Sony SPK-HCE Preparation Guide
Contents
1. 2 JOY RADA HDIEDU FY KED ARV yy FHBOIOY KASAOAAIC HBO lt ED kU y K 2 Reflex prevention ring HPR XR200V XR200 XR106 XR105 XR101 XR100 3HCSUTBALEAT T5 HD ILOMRESO CUBASE TED M30 x 62 HDR SR10 RAB DUET CHAXIEAL FL lt IR ISERE O RAT DUT IES DCR SR220 SR210 lt JE amp L HDR XR520V XR520 XR500V XR500 3 OULD BBLVAKE OBMBOW PTS GESENUICRORE oe Clee OUYIICE CII FU RZEBS HDR HC9 HC7 HC5 PPI MHS LIKE BICEADOSL SOT TBKORAICEO ET OUD FORO RUDEC OLC HL lt l EURSB OTOU gt FORO BL oo on ne CN PEJECE lt EA ie 4 SELS Sah x S KHOLHMARYNICRBORVUBEEDUES 5 Turn the LCD panel over and move back to the video camera with the OLR ORES CADRA te FA ERTA E KISTRAV LCD screen facing out to A V OUT IR ANUE Mit FARE CL ODD ELIAG 6 Set the functions such as focusing and lightning to AUTO HDR UX20 UX1 9 UX10 UX9 _ DCR DVD910 DVD510 DCR SR87 Aaa Aa EY EE ver Sie R47 SR38 SR37 DCR SX60 SX50 SX41 SX40 Selecting the Camera Mounting Shoe DCR SR87 SR77 SR67 SR57 SR48 SR47 SR38 SR37 T Ikim F7 FE 1 Choose the mounting shoe and the number according to the table DBCS BR UE hISI SELINA TCA SZ A 5 below tmFA DRARLYCURWUE DSI ORITICFELT 7520 Mounting shoe Number Video camera FEARS COR2. een DVD308 DVD306 DVD109 DVD108 DVD106 DCR HC62 HC54 HC53 HC52 HC51 HC48 HC47 HC45 HC38 HC37 HDR CX120 CX106 CX105 CX100 Bi SER M30 X p47 DCR SR87 SR77 SR67 SR57 SR48 SR47 SR38 SR37 DCR DVD850 DVD810 DVD710 DVD650 DATER M30 X 50 DVD610 DVD450 DVD410 DVD310 DVD150 DVD115 DVD110 SR85 5 5 SR55 S 5 S Gi RATES M30 X 6 58 ee SR85 SR75 SR65 SR55 SR46 SR45 SR36 HDR XR200V XR200 XR106 XR105 XR101 XR100 HDR SR10 DCR SR220 SR210 Bi STE M30 X 62 HDR XR520V XR520 XR500V XR500 oes te HDR SR12 SR11 SR8 SR7 SR5 DRE M37 655 HDR CX12 CX11 CX7 CX6 HDR HC9 HC7 HC5 REECE MAIN HTIR_ DCR SX60 SX50 SX41 SX40 SX31 SX30 5 BRE REAR E REARS om Mean eS 6 ARMAS RR ER AUTO ES o A RSE si bar ae ula TRE F RRE EE GRAS o BB Ki RE HDR HC9 HC7 HC5 1 DCR DVD708 DVD608 DV D308 DVD306 D DVD109 DVD108 DVD106 2 DCR HC62 HC54 HC53 HC52 HC51 HC48 HC47 HC45 HC38 HC37 F 1 HDR CX12 CX11 CX7 CX6 N HDR SR8 SR7 SR5 HDR UX20 UX19 UX10 UX9 DCR DVD910 DVD850 DVD810 DVD710 G 1 DVD650 DVD610 DVD510 DVD450 DVD410 DVD310 DVD150 DVD115 DVD110 HDR XR520V XR520 XR500V XR500 j 1 XR200V XR200 XR106 XR105 XR101 XR100 HDR SR12 SR11 SR10 DCR SR220 SR210 i __ DCR SR85 SR75 SR65 SR55 SR46 SRA5 SR36 SR35 3 __ HDR CX120 CX106 CX105 CX100 DCR SX60 SX50 X41 SX40 SX31 SX30 DCR SR87 SR77 SR67 SR57 SRA8 SRAT
3. Branchez la prise Apr s avoir install le cam scope dans le caisson sport ajustez le c ble Voir l illustration Lorsque les DCR HC62 HC54 HC53 HC52 HC51 HC48 HC47 HC45 HC38 HC37 sont utilis s Voir l illustration G 5 N D Ouvrez le cache prise Branchez la prise Apr s avoir install le cam scope dans le caisson sport ajustez le c ble Accrochez le c ble au support de c ble 6 Ouvrez la partie arri re Appuyez sur la partie arri re du caisson pour le refermer et serrez les fermoirs jusqu ce qu ils sencliquettent Remarques Veillez ne pas coincer les c bles lorsque vous fermez la partie arri re Bien que l objectif de certains cam scopes puisse tre d centr par rapport la vitre avant du caisson l enregistrement seffectue normalement RSC 2 2 ffs LF at AGAR ATA AZKA FR ee SR AE fie fa ee AGE B e nme RAE EH RE o 1 ESR CIR PSR SIAR RA MESA acd ne FEB IT RRP 2 amp 2 at wey thy oven RAT BBA EE A ET AIRES A gt A IREI Memory Stick Duo PIRA EAV242 h w RELA IER BL AR emory Stick Duo JE HAN Race AE PU TIRER WTOREK 4 RRR R ATER E E RAE o PEN PRET CARY LEP RATE ME PS SC AEEA A FASO SR IRE ERTE AE PRE HE HDR UX20 UX19 UX10 UX9 DCR DVD910 DVD708 DVD608 DVD510
4. at pr pa Le 3 PT JD ca Gt Ea yh amp x amp S ERER IML AIRE PRT HUA BE AR o DR CX120 CX106 CX105 CX100 ARR ME 5 E7 Flite Wh ae o CER TER rie PAU SE ok DA EEE E 2 ERE LA AE Eee HDR CX12 CX11 CX7 CX6 AE ME 5 FAT Be cat PIN Te HILL SOR AHR HIE PL RME NUS MES NN RER T peat ae E SF ner D TRS a DCR DVD910 DVD510 AS R 20 5 G Prax D ce eae et RE Omen TT TT H H PONIE BE UREA L FA HDR HC9 HC7 HC5 ARE MM Q 5 HA x 7 1 5 amp Sr TE A Sui En uy 1 ml im ae RE E OOOON CORCCOREO OCO OCOOM on a ca fet a se I T a ERRER SAR RDS ITR SA DCR SR87 SR77 SR67 SR57 SR48 SR47 SR38 SR37 238S 40 5 IFim IRUF PRES H 4 Bim AUX FIAT E PREP SLES SE RAT BAL FRE DER ES RER A EN te RARE Le RAR RE RAT alin RU REF ME An fi RE TE R LPIA NRT E He Ee ey FLAN AR UP MBE BATES Ain ATAU EE EN HART EA ll E EF DCR SR85 SR75 SR65 SR55 SR46 SR45 SR36 SR35 i 20 5 JFim ee OEE EARR ERR Tl fe TAN o ELA PRA TE ML HC HR SO US SL EO o FA DCR SX60 SX50 SX41 SX40 SX31 SX30 ASF 1E 5 KA 7 MARAE M EMEA HER RU PRT NC Pir e PME RARE RC RENE ELAS BIT BE o SSR RN Tain TC REF Ma RREFIMI TR FUR EIA FA DCR DVD850 DVD810 DVD7 1
5. D FAICHBL CHONYTU B MOMIT CT lt CIEAL 3 XF 17 RANS HENDODETA DX DICMIMLIEXT 4 PEANET BFLU lt IFSE TAD XI ORME S CB CIEL THER BAA ILD AT Y FARRU acix CA ORDIT LTE FD XEU XT AY 0 FAD TARI INRP RI BRONA JDE iiss L CBUT CIES TA RIBDIP AF IA RENTAL amp EBL CTBT KIER 4 RARE YYPFEETANXIOT 4 IDY MO FF HRUIERD HF PLIS DU DIR KKBI lu DA CRA LCL Y AICADDERER do RALE U DDR UET AA XSIK ENAKA Z ITALIE SC LCEIBUI lt IEA LI m FEIDE E EFAAXS HDR UX20 UX19 UX10 UX9 DCR DVD910 DVD708 DVD608 DVD5 10 DVD308 DVD306 DVD109 DVD108 DVD106 DCR HC62 HC54 HC53 HC52 HCS5 1 C48 HC47 HC45 HC38 HC37 RAEI YZ M30 X p43 DR CX120 CX106 CX105 CX100 RAEI YZ M30X H47 DCR SR87 SR77 SR67 SR57 SR48 SR47 SR38 SR37 DCR DVD850 DVD810 DVD710 DVD650 R BSIEU2 M30X 50 DVD610 DVD450 DVD410 DVD310 DVD150 DVD115 DVD110 TABLEU 2 M30 058 Pe alee R55 SR46 SR45 DR XR200V XR200 XR106 XR105 XR101 XR100 R SR10 R SR220 SR210 R XR520V XR520 XR500V XR500 R SR12 SR11 SR8 SR7 SR5 R CX12 CX11 CX7 CX6 DR HC9 HC7 HCS FSIE U YO M30 X 62 D D C D RONDE 7 MB7x 055 HD RIEU DL DCR SX60 SX50 SX41 SX40 SX3 1 SX30 5 He MAC OU TEATRAL 6 74 AA MOcCeOMHAFHICS gt CL
