivo Error de autentificaci n gt Conecte de nuevo al impresora con el dispositivo y escriba la misma contrase a correctamente en ambos dispositivos El dispositivo conectado interrumpi la transmisi n gt Compruebe el estado del dispositivo conectado y a continuaci n conecte de nuevo La conexi n Bluetooth ha sido interrumpida por parte del dispositivo conectado gt Compruebe el estado del dispositivo conectado La conexi n se ha desconectado del dispositivo deseado Ha transcurrido el l mite de tiempo de autentificaci n 30 segundos gt Escriba la misma contrase a correctamente tanto en la impresora como en el dispositivo antes de 30 segundos No se ha escrito la misma contrase a gt Escriba la misma contrase a correctamente tanto en la impresora como en el dispositivo antes de 30 segundos El dispositivo desconect o termin la conexi n gt Compruebe el estado del dispositivo intente conectar el dispositivo de nuevo y escriba la contrase a correctamente Sintoma Error de autentificaci n Causa Acci n e Ha transcurrido el l mite de tiempo de autentificaci n 30 segundos gt Escriba la misma contrase a correctamente tanto en la impresora como en el dispo
47. a bandeja e Cuando almacene un paquete de cartucho y papel de impresi n parcialmente utilizado h galo en su bolsa original o en un contenedor similar de papel como se indica a continuaci n Estos preparativos no son necesarios para las operaciones de impresi n diarias pero deben realizarse cuando sea Cargar el cartucho de impresi n necesario 1 Presione PUSH OPEN y abra la tapa del Desempaquetar la impresora Aseg rese de que la impresora se suministra con los siguientes accesorios compartimento del cartucho Cable de alimentaci n CA 1 Bandejas de papel 2 grande peque a Soporte de papel 2 Tapa de la bandeja 1 CD ROM 1 Software controlador para la impresora Sony UP DX100 Instrucciones de funcionamiento Tapa del compartimento Casete de limpieza 1 del cartucho Instrucciones de funcionamiento 1 Contrato da lerneia de solari 2 Inserte firmemente el cartucho en la impresora hasta que encaje en su lugar Preparar un paquete de impresi n Necesitar un paquete de impresi n opcional UPC X46 o UPC X34 dise ado para la impresora El paquete contiene un juego de papel de impresi n y un cartucho de impresi n No rebobine la cinta de tinta ni utilice el cartucho de impresi n rebobinado para la impresi n Si lo hace as obtendr una impresi n incorrecta e incluso Cartucho de impresi n puede provocar una aver a Utilice el paquete de impresi
48. altas temperaturas especialmente despu s de imprimir repetidamente e No rebobine la cinta de tinta ni utilice el cartucho de impresi n rebobinado para la impresi n Si lo hace as obtendr una impresi n incorrecta e incluso puede provocar una aver a e Si el cartucho de impresi n no encaja en su lugar ret relo e ins rtelo de nuevo Si la cinta de tinta est demasiado floja para cargarla bob nela en la direcci n de la flecha para apretarla e Si el cartucho de impresi n no est cargado al encender la impresora se iluminar la l mpara D e No toque la cinta de tinta ni coloque el cartucho de impresi n en un lugar en que haya polvo Las huellas de dedos o el polvo en la cinta de tinta pueden provocar una impresi n imperfecta e No cambie el cartucho durante la impresi n Notas sobre el almacenamiento del cartucho de impresi n e Evite situar el cartucho de impresi n en lugares expuestos a altas temperaturas elevada humedad exceso de polvo o luz solar directa e Cuando vaya a almacenar un cartucho parcialmente utilizado h galo en su bolsa original Instalar el soporte de papel Instale el soporte de papel que se suministra en la bandeja de papel de la manera siguiente T Insertelas puntas de ambos extremos del soporte de papel en los orificios que se encuentran en la parte inferior de la bandeja de papel presionando hacia dentro cerca de los dos extremos Soporte de papel Ban
49. apier impression d j utilis En imprimant deux fois une image sur la m me feuille vous ne rendrez pas l image imprim e plus paisse Ceci pourra m me entra ner un dysfonctionnement ou une panne e Ne touchez pas le ruban encreur de la cartouche d impression ou la face imprimable du papier S il y a des traces de doigts ou de la poussi re sur la face imprimable ou le ruban encreur la qualit d impression pourra se d grader e Pour pouvoir obtenir des tirages de haute qualit ne placez pas le kit d impression dans des endroits expos s de hautes temp ratures une humidit 30 Pr paration Chargement de la cartouche d impression 1 Appuyer sur PUSH OPEN et ouvrez le couvercle du compartiment de la cartouche Couvercle du compartiment de la cartouche 2 Ins rez fermement la cartouche d impression dans l imprimante jusqu au d clic Cartouche d impression 3 Fermez le couvercle du compartiment de la cartouche Remplacement de la cartouche d impression Lorsque la cartouche d impression est puis e le t moin Cd s allume et un message d erreur appara t sur l afficheur Remplacez la cartouche d impression 1 Appuyer sur PUSH OPEN et ouvrez le couvercle du compartiment de la cartouche Poussez le levier de d verrouillage de la cartouche vers le haut Levier de d verrouillage de la cartouche La cartouche se soul ve Retirez la
50. arques Placez le papier d un kit UPC X46 dans le grand bac a papier et celui d un kit UPC X34 dans le petit bac a papier Si le format du papier ne correspond pas au format du bac il pourra en r sulter un bourrage papier Ne retirez pas ou n ins rez pas le bac papier pendant l impression Si l alimentation papier ne s effectue pas automatiquement le t moin Cd s allume Retirez le bac a papier et v rifiez s il n y a pas de bourrage Lorsque vous ajoutez du papier dans un bac qui en contient d j assurez vous que le nombre total de feuilles ne d passe pas 25 pour un kit UPC X46 ou 30 pour un kit UPC X34 Ne placez pas des papiers de type ou de format diff rent ensemble dans le bac Il pourrait en r sulter un bourrage papier ou un dysfonctionnement N inscrivez ou ne tapez rien sur la face imprimable du papier avant l impression L impression pourrait tre impossible Pour ajouter des salutations ou dessins sur la face imprimable apr s l impression utilisez un stylo encre grasse Ne collez pas d tiquettes ou autres sur la face imprimable avant l impression N imprimez pas sur du papier impression d j utilis En imprimant deux fois une image sur la m me feuille vous ne rendrez pas l image imprim e plus paisse Ceci pourra m me entra ner un dysfonctionnement ou une panne Avant l impression le pliez pas et ne courbez pas le papier impression Ne laissez pas plus de 5 feuil
51. cartouche 3 Ins rez une cartouche d impression neuve et refermez le couvercle Remarques e Ne placez jamais la main dans compartiment de la cartouche La t te thermique atteint de hautes temp ratures tout particuli rement apr s des impressions r p t es e Ne rembobinez pas le ruban encreur et n utilisez pas une cartouche d impression rembobin e pour l impression L impression risquerait d tre incorrecte et il pourrait en r sulter une panne Si la cartouche d impression ne se verrouille pas avec un d clic retirez la et r ins rez la Si le ruban encreur est insuffisamment tendu pour tre charg bobinez le dans le sens de la fl che pour reprendre le mou e Si la cartouche d impression n est pas en place lorsque vous mettez l imprimante sous tension le t moin DF s allume e Ne touchez pas le ruban encreur et ne placez pas la cartouche d imprimante dans un endroit poussi reux La pr sence de traces de doigts ou de poussi re sur le ruban encreur entrainerait une impression imparfaite e Ne remplacez pas la cartouche d impression pendant l impression Remarques sur le stockage de la cartouche d impression e Ne placez pas la cartouche d impression dans un endroit expos de hautes temp ratures une humidit lev e une poussi re excessive ou aux rayons directs du soleil e Avant de stocker une cartouche partiellement utilis e remettez la dans sa pochette d origine
52. cc nnac ns 24 5 Overview The Sony UP DX100 Digital Photo Printer is an extension printer for the UPX C200 Digital Printing System As a second or third printer for the UPX C200 system the UP DX100 can receive and print images from a digital camera that sends signals to the printer using Bluetooth wireless technology Bluetooth wireless connection z d ff ce Digital camera UP DX100 Features The UP DX100 has the following features Photo realistic printing With its dye sublimation printing system the printer can make photo realistic prints meeting a number of different requirements Super Coat 2 feature The Super Coat 2 enables high durability and moisture or fingerprint resistance keeping your prints in good picture quality for an extended period of time Selection of print sizes You can select from a large dynamic Post card 4x6 inch size UPC X46 or an economical Small 3 5x4inch size UPC X34 print If an UPA DX100TR optional paper tray is inserted in the printer you can also use UPC X45 print paper on which stamping with water based ink is possible Paper tray allowing bulk printing of 25 30 sheets With the supplied paper tray you can print up to 25 sheets for Post card size and 30 sheets for Small size print paper at one time Overview P
53. d y no permita que ning n material combustible o met lico entre en la carcasa Si se utiliza con materiales extra os en la carcasa la unidad puede fallar o presentar riesgo de fuego o descarga el ctrica e La impresora dispone de orificios de ventilaci n para evitar el calentamiento excesivo Tenga cuidado de no obstruirlos con otras unidades cubriendo la impresora con un pa o etc e Si la impresora se aver a o si cae un cuerpo extra o en la carcasa desconecte la alimentaci n inmediatamente y consulte con la oficina de Sony o con el distribuidor de Sony Instalaci n e Evite situar la impresora en una ubicaci n sujeta a vibraciones mec nicas elevada humedad exceso de polvo exposici n a la lluvia luz solar directa o excesiva temperaturas extremadamente altas o bajas cerca de fuentes intensas de magnetismo cerca de fuentes potentes de radiaci n electromagn tica tales como radios o transmisores de TV e No utilice otros equipos electr nicos cerca de la impresora No funcionar correctamente en campos electromagn ticos fuertes e No ponga un objeto pesado tal como un monitor sobre la impresora Condensaci n e Si la impresora se somete a cambios de temperatura amplios y repentinos como cuando se mueve de una habitaci n fr a a una caliente o cuando se deja en una habitaci n con un aparato de calefacci n que tiende a producir altos niveles de humedad es posible que se fo
