Sony SA-VE356T User's Manual
Contents
1. Luidsprekeropstelling Voor de kiest u de stand Voorluidsprekers SMALL Middenluidspreker SMALL Surroundluidsprekers SMALL Subwoofer ON of YES Als u een versterker gebruikt met regelbare kantelfrequentie kunt u het beste 150 Hz selecteren of bij benadering als de kantelfrequentie voor de voor midden en surroundluidsprekers DTS en DTS Digital Surround zijn handelsmerken van Digital Theater Systems Inc Luisteren naar de weergave H Draai eerst de volumeregelaar van de versterker geheel terug Voor het afspelen van de geluidsbron moet de geluidssterkte in de minimumstand staan 1 Schakel de versterker in en kies de gewenste geluidsbron 2 Druk op de POWER toets van de subwoofer De ON STANDBY aanduiding van de subwoofer gaat groen branden 3 Start het afspelen van de geluidsbron Automatisch in en uitschakelen Automatische in uitschakelfunctie Wanneer de subwoofer is ingeschakeld d w z wanneer de ON STANDBY aanduiding groen brandt maar er komt enkele minuten lang geen geluidssignaal door dan verandert de ON STANDBY aanduiding van groen in rood en komt de subwoofer in de stroombesparingsstand Zodra er in deze stand weer een geluidssignaal doorkomt wordt de subwoofer automatisch weer ingeschakeld automatische in uitschakelfunctie Als u deze functie niet wilt gebruiken schuift u de POWER SAVE schakelaar op het achterpaneel in de OFF stand Opmerking2. El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso Nederlands Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht om brand of elektrocutiegevaar te voorkomen Om brand te voorkomen mogen de ventilatieopeningen van het apparaat niet worden afgedekt door kranten tafelkleden gordijnen enz Zet ook geen brandende kaarsen op het apparaat Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals een vaas op het toestel om elektrocutie of brand te voorkomen Open de behuizing niet om elektrocutie te voorkomen Laat het toestel alleen nakijken door bevoegd vakpersoneel Plaats het apparaat niet in een gesloten ruimte zoals een boekenrek of ingebouwde kast Betreffende deze gebruiksaanwijzing De SA VE356T is een 6 1 kanaals luidsprekersysteem bestaande uit twee voorluidsprekers twee achterluidsprekers een middenluidspreker een middenachterluidsprekers en een lagetonen luidspreker Het is compatibel met Sony Digital Cinema Sound Dolby Pro Logic en Dolby Digital enz en dus afgestemd op maximaal filmplezier Dolby en het dubbel D symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories Voorzorgsmaatregelen Veiligheid e Controleer alvorens het luidsprekersysteem in gebruik te nemen of de bedrijfsspanning van de apparatuur overeenkomt met de plaatselijke netspanning e Zolang de stekker van het netsnoer in het stopcontact zit blijft er een geringe hoeveelheid stroom naar de apparatuur
3. magnetisch afgeschermd Luidsprekereenheid Woofer 15 cm x2 conustype Luidsprekerbox Akoestische basreflex Frequentiebereik 28 Hz 200 Hz Versterkergedeelte Continu RMS uitgangsvermogen 120 watt 6 ohm 100 Hz 10 THD Ingangen INPUT ingangsstekkerbus Algemeen Stroomvoorziening 230 240 V wisselstroom 50 60 Hz Stroomverbruik 120 watt 1 watt wachtstand Afmetingen b h d Ca 180 x 405 x 507 mm inclusief voorrooster Gewicht Ca 12 kg Bijgeleverd toebehoren Voetjes 24 Audio aansluitsnoer 1 Luidsprekersnoeren 10 meter lang 3 Luidsprekersnoeren 3 5 meter lang 3 Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden zonder kennisgeving Micro Satellite Speaker System SA VE356T Uts tt inte enheten f r regn och fukt f r att undvika riskerna f r brand och eller elektriska st tar Se till att anl ggningens ventilationsh l inte r t ckta av tidningar dukar gardiner eller liknande Det medf r risk f r brand Stall heller aldrig t nda stearinljus ovanp anl ggningen F rebygg risken f r brand och elektriska st tar genom att inte placera f rem l som inneh ller v tska t ex blomvaser p apparaten ppna inte chassit s undviker du risken f r elektriska st tar Overl t all service t utbildade tekniker Placera enheten p en plats med god ventilation Placera den inte i bokhyllan eller i ett sk p Ang ende denna bruksanvisning SA VE356T r ett 6 1 kanals
4. mocy operacyjnej maksymalna moc wej cia 120 W poziom skuteczno ci zakres cz stotliwo ci wymiary szer wys g b waga 84 dB 1 W 1 m 100 Hz 27 000 Hz ok 200 x 112x115 mm ok 1 1 kg SA WMS356 podniskotonowy system g o nik w aktywny g o nik podniskotonowy z os on magnetyczn g o niki g o nik niskotonowy 15 cm x 2 typ sto kowy typ os ony Bass Reflex na adowana akustycznie zakres cz stotliwo ci odtwarzania 28 Hz 200 Hz sekcja wzmacniacza ci g a moc wyj ciowa RMS 120 W 6 om w 100 Hz 10 THD wej cia INPUT gniazdo wej ciowe og lne wymagane zasilanie 230 240 V pr d zmienny 50 60 Hz pob r mocy 120 W 1 W tryb oczekiwania wymiary szer wys g b ok 180 x 405 x 507 mm tacznie z przedni siatk waga ok 12 kg Wyposa enie n ki g o nik w 24 przew d po czeniowy audio 1 przewody po czeniowe g o nik w 10 m 3 przewody po czeniowe g o nik w 3 5 m 3 Wygl d i dane techniczne mog ulec zmianie bez uprzedzenia
5. V nster Surround g o nik d wi ku przestrzennego Tylne g o niki d wi ku przestrzennego Fotdynor n ki g o nik w Utplacering av h gtalarna De olika h gtalarnas placering C Alla h gtalarna b r vara v nda mot lyssningsplatsen F r basta m jliga surroundeffekt b r alla h gtalarna vara placerade pa samma avstand fran lyssningsplatsen Stall de frimre h gtalarna pa lagom avstand till h ger och v nster om TV apparaten St ll subwoofern p endera sidan om TV apparaten St ll mitth gtalaren mitt ovanp TV apparaten Hur du ska placera ut surroundh gtalarna beror till stor del p rummets beskaffenhet Surroundh gtalarna kan placeras strax bakom lyssningsplatsen Placera de bakre surroundh gtalarna bakom lyssningsplatsen Placera ut h gtalarna F r att f rhindra att h gtalarna vibrerar eller flyttar sig under lyssning skall de medf ljande ddimpkuddarna f stas i de fyra h rnen p undersidan av mitth gtalaren de frimre h gtalarna surroundh gtalarna och de bakre surroundh gtalarna D Placera mitth gtalaren E Placera mitth gtalaren stadigt ovanp TVn och se till att den st r v gr tt och inte lutar Placera de vriga h gtalarna F Du f r fler valm jligheter n r det g ller placeringen av h gtalarna om du anv nder h gtalarstativen WS FV11 eller WS WV10D finns bara tillg ngliga i vissa l nder Tips De fr m