6. EX ADIRI REDE 1 FORDS SFHSEOETAFZAXIICAI ER ESEE ak as TADXS HDR HC9 HC7 HCS DCR DVD708 DVD608 DVD308 DVD306 D DVD109 DVD108 DVD106 2 DCR HC62 HC54 HC53 HC52 HC5 1 HC48 C47 HC45 HC38 HC37 F DR CX12 CX11 CX7 CX6 2 DR SR8 SR7 SR5 DR UX20 UX19 UX10 UX9 G DCR DVD910 DVD850 DVD810 DVD710 DVD650 DVD610 DVD510 DVD450 DVD410 DVD310 DVD150 DVD115 DVD110 DR XR520V XR520 XR500V XR500 XR200V H XR200 XR106 XR105 XR101 XR100 DR SR12 SR11 SR10 DCR SR220 SR210 i aa R85 SR75 SR65 SR55 SR46 SR45 SR36 J DR CX120 CX106 CX105 CX100 DCR SX60 SX50 SX41 SX40 SX31 SX30 K DCR SR87 SR77 SR67 SR57 SR48 SR47 SR38 SR37 2 BRUEBSICSDUT SHMRYIL hENFVERNS ARTH LARD HITS Amh H RID L MeGBHICMO NIT CHOET E ZRII Y 201 1 FUYINID heii D START STOPR S Z FURI 74 RRI PHOTOS VERETED k SICA ERO TU YINI NEBRELT EEU 2 YaIbL9 NIVEEROAITS T427X5 eNDfi38 BRA yFPOSEFADXAS CR BRAT Y FRIOFFIICL AMI bey 9 DBRS CHUCK IES RABID BIEN CHIE ON OFF S SETAN XS TCS EFADXSOBRE OFF ICT SUBS FA THEE EFADXSMO MIA AMY Cy DOPOWERRI V EHLTEFADXS DE RETON OFFITERT 1 AK Y Ny JERI QO y RRRS Y QEXMODMCHS LIKKK 77 2519 QE FS UTI y DIVERTS QUPRBERIX HDR CX12 CX11 CX7 CX6
7. O t4 AWS Bcf 2428 Jayda de Aes SEAM AAt Fel Ae AeL ae 2 LE a ysyd HDR CX120 CX106 CX105 CX10 0S 4S5 Z217 5 E HZ da JAE 7 EE 9241 Oge aE ZE AA Fo w e e Aves 19 WES 9 AJEL OA E vee EE 71e REA oe AE A FAA FAIL HDR CX12 CX11 CX7 CX6S ASHE APTE 5 F 2 O 44 ANE Ur Ste dave AVS 7e HES a Hel SS BL 7e a 424 act x 7H 2x2 z 9 eee z zy al ES th at EA m HDR UX20 UX19 UX10 UX9 DCR DVD910 DVD5102 A8 BF 18 5 G 2 2M A 4014 CHI OH OE OFFS HOE OLEH AASAAIL O 2428 Aaya Wet HES FE 802 AAAA 22 Ut WL Fads Sr Az F ASS agd ASS AE Ed a SF HDR HC9 HC7 HC5S MSs ZA LE 5 H HA O 44 AWS Bet S428 Aaya 442 7h eS AZAR 23 4 So AolSe Be FHF 19 AE amp 2e S syd DCR SR87 SR77 SR67 SR57 SR48 SR47 SR38 SR372 ASse AS 18 9 5 1 22 SAM A 404 CHI Ort OE OFFS MOE OLE ABSA O SAA RF 44 PES ANS AAA doy Byars 4 et rele SY HE MS Feet BAI PE e 2 AA AEE AANA SAA L aE LCD SR A Aveo AAA A FAAA NEHER sl Bo Ale Sage aa Mele AA Ale eo pee 3 ae A FYB Had FA Fol ease Als Z A Bo DCR SR85 SR75 SR65 SR55 SR46 SR45 SR36 SR35E ABS BS ae G 5 J 2 O G4 AAS Su E42E AAs 285 Ao Es Sr a At AE YS ee a rc 7e aaea Shes HY aa 892 PESE AE Zao AAI Fe ASS RA SAA 02 74 414 ME Soe a Suc Pen a hod SAA SUS Sate ABS Z2S 24 5 K HA SAM 40A CHI Out OE AS HOE OSE ABSA QI WES Selsey 4 ANE da SALE dagy Fale
8. SR38 SR37 2 TI MRR RO ARN AS ARRE AZRE WR Mie HR fa SRW EHR Ace Bl ee eH H Eo E EPEa 1 RRM o EPSE MERRIE START STO H Wide ffi IZAI PHOTO IZH RCE 2 4 tee TRES EHHE POWER GER PAPA AUTRE ARR ME POWER EW BRA REF SALE VAE NS ARARE EAA PA RE A PA BE BEN DE APA GTi HSU CORRE CAPA PATE BAIR st UES EERO PSM POWER PSH lo RY RN E ON ak OFF 1 HRH Telephoto ii I m U 2 Zii Tig OEM O RATT MITT Ae MR Oki adhe 2 Asse Ree LPO AML 2 3 TEES IESE TET fE H BAS KRE RP Wm BRR AMG WARMER RCRA BBP 3 RD REM D KES LH BBE MEAE HENNE iR PAREZ RE CMKBHS FS eaa WIRE A HE BE p fie AE DEZ E7 ARUBA SET IRES ARERR Thk ae ES AY AR o 4 eae o hese hh ca oli ALES ES A ETP BALA RASE GATT TLE JR ike aa Ze EUR A V HFL A V OUT FLE A V ite astisL HDR UX20 UX19 UX10 UX9 DCR DVD910 DVD510 DCR SR87 SR77 SR67 SR57 SR48 SR47 SR38 SR37 DCR SX60 SX50 SX41 SX4 0 SX31 SX30 e EH DCR SR87 SR77 SR67 SR57 SR48 SR47 SR38 SR37 Fe IRIRE ne ME RTA TL a 90 HAA RAA ee SRE 5 I HE FLATT PAAR
9. WE EUR PR RE fem BOM A R o O WEAR TEE AA AS Sie ENS 2 eee TT 7 ie 5 HAE RE le RO BSL o A EMO TV ER RAT Pa Shi A V ifl A V OUT fflat A V EF ott AER A FHA ARE SE BR D a ETE tin RE DER uss E Se WBE A 222 Ha JE ALE PES AU LP AI FF PER RRA WANA HSE DER L ER mS Il at RR PRAY TOES TATE PRR AMURE KERE UR EEK F2 Beta PRY MS NT RER RE A eS TERRA BR a Bi Rn Wate AREF PHOTO ZA EF PA Pe a a BAPER Bern at BAPA FT EAH E ATIR EAE z AHA EEA AE AE DA SAS AA HB EY SR BA HDR XR520V XR520 XR500V XR500 ARE Vel Le 5 APT A GA CREER PLA GRR RE Te RER AE SPE ND ESS ER AE EF y PAS HBE HEME HEE Mae 2 OE AR FA cor XR200V XR200 XR106 XR105 XR101 XR100 ASE WE 5 BFTT PATLE HN ZEIA BE EREE WER o EIME AMD EE SEE RP HOM PURGE o 7 1 tt Re eae ful Sal SK eei RENE nga EL a eae tg ee 1 HDR SR12 SR11 SR10 DCR SR220 SR210 ARR HEIQ 5 C TS FLAN CHELAN SKLAR RHONE JIN o DRE IMU CE AY HR A LC SRL CHEN 8 SR7 SR5 SRE M0 fe 5 DAT7
10. vps ee gge atA 2240 ch ASS BU Fee AF Foe PHY 2e yds 7e 2x de ALA Bch Ne AMES AZZAM Aalst AEE ayy AZ AS dA Ao yeye DCR DVD850 DVD810 DVD710 DVD650 DVD610 DVD450 DVD410 DVD310 DVD150 DVD115 DVD1102 4S5 Z LE 5 L HA 4 AMS We m N 9 Ap HA 3 EA Sue ay Wes Fa ole LY FS ARAM aC Mc 7Hets ENEE DCR DVD708 DVD608 DVD308 DVD306 DVD109 DVD108 DVD106 amp AH Zoe 28 18 5 M 2 O t4 ANSE Bc 2425 Jayde age 7e Sta 2x4 AolSs 2A 214 AZ BOR HC62 HC54 HC53 HC52 HC51 HC48 HC47 HC45 HC38 HC37 ASol SE 5 N 2 O t4 ANS Bc 2425 adage 92 AAAS AZZAM AA ASS ZAR Cc ASA ANS de Ao SFU ch AW BAIE SSLIct Aa Bas Say Sa AE fey 4 db WSS Bact FON e aA PAE Se de Ago AA ES 2e AA enge Ae AP Se Sraa SYS a ze ZA o SEZA fe Sz daa VE 447 A HE Hal ase