54. de goma o de pl stico incluido el cloruro de vinilo y el plastificador durante un periodo largo de tiempo pueden producirse cambios de color o el deterioro de la imagen impresa Cuando vaya a almacenar papel de impresi n parcialmente utilizado h galo en su bolsa original Instalar la tapa de la bandeja Mantenga instalada en la bandeja de papel la tapa que se suministra cuando no est utilizando la bandeja para proteger frente al polvo el papel de impresi n que contiene La tapa de bandeja puede instalarse en cualquiera de las bandejas de papel de la UPC X46 o de la UPC X34 Tapa de bandeja Conectar la impresora a un enchufe Conecte el cable de alimentaci n de CA que se suministra a la conexi n AC IN de la impresora y a continuaci n al enchufe UP DX100 Cable de alimentaci n CA suministrado al enchufe Conectar a un ordenador Para imprimir imagenes desde el ordenador conecte las conexiones USB de la impresora y del ordenador un PC con Windows mediante un cable USB comercial e instale el controlador de impresora que se suministra en el ordenador Para ver informaci n detallada sobre la instalaci n y el funcionamiento del controlador de impresora consulte Read me English contenido en el CD ROM que se suministra UP DX100 Cable USB Ordenador e Para la conexi n utilice un cable USB tipo A
55. deja de papel 2 Presione el soporte de papel sobre los topes firmemente hasta que encaje en su lugar con un sonido caracter stico Preparativos 53 Retirar el soporte de papel Separe suavemente el soporte de papel de los topes y retirelo presionando hacia dentro cerca de los dos extremos Insertar el papel de impresion 1 Coloque el papel de impresi n en la bandeja Papel de impresi n Abra en abanico el papel de impresi n para que se separen las hojas A continuaci n inserte el papel con la cara de impresi n la cara que no est marcada hacia arriba y con la flecha apuntando en el mismo sentido que la flecha de la bandeja Puede colocar 25 hojas si utiliza el UPC X46 y 30 hojas si utiliza el UPC X34 2 Retire la hoja protectora del papel de impresi n Conserve la hoja protectora que se utiliza para limpiar el interior de la impresora 3 Inserte la bandeja en la impresora Preparativos No toque la superficie de impresi n Las huellas de dedos en la superficie de impresi n pueden provocar una impresi n imperfecta Coloque el papel del UPC X46 en la bandeja grande de papel y el del UPC X34 en la bandeja peque a de papel Si el tama o del papel y el de la bandeja no coinciden puede producirse un atasco de papel No retire ni inserte la bandeja de papel durante la impresi n Si el papel de impresi n no se introduce autom t
56. dule 5 Appuyez sur de la touche de commande 6 Appuyez sur ou de la touche de commande pour placer POWER alimentation sur ON marche 7 Appuyez sur la touche EXEC REBOOTING red marrage apparait L imprimante red marre alors et le t moin Bluetooth s allume Authentication Qu est ce qu un mot de passe Le mot de passe est utilis pour authentifier deux appareils Bluetooth n ayant pas encore t connect s entre eux afin d tablir une liaison s curis e entre eux Lors du processus d authentification du mot de passe vous devez saisir les m mes caract res mot de passe sur chaque appareil Cette imprimante utilise un nombre 4 chiffres comme mot de passe Une fois l authentification de l appareil v rifi e l imprimante enregistre cet appareil dans le relev La connexion de l imprimante cet appareil est alors possible sans saisir un mot de passe Par mesure de s curit le mot de passe doit tre saisi dans un certain d lai 30 secondes conform ment la norme Bluetooth La saisie du mot de passe peut tre requise lorsque la p riode de validit d authentification de l imprimante ou de l autre appareil est expir e lorsque le relev a t supprim ou lorsque le param trage de la s curit a t modifi Pour certains appareils il peut tre n cessaire de saisir le mot de passe chaque connexion Ce Passkey est galement appel
57. e gardez le kit d impression scell dans un endroit frais et sombre Avant de r utiliser le kit d impression placez le dans une pi ce chaude pendant plusieurs heures dans son emballage scell Ceci emp chera la formation de condensation lorsque vous le retirerez de son emballage Emplacement Pour emp cher une accumulation de chaleur interne laissez un d gagement suffisant autour de l imprimante pour permettre la circulation d air par les orifices d a ration sur la face gauche de l imprimante Transport e Ne transportez pas l imprimante avec les accessoires fournis Ceci pourrait provoquer un dysfonctionne ment e Conservez le carton et les mat riaux d emballage d origine pour un transport ult rieur ventuel Nettoyage e Avant de nettoyer l imprimante appuyez sur sa touche marche veille de fa on que le t moin s teigne et d branchez le cordon d alimentation e Nettoyez le bo tier le panneau et les commandes avec un chiffon doux et sec ou un chiffon doux l g rement imbib d une solution d tergente douce N utilisez aucun type de solvant tel qu alcool ou benzine qui pourrait ternir la finition Pr cautions 41 42 Sp cifications Imprimante Alimentation 100 240 V CA 50 60 Hz Intensit consomm e 1 1 A max pendant l impression Temp rature de fonctionnement 5 C 35 C 41 F 95 F Temp rature de stockage transport 20 C 60 C 4 F 140 F
58. e 1999 5 EC Pour les d tails acc dez l URL suivante http www compliance sony de Ce produit est pr vu pour tre utilis dans les pays suivants Autriche Belgique Danemark Finlande France Allemagne Gr ce Irlande Italie Luxembourg Pays Bas Portugal Espagne Su de Royaume Uni Islande Norv ge Suisse Liechtenstein et Lituanie Windows est une marque d pos e de Microsoft Corporation aux tats Unis et dans d autres pays e Tous les autres noms de soci t et de produit mentionn s dans ce manuel peuvent tre soit des marques soit des marques d pos es des soci t s respectives Notez que TM et ne sont pas mentionn s dans tous les cas dans ce manuel La duplication l dition ou l impression d un CD d missions de t l vision d uvres prot g es par des droits d auteur telles qu images ou publications ou de toute autre uvre autre que vos propres enregistrements ou cr ations sont limit es un usage priv ou familial moins que vous ne d teniez les droits d auteur des uvres dupliquer ou l autorisation de leurs titulaires l utilisation de ces uvres au del de cette limite peut constituer une infraction aux dispositions de la loi sur les droits d auteur et donner lieu une r clamation en dommages int r ts par le titulaire des droits d auteur Lors de l utilisation de cette imprimante pour des images photos veillez ne pas cont
59. e Print Cartridge eee 9 Changing the Print Cartridge 0 eee 10 Attaching the Paper Holder oe eee eens 10 Inserting the Print Paper seeen 11 Connecting the Printer to a Wall Outlet 12 Connecting to a Computer 0 ee eee ese eres 12 MENU scccsssssscsresecssscesenecsecsecsssesccseesecssessnsecesers 13 Structure of the Menu 13 Functions of Each Menu Item n se 13 Bluetooth sccssssssecsecesscscesecsecssessreseessessnsseesees 14 Bluetooth Wireless Technology o ooc 14 The Basic Imaging Profile 20 0 0 eee 14 Communication Between the Printer and Another Device Using the Bluetooth Function 14 Authentication oooconnconnnnnocnnoncnonacnnnnancnanonnnccnnnnns 15 Giving Your Printer a Device Number 16 Printing a Picture ooooomomoomocosmoosssss 16 Reprinting a Picture Stored in Memory COPY PRINT cotidiana Eed E 17 ER OT CN 17 Adjusting the Printing Location PRINT SETTING concociconccnccconcnncnnninnnnnanin nos 17 Adjusting the Print Quality COLOR ADJUST rss 18 Precautions ssscecescssssesrecrsorscesessessecsesscosesecseoees 20 Sale cenando iaa 20 Installation ia dto a 20 Cleaning ici iia 20 ei UE RE 21 Troubleshooting ocmommosmm 22 Printer tr nine Men cine cutie MR NAS 22 Bluetooth Function 23 Error messages coccciocccnonccnnononannnnonacnanaccnan
60. e Print Cartridge 1 Push on PUSH OPEN and open the cartridge compartment cover Cartridge compartment cover 2 Insert the print cartridge into the printer firmly until it clicks into place Print cartridge 3 Close the cartridge compartment cover Preparations 9 10 Changing the Print Cartridge When the print cartridge runs out the Ly lamp lights and an error message appears on the operation display Replace the print cartridge 1 Push on PUSH OPEN and open the cartridge compartment cover Press up the cartridge release lever Cartridge release lever The cartridge pops out Remove the cartridge 3 Insert a new print cartridge and close the cover e Never put your hand into the cartridge compartment The thermal head reaches high temperatures especially after repeated printing Do not rewind the ink ribbon and use the rewound print cartridge for printing Otherwise proper printing result will not be obtained or even a breakdown may occur If the print cartridge does not click into place remove it and then re insert it If the ink ribbon is too slack to be loaded wind the ink ribbon in the direction of the arrow to remove the slack If the print cartridge is not loaded when you turn on the printer the LF lamp lights up Do not touch the ink ribbon or place the print cartridge in a dusty location Fingerprints or dust on the ink Prepa
61. e printer Ready BT RSSI appears on the operation display 2 Press the MENU button 3 Press Y of the control button to display Bluetooth SETTING gt gt 4 Press of the control button 5 Press Y of the control button to display MY DEVICE NAME gt gt 6 Press of the control button Sony UP DX100 NONE 9 EXEC appears 7 Press A or Y of the control button to set the device number 8 Press the EXEC button DEVICE NAME Saving appears and the device number you have set is stored 9 When the setting is completed press the MENU button Printing a Picture Printing a Picture The UP DX100 automatically receives and prints the image sent from the camera that is connected with the Bluetooth functions Only JPEG format graphic image files can be received Graphic images sent from a computer connected with the printer using a USB cable can also be printed out During printing of graphic images sent from the camera or computer the process is displayed on the operation display as follows Receiving Image Receiving image data BT gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt This is an example of the Bluetooth connection PROCESSING Processing received data PRINTING Printing the yellow YELLOW PRINTING Printing the magenta MAGENTA PRINTING Printing the cyan CYAN PRINTING Laminating a printout LAMI When printing is compl
62. ervicio t cnico de Sony o con el distribuidor de Sony Mensajes de error Mensaje de error RIBBON END SET CARTRIDGE Causa Acci n e El cartucho de impresi n se ha agotado gt Sustituya el cartucho de impresi n Soluci n de problemas 67 amp Printed on 70 or more recycled paper http www sony net Sony Corporation Printed in Japan MAMA I 3207399130