6. aldrig n gon form av skursvampar skurpulver eller l sningsmedel som sprit eller bensin Om du har n gra fr gor eller om det skulle uppst n got problem med h gtalarsystemet s kontakta n rmaste Sony handlare Inkoppling av h gtalarna Koppla in h gtalarsystemet i h gtalarutg ngarna p en f rst rkare A Kontrollera att alla komponenterna inklusive subwoofern r avst ngda innan du b rjar g ra n gra anslutningar Observera B Se till att plus och minus terminalerna p h gtalarna ansluts till motsvarande plus och minus terminaler p f rst rkaren Se till att du drar at skruvarna p h gtalarterminalerna ordentligt s slipper du de ljudst rningar som l st tdragna skruvar kan ge upphov till e Kontrollera att alla kablar r ordentligt anslutna Om oisolerade h gtalartr dar kommer i kontakt med fel terminal kan de orsaka kortslutning Se bruksanvisningen till f rst rkaren f r n rmare detaljer om anslutningarna p f rst rkarsidan Tips Svarta kablar eller kablar med svarta r nder har minuspolaritet och ska d rf r anslutas till h gtalarnas minusterminaler H ger fram przedni oai Mitt prawy PolnskooTowy rodkowy Vanster fram przedni lewy F rstarkare wzmacniacz H ger Surround g o nik d wi ku przestrzennego prawy Bakre surroundh gtalare lewy ALA
7. r d a programu Wybierz polaryzacj fazy Polaryzacj fazy nale y wybra za pomoc prze cznika wyboru PHASE 3 Ustaw prze cznik BASS BOOST w po o eniu MIN Prze cznik BASS BOOST nale y obr ci odpowiednio do preferowanego poziomu wyj ciowego Niekt re materia y zosta y nagrane z mocno uwydatnionymi d wi kami basowym kt re czasami mog by zbyt silne W takim wypadku nale y obr ci prze cznik BASS BOOST w kierunku minimum e Upewnij si e wszystkie pod czenia sa prawid owo wykonane Zetkni cie si ods oni tych przewod w g o nika i zacisk w g o nika mo e spowodowa zwarcie Dane techniczne SA VE356T SS MS366T g o niki przednie g o niki d wi ku przestrzennego i tylne g o niki d wi ku przestrzennego system g o nik w 2 dro ny ekranowany magnetycznie g o niki 5 Niskotonowy woofer 9 Ecm Wysokotonowy tweeter 1 3 Ecm typ obudowy z odbiciem bas w impedancja znamionowa 8 om w wydajno mocy operacyjnej maksymalna moc wej cia 120 W poziom skuteczno ci zakres cz stotliwo ci wymiiary szer wys g b waga 84 dB 1 W 1 m 100 Hz 27 000 Hz ok 112 x 150 x 132 mm ok 1 kg ka dy SS CN366T g o nik rodkowy system g o nik w 2 dro ny ekranowany magnetycznie g o niki 5 Niskotonowy woofer 9 Ecm Wysokotonowy tweeter 1 3 Ecm typ obudowy z odbiciem bas w impedancja znamionowa 8 om w wydajno
8. terminal kan de orsaka kortslutning St ng av f rst rkaren innan anslutningarna p b rjas f r att undvika skador p h gtalarsystemet e H gtalargallret g r inte att ta av F rs k inte ta av h gtalargallret Om du f rs ker ta av det kan h gtalaren skadas e Vrid inte upp volymen s att det blir st rningar i ljudet distorsion Om du m rker att en n rbel gen TV sk rm visar st rningar i f rgerna Detta h gtalarsystem r magnetiskt avsk rmat s att det ska g att st lla n ra en TV apparat men det kan trots allt uppst f rgst rningar p vissa sorters TV apparater Om det uppst r f rgst rningar gt Sl av str mmen till TVn sl sedan p den igen efter 15 30 minuter Om det fortfarande uppst r f rgst rningar gt St ll h gtalarna l ngre bort fr n TV apparaten Om det blir rundg ng Flytta h gtalarna eller skruva ner volymen p f rst rkaren Ang ende h gtalarnas placering e Placera inte h gtalarna s att de lutar e St ll inte h gtalarna p platser d r de uts tts f r Mycket h g eller l g temperatur Damm eller smuts Fukt Vibrationer Direkt solljus e Var f rsiktig om du placerar h gtalaren p ett ytbehandlat golv vaxat oljat polerat eller liknande eftersom golvet kan f fl ckar eller missf rgas Ang ende reng ring Reng r h gtalarkabinetten med en mjuk duk som fuktats med mild reng ringsmedelsl sning eller vatten Anv nd
9. z dw ch g o nik w przednich dw ch g o nik w d wi ku przestrzennego jednego g o nika rodkowego jednego tylnych g o nik w d wi ku przestrzennego i jednego subwoofera Zestaw obs uguje systemy Sony Digital Cinema Sound Dolby Pro Logic Dolby Digital itp zwi kszaj c w ten spos b atrakcyjno ogl danych film w Dolby i symbol podw jnej litery D s znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories rodki ostro no ci O bezpiecze stwie Przed rozpocz ciem u ytkowania zestawu upewnij si e napi cie robocze zestawu odpowiada napi ciu w sieci lokalnej Urz dzenie pozostaje pod czone do r d a zasilania pr dem zmiennym sieci dop ki pod czone jest do gniazda ciennego nawet je li samo urz dzenie jest wy czone e Wy cz urz dzenie z gniazda ciennego je eli ma nie by u ywane przez d u szy czas Aby od czy przew d poci gnij chwytaj c za wtyczk Nigdy nie ci gnij za sam przew d Je eli jakikolwiek p yn lub przedmiot dostanie si do wn trza obudowy od cz przew d zasilaj cy zestawu i przed ponownym u yciem zle sprawdzenie urz dzenia wykwalifikowanemu personelowi Przew d zasilaj cy mo e by wymieniany jedynie w specjalistycznym punkcie serwisowym O dzia aniu e Nie u ywaj zestawu g o nik w przy poziomie mocy stale przekraczaj cym maksymaln moc wej ciow zestawu e Je eli polaryzacja pod cze g o nik w nie jest w
10. Als u de geluidssterkte van de versterker erg zacht instelt kan de automatische in uitschakelfunctie op de afwezigheid van geluid reageren door de subwoofer in de stroombesparingsstand te zetten Bijregelen van de subwoofer J 1 Draai aan de LEVEL regelaar om de geluidssterkte in te stellen Regel het volume optimaal volgens de gekozen programmabron 2 Kies de meest geschikte fasepolariteit Gebruik de PHASE keuzeschakelaar om de fasepolariteit in te stellen 3 Stel de BASS BOOST basversterking eerst in op MIN Draai aan de BASS BOOST knop om het gewenste uitgangsniveau te kiezen Sommige muziek is opgenomen met erg veel nadruk op de lage tonen hetgeen met extra basversterking veel te boemerig kan gaan klinken In dat geval draait u de BASS BOOST knop terug naar de minimumstand POWER SAVE O o meur O s BASS BOOST OH eveL NORMAL moe PHASE REVERSE AUTO o o OFF AUTO POWER save E OFF O Opmerkingen Bepaalde extra versterkingsfuncties van de versterker kunnen vervorming in de weergave van de subwoofer veroorzaken Als u dergelijke vervorming hoort kunt u de betreffende functies beter uitschakelen Zet de subwoofer niet te hard want dat komt de geluidskwaliteit niet ten goede Als de weergave vervormd gaat klinken wanneer u op uw versterker de lage tonen wat extra kracht geeft via de DBFB of GROOVE basversterking de grafiek toonregeling enz dra
