Home

Sony RHT-G1000 User's Manual

Contents

1. suite 33 soJ1ejuau9 duos suoreuioju E T l commande Seules sont d crites les touches concernant le fonctionnement de l amplificateur Reportez vous la page 15 pour la description des touches concernant le fonctionnement des composants raccord s TV 1 0 AVI O vo RM SETUP SYSTEM STANDBY Tv DVD SAT 1 Wb marche veille 2 Touches de s lection d entr e 3 AMP MENU menu amplificateur 18 19 20 21 4 TUNER MENU menu tuner 24 5 PRESET pr r glage 24 6 MUTING sourdine 7 VOLUME 24 La touche VOLUME poss de un point tactile 8 DISPLAY affichage 24 9 gt ENTER entr e 18 19 20 21 24 10 TUNING syntonisation 24 11 SOUND FIELD champ acoustique 1 2 3 FMMODE OUR 6__ TUNER MENU Oda SUBTITLE 7 8 9 ANGLE OOOO ono gt 1011 12SET Ga D MD S RETURN EXIT DISPLAY TV TVVOL TVCH VIDEO ANT ee SE 0 0 34 22 Utilisez le point tactile comme rep re lorsque vous commandez le syst me Sony Corporation Printed in Malaysia http www sony net
2. erreur lorsque vous appuyez sur une touche num rique incorrecte ou de revenir en mode de lecture continue 16 lecture E arr t 8 DISPLAY Permet de s lectionner T l commande Fonction information affich e sur 10 JUMP Bascule entre la cha ne l cran du t l viseur pr c dente et la cha ne 12 RETURNS Y EXIT Permet de revenir au menu actuelle pr c dent 12 EXIT Permet de quitter le menu 13 4 9 ENTER Permettent de s lectionner 13 lt 1 V S ENTER Permettent de s lectionner un l ment du menu et un l ment du menu et d entrer dans la s lection d entrer dans la s lection 14 TOP MENU Permet d afficher le titre 14 GUIDE Permet d afficher le menu d un DVD de guidage 15 ap Permet de rechercher un 17 Touches num riques Permettent de s lectionner chapitre vers l avant ou les num ros de cha ne vers l arri re 18 CH Permet de pr s lectionner 16 CLEAR Permet de corriger une les cha nes Pour commander le magn toscope T l commande Fonction 2 AUDIO Permet de passer du son Multiplex au son Bilingue 6 Touches de mode de lecture HE pause lecture E arr t 8 DISPLAY Permet de s lectionner information affich e sur l cran du t l viseur 9 ANT Permet de s lectionner le signal de sortie depuis la borne d antenne signal TV ou programme du magn toscop
3. T l commande Fonction T l commande Fonction 1 AVI Permet de mettre les 1 TV VO Permet de mettre le composants audio vid o t l viseur sous ou hors sous ou hors tension tension 1 SYSTEM Permet de mettre la cha ne 2 AUDIO Permet de commuter les STANDBY et les autres composants sons Multiplex Bilingue Appuyez Sony sous ou hors tension ou Multi canaux rene Fe 8 DISPLAY Permet de s lectionner AV VO et sur VO l information affich e sur 7 AV MENU Permet d afficher le menu l cran du t l viseur 11 TV VIDEO Permet de s lectionner le Pour commander le graveur ou le signal d entr e entr e TV lecteur DVD ou entr e vid o 11 TV CH Permet de pr s lectionner T l commande Fonction x PR S a les cha nes de t l vision AUDIO P t de passer du s ao 11 TV VOL Permet de r gler le volume Multiplex au son Bilingue pe a du t l viseur SUBTITLE P t de ch les Seen S 11 WIDE Permet de s lectionner le sous titres R A mode d image agrandie 4 ANGLE Permet de s lectionner aa aS A a 17 Touches num riques Permettent de s lectionner l angle de visionnage ou de f E les num ros de cha ne changer les angles 3 PPT Permet de passer d un 18 CH Permet de pr s lectionner chapitre l autre 6 Touches de mode de lecture HE pause les cha nes Pour commander le satellite
4. If the appliance does not operate normally when following the operating instructions adjust only those controls that are specified in the operating instructions Improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the appliance to normal operation If the appliance has been subject to excessive shock by being dropped or the cabinet has been damaged Servicing Do not attempt to service the appliance yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servicing to qualified service personnel Replacement parts When replacement parts are required be sure the service technician has used replacement parts specified by Sony that have the same characteristics as the original parts Unauthorized substitutions may result in fire electric shock or other hazards Safety Check Upon completion of any service or repairs to the appliance ask the service technician to perform routine safety checks pas ALL SETS RECEIVE as specified by Sony to on Oe determine that the appliance is in safe operating condition SERVICE DEPT D Bus WARNING Do not lean on or hang from the TV when the TV is placed on the Stand The TV may fall from the stand causing an accident resulting in serious injury or death Do not move the stand with the TV or other equipmen