63. estera longtemps inutilis e d branchez le cordon d alimentation e Pour d brancher le cordon d alimentation tirez le par sa fiche Ne tirez pas sur le cordon lui m me e Veillez ne pas soumettre l imprimante des chocs m caniques et ne pas la faire tomber e Ne d montez pas et ne transformez pas l imprimante e Ne retirez pas le capot Les pi ces internes pr sentent un risque d lectrocution e Veillez ne pas renverser d eau ou d autres liquides sur l imprimante et ne pas laisser des substances combustibles ou m talliques p n trer dans le bo tier Une utilisation avec des substances trang res dans le bo tier peut provoquer une d faillance de l imprimante et fait courir un risque d incendie ou d lectrocution e Les orifices d a ration emp chent la surchauffe de l imprimante Ne les obstruez pas avec d autres appareils ou en couvrant l imprimante avec un tissu etc e En cas de dysfonctionnement de l imprimante ou de p n tration de substances trang res dans son bo tier d branchez la imm diatement et consultez le service apr s vente Sony ou votre revendeur Sony Installation e Ne placez pas l imprimante dans un endroit soumis des vibrations m caniques tr s humide excessivement poussi reux expos la pluie directement ou excessivement expos au soleil soumis des temp ratures tr s lev es ou basses proche
64. eted Ready BT RSSI appears Reprinting a Picture Stored in Memory COPY PRINT The data of the last picture printed is stored in the memory of the printer You can reprint the picture When the printer is set to standby mode data stored in memory are deleted You cannot reprint the picture 1 Press the MENU button 2 Press Y of the control button to display COPY PRINT gt gt 3 Press of the control button COPY PRINT 1 1 9 PRINT EXEC appears 4 Press A or Y of the control button to set the number of sheets to be printed A value from to 9 can be set 5 Press the EXEC button The number of pictures set in Step 4 is printed When printing is completed the display returns to Ready Adjustments The printing location and print quality can be adjusted After checking the printing results make any adjustments necessary Adjusting the Printing Location PRINT SETTING Adjust so that a printed image is correctly located on the print paper when the UPC X46 is used The printing location can be shifted by 0 5 mm 1 2 34 LG ALARM 6 5 1 Tumonthe printer 2 Press the MENU button 3 Press A or Y of the control button to display PRINT SETTING 4 Press of
65. eur auto lamination 10UPC X46 250 feuilles Kit d impression couleur auto lamination 10UPC X45 250 feuilles Kit d impression couleur a auto lamination 10UPC X34 300 feuilles Conception et sp cifications susceptibles d tre modifi es sans pr avis D pannage En cas de probl me l ors de l utilisation de la UP DX100 utilisez le tableau suivant comme guide pour y rem dier Si le probl me persiste adressez vous votre revendeur Sony ou un centre de service apr s vente Sony local Imprimante Sympt me L imprimante ne fonctionne pas apr s voir t mise sous tension Cause Mesure Le cordon d alimentation secteur n est pas correctement branch Branchez correctement le cordon d alimentation secteur une prise de courant page 33 Impression impossible e Le papier et la cartouche d impression ne correspondent pas Utilisez le kit d impression recommand avec du papier et une cartouche d impression de m me format e La t te thermique a peut tre surchauff Waiting patientez appara t sur l afficheur Ne faites pas fonctionner l imprimante tant que la t te ne s est pas refroidie et que l impression n a pas repris Il y a peut tre un bourrage papier gt Enlevez les feuilles bloqu es ventuelles Un bip se fait entendre V rifiez si vous avez bien suivi la proc dure correcte La car
66. fonction Bluetooth Seuls des fichiers d images graphiques au format JPEG peuvent tre re us Des images graphiques re ues d un ordinateur raccord l imprimante par un c ble USB peuvent galement tre imprim es Pendant l impression d images graphiques re ues d un appareil photo ou d un ordinateur les op rations sont indiqu es comme suit sur l afficheur Receiving Image R ception des donn es BT gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt 1 d image Ceci est un exemple d de connexion Bluetooth PROCESSING Traitement des donn es re ues Y PRINTING Impression du jaune YELLOW Y PRINTING Impression du magenta MAGENTA PRINTING Impression du cyan CYAN PRINTING Lamination d un tirage LAMI Apr s l impression Ready BT RSSI appara t Impression d une image 37 R impression d une image enregistr e en m moire COPY PRINT Les donn es de la derni re image imprim e sont enregistr es dans la m moire de l imprimante Ceci vous permet de r imprimer l image Lorsque vous mettez l imprimante en veille les donn es enregistr es en m moire sont supprim es Vous ne pouvez plus r imprimer l image 1 3 1 Appuyez sur la touche MENU 2 Appuyez sur Y de la touche de commande pour afficher COPY PRINT gt gt cop
67. ful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or experienced radio TV technician for help You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment This device requires shielded interface cables to comply with FCC emission limits The shielded interface cable recommended in this manual must be used with this equipment in order to comply with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules If you have any questions about this product you may call Sony s Business Information Center BIC at 1 800 686 SONY 7669 or Sony Web site at www sony com Declaration of conformity Trade Name SONY Model UP DX100 Responsible Party Sony Electronics Inc Address 16450 W Bernardo Dr San Diego CA 92127 U S A Telephone Number 858 942 2230 This
68. g the print paper in a location subject to high temperatures high humidity excessive dust or direct sunlight e Avoid storing the paper with the printed faces touching each other or in contact with rubber or plastic products including vinyl chloride or plasticizer for an extended period of time color changes or deterioration of the printed image may occur e When you are going to store partially used print paper store it in its original bag Attaching the tray cover Keep the supplied tray cover attached to the paper tray when not in use to protect print paper placed in the tray from dust The tray cover can be attached to either paper tray for the UPC X46 or for the UPC X34 Tray cover Preparations 11 Connecting the Printer to a Wall Outlet Connect the supplied AC power cord to the AC IN connector of the printer and then to wall outlet UP DX100 AC power cord supplied to wall outlet Connecting to a Computer To print images from your computer connect the USB connectors of the printer and a computer a PC with Windows using a commercially available USB cable and install the supplied printer driver on the computer For details on installation and operation of the printer driver refer to Read me English contained on the supplied CD ROM UP DX100 USB cable Computer Preparations
69. gh humidity excessive dust where it is exposed to rain direct or excessive sunlight extremely high or low temperatures close to sources of strong magnetism close to sources of powerful electromagnetic radiation such as radios or TV transmitters e Do notuse other electronic equipment near the printer It will not work properly in strong electromagnetic fields e Do not place a heavy object such as a monitor on the printer Precautions Condensation e If the printer is subject to wide and sudden changes in temperature such as when it is moved from a cold room to a warm room or when it is left in a room with a heater that tends to produce large amounts of moisture condensation may form inside the printer In such cases the printer will probably not work properly and may even develop a fault if you persist in using it If condensation forms set the printer to standby mode and leave the printer to stand for at least one hour e If the printing pack is subjected to wide and sudden changes in temperature condensation may form on the print cartridge or paper This will cause the printer to malfunction Also if the printing pack is used in this state spots are likely to appear on the printout Therefore avoid storing the printing pack in locations subject to wide and sudden changes of temperature e To store a half used printing pack replace it in its original packing and reseal the package If possible keep t
70. he Image Push Feature of the Basic Imaging Profile BIP Before using the Bluetooth device check the Bluetooth and BIP specifications of the device Communication Between the Printer and Another Device Using the Bluetooth Function For communication between the printer and another device with Bluetooth functions the following settings are required e The same passkey is set on the printer and the other device e The Bluetooth lamp is lit Bluetooth Checking the current setting You can check the current passkey settings on the printer as follows 1 2 4 6 NY E D fa O Bluetoot q PRINT Gs D Ge a Lit 1 Tumonthe printer 2 Press the MENU button 3 Press Y of the control button to display Bluetooth SETTING gt gt on the operation display 4 Press of the control button The Bluetooth address appears 5 Press Y of the control button to display PASSKEY INPUT gt gt on the operation display 6 Press of the control button The passkey currently set appears on the PASSKEY INPUT display 7 Press the EXEC button To exit the MENU operation press the MENU button If the Bluetooth lamp is off If the Bluetooth lamp is off turn it on in the following manner 1 Press the MENU button 2 Press V of the control button to display Bluetooth SETTING gt gt
71. he sealed printing pack in a cool dark location To subsequently use the printing pack place it in its sealed package in a warm room for several hours Doing so prevents condensation from forming when the printing pack is removed from its package Location To prevent internal heat built up leave enough room around the printer for air to circulate through the vents on the left hand side of the cabinet On transportation e Do not transport the printer with the supplied accessories Doing so may cause malfunction e Retain the original carton and packing materials in case you have to transport the unit in the future Cleaning e Before cleaning the printer press the on standby button of the printer so that the lamp goes out and unplug the power cord e Clean the cabinet panel and controls with a soft dry cloth or a soft cloth lightly moistened with a mild detergent solution Do not use any type of solvent such as alcohol or benzine which may damage the finish Specifications Printer Power supply 100 240 V AC 50 60 Hz Current consumption 1 1 A max during printing Operating temperature 5 C to 35 C 41 F to 95 F Storage transport temperature 20 C to 60 C 4 F to 140 F Operating humidity 20 to 80 non condensation Maximum dimensions w h d 203 x 85 x 305 mm 8 x 33 g x 12 g inches Mass Approx 2 7 kg 5 Ib 15 oz main unit only Printing method Four surface sequential sublimation
