Home
Sony SAL70200G2 User's Manual
Contents
1. enklai Qa Ppeite nAqpoqopiec yia tN phon k e pako oe AVTO TO eyXelpi to IIpopv d eig rtov OXET OVTAL HE TOVG PAKODG NWG ONUELOOEI OXETIK ue tn xphon Ba Ppeire oTnv ev tnta IIpopv eig npiv an TI Xp ON oe GeywpioT pV O Ppovtiote va SlapdosTe kai Ta Svo yypaga TIpLV anr TN XPTJOT TOV akov AvT G o pak g eiva oye laou vo yia OVOTIJAATA A mount nov uropovv va XpnotuortomO0dv oe PWTOYPA IKEG unyav a tns Sony ZNHELWOEIC yia T XP ON e Orav XpqotuonoleiTE AVTOV TO PAKO oe PWTOYPAQIK HXAV E mount TpPOGApH OTE EVAV TpooapHoyEa GTI PI AG Tov TwAeiTat XOPIOT Mny Tonodereire To pak anev eia OTIJV pwToypagiki pnxav E mount si daNiw Htrtopei va rpokaA osTe pdop c kat ota vo u pn OTav HETAQEpETE TI pWTOYPAPIK UNXAV HE TorodETnuEvo To pak TI VTA VA KPATATE G IXT KAL TN HNYAV KAL TO PAK AvT G o pax g ev eivai adLiBpoXoG nap o nov yet oyedtaoTei ue yvopova TNV TPOOTAJIA ATO TI GKOVI KAL TIG TUTOLNIEG AV XPI OIHOTOLEITE TI unxav vn Bpoxh k n ppovri ere va TPOOTATEVETE TO PAKO ATTO TIG OTAY VEG VEPOV MpogpuX eig yia T xp on tou pa Orav XpqotuonoteiTre pias EVOWUATWUEVO OTI PWTOYPAYIK unxav aqaupeire TN B KN Tov pakod Me opiou vovg ovv vacodc pakod pNaG O PAKOG Hropel va UTAOKAPEL EV HEpEL TO PWG TOV P AG HE ATOT EO A VA nuLovpygiTat Ha OKI OTO KATW HEPOG TNG EIKOVAG BwieTdpioua Orav Xpqo
2. ldised ettevaatusabin ud n iteks kasutusm rkused leiate eraldi lehel jaotisest Ettevaatusabin ud enne kasutamist Lugege enne objektiivi kasutamist kindlasti m lemat dokumenti See objektiiv on m eldud Sony a kaameras steemi kaameratele M rkused kasutamise kohta Kui kasutate seda objektiivi E paigaldusega kaameraga kinnitage eraldi m dav kinnitusadapter rge kinnitage objektiivi otse E paigaldusega kaamerale muidu v ite m lemat kahjustada e Kui kannate kaamerat millele on kinnitatud objektiiv hoidke kindlalt nii kaamerat kui ka objektiivi See objektiiv pole veekindel kuid selle valmistamisel on silmas peetud nii tolmu kui ka pritsmekindlust Vihma k es vm kasutades hoidke veepiisad objektiivist eemal Ettevaatusabin ud v lklambi kasutamisel Kui kasutate kaamera sisseehitatud v lklampi eemaldage kindlasti valgusvarjuk Objektiivi ja v lklambi teatud kombinatsioonide puhul v ib objektiiv v lklambi valguse osaliselt blokeerida mille tulemuseks on vari pildi alumises osas Vinjettimine Objektiivi kasutamisel muutuvad ekraani nurgad tumedamaks kui keskosa Selle n htuse nimetatakse vinjettimiseks v hendamiseks sulgege ava 1 kuni 2 peatusega Osade nimetused 1 Valgusvarjuki m rk 2 Fookusketas 3 Suumir ngas 4 Fookuskauguse skaala 5 Fookuskauguse m rk 6 Kaeluse kinnituse m rk punane 7 Objektiivi m rk hall 8 Kaeluse m rk hall 9 Objektiivi kontaktid
3. ony o jeden lub dwa stopnie Nazwy cz ci 1 Wska nik ustawienia os ony obiektywu 2 Pier cien regulacji ostro ci 3 Pier cien do regulacji zoomu 4 Skala ogniskowej 5 Wska nik ustawienia ogniskowej 6 Wska nik ustawienia monta owego ko nierza czerwony 7 Wska nik ustawienia obiektywu szary 8 Wska nik ustawienia ko nierza szary 9 Styki obiektywu 10 Kolnierz 11 Wska nik ustawienia odleg o ci 12 Skala odleg o ci 13 Przelacznik trybu regulacji ostro ci 14 Wska nik ustawienia monta owego obiektywu 15 Przelgcznik trybu DMF 16 Ogranicznik zakresu ostrzenia 17 Pokretlo blokady ko nierza 18 Przycisk pami ci ostro ci 5 Zak adanie zdejmowanie obiektywu Zak adanie obiektywu patrz ilustracja E 1 1 Zdejmij przykrywki obiektywu tyln i przedni oraz przykrywke korpusu aparatu Istniej dwa sposoby zak adania zdejmowania przedniej przykrywki obiektywu 1 i 2 Je li przykrywka jest zak adana zdejmowana przy za o onej os onie obiektywu nale y u y metody 2 2 Ustaw pomara czow kropk wska nik ustawienia monta owego na tubusie obiektywu w jednej linii z pomara czow kropk wska nikiem ustawienia monta owego na korpusie aparatu Nast pnie wsu obiektyw do uchwytu w korpusie i obracaj nim w prawo do chwili a si zablokuje Podczas zak adania obiektywu nie wciskaj przycisku zwalniania obiektywu umieszczone
4. 10 Kaelus 11 Kauguse mark 12 Kauguse skaala 13 Fookusre iimi l liti 14 Objektiivikinnituse mark 15 DMF re iimi l liti 16 Fookusvahemiku piiraja 17 Kaeluse lukustusnupp 18 Fookuse hoidmise nupp E Objektiivi kinnitamine ja lahti hendamine Objektiivi kinnitamine vt joonist E 1 1 Eemaldage tagumine ja eesmine objektiivikate ning kaamera korpuse kate Eesmist objektiivikatet saab kinnitada lahti hendada kahel viisil 1 ja 2 Kui kinnitate hendate lahti objektiivikatet millele on kinnitatud valgusvarjuk kasutage meetodit 2 2 Joondage l tseraamil asuv oran t pp paigaldusm rk kaameral oleva oran i t piga paigaldusm rk seej rel sisestage objektiiv kaamera paigaldusavasse ja p rake seda p rip eva kuni see lukustub rge vajutage objektiivi paigaldades kaamera objektiivi vabastamise nuppu rge paigaldage objektiivi nurga all Objektiivi eemaldamine vt joonist E 2 Hoides kaamera objektiivi vabastamise nuppu all p rake objektiivi vastup eva kuni see peatub seej rel hendage objektiiv lahti Statiivi kasutamine Statiivi kasutamisel kinnitage see objektiivi paigalduskaelusele mitte kaamera statiivipessa Vertikaalse horisontaalse asendi vahetamine L dvendage statiivi paigalduskaelusel olevad kaeluse lukustusnuppu 1 ja keerake kaamerat ksk ik kummas suunas Statiivi kasutades saab kaameral kiiresti
5. AF r cznej MF regulacji ostro ci W obiektywie mo na prze cza mi dzy dwoma trybami regulacji ostro ci automatycznym i r cznym W przypadku fotografowania z automatycznym ustawieniem ostro ci funkcja AF musi by ustawiona w aparacie i obiektywie Przy fotografowaniu z r cznym ustawieniem ostro ci wystarczy ustawi funkcj MF w jednym z tych urz dze Ustawianie trybu regulacji ostro ci w obiektywie Przesu prze cznik trybu regulacji ostro ci do pozycji trybu AF lub MF 1 e Szczeg owa procedura ustawiania trybu ostro ci znajduje si w instrukcji obs ugi aparatu W trybie MF nale y obraca pier cieniem regulacji ostro ci 2 patrz c ca y czas przez wizjer Korzystanie z aparatu wyposa onego w przycisk steruj cy trybem AF MF Gdy w aparacie i obiektywie wybrano tryb automatycznego ustawiania ostro ci naci ni cie przycisku AF MF spowoduje przej cie do trybu r cznego ustawiania ostro ci Gdy w aparacie ustawiono tryb MF a w obiektywie AF naci ni cie przycisku AF MF spowoduje przej cie z trybu r cznego ustawiania ostro ci do automatycznego Bezpo rednia r czna regulacja ostro ci DMF Nawet w trybie automatycznym obracanie pier cienia regulacji ostro ci przy wci ni tym do po owy przycisku spustu migawki spowoduje zmian na tryb r czny Nast puje wtedy szybkie precyzyjne dostrajanie ostro ci DMF Mo na ustawi jeden z dw ch tryb w DMF przestawiaj c jego prz