11. Niekt re funkcje wzmacniacza umo liwiaj ce wzmocnienie d wi ku mog powodowa zniekszta cenia w g o niku podniskotonowym Je li takie zniekszta cenia wyst pi wy cz te funkcje Aby s ucha d wi ku wysokiej jako ci nie ustawiaj zbyt du ej g o no ci d wi ku z g o nika podniskotonowego Je li wzmacnianie bas w we wzmacniaczu przy wykorzystaniu funkcji DBFB GROOVE korektora graficznego itp prowadzi do pojawienia si zniekszta ce d wi ku nale y zmniejszy wzmocnienie bas w a dopiero potem wyregulowa poziom Nie nale y ustawia maksymalnego poziomu g o no ci subwoofera Mo e to spowodowa os abienie ton w niskich Ponadto mog by s yszalne nadmierne szumy Wybranie opcji NORMAL lub REVERSE za pomoc prze cznika PHASE umo liwia odwr cenie polaryzacji sygna u i w pewnych okoliczno ciach w zale no ci od rodzaju g o nik w przednich lokalizacji subwoofera i regulacji funkcji BASS BOOST mo e zapewni lepsze odtwarzanie bas w W ten spos b mo na r wnie zmieni g bi i spoisto d wi ku a tak e efekt odbioru pola akustycznego Ustawienia zgodne z w asnymi preferencjami nale y regulowa z miejsca w kt rym zwykle s ucha si muzyki W razie trudno ci Je eli pojawi si jakikolwiek problem zwi zany z zestawem g o nik w skorzystaj z poni szej listy i podejmij wskazane rodki zaradcze Je eli nie mo na usun problemu skontaktuj si naj
12. a ciwa d wi k bas w b dzie s aby a rozmieszczenie poszczeg lnych instrument w niewyra ne e Zetkniecie si ods oni tych przewod w g o nika i zacisk w g o nika mo e spowodowa zwarcie e Aby unikn uszkodzenia zestawu g o nik w przed rozpocz ciem ich pod czania wy cz wzmacniacz e Siatka g o nika nie mo e by usuwana Nie pr buj demontowa siatki g o nik w Zdemontowanie jej mo e spowodowa uszkodzenie g o nika e Nie nale y zwi ksza poziomu g o no ci powy ej punktu zniekszta ce Je eli na ekranie znajduj cego si w pobli u telewizora wyst pi nieregularno ci koloru Niniejszy zestaw g o nik w posiada os on magnetyczn kt ra umo liwia instalowanie go w pobli u odbiornika TV Jednak e w niekt rych typach odbiornik w TV mo e wyst pi nieregularno koloru Je eli zaobserwujesz nieregularno koloru 3 Wy cz odbiornik TV a nast pnie w cz go ponownie po up ywie 15 30 minut Je eli ponownie zaobserwujesz nieregularno koloru gt Ustaw g o niki dalej od odbiornika TV Je eli w g o nikach s ycha wycie Zmie usytuowanie g o nik w lub zmniejsz g o no wzmacniacza O lokalizacji Nie ustawiaj g o nik w w pozycji przechylonej e Nie umieszczaj g o nik w w miejscu gdzie nara one sa na szczeg lnie wysok lub nisk temperatur kurz i brud wysok wilgotno wibracje bezpo rednie n
13. h gtalarsystem best ende av tv fr mre h gtalare tv surroundh gtalare en mitth gtalare en bakre surroundh gtalare och en lagbash gtalare och st der Sony Digital Cinema Sound Dolby Pro Logic Dolby Digital m fl vilket g r systemet s rskilt val anpassat f r bio i hemmilj Dolby och dubbel D symbolen r registrerade varum rken som tillh r Dolby Laboratories F rsiktighetsatgarder F r sakerhets skull Kontrollera att h gtalarsystemets driftsp nning verensst mmer med den lokala natspanningen e N tstr mtillf rseln kopplas inte ur sa l nge stickkontakten sitter i ett v gguttag inte ens nar str mmen sl s av e Dra ut stickkontakten ur v gguttaget om h gtalarsystemet inte ska anv ndas p l nge H ll i stickkontakten f r att dra ut den Dra aldrig i sj lva kabeln e Om det skulle r ka komma in v tska eller n got f rem l i h gtalarsystemet s dra ut stickkontakten ur v gguttaget och l t en kvalificerad reparat r se ver det innan du anv nder det igen e Byte av n tkabel f r endast utf ras av en kvalificerad serviceverkstad Ang ende anv ndningen Anv nd inte h gtalarsystemet l ngre stunder med en effekt som verskrider h gtalarsystemets maximala ineffekt Om h gtalaranslutningarnas polaritet kastas om blir basen d lig och det r sv rt att h ra var de olika instrumenten befinner sig i ljudbilden Om oisolerade h gtalartr dar kommer i kontakt med fel
14. handelaar Aansluiten van de luidsprekers Verbind de luidsprekers met de luidspreker uitgangen van een versterker A Zorg dat alle apparatuur inclusief de subwoofer is uitgeschakeld alvorens u enige aansluiting gaat maken Opmerkingen B Let erop dat de plus en min aansluitingen van de luidsprekers overeenstemmen met de plus en min aansluitingen van de versterker Draai de schroeven van de luidsprekeraansluitingen stevig vast omdat losse schroeven storende bijgeluiden kunnen veroorzaken Zorg dat alle aansluitingen stevig vast zitten Contact tussen ontblote luidsprekerdraden bij de luidsprekeraansluitingen kan kortsluiting veroorzaken e Zie voor nadere aanwijzingen voor het aansluiten op uw versterker de gebruiksaanwijzing van de versterker Tip Zwarte of zwart gestreepte draden hebben een negatieve polariteit en moeten worden aangesloten op de negatieve luidsprekerklemmen U Indicador ON STANDBY ON STANDBY aanduiding POWER Opstellen van de luidsprekers Plaatsing van elke luidspreker C Richt elke luidspreker naar uw favoriete luisterplaats Het beste akoestiekeffect zult u verkrijgen als alle luidsprekers op gelijke afstand van uw luisterplaats staan Zet de voorluidsprekers op geschikte afstand links en rechts van uw TV toestel Zet de subwoofer naast het TV toestel Zet de middenluidspreker midden bovenop uw TV toestel De pla
15. ku H Najpierw nale y zmniejszy g o no na wzmacniaczu Przed rozpocz ciem odtwarzania r d a programu nale y zmniejszy g o no do minimum 1 W cz wzmacniacz i wybierz r d o programu 2 Naci nij przycisk POWER na g o niku podniskotonowym Wska nik ON STANDBY na g o niku pod niskotonowym za wieci si na zielono 3 Odtw rz r d o programu Zasilanie w cza si i wy cza automatycznie funkcja automatycznego w czania wy czania zasilania Gdy g o nik podniskotonowy jest w czony tj wska nik ON STANDBY wieci si na zielono i przez kilka minut nie ma sygna u na wej ciu wska nik ON STANDBY zmienia si na czerwony i g o nik podniskotonowy przechodzi do trybu oszcz dzania energii Je eli w tym trybie zostanie przes any sygna do g o nika podniskotonowego g o nik podniskotonowy automatycznie si w czy funkcja automatycznego w czania wy czania zasilania Aby wy czy t funkcj przesu w cznik POWER SAVE na tylnym panelu do pozycji OFF Uwaga Je eli nadmiernie obni ysz poziom g o no ci wzmacniacza mo e w czy si funkcja automatycznego w czania wy czania zasilania powoduj c przej cie g o nika podniskotonowego do trybu oszcz dzania energii Regulacja g o nika podniskotonowego J 1 Obr pokr t o LEVEL aby wyregulowa g o no Ustaw poziom g o no ci odpowiedni dla danego