11. SWORE 4 SA RI 5 F tit F739 ITS FIIEROMITS 7 TIV BROLHCRET AMV ly ZICROMITS AR Y y ZI DATE T TILER ED SANE SEK S CS BEFAAXIOIV y FAIL MACHR SS HDR UX20 UX19 UX10 UX9 DCR DVD910 DVD5 10 8 UOBE 1 5 AZ K 5 G FI G 4CFAOODRIFE RE TUSHAI OD SITET OFIIEROMITS aBeEMOTTS AR W yy ZIDANE T TILES 6 AMV POT TIVRFFEBICDIFS HDR HC9 HC7 HC5 BEUDA SA RI 5 H O tit F 73 IFS FIIEROMITS AMR VW Ny JITRO RIIE T PILDEEFADXIOTIV y JAI Mal CHIPS DCR SR87 SR77 SR67 SR57 SR48 SR47 SR38 SR37 B BUOwA 1 DA Ki 5 I FIRG 4 TC FaeOOORFEREU CHOBAILOM STURT OD FDIODIRT NOD ATEN 5 CoM FA RDS RS 757 ERO AIFS OSETRENIE 7T PIBECTFAAAXIO LM CRSKSICUTAM W Vy JITRO AF O7 PILE RERTICD D SISK I RAL CAEOY XTY TF Leal ETO e EFADAXIONVFU DPRE lt T PIL Ny F U OB AICO 57 WEE T PILENY FU O FAIL CD SY X CHET 6 DCR SR85 SR75 SR65 SR55 SR46 SR45 SR36 SR35 BEUDA DA Ki 5 J OmTH aR 75720056 MOKS IC FSI SMT TIL DETADXIOBADRNAT EH KSICTS AMR W y JIRO AIF T PILDEEFADXIOIV y JAI Mal CHE lt HAL IAA CHES 6 DCR SX60 SX50 SX41 SX40 SX3 1 SX30 LD 4 DA RI 5 K FIRG 4 TC FacOOORFEREL CHOBAIOM STURT O U Y FNI AES LIS Cine H i ER FS PERO ITS GReEROITS 7 TPIVECTFAAXIO LAMICKDEVED 5S AMV Cy ZERO AT OZXR Y y F
12. fl che tirez sur le curseur et rel chez la fermoir Ouvrez la partie arri re 2 Appliquez une solution antibu e pour objectif sur la vitre avant Appliquez 2 ou 3 gouttes de la solution antibu e pour objectif fournie sur la face interne de la vitre avant du caisson sport Afin d augmenter l effet antibu e utilisez le dessiccatif fourni Pour plus de d tails reportez vous Dessiccatif dans mode d emploi fourni 3 Enlevez les mati res trang res poussi re sable ou cheveux du joint torique de la rainure et de toutes les surfaces en contact avec le joint torique Ensuite graissez uniform ment le joint torique Si vous fermez le caisson sport sans nettoyer ces parties celles ci risquent d tre endommag es et de laisser l eau p n trer l int rieur Pour le d tail sur l entretien du joint torique reportez vous Entretien du joint torique dans le mode d emploi 4 Fixez le sabot de montage de cam ra Alignez la vis du sabot de montage sur le filetage de pied photo sous le cam scope Si vous utilisez les mod les suivants ouvrez le cache prise et ins rez fond la fiche Audio T l commande dans la prise A V A V OUT ou dans la prise de t l commande A V HDR UX20 UX19 UX10 UX9 DCR DVD910 DVD510 DCR SR87 SR77 SR67 SR57 SR48 SR47 SR38 SR37 DCR SX60 SX50 SX41 SX40 SX31 SX30 Lorsque vous utilisez les DCR SR87 SR77 SR67 SR57 SR48 SR47 SR38 SR37 ouvrez suffisamment le cache prise pour pou
13. le caisson sport rangez le c ble du c t de la sangle du cam scope en le poussant doucement Lorsque les DCR SX60 SX50 SX41 SX40 SX31 SX30 sont utilis s Voir I illustration 5 K Si les points D et suivants ont d j t effectu s l tape 0 4 continuez par D Levez la sangle et ouvrez le cache borne pour brancher la prise Fixez le sabot de montage de cam ra au cam scope Installez le cam scope dans le caisson sport en Imaintenant le c ble courb sur le cam scope Apr s avoir install le cam scope dans le caisson sport ajustez le cable Accrochez le cable au support de cable Lorsque les DCR DVD850 DVD810 DVD710 DVD650 DVD610 DVD450 DVD410 DVD310 DVD150 DVD115 DVD110 sont utilis s Voir l illustration 5 L D Ouvrez le cache prise Branchez la prise Ins rez le c ble dans la rainure de la bague antireflet du c t de la sangle comme indiqu sur l illustration Disposez le c ble de la fa on illustr e et fixez le sabot de montage de cam ra au caisson sport Remarques sur le c ble Ne tordez pas le c ble Veillez ce que le c ble ne ressorte pas de la rainure de la bague antireflet Apr s avoir install le cam scope dans le caisson sport veillez ce que le c ble ne g ne pas l objectif du cam scope Lorsque les DCR DVD708 DVD608 DVD308 DVD306 DVD109 DVD108 DVD106 sont utilis s Voir l illustration q 5 mM D Ouvrez le cache prise
14. scope dans le caisson sport ajustez le c ble Accrochez le c ble au support de c ble Lorsque les HDR HC9 HC7 HC5 sont utilis s Voir l illustration 5 H D Ouvrez le cache prise Branchez la prise Apr s avoir install le cam scope dans le caisson sport rangez le c ble du c t de la sangle du cam scope Lorsque les DCR SR87 SR77 SR67 SR57 SR48 SR47 SR38 SR37 sont utilis s Voir l illustration 5 Si les points D et suivants ont d j t effectu s l tape 0 4 continuez par Fixez la fiche en ouvrant suffisamment le cache prise pour qu il ne se coince pas la base de la fiche Fixez le sabot de montage de cam ra au cam scope Installez le cam scope dans le caisson sport en laissant le c ble sur le cam scope Accrochez le c ble l aide de l attache du sabot de montage de cam ra en prenant soin de ne pas le coincer sur l cran LCD e Si la batterie du cam scope est trop grosse et si vous ne pouvez pas faire passer le cable l arri re de la batterie fixez le avec des attaches apr s avoir fait passer la batterie par dessus Lorsque les DCR SR85 SR75 SR65 SR55 SR46 SR45 SR36 SR35 sont utilis s Voir l illustration 5 J D Ouvrez le cache prise et branchez la fiche Faites revenir le c ble raccord au caisson sport par la fiche vers l arri re en formant une fermoir comme indiqu dans l illustration Apr s avoir install le cam scope dans