6. S C vienlaikus l dz pusei spie ot aizsl ga pogu lai iestatitu pareizu DFM fokusu Tas ir noder gi t da objekta tver anai kas tri p rvietojas Fokus ana bezgal b MF re m Fokus anas meh nisms auj pagriezt gredzenu nedaudz t l k par bezgal bas punktu lai nodro in tu prec zu fokus anu da d s darba temperat r s Vienm r p rbaudiet asumu izmantojot skatu mekl t ju utt pa i tad ja objekt vs ir fokus ts tuvu bezgal bas punktam Fokusa notur anas pogu izmanto ana im objekt vam ir 3 fokusa notur anas pogas Nospiediet fokusa notur anas pogu AF re m lai atceltu AF darb bu Fokuss tiek fiks ts un varat nolaist aizsl gu ar fiks tu fokusu Atlaidiet fokusa notur anas pogu vienlaikus l dz pusei nospie ot aizsl ga pogu lai ats ktu izmantot AF funkciju Fokusa notur anas pogas funkciju var main t kamer m kur m ir piel gojamu funkciju iesp jas Detaliz tu inform ciju sk kameras rokasgr mat s Fokusa diapazona AF diapazona p rsl g ana Fokusa diapazona ierobe ot js auj samazin t autom tisk s fokus anas laiku Tas ir noder gi ja l dz objektam ir nemain gs att lums B diet fokusa diapazona ierobe ot ju lai izv l tos fokusa diapazonu FULL AF ir iestat ts no minim l fokusa att luma l dz bezgal bai e oo 3m AF ir iestat ts no 3 m 9 8 p d m l dz bezgal bai Mi Lauka dzi uma tabula Tr
7. greitai u tikrinamas tikslus fokusavimas DMF I toliau nurodyt variant pasirinkite tinkam DMF re im Perjunkite DMF re imo jungikl Jums reikiam pad t Standartinis DMF STD Kai fokusavimas u fiksuotas AF A automatinis autofokusavimas arba AF S vieno kadro autofokusavimas pad tyje sukdami fokusavimo ied nustatykite tinkam DMF Rekomenduojama iuo re imu dirbti fotografuojant prastus objektus DMF negalima pasirinkti fotografuojant re imu AF C nuolatinis automatinis fokusavimas kai nefokusuojama arba esant nuolatiniam AF A prioritetui kai patvirtinamas antrasis fokusavimas Visos trukm s DMF F TIME Kad ir koks AF re imas AF A S C b t pasirinktas nor dami nustatyti tinkam DMF sukite fokusavimo ied laikydami iki pus s nuspaust u rakto mygtuk Tai naudinga kai norima nufotografuoti greitai judanti objekt Fotografavimas MF re imu esant begalyb s nuostatai Siekiant u tikrinti tiksl fokusavim esant vairiai darbinei temperat rai fokusavimo mechanizmas pasisuka iek tiek u begalyb s ym s i r dami per vaizdo ie kiklj ar pan b tinai sitikinkite ar vaizdas ry kus ypa jeigu objektyvas sufokusuotas ties begalyb s nuostata Kaip naudoti fokusavimo u laikymo mygtukus iame objektyve yra trys fokusavimo u laikymo mygtukai Nor dami i jungti AF re im iki pus s nuspauskite AF fokusavimo u laikymo mygtuk Fokusavimas u l
8. pel ka 8 Uzmavas atz me pel ka 9 Objekt va kontakti 10 Uzmava 11 Attaluma atz me 12 Att luma skala 13 Fokusa re ma sl dzis 14 Objekt va stiprin juma atz me 15 DMF re ma sl dzis 16 Fokusa diapazona ierobe otajs 17 Uzmavas fiks cijas groz mpoga 18 Fokusa notur anas poga 5 Objekt va pievieno ana no em ana Lai piestiprin tu objekt vu sk att lu E 1 1 No emiet objekt va aizmugur jo un priek jo v ci u un kameras korpusa v ci u Varat pievienot atvienot priek jo objekt va v ci u div j di sk 1 un 2 Ja objekt vam ir pievienota objekt va saules blende objekt va v ci a no em anai izmantojiet pa mienu 2 2 Savietojiet oran o punktu uz objekt va korpusa stiprin juma atz mi ar oran o punktu uz kameras stiprin juma atz mi p c tam ievietojiet objekt vu kameras stiprin jum un grieziet to pa labi l dz tas nofiks jas Objekt va pievieno anas laik nav j spie objekt va atbr vo anas poga Nem iniet piestiprin t objekt vu sl pi Lai no emtu objekt vu sk att lu E 2 Nospie ot un turot nospiestu objekt va atbr vo anas pogu uz kameras grieziet objekt vu pa kreisi l dz atdurei un p c tam atvienojiet objekt vu Trijk ja lieto ana Ja izmantojat trijk ji piestipriniet to objekt va stiprin juma uzmavai nevis kameras trijk ja ligzdai Lai main tu vertik lo hori
9. vertikaal ja horisontaalasendit vahetada s ilitades samal ajal stabiilsuse e Hallid t pid kaelusem rgid asuvad 90 intervalliga statiivi paigalduskaelusel Kaamera asendi t psemaks reguleerimiseks joondage statiivi paigalduskaeluse hall t pp objektiivil oleva halli joonega kaeluse m rk 2 Kui kaamera asend on m ratud pinguldage tugevasti kaeluse lukustusnuppu Statiivi paigalduskaeluse eemaldamine objektiivilt Kui te statiivi ei kasuta saate statiivi paigalduskaeluse objektiivilt eemaldada 1 Eemaldage objektiiv kaamera k ljest e Vt ksikasju jaotisest E Objektiivi kinnitamine ja lahti hendamine 2 L dvendage kaeluse lukustusnuppu 1 3 Keerake statiivi paigalduskaelust et joondada sellel olev punane joon kaeluse paigaldusm rk suvandi SET RELEASE k rval objektiivil oleva oran i t piga paigaldusm rk 3 4 Liigutage statiivi paigalduskaelust objektiivikinnituse poole ja eemaldage objektiivi k ljest 4 BJ Valgusvarjuki kinnitamine Helenduse v hendamiseks ja maksimaalse pildikvaliteedi tagamiseks on soovitatav kasutada valgusvarjukit Joondage valgusvarjukil olev punane joon objektiivil oleva punase joonega valgusvarjuki mark Keerake valgusvarjukit p rip eva kuni objektiivil olev punane joon satub kohakuti valgusvarjuki punase t piga ja varjuk kl psab paika 1 e Polariseerimisfiltri m akse eraldi p ramise v imaldamiseks ilma valgusvarjukit eemaldamata saab avada polariseer
10. 1 2 59 2 38 2 63 2 33 2 69 2 27 2 78 2 19 2 92 2 08 3 14 1 95 3 52 79 4 25 2 5m 2 46 2 55 2 44 2 57 2 41 2 59 2 38 2 63 2 33 2 69 2 27 2 78 2 19 2 92 2 08 3 14 2 49 2 5 2 48 2 52 2 48 2 52 2 47 2 53 2 46 2 55 2 44 2 57 2 41 2 59 2 38 2 63 195 2 06 1 93 2 08 1 90 2 11 86 2 17 81 2 24 74 2 36 1 65 2 56 54 2 89 2m 97 2 03 1 96 2 04 1 95 2 06 93 2 08 90 2 11 1 86 2 17 1 81 2 24 74 2 36 99 2 0 1 99 2 01 1 99 2 01 98 2 02 97 2 03 96 2 04 1 95 2 05 93 2 08 66 1 74 1 65 1 75 1 63 1 78 60 1 8 57 1 86 52 1 94 1 45 2 06 37 2 26 1 7m 68 1 72 1 68 1 73 1 66 1 74 65 1 75 63 1 78 1 60 1 81 1 57 1 86 52 1 94 69 1 7 1 69 1 71 1 69 1 71 69 1 7 68 1 72 1 68 1 73 1 67 1 74 65 1 75 A7 1 53 1 46 1 54 1 45 1 56 43 1 58 A0 1 62 36 1 67 1 31 1 76 25 1 89 1 5m A9 1 5 1 48 1 52 1 47 1 53 46 1 54 A5 1 56 1 43 1 58 1 40 1 62 36 1 67 50 1 50 1 50 1 50 1 49 1 51 A9 1 5 A9 1 51 A8 1 52 1 48 1 53 47 1 54 28 1 32 1 27 1 33 1 26 1 34 25 1 36 23 1 38 20 1 42 1 17 1 47 12 1 56 1 3 m 29 1 3 1 29 1 31 1 28 1 32 27 1 33 26 1 34 1 25 1 36 1 23 1 38 20 1 41 30 1 30 1 30 1 30 1 30 1 30 29 1 3 29 1 31 1 29 1 31 1 28 1 32 28 1 32 19 1 22 1 18 1 22 1 17 1 23 16 1 25 14 1 26 12 1 29 1 09 1 34 05 1 40 1 2m 19 1 2 1 19 1 21 1 19 1 22 18 1 22 17 1 23 16 1 24 1 14 1 26 12 1 29 20 1 20 1 20 1 20 1 20 1 20 20 1 2 19 1 21 1 19 1 21 1 19 1 21 18 1 22 W tej instrukcji obs ugi zamieszczono instru