16. ngningsfunktionen N r subwoofern r p slagen dvs n r ON STANDBY indikatorn lyser gr nt och det inte matas in n gon signal p ett par minuter ndras ON STANDBY indikatorn till att lysa r tt och subwoofern gar ver i str mbesparingsl ge Om en signal matas in i subwoofern i detta lige sl s den automatiskt pa igen den automatiska paslagnings avstangningsfunktionen Om du vill st nga av denna funktion s skjut POWER SAVE omkopplaren p bakpanelen till OFF Observera Om du skruvar ned f rst rkarens volym alltf r l gt kan det h nda att den automatiska p slagnings avst ngningsfunktionen aktiveras s att subwoofern g r ver i str mbesparingsl ge Justering av subwoofern J 1 vrid pa LEVEL f r att st lla in volymen St ll in Ijiudvolymen efter eget tycke med tanke p den programk lla du lyssnar p 2 V lj faspolaritet Anv nd v ljaren PHASE f r att v lja faspolaritet 3 Stall BASS BOOST p MIN Vrid p BASS BOOST tills det tergivna ljudet far en niv som du nskar En del material r inspelat med extra starkt basljud som man i vissa fall nskar d mpa Vrid i s fall BASS BOOST mot minimum o WS WV10D WS FV10D Observera e Vissa f rst rkare r f rsedda med ljudf rst rkningsfunktioner som kan g ra att ljudet fr n subwoofern l ter f rvr ngt St ng i s fall av de funktionerna e Skruva inte upp subwoofervolymen alltf r h gt n r
17. se escuchar n d biles y la posici n de los distintos instrumentos no podr distinguirse bien Un contacto fortuito entre cables de altavoz desnudos en los terminales de altavoz puede provocar un cortocircuito e Antes de conectar los cables desconecte el amplificador para no da ar el sistema de altavoces No se puede desmontar la pantalla del altavoz No trate de desmontar la pantalla del sistema de altavoces Si lo hace puede da ar el altavoz El nivel de volumen no debe aumentarse hasta el punto de distorsi n del sonido Si se producen irregularidades de color en una pantalla de televisor cercana Este sistema de altavoces est blindado magn ticamente para que pueda instalarse cerca de un aparato de televisi n Sin embargo pueden aparecer problemas de color en algunos tipos de aparatos de televisi n Si aparecen problemas de color 3 Apague el televisor y vuelva a encenderlo transcurridos de 15 a 30 minutos Si aparecen otra vez problemas de color 3 Aleje los altavoces del aparato de televisi n Si se producen zumbidos Cambie la posici n de los altavoces o baje el volumen del amplificador Ubicaci n No coloque los altavoces en una posici n inclinada No coloque los altavoces en lugares Muy c lidos o fr os Con polvo o suciedad Muy h medos Expuestos a vibraciones Expuestos a los rayos directos del sol Tenga cuidado si coloca el altavoz en suelos tratados de
18. 00 Hz F rstarkardel Kontinuerlig uteffekt RMS 120 W 6 Ohm 100 Hz 10 THD Ingangar INPUT phono ingang Allm nt Str mf rs rjningskrav 230 240 V v xelstr m 50 60 Hz Effektf rbrukning 120W 1 W standbylige Ytterm tt b h d Ca 180 x 405 x 507 mm inklusive h gtalargaller Vikt Ca 12 kg Medf ljande tillbeh r Fotkuddar 24 Ljudkabel 1 H gtalarkablar 10 m 3 H gtalarkablar 3 5 m 3 R tt till ndringar f rbeh lles f r surroundh gtalare dla g o nik w d wi ku przestrzennego V nster Surround 7 g o nik d wi ku przestrzennego lewy Jezyk polski OSTRZE ENIE Aby unikn ryzyka po aru lub pora enia pr dem elektrycznym nie nale y nara a urz dzenia na dzia anie deszczu lub wilgoci Aby unikn po aru nie nale y zakrywa otwor w wentylacyjnych zestawu gazetami obrusami zas onami itd Nie nale y stawia na urz dzeniu p on cych wiec Aby unikn ryzyka po aru lub pora enia pr dem nie nale y stawia na urz dzeniu przedmiot w wype nionych cieczami np wazon w Aby unikn pora enia pr dem elektrycznym nie nale y otwiera obudowy Naprawy nale y zleca tylko wykwalifikowanemu personelowi Nie instaluj urz dzenia w przestrzeni zamkni tej takiej jak p ka na ksi ki czy zabudowana szafka O niniejszej instrukcji SA VE356T jest zestawem g o nik w 6 1 kana owych sk adaj cym si
19. Nivel de sensibilidad 84 dB 1 W 1 m Gama de frecuencias 100 Hz 27 000 Hz Dimensiones an al prof Aprox 112 x 150 x 132 mm Peso Aprox 1 kg cada uno Unidades de altavoz SS CN366T altavoz central Sistema de altavoz 2 v as way blindado magn ticamente Altavoz de graves 9 cm Altavoz de agudos 1 3 cm Tipo de caja Reflejo de graves Impedancia nominal 8 ohmios Capacidad de manipulaci n de potencia M xima potencia de entrada 120 vatios Nivel de sensibilidad 84 dB 1 W 1 m Gama de frecuencias 100 Hz 27 000 Hz Dimensiones an al prof Aprox 200 x 112 x 115 mm Peso Aprox 1 1 kg Unidades de altavoz SA WMS356 altavoz potenciador de graves Sistema de altavoz Altavoz potenciador de graves activo blindado magn ticamente Altavoz para graves 15 cm x 2 tipo cono Unidad de altavoz Tipo de caja Reflejo de graves con carga ac stica Gama de frecuencias de reproducci n 28 Hz 200 Hz Secci n del amplicador Salida de potencia RMS continua 120 vatios 6 ohmios 100 Hz 10 THD Entradas INPUT conector de entrada General Requisitos de alimentaci n CA de 230 240 V 50 60 Hz Consumo el ctrico 120 vatios 1 vatio modo de espera Aprox 180 x 405 x 507 mm incluyendo rejilla frontal Aprox 12 kg Dimensiones an al prof Peso Accesorios suministrados Pies 24 Cable de conexi n de audio 1 Cables de conexi n de altavoz 10 m 3 Cables de conexi n de altavoz 3 5 m 3
20. Potenciador Frontal derecho de graves Subwoofer Central Central Frontal izquierdo Midden potenciador de graves Voor rechts Midden Voor links SL Gta e Frontal izquierdo Pa E Frontal derecho S NY Voor links M a 9 7 Voor rechts 3 5m 3 5m 35m i 10 7 NE a EY H z f 3 5 I f q t A R ARE rf Micro Satellite Speaker System 3 5 meter lang d pak 3 5 meter lang i 9 Amplificador j O z EA Pies SA VE3 56T Versterker Envolvente izquierdo ph Envolvente derecho Voetjes Surround links P Surround rechts Envolvente posteriores Middenachterluidsprekers 10m 10meter lang 10m 10meter lang Envolvente izquierdo Envolvente derecho 4 255 820 32 1 ADVERTENCIA Para evitar incendios o descargas el ctricas no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad Para evitar el peligro de incendios no coloque peri dicos manteles ni cortinas o similares que obstruyan la ventilaci n del aparato Tampoco coloque velas encendidas sobre el mismo Para evitar el peligro de incendio o descarga el ctrica no coloque objetos que contengan l quidos como jarrones sobre el aparato Para evitar recibir descargas el ctricas no abra el aparato Solicite asistencia t cnica nicamente a personal especializado No instale el aparato en un espacio cerrado como una estanter a para libros o un armario empo