15. 0 DVD115 DVD110 See illustration 5 L Open the jack cover Connect the plug Clip the cable with the groove of the reflex prevention ring on the grip belt side as illustrated Place the cable as illustrated and attach the camera mounting shoe to the sports pack Notes on attachment Do not bend the cable Be sure that the cable has not come off the groove of the reflex prevention ring After installing the video camera into the sports pack be sure that the cable is not interfering with the lens of the video camera When using DCR DVD708 DVD608 DVD308 DVD306 DVD109 DVD108 DVD106 See illustration 5 M Open the jack cover Connect the plug After installing the video camera into the sports pack adjust the cable See illustration When using the DCR HC62 HC54 HC53 HC52 HC51 HC48 HC47 HC45 HC38 HC37 See illustration 5 N Open the jack cover Connect the plug After installing the video camera into the sports pack adjust the cable Hook the cable at the cable holder 6 Close the rear body Press the rear body shut and fasten the buckles until they click in place Notes Be careful not to pinch the cables when closing the rear body Although the center of the lens of some video camera models may be out of line with the center of the front glass of the sports pack when installed this will not cause any problems when recording Pr paration E Remarques Les mod les
16. 0 DVD650 DVD610 DVD450 0 DVD310 DVD150 DVD115 DVD110 AE MUI fe 5 LAhm SLE H AP OU DUS FRAY A EAR OE MT gue RR E A ES E AS BI AME E Rs Hela BRED RINT HLE RIRI 7 MERR EPS TERE 7 EY RY a FA DCR i ae a ee DVD106 i CREM SLES HE RA ER SPAR TEAR TT FA DCR HC62 HC54 HC53 HC52 HC51 HC48 HC47 HC45 HC38 HC37 BF ANT H BETLA Hk O PRYE EPI TA GERREA IARI HALER PARA ALAS CHERE a BLEU ANDRE o EEIN A RT SEA HOTE SRE MT AE TAT M EN TB a HD REN EMRE E EE BAe oS mit O ONO Mit BE Sake ae SS saa oon FE H C St CH ei Aee e lt AD A 1 T HE 7 a OOOOLHOODO HO Of In oh M ar sm PEE ERE He og C HO amp Hi Il ARE ENS SUV H i FA 10 Xi HE ha e AE eae a HAAA Adsl be HCS Foe EH AAR SL AFS EA AE Eh PSR HAGAE RESH RAAL ajoe A amp BA HHH UZ AZ H UZ SS LE OW a E E S ges Lie HHE 2 4S YZEL EAE MAS HA FAAL 32 ty uly no N 3 UCH SScict
17. 0 DVD708 DVD608 DVD510 DVD308 DVD306 DVD109 DVD108 DVD 106 DCR HC62 HC54 HC53 HC52 HC5 1 HC48 HC47 HC45 HC38 HC37 HDR CX120 CX106 CX105 CX100 Bague antirefle M30 x 43 Bague antirefle M30 x 47 DCR SR87 SR77 SR67 SR57 SR48 SR47 SR38 SR37 Bague antirefle DCR DVD850 DVD810 DVD710 DVD650 DVD610 M30 x 50 DVD450 DVD410 DVD310 DVD150 DVD115 DVD110 Bague antirefle DCR SR85 SR75 SR65 SR55 SR46 SR45 SR36 SR35 M30 x 58 HDR XR200V XR200 XR106 XR105 XR101 XR100 HDR SR10 DCR SR220 SR210 HDR XR520V XR520 XR500V XR500 HDR SR12 SR11 SR8 SR7 SR5 HDR CX12 CX11 CX7 CX6 HDR HC9 HC7 HC5 Impossible de fixer la bague DCR SX60 SX50 SX41 SX40 SX31 SX30 antireflet fournie Bague antirefle M30 x 62 Bague antirefle M37 x 55 5 Retournez le panneau de l cran LCD et rabattez le contre le cam scope avec l cran LCD tourn vers l ext rieur 6 R glez la mise au point l clairage etc sur AUTO S lection du sabot de montage de cam ra 1 Choisissez le sabot de montage et le num ro d orifice en vous reportant au tableau suivant Sabot de montage Num ro Cam scope HDR HC9 HC7 HC5 1 DCR DVD708 DVD608 DVD308 DVD306 D DVD109 DVD108 DVD106 2 DCR HC62 HC54 HC53 HC52 HC51 HC48 HC47 HC45 HC38 HC37 F 1 HDR CX12 CX11 CX7 CX6 2 HDR SR8 SR7 SR5 HDR UX20 UX19 UX10 UX9 G 1 DCR DVD910 DVD850 DVD810 DVD710 DVD650 DVD610 DVD510 DVD450 DVD410 DV
18. AICEORS HDR HC9 HC7 Hes gt TN 5 AK Di EA v QNBOY 21H RILRO EZ R TREDI ELD AE OS 1 DCR DVD708 DVD608 DVD308 DVD306 Be D DVD109 DVD108 DVD106 5 JIJE ARY YIR DCR HC62 HC54 HC53 HC52 HC51 HC48 HC47 BFHSOETANXTICADE TC BB UE KIS TRAV 2 HC45 HC38 HC37 A V OUT amp cltA VU Cc hit Ng CLIPDELUAGET FJ 4O HDR CX12 CX11 CX7 CX6 DETAADXILM r n F 2 TT AR Y y IAOMO MFI BBEAR Y Cy IDIOY AODHA F Abt KEOEBEMLT AF y LOY JENSECHLAPET HDR UX20 UX19 UX10 UX9 TER G 1 DCR DVD910 DVD850 DVD810 DVD710 DVD650 ARO by DET TIRE CR BEM LARUT EE oe een ee AEPIOY hREBOSRAICORT FDL YA RB 177179 A LUN BKUT KRY nr ACPD SRE SIL T lt AU H cn RABAOFIE CER TON OFFIS SEFANXS TIR LER E N DCR SR220 SR210 ER DEEA E Las HR E N an Hat D ae 70 KAS TERS 6 CHIERR F I 1 DCR SR85 SR75 SR65 SR55 SR46 SR45 SR36 SR35 HDR XR520V XR520 XR500V XR500 SBOE 4 52 M 5 A J E ee DHTH ER FSI EHO IIS ROSE IIINE DOR SX60 SX50 SX41 SX10 SX31 5X30 BEFFTIXLIDYZ ANAE lt KS CFS K 1 DCR SR87 SR77 SR67 SR57 SR48 SR47 SR38 SR37 7 PILBAK W Cy DARIOBB AICS DDD SIEUIK SER LED5S A M Y Ky FICO MITS QAM W Ny AICO ITR 7 DILE EET 4H XS5 DIU y FAIL RAI IC CHLAUA CHES 6 HDR XR200V XR200 XR106 XR105 XR101 XR100 BBUOBSA 1 DAR 5 B OmTH N aR 75 2 N 0136 OR oo FIIPSMET PIBEFADXIOBA RANA SHS KS CFO 7 TILBAR W Ny DARORB AACS DDD SISK SERB LIED SA M Y Ky ZI OISE AM W Ny ZI DIE T PIV