5. OO amp Create a name by using the cursor buttons Press My to select a character then press gt to move the cursor to the next position Letters numbers and other symbols can be input for a radio station name If you make a mistake Press 3 repeatedly until the character to be changed flashes then press My to select the desired character To erase the character press 3 repeatedly until the character to be erased flashes then press CLEAR T Press ENTER The station name is stored e You can check the frequency by pressing DISPLAY repeatedly To change the AM tuning interval The AM tuning interval can be set to either 10 kHz or 9 kHz To change the AM tuning interval first tune in any AM station then turn off the system by pressing 1 0 on the system While holding down INPUT SELECTOR press I C on the system to turn on the power If you change the interval AM preset stations will be erased To reset the interval repeat the same procedure 234 suonelado 1910 i Using the Sleep Timer You can set the system to turn off at a preset time so you can fall asleep listening to music You can preset the time in 10 minutes decrements Press SLEEP Each time you press this button the minutes display the remaining time changes as follows SLEEP 90M SLEEP 80M SLEEP 70M SLEEP OFF SLEEP 10M SLEEP 60M To check the remaining time Press SLEEP once To change the
6. amplification compacte pr sente une puissance lev e et des performances thermiques am lior es 31 FR selejuoue duos suoreuioju El Index des composants et des commandes Pour plus de d tails reportez vous aux pages indiqu es entre parenth ses Panneau frontal Affichage du panneau frontal 32 4 INPUT SELECTOR s lecteur d entr e Voyant du champ acoustique 22 28 3 VOLUME 28 5 capteur de t l commande 28 6 1 1 marche veille 28 NEA Co Affichage du panneau frontal propos des indications de l affichage du panneau frontal 1 Format surround en cours 4 S allume lorsqu une station radio est 2 S allume en mode SLEEP 26 capt e 24 3 S allume lorsque A V SYNC fonctionne 5 S allume lorsqu une mission en st r o 21 est capt e 24 6 S allume pendant l coute de la radio en mode Mono 25 32 FR Prises TV VIDEO DVD SAT Prises des COMPONENT composants Borne AM Prise COAXIAL FM 75Q Panneau arri re a le Is 2 VIDEO OUT OPTICAL IN WE AWO ll voo a OPTICAL IN VIDEO IN co Fee 5 o o O es o E D enc IN VIDEO IN co rail IN VIDEO IN COAXIAL IN VIDEO IN 2009 p 900 COMPONENT
7. e Place the unit in a location with adequate ventilation to prevent heat buildup and prolong the life of the unit e Do not place the unit near heat sources or in a place subject to direct sunlight excessive dust or mechanical shock e Do not place anything on top of the cabinet that might block the ventilation holes and cause malfunctions gus e Use caution when placing the unit on surfaces that have been specially treated with wax oil polish etc as staining or discoloration of the surface may result On operation e Before connecting other components be sure to turn off and unplug the receiver The sound fields memorized for each input and the preset stations are retained for about a day even if you disconnect the AC power cord mains lead On cleaning Clean the cabinet panel and controls with a soft cloth slightly moistened with a mild detergent solution Do not use any type of abrasive pad scouring powder or solvent such as alcohol or benzine If you have any question or problem concerning your receiver please consult your nearest Sony dealer Table of Contents WARNING CAUTION PRECAUTIONS cias Controlling the connected components Programming the remote for TV operation Sony TV only 10 Input SYNC Programming the remote 11 Controlling the connected COMPONENES sense 14 Settings and Adjustments Using the AMP menu 17 Setting up the speakers 17 Enjoying the so
