Sony XS-602E User's Manual
Contents
1. i w 30 w Impedanz 4 Ohm Kennschalldruckpegel 90 dB W m Frequenzgang 40 20 000 Hz Gewicht ca 720 g pro Lautsprecher Grill Anderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten Especificaciones Altavoces Coaxiaes de dos v as De graves de 16 cm tipo c nico De agudos de 5 cm tipo c nico Potencia m x 90 vatios Potencia nominal 30 vatios Impedancia 4 chmios Sensibilidad 90 dB W m Respuesta en frecuencia 40 20 000 Hz Masa ix 720 altavoz rela Disefio y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso Technische gegevens Luidspreker Koaxiaal 2 w 2 Dataa ire 16 cm konisch type Hogetonen luidspreker 5 cm konisch type Nominaal uigargsvermagn 30 Watt lominaal ui att Impedantie 4Ohm Rendement 90 dB W m Frekwentiebereik 30 20 000 Hz Gewicht Ca 720 gram per luidspreker inkl rooster Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden zonder kennisgeving Caratteristiche tecniche Diffusore Coassiale a 2 vie Woofer da 16 cm tipo a cono Tweeter da 5 cm tipo a cono Potenza di ingresso massima 90 watt Potenza nominale 30 watt Impedenza 4 ohm Sensibilit 90 dB W m Risposta in frequenza 40 20 000 Hz Masa Circa 720 gr per diffusore inclusa la griglia Disegno e caratteristiche tecniche soggetti a modifiche senza preavviso Especificac es Altifalante Coaxial de 2 vias Altifalante de gravesde 16cm tipo c nico Altifalante d2. kredietkaarten met magnetische codering en horloges met een mechanisch uurwerk uit de buurt van de luid sprekers om eventuele beschadiging door het magnetisch veld van de luidsprekers te voorko men Als u geen geschikte plaats voor het inbouwen vindt raadpleeg dan dedichtstbijzijnde Sony dealer of onderhoudscentrum Precauzioni e Fare attenzione a non pilotare il diffusore oltre la potenza in ingresso massima e Ten re nastri registrati orologi o carte di credito peronali a codificazione magnetica lontano dal diffusore per evitare che subiscano possibili danni causati dal magnete nel diffusore Se non si riesce ad individuare una posizione adatta per il montaggio consultare il conces sionario auto o il proprio rivenditore Sony Precau es e Certifique se de n o utilizar os altifalantes de modo a exceder a sua pot ncia m xima de entrada e Mantenha cassetes gravadas rel gios e cart es de cr dito que utilizem codifica o magn tica afastados dos altifalantes de maneira a evitar poss veis avarias causadas pelos mans dos altifalantes Caso n o consiga encontrar nenhum local adequado para a instala o consulte seu agente deautom veis ou seu agente Sony mais pr ximo 22 de BA AE R RIA o TTAR ERO ES o TISME IAE TIRAR FIORE E RABEN LINK Fim Se BARES TATA BIENRTHABMERILE AGTH PM 2 8862815 AA RA SONY ERA Unit mm inches Dimensions Dimensions Unit mm pou
3. SONY 3 758 155 11 1 16cm Coaxial 2 way Speaker XS 602E Instructions Before mounting the unit please read this manual thoroughly and retain it for future reference Mode d emploi Avant d installer ce syst me pri re de lire attentivement ce mode d emploi et de le conserver titre de r f rence future Anleitung Lesen Sie vor dem Einbau diese Anleitung sorgf ltig durch und bewahren Sie sie zum sp teren Nachschlagen gut auf Instrucciones Antes de montar la unidad lea detenidamente este manual de instrucciones y cons rvelo para futuras referencias Sony Corporation O 1993 Printed in Hong Kong Gebruiksaanwijzing Lees alvorens het luidsprekersysteem te installeren de gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar deze voor eventuele naslag istruzioni Prima di usare l apparecchio leggere con attenzione questo manuale e conservarlo per riferimenti futuri Instru es Antes de utilizar o aparelho leia atentamente este manual e guarde o para futuras consultas EARR CARMI MARIA LAIA BAR ZA Precautions e Be careful not to drive the speaker over the maximum input power e Keep recorded tapes watches or personal credit cards using magnetic coding away from the speaker to prevent them from possible damage caused by the magnets in the speakers If you cannot find an appropriate mounting location check with your car dealer or consult the nearest Sony dealer Pr cautio