72. hile the printer is receiving image data JF lamp Lights if paper runs out the print cartridge is out of ink or cartridges and paper of different types or sizes are mixed ALARM lamp Lights in case of occurrence of problem Cartridge compartment cover Open the cover to insert and remove the print cartridge 9 Cartridge compartment Insert the print cartridge Cartridge eject lever Push up the lever to eject the inserted cartridge The lever is disabled while printing Location of Parts 7 8 Rear 1 Paper jam remove cover When a paper jam occurs remove this cover and remove the jammed paper SAC IN connector Connect to a wall outlet using the supplied AC power cord USB connector Connect to the USB connector on a computer using a USB cable When connecting a computer using a USB cable depending on the type of computer normal operation may not be obtained In such a case use a commercially available USB hub Location of Parts Preparations Before using the printer for the first time you need to install a print cartridge and the paper tray as indicated below These preparations are not needed for everyday print operations but are to be done as required Unpacking the Printer Make sure that the following accessories are supplied with your printer AC power cord 1 Paper trays 2 large small Paper holder 2 Tray cover 1 CD ROM
73. icamente se iluminar la l mpara WE Retire la bandeja de papel y compruebe si hay un atasco de papel Cuando agregue papel de impresi n a una bandeja parcialmente llena aseg rese de que el n mero total de hojas no supere las 25 para el UPC X46 o las 30 para el UPC X34 No coloque diferentes tipos o tama os de papel en la bandeja Si lo hace as puede producirse un atasco de papel o una aver a No escriba a mano ni a m quina sobre la superficie de impresi n del papel antes de imprimir Puede ocurrir que no le sea posible continuar imprimiendo Si desea escribir un saludo o dibujar sobre la superficie impresa despu s de la impresi n utilice un rotulador graso No coloque etiquetas adhesivas ni ninguna otra cosa sobre la superficie de impresi n antes de imprimir No imprima en papel de impresi n usado Imprimir una imagen dos veces en el mismo papel no har que la imagen impresa sea m s densa Incluso puede provocar aver as o errores de funcionamiento Antes de la impresi n no pliegue ni doble el papel de impresi n No deje m s de 5 hojas de papel impreso expulsado en la bandeja de papel ya que podr an provocar un atasco de papel Notas sobre el almacenamiento del papel de impresion e Evite situar el papel de impresi n en lugares expuestos a altas temperaturas elevada humedad exceso de polvo o luz solar directa Evite almacenar el papel con las caras impresas en contacto entre s o en contacto con productos
74. ie de tirage 3 Appuyez sur gt de la touche de commande COPY PRINT 1 1 9 PRINT EXEC copie de tirage apparait 4 Appuyez sur A ou Y de la touche de commande pour sp cifier le nombre de feuilles 4 imprimer Vous pouvez sp cifier une valeur de 1 9 5 Appuyez sur la touche EXEC Le nombre d images sp cifi l tape 4 est imprim Apr s l impression l affichage revient sur Ready R glages Reglages Il est possible de r gler la position d impression et la qualit d impression Effectuez les r glages n cessaires apr s avoir v rifi le r sultat d impression R glage de la position d impression PRINT SETTING Lorsque le kit UPC X46 est utilis r glez la position d impression de fa on que l image imprim e soit correctement positionn e sur le papier La position d impression peut tre d plac e de 0 5 mm 1 Mettez l imprimante sous tension 2 Appuyez sur la touche MENU 3 Appuyez sur ou Y de la touche de commande pour afficher PRINT SETTING param trage de l impression 4 Appuyez sur gt de la touche de commande PRINT OFFSET d calage de l impression appara t 5 Appuyez sur ou de la touche de commande pour s lectionner la valeur de d calage 6 Appuyez sur la touche EXEC La valeur de d calage s lectionn e l
75. image To check the results of your adjustments print out the camera s guide images Press the SIZE button of the camera to select Guide Print RGB or Guide Print DLGm then execute printing For details refer to the Instruction Manual Advanced Operations of the UPX C200 Storing your adjustments Once the color adjustment is completed save the adjusted values as follows 1 Inthe COLOR ADJUST COLOR gt gt or B W gt gt display press of the control button 2 Press Y of the control button repeatedly until SAVE SETTING appears 3 Press or P of the control button to select the memory cell number 1 2 or 3 4 Press the EXEC button The adjusted values are stored in the memory cell with the number selected in Step 3 Loading the adjusted values Adjusted values stored in the memory can be retrieved 1 Inthe COLOR ADJUST COLOR gt gt or B W gt gt display press gt of the control button 2 Press Y of the control button repeatedly until LOAD SETTING appears 3 Press or P of the control button to select the memory cell number 1 2 or 3 4 Press the EXEC button The adjusted values stored in the memory cell with the number selected in Step 3 are retrieved and in force To exit COLOR ADJUST After a menu operation such as COLOR ADJUST setting saving of adjusted values or retrieving of stored values is completed press the MENU button The display returns to Ready
76. ja M todo de suministro de papel Alimentaci n autom tica desde la bandeja de papel Capacidad m xima de la bandeja de papel UPC X46 23 hojas UPC X34 30 hojas M todo de expulsi n del papel Expulsi n frontal Las hojas se expulsan en orden sobre la bandeja de papel Capacidad de impresi n del cartucho de cinta UPC X46 23 hojas UPC X34 30 hojas Entradas AC IN entrada de alimentaci n Tama o m ximo de impresi n UPC X46 101 6 x 151 4 mm 4x 6 3 pulgadas sin borde UPC X34 70 1 x 95 3 mm 21 x NZ pulgadas con borde P xeles de impresi n UPC X46 1664 x 2440 puntos UPC X34 1112 x 1512 puntos Masa Interfaz USB Sistema de transmisi n de datos Compatible con la especificaci n Universal Serial Bus Revisi n 1 1 Especificaciones Asignaci n de terminales de la conexi n USB UO Senal Funcion Vcc Alimentaci n del cable intensidad maxima 100 mA T O Datos Datos T O Datos Datos puede elevarse hasta 3 3 V mediante una resistencia de 1 5 K ohmios GROUND Tierra Especificaciones Bluetooth Tipo de comunicaci n Especificaci n Bluetooth ver 1 1 Velocidad m xima de transmisi n Alrededor de 723 Kbps Especificaci n Bluetooth Clase de potencia 2 Distancia de comunicaci n Alrededor de 10 m 33 pies sin obst culos Perfil Bluetooth compatible Basic Imaging Profile Image Push Responder Banda de frecuencia 2 4 GHz 2 400 GHz 2 4835 GHz 1 Velocidad m
77. la Moptoyalia lonavia Zoundia Hvwp vo Bao keto loAavdia NopBnyia EAfetia Aixvevot iv kat ABouavia 3 4 e Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries e All other companies and product names mentioned herein may be the trademarks or registered trademarks of their respective companies Furthermore TM and are not mentioned in each case in this manual Duplication edition or printing of a CD TV programs copyrighted materials such as pictures or publications or any other materials except for your own recording or creation is limited to private or domestic use only Unless you hold copyright or have permission of copyright holders for the materials to be duplicated use of those materials beyond this limit may infringe the provisions of the copyright law and be subject to the copyright holder s claim for damages When using photo images with this printer pay special attention not to infringe the provisions of the copyright law Any unauthorized use or modification of others portrait may also infringe their rights For some demonstrations performances or exhibits photography may be forbidden Table of Contents GW 6 ele 6 Location Of Parts cscsssssscssssscsecssesessscsscsseees 7 IN EE 9 Unpacking the Printer 9 Preparing a Printing Pack eerren 9 Loading th
78. les imprim es ject es sur le bac papier car ceci pourrait provoquer un bourrage Remarques sur le stockage du papier impression e Ne placez pas le papier impression dans un endroit expos a de hautes temp ratures une humidit lev e une poussi re excessive ou aux rayons directs du soleil e Ne stockez pas le papier avec des faces imprim es qui se touchent ou en contact prolong avec des produits en caoutchouc ou plastique chlorure de vinyle ou plastifiant compris Il pourrait en r sulter une alt ration des couleurs ou une d t rioration de l image imprim e e Avant de stocker du papier impression partiellement utilis remettez le dans sa pochette d origine Mise en place du couvercle du bac a papier Laissez toujours le couvercle fourni en place sur le bac papier lorsque vous n utilisez pas l imprimante pour prot ger le papier impression dans le bac contre la poussi re Vous pouvez placer le couvercle aussi bien sur le bac a papier pour UPC X46 ou le bac a papier pour UPC X34 Couvercle du bac a papier Branchement de l imprimante une prise murale Branchez le cordon d alimentation secteur fourni au connecteur AC IN de l imprimante puis une prise murale UP DX100 NAC IN Cordon d alimentation secteur fourni vers prise murale Raccordement un ordinateur Pour imprimer des images depuis un ordinateur
79. les sont n cessaires lev e une poussi re excessive ou aux rayons directs du soleil e Avant de stocker un kit cartouche d impression papier partiellement utilis remettez le dans sa pochette d origine ou dans un emballage similaire D ballage de l imprimante Assurez vous que les accessoires suivants sont livr s avec votre imprimante e Cordon d alimentation secteur 1 e Bacs papier 2 grand petit e Porte papier 2 e Couvercle du bac papier 1 e CD ROM 1 Pilote de l imprimante UP DX100 Sony Mode d emploi e Cassette de nettoyage 1 e Mode d emploi 1 e Contrat de licence d utilisation 1 Pr paration d un kit d impression Vous devez utiliser un kit d impression en option UPC X46 ou UPC X34 con u pour l imprimante Ce kit est constitu par du papier impression et une cartouche d impression Remarques e Ne rembobinez pas le ruban encreur et n utilisez pas une cartouche d impression rembobin e pour l impression L impression risquerait d tre incorrecte et il pourrait en r sulter une panne e N utilisez que le kit d impression destin cette imprimante e Utilisez toujours la cartouche d impression correspondant au format du papier impression Si le type ou le format de la cartouche et du papier ne correspondent pas il pourra r sulter une impression impossible un bourrage papier ou un autre probl me e N imprimez pas sur du p