11. 7 23 3 42 2 21 3 50 8 19 0 71 3 16 5 167 11 9 20 3 11 0 23 8 9 87 31 5 8 65 58 2 7 37 00 6 10 00 4 91 00 3 86 00 15m 13 3 17 3 12 6 18 4 11 9 20 4 10 9 24 0 9 83 31 8 8 61 59 8 7 32 00 6 05 00 14 5 15 6 14 3 15 8 14 0 16 1 13 6 16 7 13 1 17 5 12 5 18 7 11 7 20 9 10 7 25 0 8 54 12 1 8 06 13 2 7 46 15 2 676 194 5 96 32 1 5 11 432 4 26 00 3 46 00 10m 9 21 10 9 8 91 11 4 8 53 12 1 8 04 13 2 7 44 15 3 6 73 19 6 5 93 32 7 5 08 618 9 77 10 2 9 69 10 3 9 56 10 5 9 39 10 7 9 16 11 0 8 85 11 5 8 45 12 3 7 94 13 5 6 27 7 93 6 01 8 39 5 68 9 14 5 27 10 5 4 79 13 2 4 24 21 0 3 65 135 3 05 00 7m 6 61 7 44 6 46 7 64 6 26 7 94 6 00 8 40 5 67 9 16 5 26 10 5 4 77 13 3 4 21 21 3 6 89 7 12 6 85 7 16 6 79 7 23 6 71 7 32 6 59 7 47 6 44 7 68 6 23 8 00 5 96 8 50 4 63 5 44 4 49 5 65 4 31 5 97 4 08 6 49 3 79 7 41 3 45 9 28 3 06 14 5 2 64 73 7 5m 4 80 5 21 4 73 5 31 4 62 5 44 4 49 5 65 4 30 5 97 4 07 6 50 3 78 7 43 3 43 9 32 4 94 5 06 4 93 5 08 4 90 5 11 4 85 5 16 4 80 5 22 4 72 5 32 4 61 5 47 4 47 5 69 3 76 4 27 3 68 4 39 3 56 4 58 3 40 4 87 3 20 5 35 2 96 6 23 2 68 8 14 2 36 14 5 4m 3 88 4 13 3 83 4 19 3 76 4 27 3 67 4 39 3 55 4 58 3 40 4 87 3 20 5 36 2 95 6 25 3 96 4 04 3 95 4 05 3 94 4 07 3 91 4 10 3 87 4 14 3 82 4 19 3 76 4 28 3 66 4 41 2 87 3 14 2 82 3 20 2 76 3 30 2 67 3 44 2 55 3 66 2 40 4 03 2 22 4 71 2 01 6 20 3m 2 93 3 07 2 91 3 10 2 87 3 14 2 82 3 20 2 75 3 30 2 66 3 44 2 55 3 66 2 40 4 03 2 98 3 02 2 98 3 02 2 97 3 04 2 95 3 05 2 93 3 07 2 91 3 10 2 87 3 14 2 82 3 21 2 4
12. 7 3 4 ok w mm calach Waga ok w g uncjach bez ko nierza monta owego statywu 1340 47 1 4 1 Warto ekwiwalentu ogniskowej w formacie 35 mm dotyczy aparat w cyfrowych z wymiennym obiektywem wyposa onych w przetwornik obrazu o wielko ci APS C 2 Warto k ta widzenia 1 dotyczy aparat w w formacie 35 mm natomiast warto k ta widzenia 2 aparat w cyfrowych z wymiennym obiektywem wyposa onych w przetwornik obrazu o wielko ci APS C 3_ Minimalna ostro to odleg o od przetwornika obrazu do fotografowanego obiektu Ten obiektyw jest wyposa ony w koder odleg o ci Umo liwia on dok adniejszy pomiar odleg o ci ADI przez wykorzystanie lampy b yskowej Zale nie od mechanizmu nap du obiektywu ogniskowa mo e si zmienia razem z ka d zmian odleg o ci fotografowania Dla warto ci ogniskowej za o ono e obiektyw ma ustawion ostro na obiekt znajduj cy si niesko czenie daleko Zawarto zestawu obiektyw 1 przednia przykrywka obiektywu 1 tylna przykrywka obiektywu 1 os ona obiektywu 1 torba na obiektyw 1 pakiet drukowanej dokumentacji Konstrukcja oraz dane techniczne mog ulec zmianie bez powiadomienia Ol s znakami towarowymi firmy Sony Corporation Nazwy firm i produkt w s na og znakami towarowymi lub zastrze onymi znakami towarowymi odpowiednich producent w Iga objektiivi kasutusjuhised leiate sellest juhendist Objektiivide
13. ONG EVO TAT TE TO KOVTTI K EIOTPOV UEXpL TI on AvT rap yet Ypr Yopn Aertrouep pdOuton tng eoriaong DMF Eru re tN Aetrovpyia yia owoth DMF and Ta ak lovBa Btore To Stak rrn etrovpyiag DMF otn p uon nov nrporiudTe Tumk DMF STD IIeptorp yre To aKTV LO eotiaong yta va pv picete tN owoth DMF tav n eotiaon eivat k eiDwu vn GTO AF A avt patn avt paty eotiaon oto AF S avt partn soriaon piac Aynes H xphon avt tng Aetrovpyiag GVVIOT TAI yia Tvrik B uatTa POTOYP IOTS H DMF ev eivau 6tab otun oe etrovpyia AF C ovvexhs avt paty eotiaon Tav xet arroppvdioTei n eotiaon h Tav uerafei autowg oe etrovpyia AF A apob eniPeparwbei n evtepy eotiaon Aapk DMF F TIME e onoia noTe eirovpyia AF AF A S C nepiotp yete To GakTV LO EOT AONG EVO TATATE TO KOVLT K EIOTPOV UEYpL TT L ON yta VA OpioETE TI GVGTI DMF AvT sivat xp otuo av here va poToypagicere va AVTIKELUEVO nov KLVEITAL ue pey n TAX TIJTA Owtoyp gion He zoriaon oTo dreipo oz Aeiroupyia MF O unxavio G eoriaonc enepv er sapos TO TELPO yia VA TApEXEL eotiaon akpipeiaq vrt Gidpopeg depuokpaocieg etrovpyiag Na erupepardveTe n vTa TNV EVKP VELA TNG ELK VAG HEOW TOV EIKOVOOKOTIOV K T L IVG TAV O PAKOG SOTIAGEL KOVTA OTO TELPO Xp on kouuriov GTABEpOTOINONG TNG oTiaon lt AvT g o pax g tad rei 3 kovum oTaBeponoinonc TNG EOTIAONG Ilar oTe To kovuni
14. SM II Ovopa Ovopa HovT hou SAL70200G2 Eotiak an otaon ioo vaun pE popHd 105 300 35 mm mm OHd eg oToIxeida pako 16 19 Fwvia rpoBoN c 1 34 12730 Fwvia mpopBoXr g 2 23 87 EA ytorn eoriaon m r 1a 1 2 4 0 M yiorn pey uvon x 0 21 EN x1OTo Sr4ppayHa f 32 N HETpoc piNrpou mm 77 NAaOT OEI U yloTN SIAHETPOG X UYOC 87x196 5 3 1 2x7 3 4 kar rrpoo yyion mm in B poc Kard rrpoo yyion g oz Xwpi To AKT MO oTep wonc Tpur dou 1340 47 1 4 H tiu yia Tqv oTiak ATOOTAOT IGO VVA L He popu 35 mm apopd qwToypapike unyav pe evaMAd tovG pakov E OT IC I VES ue ALG NTIJpA eik vac uey ov APS C 2 H tiu yta TN ywvia rpopoA g 1 apopd pWTOYPA IKEG HNXAV G pe popu 35mm Kat K ivq yia T YOVId TTrpopoA c 2 apop YNQIAKEG POTOYPA PIK G unxav pe svaNAdfiovc pakotg sgonAtoEvec ue ALG NTIJpa sik va ueyeBovc APS C 3 EX xtorn eotiaon eivai n ATOOTAOT anr Tov aodnT pa eik va Ew To Bla e AuT g o PAKOG eivat E OT IOH VOG HE VAV KW LKOTIOL T ATOOTAOTG O KO IKOTOLJTIJG AT CTAON ETUTP TEL LETP OEIG UEYANGTEPNG akpipetag ADI ue xphon p ac yia ty ta ikaoia e Av hoya HE TOV HNXaVIGH Tov PAKOU 1 EOTIAKI ar otaon propei va a d ei ue Tuvy v aMay TNG ar oraonc Afyng Etny eotiakh an otaon Owpeirat tt O pax g ival EOTIAOH VOG OTO ATELPO Zrotygia nov nepiaupdvovru Dakog 1 Mnp
15. SONY Wymienny obiektyw Vahetatav objektiiv Mainami objekt vi Kei iamieji objektyvai Eva d iuoc pak c Instrukcja obstugi Kasutusjuhend Lieto anas instrukcijas Naudojimo instrukcijos Odnyiec xorjong 70 200mm F2 8 G SSM II SAL70200G2 2013 Sony Corporation http www sony net 4 471 124 01 1 PL EE LV LT EL 4471124010 LN JV 2 4 1 2 2 gt om Lauko gylio lentel metrais Fivakac B ou neSiou oe p rpa G rny wiersz 70 mm rodkowy wiersz 105 mm dolny wiersz 200 mm Ulemine rida 70 mm keskmine rida 105 mm alumine rida 200 mm Il vo oetpa 70 mm ueoaia oetpd 105 mm kaTw osipd 200 mm F2 8 F4 F5 6 F8 F11 F16 F22 F32 55 6 00 39 3 00 27 8 00 19 7 00 14 0 00 9 9 00 7 04 00 5 01 0 oo 110 00 77 5 00 54 9 00 38 8 00 27 5 00 19 4 00 13 8 00 9 77 00 406 00 287 00 203 00 144 00 102 00 71 8 00 50 8 00 36 0 00 19 6 64 2 17 1 122 14 6 00 12 0 00 9 65 00 7 55 00 5 79 00 4 36 00 30m 23 6 41 0 21 7 48 4 19 5 65 0 17 1 126 14 5 00 11 9 00 9 56 00 7 47 00 28 0 32 4 27 2 33 4 26 2 35 1 24 9 37
16. TO PAK Tav ev XpqotioroleiTe Tpirodo 1 AQaIPEOTE TO PAK ATO TI PWTOYPAGIK UNXAVF BA E TonoGstnon aqaipeoq tov pakodo yia Nerroutpeleg 2 XahapooTe To KOUHTTI KAer wHaToc oTrep vn 1 3 MEpIoTp y r T OTEQAVN OTEPEWON TPUT OU yia VA UBUYpaLLIOETE TNV K KKIVN YPAHH OTI OTEP VI OTEPEWON Tpur ou EIKTNG OTEP WONG orep vn irT a OTIG EV E EEIG SET RELEASE He TNV TOPTOKG I KOUKKI A OTO PAKO eikrng oTrep wonQ 3 4 METAKIVIJOTE TI OTEP VI OTEPEWON TPUT OU TIPOG TO OT PIYHNA TOU QAKOU KAI A PAIP OTE TN OTEP VN OTEPEWON TPITO OU AT TO pak 4 BJ ToroO rnon tng S KN lt pako VVIOT TAI va Xpqotuoroietre Oky pPAKOV yia VA perwoete TN AALYN KAL va SlacgaAioeTe L YLOTI TOLOTIJTA EIK VAG EuBuypaHLioTe TNV K KKIVN ypapu OT B KN PAKOU HE TNV K KKIVN VPAH r oTo pak AeikTng r kng pakol FlepioTrp WTe e fidorpopa TI O KN PAKOU HEXpLN KOKKIVI YPAHH TOU PAKOU va EU LYPAHHIOTEI HE TNV K KKIVN YPAHHr otn r kn PAKOU KAI VA KOUHT OEI otn Bon tng 1 e Mnopeire va avoi ere To rapadvpo roAwu vov pi Tpov 2 yia va ertirp yere TNY TEPIOTPO T Tov TOAwHEvov piNTpov nwAeirat XwpioT xwpi va xpetaoTel va apatpEoeTe Tr Oky pakov KAeioTe To rapddvpo KAT TT POTOYP IOT e TonoBeThoTe tN Eryk pakod owoTa Ei60MAwG n B KN akov Uropei va aMowogt To erudvUNT eo va eupaviotei OTIG POTOYpA IEG e Kar Tqv ano hk