8. Never block the slots and openings by placing the appliance on a bed sofa rug or other similar surface Never place the appliance in a F confined space such as a bookcase or built in cabinet unless proper ventilation is provided see D 00000 oF Accessories Do not place the appliance on an unstable cart stand tripod bracket or table The appliance pp may fall causing serious injury to a child or an adult and serious damage to the appliance Use only a cart stand tripod bracket or table recommended by Sony An appliance and cart combination should be moved with care Quick stops excessive force and uneven surfaces may YES cause the appliance and cart Gus combination to overturn Wall or Ceiling Mounting If your appliance can be mounted to a wall or ceiling mount it only as recommended by Sony USE Power Source This appliance should be operated only from the type of power source indicated on the marking label If you are not sure of the type of electrical power supplied to your home consult your dealer or local power company For those appliances designed to operate from battery power or other sources refer to the operating instructions Grounding or Polarization This appliance is equipped with a polarized AC power cord plug a plug having one blade wider than the other or w
9. Press VOLUME 1 and AV 1 at the same time The indicator flashes 3 times then goes off continued 1145 suouodu09 psyoouuos ayy Huljjoiju04y a The numeric codes corresponding to the component and the maker of the component Use the numeric codes in the tables below to control non Sony components and also Sony components that the remote is normally unable to control Since the remote signal that a component accepts differs depending on the model and year of the component more than one numeric code may be assigned to a component If you fail to program your remote using one of the codes try using other codes Note The numeric codes are based on the latest information available for each brand There is a chance however that your component will not respond to some or all of the codes All of the input buttons on this remote may not be available when used with your particular component 12us To control a CD player Maker Code s SONY 101 102 103 DENON 104 123 JVC 105 106 107 KENWOOD 108 109 110 MARANTZ 116 ONKYO 112 113 114 PIONEER 117 YAMAHA 120 121 122 To control a DAT deck Maker Code s SONY 203 PIONEER 219 To control an MD deck Maker Code s SONY 301 To control a tape deck Maker Code s SONY 201 202 DENON 204 205 NAKAMICHI 210 PIONEER 213 214 YAMAHA 217 218 To control a VCR To control a
10. The model and serial numbers are located at the rear of the unit Record the serial numbers in the spaces provided below Refer to them whenever you call upon your Sony dealer regarding this product Model No RHT G1000 Serial No 2us WARNING This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help CAUTION You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void y
11. e N utilisez pas simultan ment une pile neuve et une pile usag e Ne laissez rien tomber dans le bo tier de la t l commande en particulier lorsque vous remplacez les piles e N exposez pas le capteur de t l commande la lumi re directe du soleil ou d une lampe Vous risqueriez de l endommager e En cas d inutilisation prolong e de la t l commande retirez les piles pour viter qu elles ne coulent ne se corrodent et n endommagent la t l commande Informations concernant les marques commerciales Ce syst me incorpore les technologies Dolby Digital et Pro Logic Surround ainsi que le syst me DTS Digital Surround System Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic et le symbole double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories DTS et DTS Digital Surround sont des marques commerciales de Digital Theater Systems Inc grr Pr cautions Concernant la s curit Si un objet ou du liquide venait p n trer l int rieur du bo tier d branchez le r cepteur et faites le v rifier par un technicien qualifi avant de le remettre en marche Concernant les sources d alimentation e Avant de mettre en marche le r cepteur v rifiez que la tension de fonctionnement est identique celle de votre source d alimentation locale La tension de fonctionnement est indiqu e sur l tiquette situ e l arri re du r cepte