80. mero de dispositivo 8 Pulse el bot n EXEC Aparecer DEVICE NAME Saving y el n mero de dispositivo establecido quedar almacenado 9 Una vez completada la configuraci n pulse el bot n MENU Imprimir una fotograf a La UP DX100 recibe e imprime autom ticamente la imagen enviada desde la c mara conectada mediante las funciones Bluetooth S lo es posible recibir archivos de imagen gr fica en formato JPEG Tambi n es posible imprimir im genes gr ficas enviadas desde un ordenador conectado a la impresora mediante un cable USB Durante la impresi n de im genes gr ficas enviadas desde la c mara o el ordenador el proceso se muestra en la pantalla de funcionamiento de la manera siguiente Receiving Image Recibiendo datos de imagen BT gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt Este es un ejemplo de 1 conexi n Bluetooth PROCESSING Procesando los datos recibidos Y PRINTING Imprimiendo el amarillo YELLOW Y PRINTING Imprimiendo el magenta MAGENTA PRINTING Imprimiendo el cian CYAN PRINTING Laminando una impresi n ILAMI Una vez completada la impresi n aparece Ready BT RSSI DI Imprimir una fotograf a 59 Imprimir de nuevo una imagen almacenada en la memoria COPY PRINT Los datos de la ltima imagen impresa se almacenan en la memoria de la impresora Es posible imprimir de nuevo la imagen Cuando se establece la impresora e
81. mostrar PASSKEY INPUT gt gt 6 Pulse en el bot n de control Aparecer PASSKEY INPUT lt 1 gt X X X X D gito actual a establecer Contrase a T Pulse lt o P en el bot n de control para seleccionar un d gito de la contrase a para establecerlo Este lt 1 gt muestra el d gito del extremo izquierdo y lt 4 gt muestra el d gito del extremo derecho 8 Pulse A o Y en el bot n de control para establecer el valor de la contrase a Puede utilizar valores de 0 a 9 Repita los pasos 7 y 8 hasta establecer la contrasefia de cuatro digitos 9 Pulse el bot n EXEC PASSKEY INPUT Saving aparecer en la pantalla y se almacenar la configuraci n de la contrase a 10 Una vez completada la configuraci n pulse el bot n MENU Asignar a la impresora un numero de dispositivo Cuando se utiliza dos o m s impresoras en un sistema es conveniente que cada impresora tenga un n mero de dispositivo de 1 a 9 1 Encienda la impresora 2 En la pantalla de funcionamiento aparecer Ready BT RSSI 2 Pulse el bot n MENU 3 Pulse Y en el bot n de control para mostrar Bluetooth SETTING gt gt 4 Pulse en el bot n de control 5 Pulse Y en el bot n de control para mostrar MY DEVICE NAME gt gt 6 Pulse en el bot n de control Aparecer Sony UP DX100 NONE 9 EXEC T Pulse A o Y en el bot n de control para establecer el n
82. n 30 seconds The same passkey is not entered gt Enter the same passkey correctly both on the printer and the device within 30 seconds The device disconnected or ended the connection gt Check the status of the device try to connect to the device again and enter the passkey correctly Troubleshooting 23 24 Error messages Error message Cause Action RIBBON END The print cartridge runs out SET CARTRIDGE Replace the print cartridge SET PAPER The print paper runs out PUSH EXEC Put the print paper in the paper tray and press the EXEC button e The paper tray is not inserted to the printer Insert the paper tray and press the EXEC button PAPER JAMMING e The print paper may jam REMOVE PRINTS Remove the jammed paper if any See If paper jams on page 22 MEDIA MISMATCH The print paper and print cartridge do PUSH EXEC not match Put the same size of the print paper as the print cartridge and press the EXEC button REMOVE PRINTS The print paper remains at the ejection PUSH EXEC slot Remove the paper tray then the print paper Then press the EXEC button PRINTER ERROR Some trouble occurs on the printer SERVICE CALL Contact your Sony service facility or your Sony dealer Bluetooth ERROR Some trouble occurs on the Bluetooth SERVICE CALL function Contact your Sony service facility or your Sony dealer
83. n el modo de espera los datos almacenados en la memoria se eliminan No es posible imprimir de nuevo la imagen cen Des KE P DIGITAL PHOTO PRINTER 5 42 Pulse el bot6n MENU 2 Pulse Wen el bot n de control para mostrar COPY PRINT gt gt 3 Pulse en el bot n de control Aparecer COPY PRINT 1 1 9 PRINT EXEC 4 Pulse A o Y en el bot n de control para establecer el n mero de hojas que se va a imprimir Puede utilizar valores de 1 a 9 B Pulse el bot n EXEC Se imprimir el n mero de im genes establecido en el Paso 4 Cuando termina la impresi n la pantalla vuelve a Ready Ajustes Ajustes Es posible ajustar la posici n y la calidad de impresi n Despu s de comprobar los resultados de la impresi n haga los ajustes que sean necesarios Ajustar la Posici n de impresi n PRINT SETTING Cuando utilice la UPC X46 aj stela de modo que la imagen impresa quede correctamente ubicada sobre el papel de impresi n La ubicaci n de impresi n puede desplazarse en 0 5 mm 1 2 34 S De ALARM 6 5 Encienda la impresora 2 Pulse el bot n MENU 3 Pulse Ao Y en el bot n de control para mostrar PRINT SETTING 4 Pulse en el bot n de control Aparecer PRINT
84. n la impresi n e Si obtiene rendimientos de impresi n correctos la limpieza no mejorar la calidad de la imagen impresa 1 Retire la bandeja de papel de la impresora Si hay papel de impresi n en la bandeja retire el papel de impresi n de la bandeja 2 Coloque la hoja protectora con el lado de impresi n hacia abajo y la flecha apuntando en el mismo sentido que la flecha de la bandeja 3 Abrala tapa del compartimento del cartucho y retire el cartucho de impresi n 4 Inserte la casete de limpieza que se suministra en la impresora y cierre la tapa del compartimento del cartucho Sonar un zumbador y aparecer HEAD CLEANING PUSH EXEC en la pantalla de funcionamiento 5 Pulse el bot n EXEC La casete de limpieza y la hoja protectora limpiar n el interior de la impresora Una vez terminada la limpieza se expulsar autom ticamente la hoja protectora 6 Retire de la impresora la casete de limpieza y coloque el cartucho de impresi n y el papel de impresi n Soluci n de problemas Funci n Bluetooth S ntoma No es posible transmitir datos Causa Acci n e La distancia entre el dispositivo y la impresora es demasiado grande gt Ubique los dispositivos dentro de la distancia m xima de comunicaci n La parte de antena Bluetooth de la impresora de la c mara o de ambas est cubierta con una mano etc No cubra la parte de la antena El dispositivo que desea conectar con l
85. ntaci n Cuando instale la unidad coloque un dispositivo de apagado de f cil acceso en el cable o conecte el cable de alimentaci n a una toma de corriente que est cerca de la unidad y sea de f cil acceso Si se produjera alg n fallo durante el funcionamiento de la misma utilice el dispositivo de apagado para apagar la alimentaci n o desconecte el cable de alimentaci n CEO Para los clientes de Europa Sony Corporation declara aqui que este modelo UP DX100 cumple los requisitos esenciales y demas provisiones pertinentes de la Directiva 1999 5 EC Para obtener informacion detallada vaya a la siguiente direcci n URL htip www compliance sony de Este producto est destinado a utilizarse en los siguientes pa ses Alemania Austria B lgica Dinamarca Espa a Finlandia Francia Grecia Holanda Irlanda Islandia Italia Liechtenstein Lituania Luxemburgo Noruega Portugal Reino Unido Suecia y Suiza La duplicaci n edici n o impresi n de un CD programas de TV im genes o publicaciones protegidas por copyright o cualquier otro tipo de material est n limitadas a la grabaci n o creaci n para su uso privado o dom stico Si no es titular del copyright o no dispone del permiso de sus titulares para la duplicaci n de materiales el uso de tales materiales m s all de estas restricciones puede suponer la infracci n de la ley sobre derechos de autor y estar sujeto a reclamaciones por da os y perjuici
86. on los accesorios que se suministran Si lo hace as puede provocar una aver a e Conserve la caja y los materiales de embalaje originales por si debe transportar la unidad en el futuro Limpieza e Antes de limpiar la impresora pulse el bot n encendido espera de la impresora de modo que se apague la l mpara y desenchufe el cable de alimentaci n e Limpie la carcasa el panel y los controles con un pa o suave seco o con un pa o suave humedecido ligeramente con detergente suave diluido No utilice ning n tipo de disolvente tal como alcohol o bencina ya que pueden da ar el acabado Precauciones 63 64 Especificaciones Impresora Suministro de energia 100 240 V AC 50 60 Hz Consumo de corriente 1 1 A m x durante la impresi n Temperatura de funcionamiento 5 C a 35 C 41 F a 95 F Temperatura de almacenamiento transporte 20 C a 60 C 4 F a 140 F Humedad de funcionamiento 20 a 80 sin condensaci n Dimensiones maximas ancho alto profundidad 203 x 85 x 305 mm 8 x 378 x 12 g pulgadas Aprox 2 7 Kg 5 Ib 15 oz s lo la unidad principal M todo de impresi n Proceso de transferencia t rmica por sublimaci n secuencial de cuatro superficies amarillo magenta ci n laminado Resoluci n de impresi n 403 x 403 ppp Cabezal t rmico 403 puntos pulgada Gradaciones de impresi n 8 bits para amarillo magenta y ci n Tiempo de impresi n UPC X46 100 seg hoja UPC X34 63 seg ho
87. os del titular del copyright Si utiliza im genes fotogr ficas con esta impresora preste atenci n especial en no infringir las disposiciones establecidas por la ley sobre los derechos de autor El uso o modificaci n no autorizado del retrato de otras personas puede constituir igualmente la infracci n de sus derechos En ciertos tipos de demostraciones actuaciones o exposiciones la utilizaci n de fotograf as puede estar prohibida e Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros pa ses e Todos los dem s nombres de compa as y productos que aqu se mencionan pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compa as Adem s en este manual no se menciona en cada caso TM ni E 47 48 Indice Introducci n E 49 Caracteristicas 4 20 natty sit eevee eit 49 Ubicaci n de las partes sms 50 Preparativos ssns mses aii 52 Desempaquetar la impresora c occonccnnnninncnnnncnnno 52 Preparar un paquete de impresi n ee 52 Cargar el cartucho de impresi n eee 52 Cambiar el cartucho de impresi n coccion 53 Instalar el soporte de papel ooooconnconnccnicccnnconno 53 Insertar el papel de impresi n 00 eee 54 Conectar la impresora a un enchufe 55 Conectar a un ordenador esseere 55 Meni di 56 Estructura del men 56 Funcione