17. a 1 w Obr ko nierz monta owy statywu tak aby czerwona kreska na ko nierzu wska nik ustawienia monta owego ko nierza obok przycisku SET RELEASE znalaz a si w jednej linii z pomara czow kropk wska nikiem ustawienia monta owego na obiektywie 3 4 Przesu ko nierz monta owy statywu w stron uchwytu obiektywu a nast pnie od cz ko nierz od obiektywu 4 D Zak adanie os ony obiektywu Zaleca si stosowanie os ony obiektywu w celu ograniczenia efektu flary halacji i zapewnienia jak najlepszej jako ci obrazu Ustaw czerwon kresk na os onie obiektywu w jednej linii z czerwon kresk na obiektywie wska nikiem ustawienia os ony obiektywu Obracaj os on obiektywu w prawo do chwili a jej czerwona kropka ustawi si w jednej linii z czerwon kresk na obiektywie i us yszysz klikni cie 1 e Po otwarciu okienka filtra polaryzacyjnego 2 mo na nim obraca do kupienia osobno bez konieczno ci zdejmowania os ony obiektywu Podczas fotografowania nale y zamkn okienko e Os on obiektywu nale y poprawnie zamocowa W przeciwnym razie os ona mo e zak ca oczekiwane efekty albo pojawia si na zdj ciach e Kiedy os ona obiektywu nie jest u ywana nale y j obr ci i zamocowa ty em do obiektywu H Przybli anie oddalanie Obracaj c pier cie do regulacji zoomu ustaw dan ogniskow Nastawianie ostro ci W czanie automatycznej
18. aikytas galite atleisti u laikyto fokusavimo u rakto mygtuk Nor dami v l jungti AF re im laikydami nuspaust u rakto mygtuk atleiskite fokusavimo u laikymo mygtuk Galima pakeisti fotoaparat kuriuose numatyta asmenini funkcij galimyb fokusavimo u laikymo mygtuko funkcij I samesn s informacijos rasite fotoaparat naudojimo instrukcijose Fokusavimo diapazono perjungimas AF diapazonas Fokusavimo diapazono ribotuvas leid ia sutrumpinti automatinio fokusavimo trukm Tai naudinga kai tiksliai inomas atstumas iki objekto Nor dami pasirinkti fokusavimo diapazon paslinkite fokusavimo diapazono ribotuv e FULL visas AF nuostata nuo ma iausio fokusavimo atstumo iki begalyb s co 3m AF nuostata nuo 3 m 9 8 p dos iki begalyb s M Lauko gylio lentel Trij skai i vir utinio vidurinio ir apatinio rinkiniai atitinka 70 mm 105 mm ir 200 mm idinio nuotolius metrais Lauko gylio lentel taikoma 35 mm formato fotoaparatams Jeigu naudojami kei iam j objektyv skaitmeniniai fotoaparatai su APS C dyd io vaizdo davikliais lauko gylis yra ma esnis Specifikacijos Pavadinimas modelio pavadinimas AUT a SN SAL70200G2 35 mm formato ekvivalento idinio 105 300 nuotolis mm Objektyvo grup s elementai 16 19 Matymo kampas Nr 1 34 12307 Matymo kampas Nr 2 23 8 Minimalus fokusavimas m p d 1 2 4 0 Maksimalus didinim
19. antot lai samazin tu saules atsp dumus un nodro in tu vislab ko att la kvalit ti Savietojiet sarkano l niju uz objekt va saules blendes ar sarkano l niju uz objekt va objekt va saules blendes atz mi Grieziet objekt va saules blendi pulkste r d t ju kust bas virzien l dz sarkan l nija uz objekt va atrodas pret sarkanajam punktam uz objekt va stiprin juma un blende ar klik i nofiks jas viet 1 Polariz jo filtra lodzi u var atv rt 2 lai polariz jo o filtru j ieg d jas atsevi i pagrieztu neno emot objekt va saules blendi Aizveriet lodzi u uz em anas laik Piestipriniet objekt va saules blendi pareizi Cit di objekt va saules blende var nesniegt v lamo efektu vai b t redzama att los Pirms glab anas pagrieziet objekt va saules blendi un uzlieciet to objekt vam pret j virzien H T lummai a Grieziet t lummai as gredzenu l dz ir sasniegts v lamais fokusa garums Fokus ana Lai p rsl gtu AF autom tisko fokusu MF manu lo fokusu Uz objekt va fokusa re mu var p rsl gt uz AF un MF Lai fotograf tu AF re m AF re ms j nor da gan kamerai gan objekt vam Lai fotograf tu MF re m MF re ms j nor da kamerai objekt vam vai ab m ier c m Lai iestat tu fokusa re mu uz objekt va P rb diet fokus anas re ma sl dzi atbilsto aj st vokl AF vai MF 1 Nor d jumus k p rsl gt fok
20. as kart 0 21 Minimali diafragma f 32 Filtro skersmuo mm spi Matmenys did iausias skersmuo x auk tis 87x196 5 3 1 2x7 3 4 apytiksliai mm col Svoris apytiksliai g unc be trikojo tvirtinimo iedo 1340 47 1 4 1_ Pirmiau nurodyta 35 mm formato ekvivalento idinio nuotolio vert taikoma kei iamujy objektyv skaitmeniniams fotoaparatams su APS C dyd io vaizdo davikliu 2 Matymo kampo Nr 1 vert nustatyta pagal 35 mm formato fotoaparatus o matymo kampo Nr 2 vert pagal kei iamujy objektyv skaitmeninius fotoaparatus su APS C dyd io vaizdo davikliu 3 Minimalus fokusavimas tai atstumas nuo vaizdo daviklio iki objekto e Objektyve montuotas atstumo daviklis Atstumo daviklis leid ia atlikti tikslesnius matavimus ADI iam procesui panaudojant blykst e Atsi velgiant objektyvo mechanizm idinio nuotolis gali keistis kei iantis fotografavimo atstumui Nurodytas idinio nuotolis pagr stas prielaida kad objektyvas sufokusuotas begalyb Komplektuojami elementai objektyvas 1 priekinis objektyvo dangtelis 1 galinis objektyvo dangtelis 1 objektyvo gaubtas 1 objektyvo d klas 1 spausdintini dokumenty rinkinys Gamintojas pasilieka teis i anksto nepersp j s keisti dizain ir specifikacijas Ol ir yra Sony Corporation preki enklai moni pavadinimai ir moni gamini pavadinimai yra t moni preki enklai arba registruotieji preki
21. asju leiate kaamera juhenditest Fookusvahemiku AF vahemiku vahetamine Fookusvahemiku piiraja v imaldab v hendada automaatse fokuseerimise aega See on kasulik juhul kui objekti kaugus on kindel Fookusvahemiku valimisel l kake fookusvahemiku piirajat FULL AF seatakse minimaalselt fokuseerimiskauguselt l pmatusse 3 m AF seatakse 3 meetrilt l pmatusele Mi V ljas gavuste tabel Kolmest numbrist iilemine keskmine alumine koosnevad komplektid kehtivad vastavalt 70 mm 105 mm ja 200 mm fookuskauguse puhul ja esitatakse meetrites Valjasiigavuste tabel on m eldud 35 mm vorminguga kaameratele Valjasiigavus on v iksem kui kasutate vahetatava objektiiviga digitaalkaamerat millel on APS C suurusega pildisensor Spetsifikatsioonid Nicht 70 200mm F2 8 G SSM II SAL70200G2 Ekvivalent 35 mm vormingus 105 300 fookuskaugusele mm Objektiivi r hmaelemendid 16 19 Vaatenurk 1 34 12 30 Vaatenurk 2 23 8 Minimaalne fookus m jalga 1 2 4 0 Maksimaalne suurendus x 0 21 Minimaalne ava f 32 Filtri diameeter mm 77 M dud maksimaalne diameeter x k rgus umbes mm tolli Kaal umbes g untsi ilma statiivi paigalduskaeluseta 87x196 5 3 1 2x7 3 4 1340 47 1 4 1 V rtus 35 mm vormingus fookuskauguse ekvivalendi puhul p hineb vahetatava objektiiviga digitaalkaameratel millel on APS C suurusega pildisensor 2 Vaatenurga 1 v rtus p hineb 35 mm vorminguga