19. AS SA HL Moet eshe vole wo AAA WAG MES AS Se eld vielle AUS FERA FAAL FAN Memory Stick Duo gA qL Aoz 27527 8 Aas ANA olna E 7188 QE tae a A He Memory Stick Duo do 122 Y y qag d4 qrg oa A S 7188 QE Ses Seo YEA els FAAL gt 37 sho Az 0 2 Ex SERRE Sels FAAL EHH cae az HIC FHH EE Sat LAOI HELICE Je J7 Yo AX AM EE ws AZE SLE AS A DRACO aka 2 DCR DVD910 DVD708 DVD608 DVD510 DVD308 a DVD306 DVD109 DVD108 DVD106 M30 x 43 DCR HC62 HC54 HC53 HC52 HC51 HC48 HC47 HC45 HC38 HC37 nb Ex 3 HDR CX120 CX106 CX105 CX100 M30 x 47 DCR SR87 SR77 SR67 SR57 SR48 SR47 SR38 SR37 ab 4x a DCR DVD850 DVD810 DVD710 DVD650 DVD610 M30 x 50 DVD450 DVD410 DVD310 DVD150 DVD115 DVD110 ab 4 a DCR SR85 SR75 SR65 SR55 SR46 SR45 SR36 SR35 M30 x 4 58 bat bz 2 HDR XR200V XR200 XR106 XR105 XR101 XR100 HDR SR10 M30 x 4 62 DCR SR220 SR210 HDR XR520V XR520 XR500V XR500 ab 4 a HDR SR12 SR11 SR8 SR7 SR5 M37 x 6 55 HDR CX12 CX11 CX7 CX6 HDR HC9 HC7 HC5 J amp DCR SX60 SX50 SX41 SX40 SX31 SX30 LCD NE AT te LCD 00 H2358 SSS HCL Sse 2 7 53 AUTOR MAALICH 7H 04 Te HE 1 COS EON DRE FO HSS MENSILICE TS ie HDR HC9 HC7 HC5 1 DCR DVD708 DVD608 DVD308 DVD306 D DVD109 DVD108 DVD106 DCR HC62 HC54 HC53 HC52 HC51 HC48 HC47 HC45 HC38 HC37 HDR CX12 CX11 CX7 CX6 2 HDR SR8 SR7 SR5 HDR UX20 UX19 UX10 UX9 DCR
20. D310 DVD150 DVD115 DVD110 HDR XR520V XR520 XR500V XR500 XR200V H 1 XR200 XR106 XR105 XR101 XR100 HDR SR12 SR11 SR10 DCR SR220 SR210 DCR SR85 SR75 SR65 SR55 SR46 SR45 SR36 SR35 HDR CX120 CX106 CX105 CX100 DCR SX60 SX50 SX41 SX40 SX31 SX30 DCR SR87 SR77 SR67 SR57 SR48 SR47 SR38 SR37 2 Emboitez la plaquette vis dans l orifice choisi sur le sabot de montage puis appuyez dessus de sorte qu elle s encliquette La plaquette vis a t fix e sur le sabot de montage H en usine E Pr paration du caisson sport 1 R glez la sangle Tout en tenant le caisson sport de mani re atteindre facilement les boutons START STOP T l objectif Grand angle et PHOTO du bout des doigts r glez la longueur de la sangle 2 Fixez la bandouli re RE Installation du cam scope Lorsque vous utilisez un cam scope pourvu d un interrupteur POWER mettez P interrupteur POWER sur arr t et laissez le caisson sport hors tension Si vous utilisez un cam scope pourvu d un interrrupteur d alimentation interne reli la fonction de commutation de l cran LCD vous n avez pas besoin de mettre le cam scope hors tension Remarques Apr s avoir install le cam scope dans le caisson sport vous pouvez r gler l alimentation du cam scope sur ON ou OFF en appuyant sur le bouton POWER du caisson sport 1 Relachez les fermoirs D Tout en poussant le bouton de d verrouillage dans le sens de la
21. DEETFANAXIOIV y FAIL RAI CHE lt FRLIAA CHEJ HDR SR12 SR11 SR10 DCR SR220 SR210 008 4 gt A Hg 5 C O bm FAI EIT FSD R MOKS IC FSI SMT TIL DETADXTD RSARAER lt KSICTS AR W EY ZERO T PIDEEFADXIOTIV y JAI FAI IC CHLAUA CHET 6 HDR SR8 SR7 SR5 HELD 1 SA RI 5 D bin F 71 AIF ISIERONIFS OX Ny IRD T PIVDELETFANAXIOTV y FAIL RAI CRESS HDR CX120 CX106 CX105 CX100 HELD 1 A RIS 5S E Or A RAIF 75 27 N 036 QAMR W y ZI D ITR 7 ILE EDF ECS oDDD KDICERLEDSEFAAXIOIU y INIL MACBES 2 Align the tripod screw plate with the chosen number on the mounting shoe and press the tripod screw plate until it clicks into place The tripod screw plate is attached to the mounting shoe H when the unit is shipped from the factory E Preparing the Sports Pack 1 Adjust the grip strap Holding the sports pack so that the tips of your finger can easily touch the START STOP button Telephoto button Wide button and PHOTO button adjust its length 2 Attach the shoulder strap Installing the Video Camera When using a video camera with a POWER switch turn the POWER switch off and also leave the power of the sports pack turned off When using a video camera with an internal power switch linked to the switching action of the LCD screen you do not need to turn
22. DVD910 DVD850 DVD810 DVD710 DVD650 fol wees a G 1 DVD610 DVD510 DVD450 DVD410 DVD310 DVD150 DVD115 DVD110 HDR XR520V XR520 XR500V XR500 XR200V H 1 XR200 XR106 XR105 XR101 XR100 HDR SR12 SR11 SR10 DCR SR220 SR210 I 1 DCR SR85 SR75 SR65 SR55 SR46 SR45 SR36 SR35 J 1 HDR CX120 CX106 CX105 CX100 DCR SX60 SX50 SX41 SX40 SX31 SX30 1 DCR SR87 SR77 SR67 SR57 SR48 SR47 SR38 SR37 S Obes o AS Heo Sea SA7 CH LEAF Salo ES FELIC EAEE bey i HA AAA JU N gt ta IN B ASA p 1 JE EHS EYFILICH START STOP Telephoto AE Wide H PHOTO HES E7422 ZAS7 FES ZT s AT 19 AE do Zoe BAS ZAAL 2 ON 2S SABLE HICIS FHI HZI POWER 24217 RE NAL AE 83e 3 5 P Pie agas T5 ZE AME LUE 7 3H FAAS LCD Ag AALT Zhe A4 ay AA ASAZ VE HEPES ALT E gL p Ade z L7 QU Zoja asa US Aes BIE FE AAAS POWER MES Feu ae Fete ADS ON BE OFF ARE YS 138 Sich O 3 a HE Os IJa Yor nl A 2E Echo QE Dane amp gelol G7 BAI AZ SAS HHELICI dE do MES 3 oao g 2 Hele SI 0288 MAABILICH ala OU el SE DEA H HHSLIC JEAS AAA Yu BAS Pow a Hee SH Fe A aay ue Os AAT ATI BIAS 482944 OY Ag S FA FAAS ee lt lt ft x gt e Go 5 a x hi de gt NS lt au fd Lu Lu x EF EU Eu A LA no amp a x HDR UX20 UX19 UX10 UX9 DCR DVD910 DVD510 DCR SR87 SR77 SR67 SR57 SR48 SR47 SR38 SR37 DCR SX60 SX50 SX41 SX40 SX31
23. ICO AIF T PILES 6 AMY Ny 7DT TIVRBICDIFS DCR DVD850 DVD810 DVD710 DVD650 DVD610 DVD450 DVD410 DVD310 DVD150 DVD115 DVD110 BeOS 152 HA 5 L OT A ITS QFIIFMOHIS O7 JIVERABILU YIOIU yIAIL MIDHENAMOK SITE 7 FIVPEMODKSICLT ABEAR YI Cy FICO MTS MOMISRISROT LICE TS F DILD ANUS TEL STILL VIDPEDSIAFNT EL D OAR Wy IIRO T DILDEFANXSOLY ACM T LL RER S DCR DVD708 DVD608 DVD308 DVD306 DVD109 DVD108 DVD106 EUDORA 52 H 5 M OF RIT 6 PSIEMOHITS OAR Wy DID TLETT 4 52 RS DCR HC62 HC54 HC53 HC52 HC5 1 HC48 HC47 HC45 HC38 HC37 41E UDBA SZ bIG 5 N tit F 70 RIT OPERA OENES OZR YI ty JIRO MFR 7 DIL RES 6 XR Y YID FIARADH 6 UPRBEHlS UP Re LODOPAAINYAILDAF y cOvIenoe amp CDRS CER T TIDRHAKISUVA SC CHEB T L PTAA AXDEAM W hy FISMM LEER VDYZDOHODRAR Y ty IDIOY FADABHAOUKMLTINCSBHDHGO ETM EEREIC Mmd OA Preparing Notes The video camera models described below may not be available in all countries regions Preparing the Video Camera For details please refer to the operating instructions supplied with your video camera 1 Remove filter conversion lens lens cap lens hood or the shoulder strap from the video camera When using a video camera with a manual lens shutter open the lens shutter 2 Install the battery pack Attach a fully recharged battery 3