21. a Przewody czarne lub w czarne paski maj ujemn polaryzacj i powinny by pod czane do zacisk w g o nik w oznaczonych symbolem minus Vanster fram za przedni lewy Mitt rodkowy D Subwoofer podniskotonowy H ger fram SS przedni prawy w i fo 4 TA SA i 100 gt 100 H ger Surround g o nik d wi ku przestrzennego prawy Bakre surroundh gtalare Tylne g o niki d wi ku przestrzennego sp ON STANDBY Indikator wska nik ON STANDBY POWER Lokalizacja g o nik w Lokalizacja ka dego z g o nik w C Ka dy z g o nik w powinien by zwr cony w stron pozycji s uchania Je eli wszystkie g o niki ustawione s w tej samej odleg o ci od pozycji s uchania mo na uzyska lepszy efekt d wi ku przestrzennego G o niki przednie nale y umie ci w odpowiedniej odleg o ci z prawej i lewej strony telewizora G o nik podniskotonowy nale y umie ci po jednej ze stron telewizora G o nik rodkowy nale y umie ci na rodku nad odbiornikiem TV Rozmieszczenie g o nik w d wi ku przestrzennego w du ej mierze zale y od uk adu pomieszczenia G o niki d wi ku przestrzennego mo na umie ci nieco za miejscem ods uchu Tylne g o niki d wi ku przestrzennego nale y umie ci za miejscem ods uchu Ustawianie g o nik w Aby zapobiec drganiom i przesuwaniu si g o nik w podczas s ucha
22. ait u dan de basversterking wat terug en stel het niveau zorgvuldig naar wens in Draai de geluidssterkte van de lagetonen luidspreker niet helemaal open Dit zou uiteindelijk de lage tonen kunnen verzwakken Bovendien kunnen er hinderlijke bijgeluiden klinken Door overschakelen tussen NORMAL of REVERSE met de PHASE keuzeschakelaar keert u de polariteit van het geluidssignaal om hetgeen soms een betere basweergave kan opleveren afhankelijk van het type voorluidsprekers de plaatsing van uw lagetonen luidspreker en de gekozen BASS BOOST instelling Het kan tevens invloed hebben op de ruimtelijkheid en de samenhang van het geluid en het effect van het akoestisch klankbeeld Kies de stand die de beste geluidsweergave oplevert op uw favoriete luisterplaats Verhelpen van storingen Mocht zich bij het gebruik van de luidsprekers een probleem voordoen neemt u dan even deze lijst met controlepunten door Indien het probleem niet is opgelost raadpleeg dan uw Sony handelaar De luidsprekers geven geen geluid e Controleer of alle aansluitingen in orde zijn e Controleer of de geluidssterkte op de versterker wel goed is ingesteld e Controleer of de versterker wel op de juiste geluidsbron staat ingesteld e Controleer of er een hoofdtelefoon is aangesloten Zo ja maak de hoofdtelefoon dan los De weergave van de subwoofer klinkt vervormd e Controleer of er op de versterker een functie voor extra basversterking is ingeschake
23. ar al m nimo antes de empezar a reproducir la fuente de programa 1 Conecte el amplificador y seleccione la fuente de programa 2 Pulse POWER en el altavoz potenciador de graves El indicador ON STANDBY del altavoz potenciador de graves se enciende en verde 3 Reproduzca la fuente de programa Conexi n y desconexi n autom ticas Funci n de conexi n desconexi n autom tica Cuando el altavoz potenciador de graves est conectado el indicador ON STANDBY est encendido en verde y no entra se al durante unos minutos el indicador ON STANDBY cambia a rojo y el altavoz potenciador de graves entra en el modo de ahorro de energ a En este modo cuando entra una se al en el altavoz potenciador de graves ste se conecta autom ticamente funci n de conexi n desconexi n autom tica Para desactivar esta funci n deslice el interruptor POWER SAVE del panel trasero a OFF Nota Si baja demasiado el volumen del amplificador puede activar la funci n de conexi n desconexi n autom tica y el altavoz potenciador de graves entrar en el modo de ahorro de energ a Ajuste del potenciador de graves LJ 1 Gire LEVEL para ajustar el volumen Ajuste el volumen seg n sus preferencias para la fuente de programa 2 Seleccione la polaridad de fase Utilice el selector PHASE para seleccionar la polaridad de fase 3 Ajuste BASS BOOST a MIN Gire BASS BOOST de acuerdo con el nivel de sa
24. as onecznienie e Umieszczaj c g o nik na pod odze pokrytej woskiem olejem past itp nale y zachowa ostro no poniewa mo e to spowodowa jego poplamienie lub odbarwienie O czyszczeniu Czy obudowy g o nik w mi kk tkanin lekko zwil on agodnym detergentem lub wod Nie u ywaj szorstkich ciereczek proszku czyszcz cego ani takich rodk w jak alkohol lub benzyna Je eli wynikn jakiekolwiek pytania lub problemy dotycz ce niniejszego zestawu g o nik w nale y skonsultowa si z najbli szym punktem sprzeda y sprz tu firmy Sony Pod czanie zestawu Pod cz zestaw g o nik w do gniazd g o nik w wzmacniacza A Przed rozpocz ciem pod czania upewnij si e zasilanie wszystkich komponent w cznie z g o nikiem podniskotonowym jest wy czone Uwagi B e Upewnij si e zaciski plus i minus s po czone z odpowiednimi zaciskami plus i minus wzmacniacza Upewnij si e ruby zacisk w g o nika s mocno przykr cone gdy w przeciwnym przypadku mog stanowi r d o zak ce Upewnij si e po czenia zosta y wykonane starannie Zetkni cie si ods oni tych przewod w g o nika i zacisk w g o nika mo e spowodowa zwarcie e Szczeg owe informacje na temat pod czania g o nik w do wzmacniacza mo na znale w instrukcji obs ugi dostarczonej ze wzmacniaczem Wskaz wk
25. atsing van de surroundluidsprekers is met name afhankelijk van de opstelling van de kamer De achterluidsprekers mogen aan weerszijden ietwat achter uw luisterplaats opgesteld worden Plaats de middenachterluidsprekers achter uw luisterplaats De luidsprekers opstellen Om wegschuiven van de luidsprekers of hinderlijke luidsprekertrillingen tijdens het luisteren te voorkomen bevestigt u de bijgeleverde luidsprekervoetjes onderaan de vier hoeken van de middenluidspreker de voorluidsprekers de achterluidsprekers en de middenachterluidsprekers D De middenluidspreker opstellen E Plaats de middenluidspreker veilig bovenop de televisie en zorg ervoor dat hij volkomen horizontaal staat Andere luidsprekers opstellen F Voor extra flexibiliteit bij het opstellen van de luidsprekers kunt u gebruik maken van de los verkrijgbare WS FV11 of WS WV10D luidsprekersteun alleen verkrijgbaar in sommige landen Tip De voorluidsprekers moeten ongeveer even hoog zitten als het midden van het TV scherm G Versterkerinstelling Bij aansluiting van een versterker met ingebouwde multikanaalsdecoders Dolby Digital DTS enz moet u de parameters van uw luidsprekersysteem opgeven via de instelmenu s van de versterker Zie de onderstaande tabel voor de juiste instellingen Gedetailleerde aanwijzingen voor het maken van deze instellingen kunt u vinden in de gebruiksaanwijzing van uw versterker