22. b ti matomas nuotraukose e Kai nenaudojate objektyvo gaubt apverskite ir u d kite ant objektyvo kita puse H Priartinimas Sukite priartinimo ied iki pageidaujamo idinio nuotolio Fokusavimas Kaip jungti AF automatin fokusavim arba MF rankin fokusavim Objektyve numatyta fokusavimo re imo AF arba MF perjungimo galimyb Norint fotografuoti AF re imu turi b ti jungtas ir fotoaparato ir objektyvo AF re imas Norint fotografuoti MF re imu turi b ti jungtas ir arba fotoaparato ir arba objektyvo MF re imas Kaip nustatyti fokusavimo re im objektyve Paslinkite fokusavimo re imo jungikl pad tj atitinkan i reikiam re im AF arba MF 1 e Nustatydami fotoaparato fokusavimo re im vadovaukit s fotoaparato vadovais Kai dirbate MF re imu i r dami per vaizdo ie kiklj sureguliuokite fokusavim 2 ir atlikite kitus veiksmus Kaip naudotis fotoaparatu kuriame yra AF MF valdymo mygtukas e Nor dami AF re im perjungti MF re im kai kameroje ir objektyve nustatytas AF re imas spustel kite mygtuk AF MF e Nor dami MF re im perjungti AF re im kai kameroje nustatytas MF re imas o objektyve AF re imas spustel kite mygtuk AF MF Tiesioginis rankinis fokusavimas DMF Net ir tada kai nustatytas AF re imas pasukus fokusavimo ied ir iki pus s nuspaudus u rakto mygtuk automati kai jungiama MF nuostata Tokiu b du
23. bspuldzi Atkar b no objekt va meh nisma fokusa garums var main ties atbilsto i jebkur m fotograf anas att luma izmai m Fokusa garumi nor d ti pie emot ka objekt vs ir fokus ts uz bezgal bu Iek autie priek meti objekt vs 1 objekt va priek jais v ci 1 objekt va aizmugur jais v ci 1 objekt va saules blende 1 objekt va futr lis 1 izdruk t s dokument cijas komplekts Dizains un specifik cijas var main ties bez br din juma Ol un ir Sony Corporation pre u z me Uz mumu nosaukumi un uz mumu produktu nosaukumi ir o uz mumu pre u z mes vai re istr tas pre u z mes iame vadove rasite informacijos kaip naudoti kiekvien objektyv Informacijos apie visiems objektyvams taikytinas atsargumo priemones pvz pastabas d l naudojimo rasite atskirame dokumente Atsargumo priemon s prie naudojim Prie naudodami objektyv b tinai perskaitykite abu dokumentus is objektyvas skirtas naudoti su Sony a fotoaparat sistemos A mount serijos fotoaparatais i i i m Pastabos d l naudojimo e Naudodami objektyv su E mount fotoaparatu u d kite atskirai parduodam tvirtinimo adapter Ned kite objektyvo tiesiai ant E mount fotoaparato nes taip galite sugadinti ir vien ir kit e Kai ne at s fotoaparat su u d tu objektyvu visada tvirtai laikykite ir fotoaparat ir objektyv e is objektyva
24. d t gerai priver kite iedo tvirtinimo galvut Kaip nuimti trikojo tvirtinimo ied nuo objektyvo Kai trikojis nenaudojamas trikojo tvirtinimo ied galima nuimti nuo objektyvo 1 Nuimkite objektyv nuo fotoaparato e Kaip tai padaryti i samiai apra yta skyriuje E Objektyvo u d jimas ir nu mimas N Atlaisvinkite iedo fiksavimo galvut 1 3 Pasukite trikojo tvirtinimo ied taip kad raudona linija ant trikojo tvirtinimo iedo iedo tvirtinimo ym alia SET RELEASE buty sulygiuota su oran iniu ta ku ant objektyvo tvirtinimo yme 3 A Patraukite trikojo tvirtinimo ied objektyvo tvirtinimo vietos link ir nuimkite j nuo objektyvo 4 B Objektyvo gaubto u d jimas Jei norite suma inti viesos blyksnius ir u tikrinti auk iausi vaizdo kokyb rekomenduojame naudoti objektyvo gaubt Sulygiuokite raudon linij ant objektyvo gaubto su raudona linija ant objektyvo objektyvo gaubto yme Sukite objektyvo gaubt pagal laikrod io rodykl kol raudona linija ant objektyvo susilygiuos su raudonu ta ku ant objektyvo gaubto ir u sifiksuos pasigirs spragtel jimas 1 e Kad poliarizacinj filtr parduodamas atskirai b t galima sukioti nenuimant objektyvo gaubto galima atidaryti poliarizacinio filtro langel 2 Fotografuodami langel u darykite e Tinkamai pritvirtinkite objektyvo gaubt Kitaip objektyvo gaubtas gali sugadinti norim efekt arba gali
25. e cznik w wybrane po o enie Standardowy tryb DMF STD Gdy ustawianie ostro ci jest zablokowane w trybie AF A automatyka autofokusu lub AF S pojedynczy autofokus odpowiedni tryb DMF mo na ustawi przez obracanie pier cienia regulacji ostro ci Ten tryb jest zalecany przy fotografowaniu typowych obiekt w Tryb DMF jest niedost pny w trybie AF C ci g ego autofokusu w razie niemo no ci uchwycenia ostro ci oraz w trybie ci g ego autofokusu AF A po potwierdzeniu drugiego ustawienia ostro ci Ci g y tryb DMF F TIME W ka dym trybie AF AF A S C tryb DMF ustawia si przez obracanie pier cienia regulacji ostro ci przy wci ni tym do po owy przycisku spustu migawki Ten tryb jest przeznaczony do fotografowania szybko ruszaj cych si obiekt w Fotografowanie z niesko czonej odleg o ci w trybie MF Mechanizm regulacji ostro ci wychodzi nieco poza niesko czon ogniskow aby zapewni precyzyjne ustawienie ostro ci w r nych temperaturach pracy Dlatego zawsze nale y weryfikowa ostro obrazu przez wizjer szczeg lnie gdy ogniskowa jest ustawiona blisko niesko czono ci Korzystanie z przycisk w pami ci ostro ci Obiektyw ma 3 przyciski pami ci ostro ci Naci ni cie przycisku pami ci ostro ci w trybie AF spowoduje wy czenie tego trybu Ostro zostanie ustawiona i mo na zwolni migawk Aby ponownie w czy tryb AF nale y wcisn do po owy przycisk spustu m
26. evon yupioTe av ro a Tr B K pakot kai TOTOCETIJOTE TNV OTO PAKO ATO tnv AVATO R 3 Zovu MepioTp yrTE TO GAKTU IO OU oTnv ETI UUNTT EOTIAKr an otaon Eoriaon Tia evaAAayr peta AF aut patn coriaong MF xzipokivnTn zoriaonc H Aetrovpyia eotiaong uropei va aNAd ei and AF oe MF oto pak Tia pwroypdpton AF kar n PWTOYPA IKI HNXAV kat O pakOg Ba rrp rtet va eivai podluio va oto AF Tia pwroypdgion MF eite n pwToypagiki HNXAV 0 pak G kar Ta Wo Ba np ner va eivai puduo va oto MF Tia va pu6picETE tN Aeiroupyia soriaon oTo pak TupioTe To Glak rnn Aertoupyiaq eoriaon otnv karaMnMq O on AF MF 1 e AvaTpefre GTA EYXELPI IA TNG POTOYPA IKT G UNXAV G yta va pv uioete Tr Nerrovpyla EOTIAOIJG TNG POTOYPA IKIJG UNXAV S e Tr etrovpyia MF oTp yTe TO AKTV LO eotiaong yia va pvBuioeTE tnv goTiaoq 2 EVO KOLTATE HEGA AT TO EIKOVOOK TUO K NT Pia va XPNOLHOTOL CETE pia PWTOYPAQIK UNXAV egonhio vnq pe Kouri A yyou AF MF e IlaThoTe To kovni sheyyov AF MF yta svaMAay anr AF oe MF Tav KAL POTOYPA IKI HNXAV kar O pak eivai pv uop va oe AF IlaThoTE To kovni sAeyyov AF MF yta svahAay art MF oe AF tav Ka n POTOYPA IKI UNXAV eivat pv uiou vy oe MF Kat o pak g eivat puBuiou voc oz AF AHeoq xetpokivnrn zoriaon DMF Ak la Kal av xete opioet AF n pbduon uerapalvet aur uara oe MF av TIEPLOTP ETE TO AKTV LO OTIA