88. para mostrar PASSKEY INPUT gt gt en la pantalla de funcionamiento Pulse en el bot n de control La contrase a actualmente establecida aparecer en la pantalla PASSKEY INPUT Pulse el bot n EXEC Para salir del MENU pulse el bot n MENU Si la l mpara Bluetooth est apagada Si la l mpara Bluetooth est apagada enci ndala de la manera siguiente 1 2 Pulse el bot n MENU Pulse Y en el bot n de control para mostrar Bluetooth SETTING gt gt Pulse en el bot n de control Aparecer Bluetooth ADDR None Pulse Y en el bot n de control para mostrar MODULE POWER gt gt Bluetooth 57 5 Pulse en el bot n de control 6 Pulse o P en el bot n de control para establecer POWER en ON 7 Pulse el bot n EXEC Aparecer REBOOTING A continuaci n la impresora se reiniciar y se iluminar la l mpara Bluetooth Autentificaci n Qu es una contrase a La contrase a se utiliza para autentificar dos dispositivos Bluetooth que previamente no se han conectado entre s y crear una relaci n de confianza entre ellos Es necesario escribir los mismos caracteres contrase a en cada uno de los dispositivos durante el proceso de autentificaci n de la contrase a Esta impresora utiliza un n mero de cuatro d gitos como contrase a Una vez confirmada la autentificaci n del dispositivo la impresora registra el dispositivo en un registro A partir de e
89. per tray slot 3 Remove the cover on the rear panel and check that the paper does not remain in the printer If the jammed paper is still in the printer remove it Rear cover Jammed paper 4 After removing the jammed paper be sure to replace the cover O1 Insert the paper tray D Turn on he printer If you cannot remove the jammed paper contact your Sony service facility or your Sony dealer Cleaning the inside of the printer If white lines or dots are printed on the pictures clean inside the printer using the supplied cleaning cassette and the protective sheet contained in the printing pack e Make cleaning only when there are white lines or dots on the print e When you can obtain proper printing performances cleaning will not improve the printed picture quality 1 Remove the paper tray from the printer If there is print paper in the tray remove the print paper from the tray 2 Place the protective sheet with the imprint side facing down and the arrow pointing in the same direction as the arrow in the tray 3 Open the cartridge compartment cover and remove the print cartridge 4 insert the supplied cleaning cassette into the printer and close the cartridge compartment cover A buzzer sounds and HEAD CLEANING PUSH EXEC appears on the operation display 5 Press the EXEC button Symptom Authenticati The cleaning cassette and protective sheet will SA e A ge clean inside
90. poration erkl rer herved at denne UP DX100 er i overensstemmelse med de essentielle krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999 5 EC abn venligst den f lgende URL ang ende detaljer htip www compliance sony de Dette produkt er beregnet til brug i de falgende lande strig Belgien Danmark Finland Frankrig Tyskland Greekenland Irland Italien Luxembourg Holland Portugal Spanien Sverige Storbritannien Island Norge Svejts Liechtenstein og Litauen Euroopassa oleville asiakkaille Sony Corporation vakuuttaa taten etta tama UP DX100 vastaa direktiivin 1999 5 EC olennaisia vaatimuksia ja muita asiaankuuluvia maarayksia Katso tarkemmat tiedot osoitteesta http www compliance sony de Tama tuote on tarkoitettu kaytettavaksi seuraavissa maissa lt valta Belgia Tanska Suomi Ranska Saksa Kreikka Irlanti Italia Luxemburg Alankomaat Portugal Espanja Ruotsi Yhdistynyt kuningaskunta Islanti Norja Sveitsi Liechtenstein ja Liettua Ma roue meAdtec oThv Eupwnn Me to napov n Sony Corporation SnAwvel OTL aut n ouokeu UP DX100 ouMpoppwvetal pe TIC amapaitntec AMAITIGEIC kat TIC AOIMEC OYETIKEC StaTaEEle THe O nyiac 1999 5 EE Tia AENTON PELEC MapakadoUus ETIOKEPTE TE TV AKOAOUBN dteUBuvon URL http www compliance sony de To mpoidv auto mpoopiZetal yia Xp on otic aKokouBec XMpEc Auotpia B yio Aavia bAav ia FaMia Fepuavia EAAdda IpAavdla Italia AouEeuBoupyo OMavd
91. puyez sur Exec appara t sur l afficheur 5 Appuyez sur la touche EXEC La cassette de nettoyage et la feuille protectrice nettoient l int rieur de l imprimante Apr s le nettoyage la feuille protectrice est automatiquement ject e Cause Mesure e La d lai maximum d authentification 30 secondes est coul Saisissez correctement le m me mot de passe sur l imprimante et l appareil dans les 30 secondes Le m me mot de passe n a pas t saisi Saisissez correctement le m me mot de passe sur l imprimante et l appareil dans les 30 secondes L appareil a t d connect ou a termin la connexion V rifiez l tat de l appareil essayez nouveau de connecter l imprimante l appareil et saisissez correctement le mot de passe L authentification a chou D Retirez la cassette de nettoyage de l imprimante et remettez la cartouche d impression et le papier impression en place Fonction Bluetooth Sympt me Les donn es ne sont pas transmises Cause Mesure La d lai maximum d authentification 30 secondes est coul Saisissez correctement le m me mot de passe sur l imprimante et l appareil dans les 30 secondes Le m me mot de passe n a pas t saisi Saisissez correctement le m me mot de passe sur l imprimante et l appareil dans les 30 secondes Lappareil a t d connect ou a termin la connexion
92. rations ribbon may result in imperfect printing e Do not change the print cartridge while printing Notes on storing the print cartridge e Avoid placing the print cartridge in a location subject to high temperatures high humidity excessive dust or direct sunlight e When you are going to store a partially used cartridge store it in its original bag Attaching the Paper Holder Attach the supplied paper holder to the paper tray as follows 1 Insert the tips of both ends of the paper holder into the holes located at the bottom of the paper tray pinching the portions near the two ends Paper holder Paper tray 2 Push the paper holder into the stoppers firmly until 1t snaps into place making a click sound Stoppers Removing the paper holder Push out the paper holder gently from the stoppers and remove it pinching the portions near the two ends Inserting the Print Paper 1 Set the print paper into the tray Print paper Riffle the print paper Then insert the print paper with its printing surface the side with no imprint facing up and the arrow pointing in the same direction as the arrow in the tray You can set 25 sheets when the UPC X46 is used and 30 sheets when the UPC X34 is used 2 Remove the protective sheet on the print paper Be sure to keep the protective sheet which is used for cleaning the inside of the printer
93. re controlador que se suministra Para ver informaci n detallada sobre c mo conectar un ordenador consulte Read me English que se encuentra almacenado en el CD ROM que se suministra Conexi n USB UP DX100 Ordenador etc Es posible que al conectar el ordenador mediante un cable USB no obtenga un funcionamiento normal dependiendo del tipo de ordenador En tal caso utilice un concentrador USB comercial Introducci n 49 50 Ubicacion de las partes Frontal Blaise E Antena Bluetooth interior DI d Encendido espera bot n y l mpara P lselo para encender la impresora y la l mpara se encender Al pulsarlo de nuevo la l mpara se apaga y la impresora entra en el modo de espera bai Ranura de la bandeja de papel Inserte la bandeja de papel ai Pantalla de funcionamiento Cuando se enciende la impresora aparece el modo de funcionamiento o el elemento de men 4 Bot n MENU P lselo para mostrar el elemento de men o para cancelar los cambios realizados en elementos de men que no haya registrado 5 Bot n EXEC Pulse para decidir la selecci n para cada elemento de men 6 Bot n de control Pulse para seleccionar un elemento de men y para confirmar la selecci n L mparas amp Bluetooth l mpara Se ilumina cuando es
94. revenir aux dispositions de la loi sur les droits d auteur Une utilisation ou modification non autoris e de l image d autrui peut galement porter atteinte aux droits des personnes La photographie peut tre interdite pour certaines manifestations repr sentations ou expositions 25 26 Table des mati res Description g n rale ss 27 Caract ristiques 27 Emplacement des pi ces ssssesssssssseseeseese 28 PF DATATION dovun 30 D ballage de l imprimante oes 30 Pr paration d un kit d impression 30 Chargement de la cartouche d impression 30 Remplacement de la cartouche d impression 31 Mise en place du porte papier eee 31 Insertion du papier impression cece 32 Branchement de l imprimante une prise A a den ou inner tie 33 Raccordement un ordinateur 33 ITU 34 Structure du menu ee eeeeeceesteeeneeeceaeeeeees 34 Fonctions des diff rents param tres du menu 34 Bluetooth omonmonoonooononnconeonnonoconoonoonrcno con conoconsnosoros 35 Technologie sans fil Bluetooth 35 Le Basic Imaging Profile eee 35 Communication entre l imprimante et un autre appareil l aide de la fonction Bluetooth 35 Authentication 0 0 ee esseeesecseceseeeeeseeeeeeeeeee 36 Attribution d un num ro d unit a r Ou Musee 37 Impression d une image
95. rinting from your computer with a convenient USB connection By connecting the printer and your computer with a USB cable commercially available and installing the supplied printer driver software on your computer you can print images from your computer For details on connecting a computer refer to Read me English stored in the supplied CD ROM USB connection Computer etc UP DX100 When connecting a computer using a USB cable depending on the type of computer normal operation may not be obtained In such a case use a commercially available USB hub Location of Parts Front A d on standby button and lamp Press to turn on the printer and the lamp lights Pressing it again makes the lamp go out and the printer enters the standby mode Paper tray slot Insert the paper tray Operation display When the printer is turned on the operation mode or menu item appears 4 MENU button Press to display the menu item or to cancel any changes made on the menu items that you have not registered 5 EXEC button Press to decide the selection for each Menu items 6 Control button Press to select a menu item and to settle the selection Lamps Q Bluetooth lamp Lights when the Bluetooth function is enabled PRINT lamp Lights while printing is in progress and flashes w
96. rme condensaci n dentro de la impresora En tales casos es probable que la impresora no funcione correctamente e incluso puede desarrollar aver as si persiste en utilizarla Si se forma condensaci n establezca la impresora en modo de espera y espere durante al menos una hora e Si se somete el paquete de impresi n a cambios amplios y repentinos de temperatura puede formarse condensaci n en el cartucho o en el papel de impresi n Esto provocar aver as en la impresora Adem s si se utiliza el paquete de impresi n en este estado es probable que aparezcan manchas en el resultado de la impresi n Por lo tanto evite almacenar el paquete de impresi n en lugares sometidos a cambios de temperatura amplios y repentinos e Para almacenar un paquete de impresi n parcialmente usado vuelva a colocarlo en su embalaje original y cierre de nuevo el embalaje Si es posible conserve el paquete de impresi n cerrado en un lugar fresco y oscuro Para volver a utilizar el paquete de impresi n d jelo varias horas en su embalaje cerrado en una habitaci n caldeada Al hacerlo as evitar que se forme condensaci n cuando retire el paquete de impresi n de su embalaje Ubicaci n Para evitar la acumulaci n de calor en el interior deje alrededor de la impresora espacio suficiente para que el aire circule por los orificios de circulaci n que se encuentran en el lado izquierdo de la carcasa Transporte e No transporte la impresora c