26. bli szym punktem sprzeda y sprz tu firmy Sony Nie s ycha d wi ku z g o nik w e Upewnij si e wszystkie pod czenia sa prawid owo wykonane e Upewnij si e g o no na wzmacniaczu zosta a prawid owo ustawiona e Upewnij sie e prze cznik r d a programu na wzmacniaczu jest ustawiony na w a ciwe r d o e Sprawd czy s uchawki nie s pod czone Je eli s od cz je D wi k z g o nika podniskotonowego jest zniekszta cony e Sprawd czy na wzmacniaczu nie zosta y w czone adne funkcje uwydatniania d wi ku Je eli tak wy cz je Na wyj ciu z g o nika wyst puje przyd wi k i zak cenia Dla Ustaw opcj g o nik w przednich SMALL Upewnij si e wszystkie pod czenia s prawid owo wykonane g o nika rodkowego SMALL e Upewnij si e aden z komponent w audio g o nik w d wi ku przestrzennego SMALL nie znajduje si zbyt blisko odbiornika TV g o nika podniskotonowego ON lub YES D wi k nagle zanik Je li u ywany jest wzmacniacz z mo liwo ci regulacji cz stotliwo ci rozgraniczaj cej jako cz stotliwo rozgraniczaj c dla g o nik w przednich g o nika rodkowego i g o nik w d wi ku przestrzennego zaleca si wybra warto 150 Hz lub zbli ona DTS i DTS Digital Surround s zastrze onymi znakami towarowymi firmy Digital Theater Systems Inc S uchanie d wi
27. buurt is gestoord Dankzij de magnetische afscherming van dit luidsprekersysteem kunnen de luidsprekers in de buurt van een TV toestel worden opgesteld Toch kan zich in bepaalde gevallen ongelijkmatige kleurweergave voordoen afhankelijk van het type kleuren TV waarover u beschikt Wanneer zich storing in de kleurweergave voordoet gt Zet de TV uit en vervolgens binnen de 15 30 minuten weer aan Als de kleuren nog steeds niet goed zijn gt Zet dan de luidsprekers en het TV toestel wat verder uit elkaar Als er een fluit of loeitoon gaat rondzingen Zet de luidsprekers verder van de andere geluidsapparatuur of verminder de geluidssterkte op de versterker Opstelling e Zet de luidsprekers niet scheef e Plaats de luidsprekers zo dat ze niet blootgesteld worden aan extreme hitte of koude stof of vuil erg veel vocht heftige trillingen direct zonlicht Ga voorzichtig te werk wanneer u de luidspreker op een speciaal behandelde vloer met was of olie behandeld gepolijst enzovoort plaatst anders kunnen vlekken of verkleuringen optreden Reinigen U kunt de buitenkant van de luidsprekers schoonmaken met een zachte doek licht bevochtigd met wat water of milde vloeibare zeep Gebruik geen schuurspons schuurmiddelen of vluchtige stoffen zoals alcohol of benzine Mocht u vragen of problemen met uw luidsprekers hebben aarzel dan niet contact op te nemen met de dichtstbijzijnde Sony
28. dicadas para cada caso Si el problema persiste consulte al distribuidor Sony m s pr ximo No se escucha el sonido del sistema de altavoces e Compruebe que se han hecho correctamente todas las conexiones e Compruebe que ha subido correctamente el volumen del amplificador e Compruebe que el selector de fuente de programa del amplificador est en la fuente correcta e Compruebe si los auriculares est n conectados Si lo est n descon ctelos Hay distorsi n en la salida del sonido del altavoz potenciador de graves Verifique si se han activado las funciones de mejora de sonido en el amplificador Si lo est n desact velas Se escucha un zumbido o ruido en la salida del altavoz e Compruebe que todas las conexiones est n bien hechas e Compruebe que ninguno de los componentes de audio est demasiado cerca del aparato de televisi n Se ha parado repentinamente el sonido e Compruebe que todas las conexiones est n bien hechas Un contacto fortuito entre cables de altavoz desnudos en los terminales de altavoz puede provocar un cortocircuito Especificaciones SA VE356T SS MS366T altavoces frontales envolventes y envolventes posteriores Sistema de altavoces 2 v as way blindado magn ticamente Altavoz de graves 9 cm Altavoz de agudos 1 3 cm Tipo de caja Reflejo de graves Impedancia nominal 8 ohmios Capacidad de manipulaci n de potencia M xima potencia de entrada 120 vatios
29. du vill lyssna med h g ljudkvalitet Koppla ur basf rst rkningen och reglera niv n om ljudet f rvr ngs n r basf rst rkningen kopplas in p f rst rkaren t ex med hj lp av DBFB GROOVE eller den grafiska equalizern e Vrid inte upp volymen p bash gtalaren till max Om du g r det kan basljudet bli svagare Dessutom kan det uppst st rande biljud Om NORMAL eller REVERSE v ljs med v ljaren PHASE omkastas fasriktningen vilket kan ge b ttre bas tergivning i vissa lyssningsmilj er beroende p typen av fr mre h gtalare bash gtalarens placering och inst llningen av BASS BOOST Det kan ocks ndra ljudets utvidgning och t thet och p verka k nslan i ljudf ltet V lj den inst llning som ger det ljud du f redrar n r du sitter p din vanliga lyssningsplats och lyssnar Fels kning Om det skulle uppst n got problem med h gtalarsystemet s g igenom nedanst ende fels kningsschema och vidtag motsvarande tg rder Om problemet kvarst r kontaktar du n rmaste Sony aterf rsaljare Det h rs inget ljud ur h gtalarna e Kontrollera att alla anslutningar r ordentligt gjorda e Kontrollera att volymen p f rst rkaren r uppskruvad till en lagom niv e Kontrollera att f rst rkarens ing ngsv ljare r inst lld p r tt programk lla e Kontrollera om ett par h rlurar r inkopplade Koppla i s fall ur h rlurarna Ljudet fr n subwoofern l ter f rvr ngt e Kontr