27. go na korpusie aparatu Nie zak adaj obiektywu pod k tem Zdejmowanie obiektywu patrz ilustracja E 2 Trzymaj c ca y czas wci ni ty przycisk zwalniania obiektywu na korpusie aparatu obracaj obiektywem w lewo do czasu a poczujesz op r a nast pnie wyci gnij obiektyw Korzystanie ze statywu Chc c u ywa statywu nale y go przymocowa do ko nierza monta owego na obiektywie a nie do otworu na statyw w korpusie aparatu Zmiana pozycji na pionow poziom Poluzuj pokr t o blokady ko nierza monta owego statywu 1 i obr aparat w odpowiedni stron U ycie statywu pozwala szybko zmienia po o enie aparatu mi dzy pozycjami pionow i poziom przy zachowaniu stabilno ci uj cia Szare kropki wska niki ustawienia ko nierza s rozmieszone w odst pach co 90 na ko nierzu monta owym statywu Ustaw szar kropk na ko nierzu monta owym statywu w jednej linii z szar lini wska nikiem ustawienia ko nierza na obiektywie Zapewnia to precyzyjne pozycjonowanie aparatu 2 Gdy aparat jest w odpowiednim po o eniu dokr mocno pokr t o blokady ko nierza Od czanie ko nierza monta owego statywu od obiektywu Gdy statyw nie jest u ywany mo na zdemontowa ko nierz monta owy statywu od obiektywu 1 Wymontuj obiektyw z aparatu Opis procedury znajduje si w punkcie E Zak adanie zdejmowanie obiektywu N Poluzuj pokr t o blokady ko nierz
28. igawki i pu ci przycisk pami ci ostro ci Dzia anie przycisku pami ci ostro ci mo na zmienia w aparatach z mechanizmem konfigurowalnych funkcji Dok adniejsze informacje na ten temat znajduj si w instrukcji obs ugi aparatu Zmiana zakresu regulacji ostro ci zakres AF Ogranicznik zakresu ostrzenia pozwala skr ci czas automatycznego nastawiania ostro ci To przydatna funkcja gdy obiekt znajduje si w ustalonej odleg o ci Aby wybra zakres trzeba odpowiednio ustawi ogranicznik zakresu ostrzenia FULL tryb AF obejmuje zakres od minimalnej odleg o ci ostrzenia do niesko czono ci co 3m tryb AF dzia a w przedziale od 3 m do niesko czono ci Mi Tabela g bi ostro ci Grupy trzech warto ci w metrach g rnej redniej i dolnej dotycz odpowiednio ogniskowych 70 mm 105 mm i 200 mm Tabela g bi ostro ci dotyczy aparat w z matryc 35 mm G bia ostro ci jest mniejsza w aparatach cyfrowych z wymiennym obiektywem wyposa onych w przetwornik obrazu o wielko ci APS C Dane techniczne Newe 70 200mm F2 8 G SSM II SAL70200G2 Odpowiednik ogniskowej w formacie 105 300 35 mm mm Elementy uktadu soczewkowego 16 19 Kat widzenia 1 34 12307 K t widzenia 2 23 87 Minimalna ostro m stopy 1 2 4 0 Maksymalne powi kszenie x 0 21 Minimalna przys ona f 32 rednica filtra mm zizi Wymiary maksymalna rednica x wysoko 87x196 5 3 1 2x
29. imisfiltri akna 2 Pildistamisel sulgege aken Kinnitage valgusvarjuk korralikult Vastasel juhul v ib valgusvarjuk segada soovitud efekti v i j da piltidele paistma Salvestamisel keerake valgusvarjuk mber ja pange objektiivile tagurpidi H Suumimine P rake suumir ngas soovitud fookuskaugusele Fokuseerimine AF automaatse fookuse MF k sifookuse vahetamine Fookusre iimi saab objektiivil vahetada AF ja MF re iimi vahel AF fotograafia puhul peavad nii kaamera kui ka objektiiv olema seatud re iimile AF MF fotograafia puhul peab kas kaamera v i objektiiv v i m lemad olema seatud re iimile MF Fookusre iimi m ramine objektiivil L kake fookusre iimi l liti vastavale re iimile AF v i MF 1 e Kaamera fookusre iimi m ramiseks vaadake kaamera juhendeid e MF is keerake fookuse reguleerimiseks fookusketast 2 vaadates samal ajal l bi pildin idiku vms AF MF juhtnupuga varustatud kaamera kasutamine e Kui nii kaamera kui ka objektiiv on seatud re iimile AF vajutage AF re iimilt MF re iimile liilitumiseks AF MF juhtnuppu e Kui kaamera on seatud re iimile MF ja objektiiv re iimile AF vajutage MF re iimilt AF re iimile l litumiseks AF MF juhtnuppu Otsene k sifookus DMF Isegi kui AF on m ratud l litub see seadistus automaatselt MF ile kui keerate fookusketast ja vajutate samal ajal katikunuppu pooleldi alla See v imaldab fokuseerimist kiiresti t pselt reg
30. kaameratel ja vaatenurga 2 v rtus p hineb vahetatava objektiiviga digitaalkaameratel millel on APS C suurusega pildisensor 3 Minimaalne fookus on kaugus pildisensorist objektini See objektiiv on varustatud kauguse kodeerijaga Kauguse kodeerija v imaldab t psemat m tmist ADI kasutades t tlemiseks valklampi e Olenevalt objektiivi mehhanismist v ib fookuskaugus muutuda iga muudatusega pildistamiskauguses Fookuskaugus eeldab et objektiiv on fokuseeritud l pmatusele Kaasatud ksused objektiiv 1 eesmine objektiivikate 1 tagumine objektiivikate 1 valgusvarjuk 1 objektiivikott 1 tr kitud dokumentatsiooni komplekt Disaini ja tehnilisi andmeid v idakse ette teatamata muuta Aa ja on ettev tte Sony Corporation kaubam rgid Ettev tete nimed ja ettev tete tootenimed on nende ettev tete kaubamargid v i registreeritud kaubam rgid Lin 18 U m 2 1 09 t rd 9 El l T14 LI 17 aj rokasgr mat atradisit inform ciju par katra objekt va izmanto anu Br din jumi kas j iev ro lietojot objekt vus visp r ir atrodami atsevi dokument Piesardz bas pas kumi pirms lieto anas Noteikti izlasiet abus dok
31. kcje pos ugiwania si r nymi modelami obiektyw w rodki ostro no ci wsp lne dla wszystkich obiektyw w takie jak uwagi na temat eksploatacji zebrano w osobnym arkuszu zatytu owanym Uwagi przed u yciem Przed u yciem obiektywu nale y zapozna si z obydwoma dokumentami Ten obiektyw zaprojektowano dla uchwytu typu A kt ry jest stosowany w aparatach Sony z rodziny a EE A Uwagi dotycz ce u ytkowania Chc c przymocowa obiektyw do aparatu z uchwytem typu E nale y zastosowa adapter mocuj cy do kupienia osobno Nie wolno zak ada obiektywu bezpo rednio do uchwytu typu E poniewa grozi to uszkodzeniem obiektywu i aparatu Przenosz c aparat z przymocowanym obiektywem nale y mocno trzyma ca y zestaw Obiektyw nie jest wodoodporny chocia w jego konstrukcji zastosowano pewne zabezpieczenia przed wnikaniem kurzu i rozbryzg w wody Je li ma by u ywany w deszczu i podobnych warunkach nale y chroni go przed kroplami wody rodki ostro no ci dotycz ce u ywania lampy b yskowej Chc c u ywa wbudowanej lampy b yskowej nale y pami ta o zdj ciu os ony obiektywu Czasami obiektyw mo e cz ciowo zas ania wiat o lampy co powoduje e u do u obrazu powstaje cie Winietowanie W trakcie pracy z obiektywem naro niki ekranu staj si ciemniejsze ni rodek Aby zapobiec temu zjawisku zwanemu winietowaniem nale y zmniejszy ustawienie przys