97. rsqu il n y a plus de papier lorsque la cartouche d impression est puis e ou lorsque la type ou le format de la cartouche ne correspond pas a celui du papier T moin ALARM S allume en cas de probl me Couvercle du compartiment de la cartouche Ouvrez ce couvercle pour ins rer et retirer la cartouche d impression 9 Compartiment de la cartouche Ins rez la cartouche d impression Levier d jection de la cartouche Poussez ce levier vers le haut pour jecter la cartouche Remarque Le lever est d sactiv pendant l impression Arri re 1 Couvercle d extraction des feuilles bloqu es En cas de bourrage papier retirez ce couvercle et enlevez les feuilles bloqu es Connecteur AC IN Raccordez ce connecteur une prise murale l aide du cordon d alimentation secteur fourni Connecteur USB Raccordez ce connecteur au connecteur USB d un ordinateur l aide d un c ble USB Pour certains types d ordinateur la connexion par c ble USB ne permet pas d obtenir un fonctionnement normal Utilisez alors un concentrateur hub USB en vente dans le commerce Emplacement des pi ces 29 Preparation Avant la premi re utilisation de l imprimante vous devez installer une cartouche d impression et le bac papier comme il est indiqu ci dessous Ces op rations ne sont pas requises avant chaque utilisation mais seulement quand el
98. rtucho de impresi n y pulse el bot n EXEC REMOVE PRINTS PUSH EXEC e El papel permanece en la ranura de expulsi n gt Retire la bandeja de papel y a continuaci n el papel impreso A continuaci n pulse el bot n EXEC Aunque la distancia entre la impresora y dispositivo deseado est dentro de 10 m 33 pies no es posible establecer la conexi n e La parte de antena Bluetooth de la impresora de la c mara o de ambas est cubierta con una mano etc No cubra la parte de la antena La velocidad de transmisi n de datos var a seg n la distancia entre la impresora y el dispositivo los obst culos las condiciones de las ondas de radio el software de aplicaci n y el SO Cambie la posici n de la impresora o ubique la impresora m s cerca del dispositivo e El dispositivo deseado est conectado ahora a otro dispositivo Cuando el dispositivo est conectado a otro dispositivo es posible que no se muestre como un dispositivo disponible o que no se pueda conectar en ese momento e El dispositivo no puede conectarse con la funci n Bluetooth Configure el dispositivo de modo que pueda conectarse PRINTER ERROR SERVICE CALL e Hay alg n problema en la impresora P ngase en contacto con el servicio t cnico de Sony o con el distribuidor de Sony Bluetooth ERROR SERVICE CALL Hay alg n problema en la funci n Bluetooth P ngase en contacto con el s
99. s de cada elemento de men 56 Bluetooth monmonoonosononoconeosnonoconocnocnocar cor oonocononnsonos 57 Tecnolog a inal mbrica Bluetooth 57 El Basic Imaging Profile 57 Comunicaci n entre la impresora y otro dispositivo mediante la funci n Bluetooth 57 A tentficaci n sa aaa ea 58 Asignar a la impresora un n mero de CispOSitivO geed ani Ami eiiis ces 59 Imprimir una fotograf a esse 59 Imprimir de nuevo una imagen almacenada en la memoria COPY PRINT eeen 60 ES AAA A 60 Ajustar la Posici n de impresi n PRINT SETTING oococcncononicniononinininncnncnncnnos 60 Ajustar la calidad de impresi n COLOR ADJUST An 61 Precauciones eos 63 Seguridad cita de rte 63 Instalaci n iio 63 rel er 63 Especificaciones csssccssssscccssscesssssscessssesssesees 64 Soluci n de problemas cccsccsssssssssssssscssseeees 65 IMPI S OLA sr nn Satis Sa 65 Funci n Bluetooth AAA 66 Mensajes de error 67 Introduccion La impresora fotografica digital Sony UP DX100 es una impresora que extiende el sistema de impresi n digital UPX C200 Como segunda o tercera impresora para el sistema UPX C200 la UP DX100 puede recibir e imprimir im genes procedentes de una c mara digital que env e se ales a la impresora mediante la tecnolog a inal mbrica Bluetooth Conexi n inal mbrica Bluetooth
100. s noir et blanc SAVE SETTING 1 2 3 Enregistre les valeurs r gl es dans la m moire de l imprimante LOAD SETTING 1 2 3 Charge les valeurs r gl es depuis la m moire de l imprimante Bluetooth SETTING Permet de param trer la fonction Bluetooth ADDR Affiche l adresse Bluetooth Bluetooth PASSKEY INPUT Permet de sp cifier ou de changer le mot de passe MY DEVICE NAME Permet d attribuer un num ro l imprimante CONNECTION RECORD Affiche le relev des connexions MODULE POWER Permet de mettre les circuits Bluetooth sous tension ou hors tension PRINT SETTING Permet de r gler finement la position PRINT OFFSET 2 1 0 1 2 d impression sur le papier de l UPC X46 La position d impression peut tre d plac e de 0 5 mm COPY PRINT Permet de r imprimer les derni res 1 9 donn es enregistr es en m moire Permet de sp cifier le nombre de feuilles imprimer TOTAL PRINTS Indique le nombre total de feuilles imprim es Menu Bluetooth Technologie sans fil Bluetooth La technologie sans fil Bluetooth permet a diff rents appareils Bluetooth de communiquer entre eux sans cables Les appareils pouvant utiliser cette technologie sont les ordinateurs les p riph riques d ordinateur PDAs et les t l phones mobiles Ce syst me tant omnidirectionnel la communication est possible m me lorsque appareil Bluetooth se trouve dans un sac ou qu il y a des obstacles entre les appareils
101. s types d ordinateur la connexion par cable USB ne permet pas d obtenir un fonctionnement normal Utilisez alors un concentrateur hub USB en vente dans le commerce Description g n rale 27 28 Emplacement des pi ces Avant Antenne Bluetooth int rieure 1 Touche marche veille et t moin Appuyez sur cette touche pour mettre l imprimante sous tension Le t moin s allume Lorsque vous appuyez nouveau sur la touche le t moin s teint et l imprimante est mise en veille 2 Fente bac papier Ins rez le bac papier dans cette fente 3 Afficheur Lorsque l imprimante est sous tension l afficheur indique le mode de fonctionnement ou un param tre du menu 4 Touche MENU Appuyez sur cette touche pour afficher un param tre du menu ou pour abandonner des modifications des param tres du menu n ayant pas encore t valid es 5 Touche EXEC Appuyez sur cette touche pour valider une s lection pour un param tre du menu 6 Touche de commande Appuyez sur cette touche pour s lectionner un param tre du menu et une option pour ce param tre T moins T moin Q Bluetooth S allume lorsque la fonction Bluetooth est activ e T moin PRINT S allume lorsqu une impression est en cours Clignote lorsque l imprimante re oit des donn es d image Emplacement des pi ces T moin Ca S allume lo
102. sitivo antes de 30 segundos No se ha escrito la misma contrase a gt Escriba la misma contrase a correctamente tanto en la impresora como en el dispositivo antes de 30 segundos e El dispositivo desconect o termin la conexi n gt Compruebe el estado del dispositivo intente conectar el dispositivo de nuevo y escriba la contrase a correctamente Mensaje de error SET PAPER PUSH EXEC Causa Acci n e El papel se ha agotado Coloque papel de impresi n en la bandeja de papel y pulse el bot n EXEC La bandeja de papel no est insertada en la impresora Inserte la bandeja de papel y pulse el bot n EXEC PAPER JAMMING REMOVE PRINTS Es posible que haya un atasco de papel gt Retire el papel atascado si lo hay Consulte Si el papel se atasca en la p gina 65 La velocidad de transmisi n de datos es demasiado baja e La parte de antena Bluetooth de la impresora de la c mara o de ambas est cubierta con una mano etc No cubra la parte de la antena La velocidad de transmisi n de datos var a seg n la distancia entre la impresora y el dispositivo los obst culos y las condiciones de las ondas de radio Cambie la posici n de la impresora o ubique la impresora m s cerca del dispositivo MEDIA MISMATCH PUSH EXEC e El papel de impresi n y el cartucho de impresi n no coinciden Coloque papel de impresi n del tama o correspondiente al ca
103. ss of the control button CYN RED appears 4 Press or of the control button for adjustment D Press Y of the control button MAG GRN appears Repeat Steps 4 and 5 to make necessary adjustments Adjustable content for each adjustment item is as follows CYN RED Pressing lt gives the picture more cyan while pressing makes it more reddish Adjustments MAG GRN Pressing gives the picture more magenta while pressing gt makes the picture more greenish YEL BLU Pressing makes the picture more yellowish while pressing makes the picture more bluish DARK Contrast in the dark areas is adjusted Pressing increases the darkness LIGHT Contrast in the bright areas is adjusted Pressing gt increases the brightness SHARPNESS Pressing gt makes the edges of objects in a picture sharper GAMMA Pressing makes the color tone of the whole picture lighter while pressing makes it deeper 6 Press the EXEC button when the adjustment is completed The display returns to COLOR ADJUST COLOR gt gt Adjusting the print quality for black and white pictures When you press Y of the control button after pressing the Menu button in step 2 in Adjusting the print quality for color pictures COLOR ADJUST B W gt gt appears and you can adjust the print quality for black and white pictures The adjusting method is the same as that for color pictures Printing out a guide
104. ste momento es posible conectar el dispositivo sin escribir una contrase a Para garantizar que la seguridad es adecuada la entrada de contrase a tiene un l mite de tiempo 30 segundos basado en los est ndares Bluetooth La entrada de contrase a puede ser necesaria cuando caduca el periodo v lido de autentificaci n de la impresora o de otro dispositivo cuando se elimina el registro o cuando se modifica la configuraci n de seguridad Puede ser necesario escribir la contrase a seg n los dispositivos cada vez que se desee establecer la conexi n Esta Passkey tambi n se conoce como Bluetooth passkey etc Tambi n se utiliza PIN con el mismo significado Cuando aparece la pantalla de entrada de contrase a en el otro dispositivo Escriba la contrase a que desee en la impresora A continuaci n escriba la misma contrase a en el otro dispositivo Escribir la contrase a Escriba la misma contrase a en la impresora y en el otro dispositivo que se va a conectar de la manera siguiente Bluetooth 1 Encienda la impresora 2 En la pantalla de funcionamiento aparecer Ready BT RSSI 2 Pulse el bot n MENU 3 Pulse Y en el bot n de control para mostrar Bluetooth SETTING gt gt 4 Pulse en el bot n de control Aparecer Bluetooth ADDR 5 Pulse Y en el bot n de control para