30. emente encima del televisor asegur ndose de que se encuentra completamente nivelado Ajuste de otros altavoces F Para una mayor flexibilidad en la situaci n de los altavoces utilice el soporte opcional para altavoces WS FV11 o WS WV10D disponibles s lo en determinados pa ses Sugerencia La altura de los altavoces frontales debe ajustarse a la misma altura de la pantalla del televisor aproximadamente G Ajuste del amplificador Al conectarse a un amplificador con descodificadores internos multicanal Dolby Digital DTS etc debe utilizar los men s de configuraci n del amplificador para especificar los par metros del sistema de altavoces Consulte el siguiente cuadro para los ajustes correctos Para obtener m s detalles sobre el procedimiento de ajuste consulte el manual que se suministra con su amplificador Ajuste de altavoz Para Ajuste en Altavoces frontales SMALL Altavoz central SMALL Altavoces envolventes SMALL Altavoz potenciador de graves ON o YES Si utiliza el amplificador con frecuencia de cruce ajustable se recomienda seleccionar 150 Hz o un valor aproximado a ste como frecuencia de cruce para los altavoces frontales central y envolventes DTS y DTS Digital Surround son marcas comerciales registradas de Digital Theater Systems Inc Escucha del sonido H Primero baje el volumen del amplificador El volumen debe est
31. ld Schakel deze functie uit om vervorming te voorkomen Er klinkt een bromtoon of ander storend geluid e Controleer of alle aansluitingen in orde zijn e Zorg dat de audio apparatuur niet te dicht bij een TV toestel staat De geluidsweergave wordt plotseling onderbroken e Controleer of alle aansluitingen in orde zijn Contact tussen ontblote luidsprekerdraden bij de luidsprekeraansluitingen kan kortsluiting veroorzaken Technische gegevens SA VE356T SS MS366T voorluidsprekers achterluidsprekers en middenachterluidsprekers Luidsprekersysteem 2 weg magnetisch afgeschermd Luidsprekereenheden Lagetonen luidspreker 9 cm diameter Hogetonen luidspreker 1 3 cm diameter Luidsprekerboxen Basreflexkasten Nominale impedantie 8 ohm Verwerkingscapaciteit Maximaal ingangsvermogen 120 watt Rendement 84 dB 1 watt 1 meter Frequentiebereik 100 Hz 27 000 Hz Afmetingen b h d Ca 112 x 150 x 132 mm Gewicht Ca 1 kg per stuk SS CN366T middenluidspreker Luidsprekersysteem 2 weg magnetisch afgeschermd Luidsprekereenheden Lagetonen luidspreker 9 cm diameter Hogetonen luidspreker 1 3 cm diameter Luidsprekerbox Basreflexkast Nominale impedantie 8 ohm Verwerkingscapaciteit Maximaal ingangsvermogen 120 watt Rendement 84 dB 1 watt 1 meter Frequentiebereik 100 Hz 27 000 Hz Afmetingen b h d Ca 200 x 112 x 115 mm Gewicht Ca 1 1 kg SA WMS356 subwoofer Luidsprekersysteem Actieve subwoofer
32. lida que prefiera Hay cierto material grabado con fuerte nfasis en el sonido de graves lo que puede resultar molesto en algunos casos Cuando suceda esto gire BASS BOOST hacia minimo http www sony net Notas e Algunas funciones del amplificador para mejorar el sonido pueden provocar distorsi n en el altavoz potenciador de graves Si hay distorsi n desactive estas funciones Para disfrutar de sonido de alta calidad no suba demasiado el volumen del altavoz potenciador de graves Si el sonido se distorsiona cuando active el refuerzo de graves desde su amplificador como DBFB GROOVE ecualizador gr fico etc reduzca el refuerzo de graves y ajuste el nivel No ajuste el volumen del altavoz potenciador de graves al m ximo Si lo hiciese el sonido de graves podr a debilitarse Adem s es posible que escuchase ruido La selecci n de NORMAL o REVERSE con el selector PHASE invierte la polaridad y puede proporcionar mejor reproducci n de graves en ciertos entornos de escucha dependiendo del tipo de altavoces frontales la posici n del altavoz potenciador de graves y el ajuste de BASS BOOST Tambi n puede cambiar la expansi n y la tirantez del sonido y afectar la atm sfera del campo ac stico Seleccione el ajuste que ofrezca el sonido preferido escuchando desde su posici n normal de escucha Soluci n de problemas Si tiene problemas con su sistema de altavoces verifique la siguiente lista y tome las medidas in
33. lopen ook al is de apparatuur zelf uitgeschakeld Trek de stekker uit het stopcontact wanneer u denkt de apparatuur geruime tijd niet te gebruiken Pak de stekker vast om deze uit het stopcontact te trekken Trek nooit aan het snoer e Mocht er vloeistof of een voorwerp in het de apparatuur terechtkomen verbreek dan de aansluiting op het stopcontact en laat de stereo installatie eerst door een deskundige nakijken alvorens deze weer in gebruik te nemen e Mocht het nodig zijn het netsnoer of de stekker te vervangen laat dit dan uitsluitend door een erkende onderhoudsdienst verrichten Zorgvuldig behandelen Zorg ervoor dat de luidsprekers niet langdurig achtereen worden belast met een vermogen dat het maximaal ingangsvermogen van dit luidsprekersysteem overschrijdt e Als bij het aansluiten de plus en min polen verwisseld worden zal bij weergave de positie van de muziekinstrumenten onduidelijk zijn terwijl de lage tonen grotendeels zullen ontbreken Contact tussen ontblote luidsprekerdraden bij de luidsprekeraansluitingen kan kortsluiting veroorzaken Schakel de versterker uit alvorens de luidsprekers aan te sluiten om beschadiging van de luidsprekers te voorkomen e De voorroosters van de luidsprekers zijn niet afneembaar Probeer niet enig voorrooster te verwijderen want daardoor kunt u de luidsprekers beschadigen Zet het volume niet zo hoog dat het geluid vervormt Als de kleurweergave van een TV scherm in de
34. manera especial encerados barnizados con aceites pulidos etc ya que es posible que aparezcan manchas o se descoloren Para la limpieza Limpie las cajas de altavoz con un pa o suave ligeramente empapado con una soluci n detergente neutra o agua No utilice esponjas abrasivas detergentes concentrados o disolventes tales como alcohol o bencina Si tiene dudas o problemas sobre el sistema de altavoces consulte con su proveedor Sony m s cercano Conexiones del sistema Conecte el sistema de altavoces en los terminales de salida de altavoz de un amplificador A Aseg rese de que todos los componentes incluido el altavoz potenciador de graves est n desconectados antes de empezar las conexiones Notas B e Aseg rese de que los terminales positivo y negativo de los altavoces coinciden con los correspondientes terminales positivo y negativo del amplificador e Aseg rese de apretar bien los tornillos de los terminales de altavoz ya que los tornillos flojos pueden convertirse en una fuente de ruido Compruebe que todas las conexiones est n firmes Un contacto fortuito entre cables de altavoz desnudos en los terminales de altavoz puede provocar un cortocircuito e Para obtener m s detalles sobre las conexiones del amplificador consulte el manual incluido con su amplificador Sugerencia Los cables negros o con rayas negras tienen una polaridad negativa y deben conecta