4. ces Abmessung Einheit mm en Unidad mm Dimensiones Afmetingen mee ma Unit mm Dimensioni Unidade mm Dimens es WI mm Rt Mounting depth Profondeur de montage Einbautiefe Profundidad de montaje Inbouwdiepte Profondita di montaggio Profundidade de instalacio amp IRIE Parts list Liste des pi ces Teileliste Onderdelenlijst Lista delle parti Lista das partes Lista de las piezas TH KR Connections Connexions Anschlu Conexiones Aansluitingen Collegamenti Liga es EE Right speaker Left speaker Haut parleur droit Haut parleur gauche Rechter Lautsprecher Linker Lautsprecher Altavoz derecho Altavoz izquierdo Rechter luidspreker Linker luidspreker Diffusore destro Diffusore sinistro Altifalante direito Altifalante esquerdo EUER 88 Gray cord White cord Cordon gris Cordon blanc Graues Kabel WeiBes Kabel Cable gris Cable blanco Grijs snoer Wit snoer Cavo grigio Cavo bianco Cabo cinza Cabo branco naz rana AZAR Power amplifier etc Amplificateur de puissance etc Endverst rker usw Amplificador de potencia etc Eindversterker etc Amplificatore di potenza ecc Amplificador de pot ncia etc PENAS an il ga 4 Be H p HE ha io Mounting Montage Montage Montaje Inbouw Montaggio Instalacao RR Speaker Haut parleur Lautsprecher Altavoz Luidspreker Diffusore Altifalante Grillrahmen Rejilla Besch
5. e agudos de cm tipo c nico Pot ncia m xima de entrada 90 watts Pot ncia nominal 30 watts Imped ncia 4 ohms Sensibilidade 90 dB W m Resposta em frequ ncea 40 20 000 Hz Peso Aprox 720 g por altifalante incluindo a tela Design e especifa es sujeitos a altera es sem aviso pr vio BLAS miri Ma MIGO MMY dMScm Re RAMADA sow ME D Me 30w ER 4Q Sax 90dB W m MEL 40 20 000Hz gk 720 1009225 O SRH HERMMRANMEZR ETF
6. ermrooster Griglia Tela HA 43 2 mm sin Black striped cord Cordon ray noir Schwarz gestreiftes Kable Conductor con raya negra Zwartgestreept snoer Cavo con riga nera Cabo com lista preta REI ER 13 mm 7 32 in How to remove the grille net Comment retirer le treillis de la grille Abnehmen des Grills C mo extraer la red de la rejilla Verwijderen van het voorrooster Per staccare la retina della griglia Como retirar a tela do altifalante WERTE Grille net Filet de la grille Grill Red de la rejilla Voorrooster Retina della griglia Tela reticulada GAR altifal pecitications Speaker Coaxial 2 way Woofer 16 cm 6 z inches cone orde vi cm 2 inches cone type 90 watts 30 watts 4 ohms 90 dB W m 40 20 000 Hz Approx 720 g lib 9 oz per speaker incl grille Design and specifications subject to change without notice Specifications Haut parleur Coaxial 2 voies Woofer 16 cm 6 2pouces Maximum input power Rated power Sensitivity Frequency response Mass type conique Tweeter 5 cm 2 pouces type conique Puissance d entr e maximum 90 watts 30 watts 4 ohms 90 dB W m 40 20 000 Hz Env 720 g 1liv 9 on par haut parleur grille comprise La conception et les sp cifications sont sujettes a des modifications Technische Daten Lautsprecher Koaxiales 2 Wege System Tieft ner 16 cm Konus Typ Hocht ner 5 cm Konus Typ Max Ei
7. ns e Faire attention de ne pas entrainer le haut parleur sur la puissance d entr e maximale e Tenir les cassettes enregistr es les montres ou les cartes de cr dit code magn tique loin du haut parleur pour viter qu elles soient endommag es par l aimant l int rieur de l appareil Si l on ne peut trouver un emplacement ad quat pour l installation pri re de consulter le concessionnaire du v hicule ou le concessionnaire Sony le plus proche Zur besonderen Beachtung e Steuern Sie die Lautsprecher nicht mit zu hoher Eingangsleistung an e Halten Sie bespielte Bander Uhren und Kredit karten mit Magnetcodierung vom Lautsprecher fern da diese Teile sonst durch die Magnete des Lautsprechers besch digt werden k nnen Wenn kein geeigneter Einbauort gefunden werden kann wenden Sie sich an Ihren Kfz Handler oder an den nachsten Sony Handler Precauciones e Tenga cuidado de no excitar los altavoces con m s de la potencia m xima de entrada e Mantenga las cintas grabadoas los relojes y las tarjetas de cr dito que usan codificaci n magn tica alejados de los altavoces a fin de evitar los do os que podr an causar los mismos Si no puede encontrar un emplazamiento apropiado consulte al distribuidor de su autom vil o al proveedor de Sony Voorzorgsmaatre gelen e Let op dat u de luidsprekers niet kontinu belast met een te hoog ingangsvermogen e Houd opgenomen cassettes
Download Pdf Manuals
Related Search