32. mti galite dviem b dais 1 ir 2 Kai u d tas objektyvo gaubtas objektyvo dangtel u d kite arba nuimkite 2 b du 2 Oran inj ta k ant objektyvo cilindro tvirtinimo ym sulygiuokite su oran iniu ta ku ant fotoaparato tvirtinimo yme Tada jstatykite objektyv fotoaparato korpus ir sukite pagal laikrod io rodykl kol jis u sifiksuos e Tvirtindami objektyv nepaspauskite objektyvo i leidimo mygtuko esan io ant fotoaparato Objektyvo netvirtinkite kampu Kaip nuimti objektyv r EJ 2 pav Laikydami nuspaud objektyvo i leidimo mygtuk esantj ant fotoaparato sukite objektyv prie laikrod io rodykl kol jis sustos tada nuimkite jj Kaip naudoti trikojj Jeigu naudojate trikoj tvirtinkite j prie objektyvo tvirtinimo iedo o ne prie fotoaparato jungties skirtos pritaisyti trikojj Kaip keisti vertikali ir arba horizontali pad t Atleiskite iedo fiksavimo galvut esan i ant trikojo tvirtinimo iedo 1 ir pasukite fotoaparat bet kuria kryptimi Naudojant trikoj fotoaparat galima greitai pasukti vertikali arba horizontali pad t i laikant stabilum e Pilki ta kai iedo ym s ant trikojo tvirtinimo iedo i d stytos 90 intervalais Nor dami tiksliai sureguliuoti fotoaparato pad t sulygiuokite pilk ta k ant trikojo tvirtinimo iedo su pilka linija iedo yme ant objektyvo 2 e Nustat fotoaparato pa
33. ny raT Te To kovuri areNeu8Epwon Tov PAKOV OTI POTOYPA IKT unxav Tav Tonodereire To pak Mny TortodzreiTe To pak VTO ywvia Tia va aparp oeTe To pak BA rre eik va E 2 EVO TTAT TE KAI KPATATE TTATNHEVO TO KOUHTII ATTENEUBEPWON TOU PAKOU OTN PWTOYPA IKT UNXAV TTEPIOTPEWTE TO PAKO APIOTEP OTPOYA HI XPI TO TEPHA TIELTA APAIP OTE TO AK Xp on Tou Tpir Sou Orav Xpqotuonoteire TPINTO O GVV OTE TO OTN OTEP VT OTEPEWONG TOV AKOV KAL Ol OTNV VTO OYI TPITO OV TNG POTOYPAPIKTJG UNXAV G Tia aAAayr arr opif vTia oz KABETN on Kai avriorpopa XalapooTe TO kovni KAEL WUATOG TNG GTEP VIJG OTI GTEP VI OTEPEWONG TOV TPITO OV 1 Kat TEPIOTP VTE TI QWTOYPAPIK NXAV TPOG OTOLA NOTE karebBvvon Mnopeire va aNAd sTe yphyopa opit vria kaBern B on xopig va ATOOTADEPOTOLIJOETE TI POTOYPA IKTI UNXAV EVO XpNOLLOTOLEITE TPITO O e Ot ykpi kovkki ec eikreg OTep vrjg PpiokovTai ava SlaoT uara 90 otn OTEP VT oTep won Tpur dov EvdvypauHioTe pia YKPI KOVKKI A otn OTEPAVN OTEP VOIJG TPITO OV pe TNV YKpl ypauu eikT jg OTEPAVNG OTO PAKO yia VA npocapi ceTe pe axpipeta rq B on TNS POTOYPA KIJG unxav s 2 Zegire kad To kovuri KAsti wuaToG OTEPAVIJG APOV puBLIOSTE tN B on TNG POTOYPA IKIJE HNXAV S Tia va APAIP 0ETE TN OTEP VI OTEPEWON TOU TPUT OU AT TO PAK Mnopeire va AapaLpEOETE TI OTEPAVN OTEPEWON TPITO OV AT
34. ootiv k vupa pakod 1 Hiow k vupa pako 1 Hapacod ty 1 O KN akov 1 ET TVnwp VNG TEKUNPIWON H oye iaon Kat TA TEXVIKA XAPAKTNPLOTIKA VT KELYTAL GE AAAayEG xwpi npoebonoinon Ta Ol kau eivat europix o pata tns Sony Corporation Ta ov laTa ETALPELWV KAL ETALPIK V TPOLOVTOV eivat EHTOPIKA OT LATA 1 KATOXVPWH VA ETOPIK OT LATA TWV AVTIOTOIXOV ETALPELOV
35. oraeporoinong TG eotiaong Evo siote oe etrovpyia AF yta va tnv akup oeTe H eotiaon yet oradeporrotmndei kat yropeite va areAeuBepooeTe TO kAeloTpo otn oTadep soriaon Arte devOepoore To KOVNI oTadeporoinonc TNG EOTIAOTJG EVO TAT TE TO kovuni KAeioTpov H XPL TT on yia va ektvr oet kat n i n AF e Mnopeire va aA d ere t Netrovpyia tov kovurob oTadeponoinonec TG OTIAONG OE PWTOYPA IKEG UNXAV G HE DVAT T TA TPOGAPHOVIJG TNG Nerrovpyiag AvaTp Te ota eyygipidta TNG pWTOYPAPIK G unxav yia NenroEpeleq AMavy e poug zoriaon g poc AF O IAK TNTNG E POVG EGTIACIJG GAG ETLTP TIEL VA HELWOETE TO Xp VO AVTO ATIJG eotiaong AVTO eivai Xpotuo OTAV n ar cTaon Tov OeuaTrog eivat OVYKEKPIUEVN ONoB OTE TOV GIAKOTTTIJ E POUG EOTIAON YIA VA ETTI ETE TO EUPOG TNG EOTIAONG e FULL to AF elvat puduiouevo oTrnv sAdxtoTn ATOOTAOT EOTIAOIJG ATO TO dretpo o 3m To AF elvat pvBuiou vo ota 3 m 9 8 rr la ATO To Aretpo M nivakac BaBouc me iov Ta obvo a Tpi v apiGuov GTO T VO HEpoG OTN HOT KAL OTO KATW UEPOG AVTITPOGOTIEVOVV TNV EOTIAKT an otaon 70mm 105 mm kat 200 mm avrioTotya OE UETpa O nivakac Pddovg ne iov ioydet yia pwToypaqik c UNXaV G ue pOPUA 35mm To p dog ne iov sivat Hkp Tepo Tav XpqotuoroieiTe YIJpLAK G FWTOYPAQIKEG unyav ue EVANNAGLHOVG PaAKOVG EGOTAL0UEVEG UE ALGONTIJpA eik vac pey ov APS C TEXVIK YAPAKTNPIOTIK 70 200mm F2 8 G S
36. s n ra nepralaidus vandeniui ta iau atsparus dulk ms ir ti kalams Jeigu objektyv naudojate lyjant arba pana iomis s lygomis neleiskite kad ant jo patekt la Atsargumo priemon s susijusios su blykst s naudojimu Jei fotoaparat naudojate su montuota blykste nuimkite objektyvo gaubt Tam tikrais atvejais kartu naudojant ir objektyv ir blykst objektyvas gali i dalies blokuoti blykst s vies D l to vaizdo apa ioje gali atsirasti e lis Vinjetavimas Naudojant objektyv ekrano kampai tampa tamsesni nei centras Nor dami suma inti efekt vadinam vinjetavimu pridarykite diafragm 1 2 padalomis Dali pavadinimai 1 Objektyvo gaubto ym 2 Fokusavimo iedas 3 Priartinimo iedas 4 idinio nuotolio skal 5 idinio nuotolio ym 6 iedo tvirtinimo ym raudona 7 Objektyvo ym pilka 8 iedo ym pilka 9 Objektyvo kontaktai 10 iedas 11 Atstumo ym 12 Atstumo skal 13 Fokusavimo re imo jungiklis 14 Objektyvo tvirtinimo ym 15 DMF tiesioginio rankinio fokusavimo re imo jungiklis 16 Fokusavimo diapazono ribotuvas 17 iedo fiksavimo galvut 18 Fokusavimo u laikymo mygtukas 5 Objektyvo u d jimas ir nuemimas Kaip u d ti objektyv r EJ 1 pav 1 Nuimkite galin ir priekin objektyvo dangtelius ir fotoaparato korpuso dangtelj Priekinj objektyvo dangtel u d ti arba nui
37. s skait u kopas aug j vid j un apak j attiec gi atbilst 70 mm 105 mm un 200 mm fokusa garumam metros Lauka dzi uma tabula atbilst 35 mm form ta kamer m Lauka dzi ums ir sekl ks ja izmantojat digit l s kameras ar main miem objekt viem kur m ir APS C form ta att la sensors Specifik cijas Nosaukums mode a nosaukums ADD GSE SAL70200G2 Atbilsto ais 35 mm formata fokusa 105 300 garums mm Objektiva grupas elementi 16 19 Skata le is 1 34 12307 Skata le is 2 23 8 Minim lais fokusa att lums m p das 1 2 4 0 Maksim lais palielin jums x 0 21 Minim l diafragma f 32 Filtru diametrs mm 77 Izm ri maksim lais diametrs x augstums 87x196 5 3 1 2x7 3 4 aptuveni mm collas Masa aptuveni g unces bez trijk ja uzst d anas uzmavas 1340 47 1 4 1 V rt ba kas izsaka atbilsto o 35 mm form ta fokusa garumu un skata le i attiecas uz digit laj m kamer m ar main miem objekt viem kur s tiek izmantots APS C form ta att lu sensors 2 1 skata lenka v rt ba atbilst 35 mm form ta kamer m bet 2 skata lenka v rt ba atbilst kamer m ar main miem objekt viem kur s tiek izmantots APS C form ta att lu sensors 3 Minim lais fokusa att lums apz m att lumu no att lu sensora l dz objektam e is objekt vs ir apr kots ar att luma kod t ju Att luma kod t js auj veikt prec z kus m r jumus ADI jo izmanto zi