12. maker of the component the first digit and the last two digits of the numeric code correspond to the category and the maker s code respectively 4 Press ENTER Once the numeric code has been verified the indicator slowly flashes twice and the remote automatically exits the programming mode 5 Repeat steps 1 to 4 to control other components To cancel programming Press RM SETUP during any step The remote automatically exits the programming mode To activate the input after programming Press the programmed button to activate the input you want If programming is unsuccessful check the following e If the indicator does not light up in step 1 the batteries are weak Replace both batteries e If the indicator flashes 4 times in quick succession while entering the numeric code an error has occurred Start again from step 1 Note e The indicator turns off while a valid button is pressed e Instep 2 if several input buttons are pressed only the last pressed button is valid In step 2 if you press TV 1 0 only TV VOL TV CH TV VIDEO and WIDE buttons are reprogrammed e In step 3 if an input button is pressed the new input is selected and the programming procedure returns to the beginning of step 3 e For the numeric codes only the first three numbers entered are valid To clear the memory of the remote To clear all programmes do the following to reset the remote to factory settings
13. uniquement la source d alimentation indiqu e sur l tiquette Si vous n tes pas certain du type de source lectrique de votre logement consultez votre revendeur ou votre compagnie lectrique suite or Pour les appareils qui fonctionnent avec des piles ou une batterie O reportez vous au mode d emploi 0 D 00000 Mise la terre ou polarisation Cet appareil est quip d une fiche d alimentation secteur polaris e fiche ayant une lame plus large que l autre ou d une fiche trifilaire de mise la terre fiche ayant une troisi me lame pour la mise la terre Suivez les instructions ci apr s Pour les appareils munis d une fiche d alimentation secteur Cette fiche peut tre ins r e dans la prise d alimentation Do dans un seul sens Il s agit d une mesure de s curit Si vous n arrivez pas l ins rer compl tement dans la prise d alimentation essayez dans l autre sens Si la fiche ne s ins re toujours pas contactez un lectricien pour installer une prise d alimentation adapt e Respectez les mesures de s curit et n essayez pas de forcer sur la fiche pour l ins rer Pour les appareils munis d une fiche trifilaire de mise la terre Cette fiche ne peut tre ins r e que dans une prise To fo d alimentation de mise la terre Il s agit d une mesure de s curit Si vous n arrivez pas ins rer la fiche veuillez
14. 550 mm 47 1 2 x 19 1 2 x 21 3 4 pouces 1 h p parties saillantes incluses 64 kg 133 Ib 3 oz Antenne cadre AM 1 Fil d antenne FM 1 C ble optique 1 Cordon vid o du composant bleu vert rouge 1 Cordon vid o jaune 1 T l commande 1 Piles AA R6 2 Mode d emploi 1 Guide d installation rapide carte 1 La conception et les sp cifications sont sujettes modification sans pr avis Glossaire Dolby Digital Ce format de son pour les cin mas est plus avanc que la technologie Dolby Surround Pro Logic Dans ce format le son st r o mis par les enceintes surround avec une gamme de fr quences tendue et un canal de caisson de graves pour les graves profonds est produit ind pendamment Ce format est aussi appel 5 1 car le canal du caisson de graves compte pour 0 1 canal tant donn qu il ne fonctionne que lorsqu un effet de graves renforc est requis Les six canaux de ce format sont enregistr s s par ment pour obtenir une meilleure s paration des canaux De plus tant donn que tous les signaux sont trait s num riquement ils sont moins d grad s Dolby Pro Logic Il La technologie Dolby Pro Logic II cr e cinq canaux de sortie large bande passante partir de sources limit es 2 canaux Ceci est r alis l aide d un d codeur surround matrice haute fid lit qui extrait les propri t s spatiales de l enregistrement original sans l