24. Insert the media Insert a media compatible with your video camera For details refer to the operating instructions supplied with your video camera Notes Unlock the safety tab on the Memory Stick Duo media and the cassette tape and make them possible to record images Be sure that the tape Memory Stick Duo media disc and hard disk and internal memory have enough space to record images Be sure that the disc is not finalized 4 Attach the reflex prevention ring to the filter attachment screw of the video camera The reflex prevention ring prevents external light from being reflected inside the sports pack and entering the lens When using a video camera without a reflex prevention ring turn your back away from the sunlight as much as possible Reflex prevention ring Video camera HDR UX20 UX19 UX10 UX9 DCR DVD910 DVD708 DVD608 DVD510 DVD308 Reflex prevention ring DVD306 DVD109 DVD108 DVD 106 mee DCR HC62 HC54 HC53 HC52 HC51 HC48 HC47 HC45 HC38 HC37 Reflex prevention ring HDR CX120 CX106 CX105 CX100 M30 x 47 DCR SR87 SR77 SR67 SR57 SR48 SR47 SR38 SR37 Reflex prevention ring DCR DVD850 DVD810 DVD710 DVD650 DVD610 M30 x 50 DVD450 DVD410 DVD310 DVD150 DVD115 DVD110 Reflex prevention ring DCR SR85 SR75 SR65 SR55 SR46 SR45 SR36 SR35 M30 x 9 58
25. R CX120 CX106 CX105 CX100 Seeillustration 5 E Open the jack cover and connect the plug After installing the video camera into the sports pack arrange the cable on the grip belt side of the video camera taking care not to catch the cable on the camera mounting shoe or other parts When using HDR CX12 CX11 CX7 CX6 See illustration 5 F Open the jack cover Connect the plug Put the cable on the camera mounting shoe and install the video camera into the sports pack After installing the video camera into the sports pack arrange the cable so that it will not fall out of the camera mounting shoe Set the cable on the grip belt side of the video camera When using HDR UX20 UX19 UX10 UX9 or DCR DVD910 DVD510 See illustration 5 G If you completed the following D and in step 4 start from Connect the plug Attach the camera mounting shoe to the video camera After installing the video camera into the sports pack adjust the cable Hook the cable at the cable holder When using HDR HC9 HC7 HCS See illustration 5 H Open the jack cover Connect the plug After installing the video camera into the sports pack arrange the cable on the grip belt side of the video camera When using DCR SR87 SR77 SR67 SR57 SR48 SR47 SR38 SR37 See illustration 5 I If you completed the following D and in step 4 start from Attach the plug by adequately opening the jack cover s
26. SON Y ARY Yy TERIA KE Sports Pack Preparation Guide Guide de pr paration du caisson sport Pia ELFA SEXE t FOE SPK HCE 2009 Sony Corporation Printed in Japan 4 134 920 01 1 http www sony net CORBIS Ait70 LOBE VOC HARA COR WHET VEREALCHET Printed on 70 or more recycled paper using VOC Volatile Organic Compound free vegetable oil based ink BE Camera mounti Sabot de montage de cam ra KR ng shoe Fe 7H OSS F ii D FANS EFAAXIAT lt COB tht CMORUL CHSDIF ClkH DREA EFADKI Oia PFAAXIOMMARASSHSDETCCH lt EA 1 HERERTT MCPOFI9 NDI4 ILDY IYI Ya YY ASR 19 UY Ar YZJ VYAZI RY aIDI Z RS yy FR ECeROIEF LT CIE FRLVAY v YI DAW CHWSETANAXADEC HAOLEA VV A Yp yI RRITET 2 KyF7U ZRbf
27. SX30 e DCR SR87 SR77 SR67 SR57 SR48 SR47 SR38 SR37 TS ASE At dA AMS SEs SoA Sue URE Sys a 24 A 5 4 t4 AM Ses aga GO x 7147 LUeL YBE 41 244 AE 4 A Bc as So qA eo TSH FEES AAS aA AS OLE FS Bee Fhe A Bare cy 2418 ABS HCL 7HE YALI age atA eo Lee 1 A V da a OUT pal A RE dd des 4134219 Al 4 4 2 7e Ba A 2 ae oy ge 7e 24 aos Wet 089 mE 2x2 og PE TAI Ho AEA WH HS WISE AA E abs AE e ui FAN 7e eg FE AA oE rade POS EAN FAAL Fa hed pE AS OS esha aeh HEA Feb E Bayh Ega aa auch e A2 LCD 3a HFH amp AA AA EA Ago AA aes 2134212 e LCD sale A co ZA AAS AF 44 24217 VE AGS A ASS Woe L ARE EAIS AS Aa AE aq HE n Aya HES al 2 yee SA ay Bee weed HDR XR520V XR520 XR500V XR5002 MASSE AS Tz 5 A HA O t4 AWS as 42 dagy 145 Ho EJLA SEZA a Att Alo So VS Zee qe aje ess SL es Fc o AEA Ye FE Melee dd Vee AAA oe VE Aw Saf 213 3h ch Nr AGE Saag AE Fo AS nee yup ay we og Weer HDR XR200V XR200 XR106 XR105 XR101 XR100E 485E J I G 5 B 2 O ANSE Su 592 dayde 243 Ho SYA ABA AMM AE WS Zee nue 7 AFCE Sole Ss Br rt S Ye PS Foleo Aux ees gay 02 7e AY EAM ol AA Fo AEL ye Fe 29 WE amp HDR SR12 SR11 SR10 DCR SR220 SR2108 ABS ZS 21E A 5 C 2 2 O wi ang dz BALE satda aa del Badd asasala Ag Alo Bo Ig aA ge e Agea Sole ES url OJAL AAE AR Zao AA Fol MOS PAA EA e rt 24 We Hoe se Suc HDR SRB8 SR7 SR5E MSs BP Iz 5 D 5