105. t activa la funci n Bluetooth L mpara PRINT Se ilumina cuando hay una impresi n en curso y parpadea cuando la impresora est recibiendo datos de imagen Ly l mpara Se ilumina si se agota el papel si se agota la tinta del cartucho o si se mezcla papel de diferentes tipos o tama os Ubicaci n de las partes L mpara ALARM Se ilumina cuando se produce un problema Tapa del compartimento del cartucho Abra la tapa para insertar y retirar el cartucho de impresi n 9 Compartimento del cartucho Inserte el cartucho de impresi n Palanca de expulsi n del cartucho Levante la palanca para expulsar el cartucho insertado La palanca est desactivada durante la impresi n Trasera 1 Tapa de eliminaci n de atascos de papel Cuando se produzca un atasco de papel quite esta tapa y retire el papel atascado Conexi n AC IN Con ctela a un enchufe mediante el cable de alimentaci n CA que se suministra Conector USB Con ctela a la conexi n USB de un ordenador mediante un cable USB Es posible que al conectar el ordenador mediante un cable USB no obtenga un funcionamiento normal dependiendo del tipo de ordenador En tal caso utilice un concentrador USB comercial Ubicaci n de las partes 51 52 temperaturas elevada humedad exceso de polvo o luz P re p a rat i vos solar directa Antes de utilizar la impresora por primera vez necesitar instalar un cartucho de impresi n y l
106. t moin Bluetooth doit tre allum V rification du param trage actuel Vous pouvez v rifier le mot de passe actuel sur l imprimante en proc dant comme suit 1 2 4 6 TL Allum 7 3 5 7 Mettez l imprimante sous tension Appuyez sur la touche MENU Appuyez sur Y de la touche de commande pour faire apparaitre Bluetooth SETTING gt gt param trage Bluetooth sur l afficheur Appuyez sur de la touche de commande L adresse Bluetooth appara t Appuyez sur Y de la touche de commande pour faire appara tre PASSKEY INPUT gt gt saisie du mot de passe sur l afficheur Appuyez sur de la touche de commande Le mot de passe actuellement sp cifi appara t sur l affichage PASSKEY INPUT saisie du mot de passe Appuyez sur la touche EXEC Pour quitter le mode MENU appuyez sur la touche MENU Si le t moin Bluetooth est teint Si le t moin Bluetooth est teint allumez le en proc dant comme suit 1 2 Appuyez sur la touche MENU Appuyez sur Y de la touche de commande pour afficher Bluetooth SETTING gt gt param trage Bluetooth Bluetooth 3 5 36 3 Appuyez sur de la touche de commande Bluetooth ADDR None adresse Bluetooth nul apparait 4 Appuyez sur W de la touche de commande pour afficher MODULE POWER gt gt Alimentation mo
107. ta Donn es peut tre mont jusqu a 3 3 V via une r sistance de 1 5 kohms GROUND Masse du cable Sp cifications Bluetooth Type de communication Sp cification Bluetooth ver 1 1 Vitesse de transmission maximale 723 Kbps environ Sp cification Bluetooth classe de puissance 2 Distance de communication 10 m 33 pieds environ sans obstacles Profil Bluetooth compatible Basic Imaging Profile Image Push Responder Bande de fr quences 2 4 GHz 2 400 2 4835 GHz Sortie 1 Vitesse de transmission maximale des donn es sur la base de la sp cification Bluetooth ver 1 1 Cette vitesse d pend de la distance entre les appareils des obstacles des conditions des ondes radio du logiciel d application et du syst me d exploitation 2 Cette distance d pend de la distance entre les appareils des obstacles des conditions des ondes radio du logiciel d application et du syst me d exploitation 3 Cette sp cification d pend de l usage auquel sont destin s les deux appareils Bluetooth Ceci est d fini dans la sp cification Bluetooth Accessoires fournis Bac papier pour l UPC X46 1 Bac papier pour l UPC X34 1 Couvercle du bac a papier 1 Porte papier 2 Cordon d alimentation secteur 1 Cassette de nettoyage 1 CD ROM 1 Mode d emploi 1 Contrat de licence d utilisation 1 Accessoires en option Bac papier pour l UPA DX100TR Kit d impression coul
108. tape 5 est enregistr e et l affichage revient PRINT SETTING param trage de l impression Effectuez un test d impression et v rifiez si l image est imprim e sur la position correcte sur le papier Si un autre r glage est n cessaire r p tez les op rations ci dessus Pour quitter le mode PRINT SETTING param trage de l impression Appuyez sur la touche MENU L affichage revient sur Ready pr t et l imprimante est pr te imprimer R glage de la qualit d impression COLOR ADJUST Vous pouvez r gler la qualit d image avec la fonction MENU Vous pouvez v rifier le r sultat du r glage en imprimant une image guide Trois jeux de valeurs r gl es pour les images couleur et les images noir et blanc peuvent tre enregistr s en m moire pour tre rappel s plus tard Remarque Le r glage de la qualit d impression d crit ici n est autoris que lorsque l appareil photo est raccord l imprimante l aide de la fonction Bluetooth Si l imprimante est raccord e l ordinateur vous pouvez r gler la qualit d image l aide du pilote d imprimante Pour plus d informations sur l installation et l utilisation du pilote d imprimante consultez le fichier Read me English sur le CD ROM fourni R glage de la qualit d impression pour des images couleur 1 Mettez
109. the control button PRINT OFFSET appears 5 Press or gt of the control button to select the offset value 6 Press the EXEC button The offset value selected in Step 5 is registered and the display returns to PRINT SETTING Make a test printout and check if the image is printed in the correct location on the print paper If further adjustment is needed repeat the above steps To exit PRINT SETTING Press the MENU button The display returns to Ready and the printer is ready to print Adjustments 17 Adjusting the Print Quality COLOR ADJUST With the MENU function you can adjust the picture quality You can check the adjusted results by printing a guide image Three sets of adjusted values for color pictures and for black and white pictures can be stored in memory and retrieved later The print quality adjustment described here is enabled only when the camera and printer are connected using the Bluetooth function If the printer is connected to the computer the picture quality can be adjusted using the printer driver For details on installation and operation of the printer driver refer to Read me English contained on the supplied CD ROM Adjusting the print quality for color pictures 1 Tum onthe printer 2 Press the MENU button COLOR ADJUST COLOR gt gt appears 3 Pre
110. tooth SETTING CYN RED 7 7 MAG GRN 7 7 YEL BLU 7 7 DARK 7 7 L LIGHT 27 7 SHARPNESS 0 7 GAMMA 7 7 SAVE SETTING 1 2 3 L LOAD SETTING 1 2 3 CYN RED 7 7 MAG GRN 7 7 YEL BLU 7 7 DARK 7 7 LIGHT 7 7 SHARPNESS 0 7 GAMMA 7 7 SAVE SETTING 1 2 3 L LOAD SETTING 1 2 3 Bluetooth ADDR L PASSKEY INPUT L MY DEVICE NAME PRINT SETTING COPY PRINT TOTAL PRINTS L MODULE POWER PRINT OFFSET 2 1 0 1 2 COPY PRINT 1 1 9 PASSKEY INPUT 1 2 3 4 Sony UP DX100 NONE 9 CONNECTION RECORB 1 Sony DKC C200X _ 2 NONE L_ 3 NONE POWER ON OFF Lorsque le papier impression UPC X45 est utilis S s affiche Fonctions des diff rents parametres du menu Parametre du menu Fonction Option COLOR ADJUST Permet de r gler la qualit d impression CYN RED R gle le cyan et le rouge COLOR pour des images couleur MAG GRN R gle le magenta et le vert YEL BLU R gle le jaune et le bleu DARK R gle la luminosit des zones obscures LIGHT R gle la luminosit des zones claires SHARPNESS R gle la nettet des contours des objets sur l image COLOR ADJUST Permet de r gler la qualit d impression GAMMA R gle la tonalit de l image B W pour des image
111. touche d impression ne peut pas tre retir e gt Il n est pas possible de retirer la cartouche d impression pendant l impression Attendez la fin de l impression Si cela ne r sout pas le probl me adressez vous un centre de service apr s vente Sony ou votre revendeur Sony Le t moin ALARM s allume ou clignote et un message d erreur s affiche Suivez les instructions sur l afficheur Pr sence de lignes ou points blancs sur les images imprim es Il y a peut tre de la poussi re sur la t te thermique La t te d impression ou le trajet du papier sont peut tre souill s Utilisez la cassette de nettoyage fournie pour nettoyer la t te et le trajet du papier e Le galet l int rieur de l imprimante peut endommager le papier impression Diminuer le nombre de feuilles dans le bac papier En cas de bourrage papier En cas de bourrage papier le t moin ALARM s allume un message d erreur appara t et impression s arr te 1 Appuyez sur la touche marche veille de fa on que le t moin s teigne 2 Retirez le bac papier et enlevez les feuilles bloqu es par la fente bac papier 3 Retirez le couvercle du panneau arri re et assurez vous qu il ne reste pas de papier dans l imprimante S il reste des feuilles bloqu es dans l imprimante enlevez les Couvercle arri re Feuille bloqu e 4 Apr s avoir enlev
112. urely page 12 Cannot print The print paper and print cartridge do not match Use the recommended printing pack the same size of the print paper and print cartridge e The thermal head may be overheated Waiting appears on the operation display Leave the printer until the head cools down and the printer resumes printing e The print paper may jam Remove the jammed paper if any The beeps sound Check that you are following the correct procedures Cannot remove the print cartridge The print cartridge cannot be removed while printing Wait until printing is finished If this does not solve the problem contact your Sony service facility or your Sony dealer The ALARM indicator is lit or blinking and an error message is displayed Follow the instructions on the operation display There is a white line or dots in the printed pictures Dust may be attached to the thermal head The print head or paper path may be soiled Use the supplied cleaning cassette to clean the head and path e The roller inside the printer may damage the print paper gt Reduce the number of sheets on the paper tray If paper jams If the print paper jams the ALARM lamp lights an error message appears and printing stops Press the on standby button to turn off the lamp Troubleshooting 2 Remove the paper tray and remove the jammed paper from the pa

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

279 Programme autodidactique 279 Moteur de 2,0l  Electrolux SIG 405 R User's Manual  VDR450D/VDR850D H.264 MANUEL UTILISATEUR  Infotainment manual - Mokka, v.1 (rev ), de-DE  Jensen VM9214R User Guide Manual - CaRadio  Especificaciones  Samsung 삼성 LED TV  Apple Dual-Slot Riser Card User's Manual  Manual del propietario ABRE-PUERTAS DE  Operators Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file