Sony SDM-E76D Operating Instructions
Contents
1. SON Y 2 681 477 02 1 Precautions Pr cautions SicherheitsmaBnahmen Precauciones Precauzioni Mepei npenocropoxHocrM F rsiktighets tg rder Voorzorgsmaatregelen Precau es CS fi FE BUTEXSERIW ANOS IW Dm 00000000000 Dm IW P SS IW 000000000 0000000000 0000000000 IW IW 00000000000 000000000 Wu 00000000000 00000000000 000000000 2006 Sony Corporation ATTENTION Ne transportez pas l cran en le saisissant par le support ou par l ouverture des touches de commande L cran risquerait d tre instable Prenez garde ne pas coincer une partie du corps un animal etc dans l espace du support ou dans l ouverture des touches de commande Lorsque vous r glez les angles d inclinaison de l cran prenez garde de ne pas vous coincer les doigts entre le support et l cran VORSICHT Halten Sie den Bildschirm beim Tragen nicht am St nder und nicht an der Offnung fur die Steuertaste Andernfalls kann der Bildschirm kippen Achten Sie darauf dass kein K rperteil und auch kein Haustier usw in der L cke am St nder oder in der Offnung f r die Steuertaste eingeklemmt wird Achten Sie beim Einstellen der Neigung und Drehung des Bildschirms darauf sich nicht die Finger zwischen dem St nder und dem Bildschirm einzuklemmen CAUTION Do not carry the display by holding the stand or the control button opening Doing so will make the display unstable Be careful not2. nkel CHE e Ser EL ART REPI POLRI ZOBIDISERHTCIUYC E eU ASU PS HRU LRALZOBBDIBZEROCTNZECS e IZ POLS YOA ERA Y FORI D SET e amp GL KIL RLTL TL e Z4AJVA Ol amp EASced AST7BRCT4AZUA Old c Ud 5ICERUCCIZeU IRE e HARE IL Sek l tU Zi EE i wDAR EELEEHASCETRTRE GU 2X 272755 Se ft se A SX dz bli ER DIS ECK Oh EELER
3. tabiel worden Let op dat er geen lichaamsdeel huisdier enz in de spleet van de stand of de opening van de bedieningsknop terecht kan komen Wees voorzichtig dat uw vingers niet beklemd raken tussen de standaard en het beeldscherm als u de hoeken van het beeldscherm aanpast ATEN O N o transporte o monitor segurando no suporte ou na abertura do bot o de controlo Se o fizer pode tornar o monitor inst vel Tenha cuidado para n o prender nenhuma parte do seu corpo um animal etc na abertura do suporte ou na abertura do bot o de controlo Quando ajustar os ngulos do ecr proceda com cuidado para n o trilhar os dedos entre o suporte e o ecr BHMWMAHME e llepenoca nucnnedM He nepxxure ero 3a rioncTaBKy MNN OTBepcrTMe ANA KHOrlOK ynpaBJIeHMRH Dro Moxker cjieJIarb mucmnien HeycTOW4HBBIM e Ocreperaitrecb 3aujeMnieHun Kakux nu6o uacreii Tena nowauinero XXHBOTHOTO M T A B rloncTaBKe MNN OTBepcTMM ANA KHOTIOK ynpaBJ JIeHMR8 e pn perynupoBke yrnoB HaknoHa DuCHIDen cnenure 3a Teu 4TO bI Bawn nanb bi He nonanu Me noAacraBKOo i M nucnneen VARNING e H ll inte i stativet eller kontrollknappens ppning d du b r sk rmen D blir sk rmen ostadig Var f rsiktig s att ingen kroppsdel eller n got husdjur kommer i kl m i mellanrummet mellan i stativet eller i kontrollknappens ppning Se upp s att du inte kl mmer fingrarna mellan st llet och bildsk rmen n r du justerar bildsk rmens vi
4. to catch any part of your body an animal etc in the gap in the stand or in the control button opening When you adjust the angles of the display be careful not to get your fingers caught between the stand and the display Printed in China PRECAUCIONES No transporte la pantalla sujet ndola por el soporte ni por la abertura del bot n de control Si lo hace desestabilizar la pantalla Evite que cualquier parte de su cuerpo o la de alguna mascota etc quede atrapada en el hueco del soporte o en la abertura del bot n de control Cuando ajuste los ngulos de la pantalla tenga cuidado de no pillarse los dedos entre el soporte y la misma ATTENZIONE Non trasportare lo schermo afferrandolo dal supporto o dall apertura dei tasti di controllo In tal modo il display potrebbe diventare instabile Far attenzione a non incastrare una parte del corpo nello spazio tra il supporto e la parte inferiore dello schermo o nell apertura dei tasti di controllo ed evitare che vi passino animali domestici Durante la regolazione dell angolazione del display prestare attenzione a non schiacciarsi le dita tra il supporto e il display ANOS Wu 00000000000 Wu Dm IW 0000000000 IW Wm 0000000000 IW Wm RSR m MM BER ID 00000000000 Wi J0000000 Wu Nederlands LET OP Houd het beeldscherm tijdens het dragen niet vast aan de stand of de opening van de bedieningsknop Als u dit toch doet kan het display ons
Download Pdf Manuals
Related Search