28. de cam scopes mentionn s ci dessous ne sont pas forc ment disponibles dans tous les pays ou toutes les r gions Pr paration du cam scope Pour le d tail reportez vous au mode d emploi fourni avec votre cam scope 1 Retirez le filtre le convertisseur le capuchon d objectif le pare soleil ou la bandouli re du cam scope Si le cam scope que vous utilisez est pourvu d un obturateur central manuel ouvrez cet obturateur 2 Installez la batterie Installez une batterie compl tement recharg e 3 Introduisez le support Introduisez un support compatible avec votre cam scope Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi fourni avec le cam scope Remarques D sactivez le taquet de s curit du Memory Stick Duo et de la cassette pour permettre l enregistrement Assurez vous que l espace sur la cassette le Memory Stick Duo le disque et le disque dur ainsi que dans la m moire interne est suffisant pour l enregistrement Assurez vous que le disque na pas t finalis 4 Fixez la bague antireflet sur le filetage de l objectif du cam scope La bague antireflet emp che la lumi re ext rieure de se r fl chir dans le caisson sport et de p n trer dans l objectif Si vous utilisez un cam scope avec une bague antireflet ne filmez pas si possible avec le soleil derri re vous Suite 4 la page arri re Suite de la page avant Bague antireflet Cam scope HDR UX20 UX19 UX10 UX9 DCR DVD91
29. he jack cover and connect the plug Place the cable connected to the sports pack with the plug to the rear in a circular motion as illustrated Install the video camera into the sports pack taking care not to catch the cable on the parts inside the sports pack After installing the video camera into the sports pack arrange the cable on the grip belt side of the video camera When using HDR XR200V XR200 XR106 XR105 XR101 XR100 See illustration 5 B Open the jack cover and connect the plug Place the cable connected to the sports pack with the plug to the rear in a circular motion as illustrated Install the video camera into the sports pack taking care not to catch the cable on the parts inside the sports pack After installing the video camera into the sports pack arrange the cable on the grip belt side of the video camera When using HDR SR12 SR11 SR10 DCR SR220 SR210 See illustration 5 c Open the jack cover and connect the plug Place the cable connected to the sports pack with the plug to the rear in a circular motion as illustrated After installing the video camera into the sports pack arrange the cable on the grip belt side of the video camera by pushing it lightly When using HDR SR8 SR7 SR5 See illustration 5 D Open the jack cover Connect the plug After installing the video camera into the sports pack arrange the cable on the grip belt side of the video camera When using HD
30. nstall le cam scope dans le caisson sport rangez le c ble du c t de la sangle du cam scope en le poussant doucement Lorsque les HDR SR8 SR7 SR5 sont utilis s Voir l illustration 5 D D Ouvrez le cache prise Branchez la prise Apr s avoir install le cam scope dans le caisson sport rangez le c ble du c t de la sangle du cam scope Lorsque les HDR CX120 CX106 CX105 CX100 sont utilis s Voir l illustration 5 E D Ouvrez le cache prise et branchez la fiche Apr s avoir install le cam scope dans le caisson sport rangez le c ble du c t de la sangle du cam scope en prenant soin de ne pas coincer le c ble sur le sabot de montage de cam ra ou d autres pi ces Lorsque les HDR CX12 CX11 CX7 CX6 sont utilis s Voir l illustration G 5F D Ouvrez le cache prise Branchez la prise Placez le c ble sur le sabot de montage de cam ra et installez le cam scope dans le caisson sport Apr s avoir install le cam scope dans le caisson sport disposez le c ble de sorte qu il ne tombe pas du sabot de montage de cam ra Rangez ensuite le c ble du c t de la sangle du cam scope Lorsque les HDR UX20 UX19 UX10 UX9 ou DCR DVD910 DVD510 sont utilis s Voir l illustration 5 G Si les points D et suivants ont d j t effectu s l tape 0 4 continuez par D Branchez la prise Fixez le sabot de montage de cam ra au cam scope Apr s avoir install le cam
31. o that it does not become attached to the base of the plug Attach the camera mounting shoe to the video camera Install the video camera into the sports pack keeping the cable on the top side of the video camera Secure the cable in the clip of the camera mounting shoe taking care not to catch the cable on the LCD screen If the video camera battery is large and the cable cannot be passed around the backside of it fasten the cable with clips after passing the battery around the top side of it When using DCR SR85 SR75 SR65 SR55 SR46 SR45 SR36 SR35 See illustration 5 J Open the jack cover and connect the plug Place the cable connected to the sports pack with the plug to the rear in a circular motion as illustrated After installing the video camera into the sports pack arrange the cable on the grip belt side of the video camera by pushing it lightly When using DCR SX60 SX50 SX41 SX40 SX31 SX30 See illustration 5 k If you completed the following D and in step 4 start from Lift the grip belt and open the jack cover to connect the plug Attach the camera mounting shoe to the video camera Install the video camera into the sports pack keeping the cable bending on the top side of the video camera After installing the video camera into the sports pack adjust the cable Hook the cable at the cable holder When using DCR DVD850 DVD810 DVD710 DVD650 DVD610 DVD450 DVD410 DVD310 DVD15