38. tuonoteiTe To pak Ol ywvie TN OB V G okovpaivovv oe OY ON HE TO K VTpo ia va nepiopioete AVTO To patv evo nov kadeirat piwier pioa kAsioTe TO SlippayHa kard 1 w 2 Pr Htara Ovoaoiec EEaprnH TWv 1 AeikTnq B KNG pakod 2 AakT NIOG eotiaong 3 AakTVNLIOG Govu 4 KNiaka soTiak c ar oTaon 5 AEIKTIJG EOTIAKIJG AN OTAONG 6 EIKTI G OTEPEWON OTEPAVNG KOKKLVOG 7 AEIKTIJG pako yKpt 8 AeikT jg orepdvng ykpt 9 Errap g pakod 10 ZTepavn 11 AeikT jg an otaong 12 KAi taka ar oTaonc 13 A1AKOTTTIJG etToVpyIAG soriaon 14 AEiKTIJG OTEPEWONG PAKOV 15 Atak rng Aetrovpyiag DMF 16 ALAKOTTIJG ELPOVG EOTIAOTJG 17 Kov tni kAet wuaToc orep vng 18 Kovuri oradeporroinong eoriaonc E Tono6 rnon apaipeon tou pako Fia va TOoro8zT oETE TO pak BA re eik va 5 1 AQAIP OTE To T OW Kal TO UTTPOOTIV K VA TOU PAKOU KAL TO KANU TOU OWHATOG TNG KALEPAG MnopeiTe va TorodET OETE apaLPEOETE TO LTPOOTIVO KA WULA PAKO ie 600 Tp rtovg 1 kar 2 Orav Tonodgreire apaitpeire To kAdvUHa Tov pako He ToTodETNUEVN TN B KN TOV paKOL aKOAOLA OTE Tr UEB0 0 2 2 EuQuypaHioTe TNV TOPTOKA I KOUKKI A OTO owa TOU PAKOU EIKTNG OTEPEWON HE TNV TTOPTOKO I KOUKKI A OTN PWTOYPA IKT UNXAV EIKT G OTEPEWONC TIELTA ELOAY YETE TO QAK OTO OT PIYHA TNG PWTOYPAYQIK G UNXAV G KAL TIEPIOTPEWTE TOV E IOOTPO A HEXpI va KAEL WOCEI M
39. uleerida DFM Valige j rgmistest soovitud re iim ige DFM i jaoks Seadke DFM re iimi l liti soovitud suvandile Standardne DMF STD Keerake fookusketast et m rata ige DFM kui fookus on lukustatud re iimile AF A automaatne autofookus v i AF S he v tte autofookus Seda re iimi on soovitatav kasutada tavaliste objektide puhul DMF pole saadaval re iimis AF C pidev autofookus fookusest v ljas olles v i pideva ettej udmise korral re iimis AF A p rast teise fookuse kinnitamist T isajaline DMF F TIME ige DMF i m ramiseks keerake mis tahes AF re iimis AF A S C fookusketast ja vajutage samal ajal katikunupp pooleldi alla See on kasulik kiiresti liikuva objekti tabamisel Pildistamine l pmatuses kasutades re iimi MF Fokuseerimismehhanism liigub l pmatusest veidi m da et v imaldada t pset fokuseerimist erinevatel temperatuuridel Kontrollige pildi teravust alati pildin idiku jne kaudu eriti kui objektiiv on fokuseeritud l pmatuse l hedale Fookuse lukustusnuppude kasutamine Sellel objektiivil on kolm fookuse lukustusnuppu Automaatfookuse t histamiseks vajutage re iimis AF fookuse lukustusnuppu Fookus fikseerub ja saate katiku vabastada fikseeritud fookusega Automaatfookuse uuesti k ivitamiseks vabastage fookuse lukustusnupp vajutades samal ajal katikunuppu pooleldi alla e Kohandatud funktsiooniv imega kaameratel saab fookuse lukustusnupu funktsiooni muuta ksik
40. umentus pirms lietojat savu objekt vu is objekt vs ir paredz ts A tipa stiprin jumam ko var izmantot Sony a sist mas kamer m Z Z ZY Piezimes par lieto anu Ja izmantojat o objektivu ar kameru kurai ir E tipa stiprinajums pievienojiet atsevi i nop rkamo stinprin juma adapteri Nem iniet tie veid pievienot objekt vu kamerai kurai ir E tipa stiprin jums jo di var saboj t abas ier ces Kad nesat kameru ar pievienotu objekt vu noteikti turiet gan kameru gan objekt vu dro veid is objekt vs nav densdro s ta u t izstr des laik tika dom ts par notur bu pret putek iem un dens akat m Ja izmantojat objekt vu liet u tml apst k os nepie aujiet objekt va saskari ar dens l s m Piesardz bas pas kumi attiec b uz zibspuldzes lieto anu Ja lietojat kameras ieb v to zibspuldzi no emiet objekt va saules blendi Fotograf jot ar zibspuldzi da i objekt vi var da ji aizsegt zibspuldzes gaismu k rezult t att la apak da a ir aiz nota Vinjet ana Objekt vu izmanto anas laik ekr na st ri var b t tum ki nek centrs Lai samazin tu o efektu jeb vinjet anu aizveriet diafragmas atv rumu par 1 2 ieda m Da u nosaukumi 1 Objekt va saules blendes atz me 2 Fokusa gredzens 3 T lummai as gredzens 4 Fokusa garuma skala 5 Fokusa garuma atz me 6 Uzmavas stiprin juma atz me sarkana 7 Objekt va atz me
41. us anas re mu kamer sk kameras rokasgr mat s Fokusa regul anai MF re m grieziet fokus anas gredzenu 2 vienlaikus skatoties skatu mekl t j utt Lai izmantotu kameru kas apr kota ar AF MF vad bas pogu Nospiediet AF MF vad bas pogu lai p rsl gtu AF re mu uz MF re mu ja gan kamerai gan objekt vam nor d ts AF re ms Nospiediet AF MF vad bas pogu lai p rsl gtu MF re mu uz AF re mu ja kamerai nor d ts MF re ms bet objekt vam nor d ts AF re ms Tie ais manu lais fokuss DMF Ar tad ja ir iestat ts AF re ms autom tiski tiek aktiviz ts MF re ms tikl dz pagrie at fokusa gredzenu vienlaikus l dz pusei spie ot aizsl ga pogu Tas auj tri veikt prec zu fokusa regul anu Direct Manual Focus DMF Izv lieties k du no t l k nor d tajiem re miem lai ieg tu pareizu fokusu P rvietojiet DFM re ma sl dzi sev v lamaj st vokl Standarta DMF re ms STD Grieziet fokusa gredzenu lai iestat tu pareizu fokusu ja fokuss ir fiks ts ar AF A autom tisk autofokusa vai AF S viena kadra autofokusa funkciju o re mu ieteicams izmantot norm liem objektiem e DMF re ms nav pieejams ja tiek izmantota AF C nep rtraukta autofokusa funkcija ja fokuss nav ieg ts vai ja darb b ar funkciju AF A ir apstiprin ts otrais fokuss Pilna laika DMF re ms F TIME Grieziet fokusa gredzenu jebkur AF re m AF A
42. zont lo st vokli Atlaidiet va g k uzmavas fiks cijas groz mpogu kas atrodas uz trijk ja stiprin juma uzmavas 1 un grieziet kameru vien vai otr virzien Kad izmantojat trijk ji kameru var tri p rvietot no vertik l st vok a horizont l un pret ji vienlaikus saglab jot stabilit ti Pel kie punkti uzmavas atz mes uz trijk ja stiprin juma uzmavas ir izvietoti ar 90 interv liem Savietojiet pel ko punktu uz trijk ja stiprin juma uzmavas ar pel ko l niju uzmavas atz mi uz objekt va lai prec zi noregul tu kameras novietojumu 2 Kad kamera ir uzst d ta v lamaj st vokl cie i pievelciet uzmavas fiks cijas grozampogu Lai atvienotu trijk ja stiprin juma uzmavu no objekt va Trijk ja stiprin juma uzmavu var atvienot no objekt va ja nev laties izmantot trijk ji 1 Atvienojiet objekt vu no kameras e Pla k sk sada z Objekt va pievieno ana no em ana 2 Atskr v jiet uzmavas fiks cijas groz mpogu 1 3 Pagrieziet trijk ja stiprin juma uzmavu lai savietotu sarkano l niju uz trijk ja stiprin juma uzmavas uzmavas stiprin juma atz mi blakus SET RELEASE ar oran o punktu uz objekt va stiprin juma atz mi 3 4 P rvietojiet trijk ja stiprin juma uzmavu virzien uz objekt va stiprin jumu un atvienojiet tijk ja stiprin juma uzmavu no objekt va 4 P Objekt va saules blendes pievieno ana Objekt va saules blendi ir ieteicams izm
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Instruções de uso do TKES 10 DSDD IT - Europa Le XXIe siècle sera peut-être celui de la sagesse 2 - Pioneer Europe - Service and Parts Supply website D.Lgs. 624/96: documento di sicurezza e salute Hitachi Camcorder VM-E220A User's Manual courrier ci-joint (11/02/2011) Leica Z6 APO A Leica Z16 APO A User Manual Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file