35. nia nale y do czone do zestawu podk adki umie ci w czterech rogach spodniej cz ci g o nika rodkowego g o nik w przednich g o nik w d wi ku przestrzennego i tylnych g o nik w d wi ku przestrzennego D Ustawianie g o nika rodkowego E G o nik rodkowy nale y ustawi w stabilnym po o eniu na odbiorniku telewizyjnym zwracaj c uwag aby znajdowa si w pozycji poziomej Ustawianie pozosta ych g o nik w F Aby uzyska wi ksze mo liwo ci ustawiania g o nik w mo na zastosowa stojaki na g o niki typu WS FV11 lub WS WV10D dost pne opcjonalnie w niekt rych krajach Wskaz wka G o niki przednie powinny by umieszczone na wysoko ci rodka ekranu telewizora Gl Ustawianie wzmacniacza Po pod czeniu zestawu do wzmacniacza zawieraj cego wewn trzne dekodery d wi ku wielokana owego Dolby Digital DTS itp nale y u y menu ustawie wzmacniacza aby okre li parametry zestawu g o nik w Prawid owe ustawienia mo na znale w poni szej tabeli Szczeg owe informacje na temat procedury ustawiania g o nik w mo na znale w instrukcji obs ugi dostarczonej ze wzmacniaczem Konfiguracja g o nik w U POWER SAVE O Fotdynor n ki g o nik w o meur O OJ BASS BOOST OH LEVEL eE PHASE REVERSE AUTO o o OFF POWERSAVE oie Uwagi
36. ollera om n gra ljudf rst rkande funktioner r p slagna p f rst rkaren St ng i s fall av dem Det brummar eller brusar i h gtalarna e Kontrollera att alla anslutningar r ordentligt gjorda e Kontrollera att ingen av ljudkomponenterna st r f r n ra TV apparaten Ljudet f rsvinner pl tsligt e Kontrollera att alla anslutningar r ordentligt gjorda Om oisolerade h gtalartr dar kommer i kontakt med fel terminal kan de orsaka kortslutning Tekniska data SA VE356T SS MS366T fr mre surround och bakre surroundh gtalare H gtalarsystem 2 v gsh gtalare magnetiskt avsk rmade H gtalarelement Bas 9 cm Diskant 1 3 cm H gtalarlada Basreflex Markimpedans 8 ohm Effekthanteringskapacitet Maximal ineffekt 120 W Kanslighetsniva 84 dB 1 W 1 m Frekvensomrade 100 Hz 27 000 Hz Yttermatt b h d Ca 112 x 150 x 132 mm Vikt Ca 1 kg per h gtalare SS CN366T mitth gtalare H gtalarsystem 2 vagsh gtalare magnetiskt avsk rmade H gtalarelement Bas 9 cm Diskant 1 3 cm H gtalarlada Basreflex Markimpedans 8 ohm Effekthanteringskapacitet Maximal ineffekt 120W Kanslighetsniva 84 dB 1 W 1 m Frekvensomrade 100 Hz 27 000 Hz Yttermatt b h d Ca 200 x 112 x 115 mm Vikt Ca 1 1 kg SA WMS356 subwoofer H gtalarsystem Magnetiskt avsk rmad aktiv subwoofer H gtalarelement Woofer 15 cm x 2 kontyp H gtalarlada Akustiskt belagd basreflexlada Frekvensatergivning 28 Hz 2
37. re h gtalarna b r placeras i h jdled s att de befinner sig ungef r i h jd med TV sk rmens mittlinje G St lla in f rst rkaren N r du ansluter till en f rst rkare med interna flerkanalsavkodare Dolby Digital DTS osv anv nder du f rst rkarens inst llningsmenyer f r att ange h gtalarsystemets parametrar Se nedanst ende tabell f r r tt inst llningar Se f rst rkarens bruksanvisning f r n rmare detaljer om hur inst llningarna ska g ras f r h gtalarupps ttningen F r St ll in De fr mre h gtalarna SMALL Mitth gtalaren SMALL Surroundh gtalare SMALL Subwoofern ON eller YES Om du anv nder en f rst rkare med justerbar delningsfrekvens rekommenderas du att v lja 150 Hz eller en frekvens n ra det v rdet som delningsfrekvens f r de fr mre h gtalarna mitth gtalaren och surroundh gtalarna DTS och DTS Digital Surround r registrerade varum rken som gs av Digital Theater Systems Inc Lyssna p ljudet H B rja med att skruva ner volymen p f rst rkaren Volymen b r vara helt nerskruvad innan du s tter ig ng programk llan 1 Sl p f rst rkaren och st ll in l get f r programk llan 2 Tryck p POWER p subwoofern ON STANDBY indikatorn p subwoofern t nds och lyser gr nt 3 Satt ig ng programk llan Subwoofern slas p och st ngs av automatiskt DO automatiska p slagnings avst
38. rse a los terminales de altavoz negativos O 2004 Sony Corporation Printed in Malaysia Surround rechts Envolvente posteriores Middenachterluidsprekers Pies Voetjes Surround links WS WV10D 5 para los altavoces envolventes voor surroundluidsprekers WS FV10D Instalaci n de los altavoces Ubicaci n de cada altavoz C Cada altavoz debe estar orientado hacia la posici n de escucha El efecto ambiental ser mejor si todos los altavoces est n a la misma distancia de la posici n de escucha Coloque los altavoces frontales a una distancia apropiada a la izquierda y derecha del televisor Coloque el altavoz potenciador de graves a uno de los lados del televisor Coloque el altavoz central en la parte superior central del televisor La instalaci n de los altavoces envolventes depende mucho de la forma de la habitaci n Los altavoces envolventes podr n colocarse un ligeramente detr s de la posici n de escucha Coloque los altavoces posteriores envolventes detr s de la posici n de escucha Ajuste de los altavoces Para evitar vibraciones o el movimiento de los altavoces durante la escucha fije los pies suministrados en las cuatro esquinas inferiores del altavoz central los altavoces frontales los altavoces envolventes y los altavoces envolventes posteriores D Ajuste del altavoz central E Coloque el altavoz central firm
39. trado Sobre este manual El SA VE356T es un sistema de altavoces de 6 1 canales que se compone de dos altavoces frontales dos altavoces envolventes un altavoz central un altavoces envolventes posteriores y un altavoz potenciador de graves Es compatible con Sony Digital Cinema Sound Dolby Pro Logic Dolby Digital etc y por lo tanto est preparado para escuchar pel culas Dolby y el s mbolo con una doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories Precauciones Para su seguridad e Antes de hacer funcionar el sistema compruebe que el voltaje de funcionamiento de su sistema es igual que el de la electricidad local La unidad no se desconecta de la fuente de CA electricidad mientras siga enchufada a la toma de corriente aunque se haya desconectado la alimentaci n de la unidad Desenchufe el sistema de la toma de corriente si no lo va a utilizar durante mucho tiempo Para desconectar el cable tire del enchufe No tire del cable e Si se cae l quido o un objeto s lido en el sistema desenchufe el cable de alimentaci n del sistema y h galo inspeccionar por un t cnico cualificado antes de seguir utiliz ndolo El cable de CA debe cambiarse s lo en centro de servicio cualificado Para el funcionamiento No accione el sistema de altavoces con un vatiaje continuo que supere la m xima entrada del sistema Si la polaridad de las conexiones de los altavoces no es la correcta los graves
Download Pdf Manuals
Related Search