32. off the video camera Notes After installing the video camera into the sports pack you can set the power of the video camera to ON or OFE by pressing the POWER button of the sports pack 1 Release the buckles Keep sliding the unlock button in the direction of the arrow slide the open slider and release the buckle Open the rear body 2 Coat the front glass with anti fogging lens solution Apply 2 to 3 drops of the anti fogging lens solution provided onto the inside surface of the front glass of the sports pack To increase the anti fogging effect use the desiccant supplied For details refer to Desiccant in the supplied operating instructions 3 Remove foreign materials such as dust sand or hair from the O ring the groove and any surface it touches Then put the grease evenly on the O ring If the body is closed with such materials present these areas may be damaged and water may leak in For details on handling the O ring refer to the Handling the O ring in the operating instructions 4 Attach the camera mounting shoe Align the screw position of the mounting shoe with the tripod screw on the bottom of the video camera When using the models below open the jack cover and firmly insert the Audio Remote plug into the A V jack A V OUT jack or A V remote jack HDR UX20 UX19 UX10 UX9 DCR DVD910 DVD510 DCR SR87 SR77 SR67 SR57 SR48 SR47 SR38 SR37 DCR SX60 SX50 SX41 SX40 SX31 SX30 When
33. ture vid o dans le mode d enregistrement de film du cam scope Lorsque les HDR XR520V XR520 XR500V XR500 sont utilis s Voir l illustration 5 A Ouvrez le cache prise et branchez la fiche Faites revenir le c ble raccord au caisson sport par la fiche vers l arri re en formant une boucle comme indiqu dans l illustration Installez le cam scope dans le caisson sport en prenant soin de ne pas coincer le c ble dans les pi ces l int rieur du caisson sport Apr s avoir install le cam scope dans le caisson sport rangez le c ble du c t de la sangle du cam scope Lorsque les HDR XR200V XR200 XR106 XR105 XR101 XR100 sont utilis s Voir l illustration 5 B Ouvrez le cache prise et branchez la fiche Faites revenir le c ble raccord au caisson sport par la fiche vers l arri re en formant une boucle comme indiqu dans l illustration Installez le cam scope dans le caisson sport en prenant soin de ne pas coincer le c ble dans les pi ces l int rieur du caisson sport Apr s avoir install le cam scope dans le caisson sport rangez le c ble du c t de la sangle du cam scope Lorsque les HDR SR12 SR11 SR10 DCR SR220 SR210 sont utilis s Voir I illustration 5 C Ouvrez le cache prise et branchez la fiche Faites revenir le c ble raccord au caisson sport par la fiche vers l arri re en formant une fermoir comme indiqu dans l illustration Apr s avoir i
34. using the DCR SR87 SR77 SR67 SR57 SR48 SR47 SR38 SR37 insert the Audio Remote plug with sufficient opening of the jack cover See illustration 5 I As insufficient opening of the jack cover the jack cover jams the Audio Remote plug and causes poor connection Attach the camera mounting shoe to the video camera using the metal parts of shoulder strap as shown in the illustration 5 Connect the plug and install the video camera Depending on your video camera firmly insert the Audio Remote plug into the A V jack A V OUT jack or A V remote jack except video camera models in step 4 When installing the video camera into the sports pack align the camera mounting shoe with the guide inside the front body of the sports pack and then push the rear of the camera mounting shoe until it clicks into place Notes Be sure to keep the sports pack horizontal when installing the camera mounting shoe Installing the camera mounting shoe in a vertical motion may damage the camera mounting shoe and the front body Be sure not to cover the lens LCD screen view finder zoom lever or photo button with the cable When using a video camera with an internal power switch linked to the switching action of the LCD screen connecting the Audio Remote plug will switch the Still image recording mode Video playing mode to the Movie recording mode of the video camera When using HDR XR520V XR520 XR500V XR500 See illustration 5 A Open t
35. voir ins rer la fiche Audio T l commande Voir illustration 5 I Si vous n ouvrez pas suffisamment le cache prise celui ci bloquera la fiche Audio T l commande et la connexion sera mauvaise Fixez le sabot de montage de cam ra au cam scope en utilisant les pi ces m talliques de la bandouli re comme indiqu sur l illustration 5 Raccordez la fiche et installez le cam scope Ins rez fermement la fiche Audio T l commande dans la prise A V A V OUT ou la prise de t l commande A V selon le cam scope utilis sauf mod les de cam scopes mentionn s au point 4 2 Lorsque vous installez le cam scope dans le caisson sport alignez le sabot de montage de cam ra sur le guide dans la partie avant du caisson sport puis poussez l arri re du sabot de montage de cam ra jusqu ce que le sabot sencliquette Remarques Veillez tenir le caisson sport Phorizontale lorsque vous installez le sabot de montage de cam ra Si vous installez le sabot de montage de cam ra en inclinant le cam scope vous risquez dendommager le sabot ainsi que la partie avant du caisson sport Attention de ne pas masquer l objectif l cran LCD le viseur le levier de zoom ou le bouton photo avec le cable Lorsque vous utilisez un cam scope avec interrupteur d alimentation reli la fonction de commutation de l cran LCD le branchement de la fiche Audio T l commande fera basculer le mode d enregistrement de photos mode de lec
Download Pdf Manuals
Related Search