15. FIELD make sure the sound field function is on e Depending on the digital signal the sound field may not function There is no sound from one of the front speakers e Check that the component is connected correctly to the audio input jacks for that component e Check that the cords are fully inserted into the jacks on both the component and this system The left and right sounds are unbalanced or reversed e Check that the components are connected correctly and securely e Adjust balance parameters in the LEVEL menu No sound or only a very low level sound is heard from the front speakers e Press SOUND FIELD and check the selected sound field e Depending on the source the sound effect of the front speakers may be less noticeable uonewoju BUONIPpY a Connected components There is no sound or only a very low level sound no matter which component is selected e Check that this system and components are connected correctly and securely e Check that both this system and the selected component are turned on e Check that the volume is not set to the minimum level e Press MUTING to cancel the muting function There is no sound from the selected component e Check that the component is connected correctly to the audio input jacks for that component e Check that the cords are fully inserted into the jacks on both the component and this system e Check that the component is s
16. TV Maker Code s Maker Code s SONY 701 702 703 704 705 SONY 501 706 DAEWOO 504 505 506 515 544 AKAI 707 708 709 759 FISHER 508 EMERSON 711 712 713 714 715 GOLDSTAR LG 503 511 512 515 534 716 750 544 FISHER 717 718 719 720 HITACHI 513 514 515 544 GENERAL ELECTRIC 721 722 730 Wwe 516 GOLDSTAR LG 723 753 MAGNAVOX 503 518 544 HITACHI 722 725 729 741 MITSUBISHI MGA 503 519 544 JVC 726 727 728 736 NEC 503 520 544 MAGNAVOX 730 731 738 PANASONIC 509 524 MITSUBISHI MGA 732 733 734 735 PHILIPS 515 518 PANASONIC 729 730 737 738 739 PIONEER 509 525 526 740 RCA PROSCAN 510 527 529 544 RAILIES TEE SAMSUNG 503 515 531 532 533 PIONEER 729 534 544 RCA PROSCAN 722 729 730 731 741 SANYO 508 545 547 a SHARP 535 SAMSUNG 742 743 744 745 BAR Pol THOMSON 530 537 547 SANYO 717 720 746 SN s3554 SHARP 748 749 ZENITH 542 543 TOSHIBA 747 755 756 ZENITH 754 To control a DVD player Maker Code s SONY 401 402 403 PANASONIC 406 408 PHILIPS 407 PIONEER 409 TOSHIBA 404 DENON 405 To control a DVD recorder Maker Code s SONY 403 continued 134 sjuauodulo9 paj9a9uuo9 ou Huljjoiju0y a To control a satellite tuner or cable box Maker Code s SONY 801 802 803 804 821 822 823 824 825 JE
17. any further On power sources e Before operating the receiver check that the operating voltage is identical to your local power supply The operating voltage is indicated on the nameplate at the rear of the receiver The receiver is not disconnected from the AC power source mains as long as it is connected to the wall outlet mains even if the receiver itself has been turned off If you are not going to use the receiver for a long time be sure to disconnect the receiver from the wall outlet mains To disconnect the AC power cord mains lead grasp the plug itself never pull the cord One blade of the plug is wider than the other for the purpose of safety and will fit into the wall outlet mains only one way If you are unable to insert the plug fully into the outlet contact your dealer AC power cord mains lead must be changed only at the qualified service shop The unit is not disconnected from the AC power source mains as long as it is connected to the wall outlet even if the unit itself has been turned off Install this system so that the power cord can be unplugged from the wall socket immediately in the event of trouble On heat buildup Although the receiver heats up during operation this is not a malfunction If you continuously use this receiver at a large volume the cabinet temperature of the top side and bottom rises considerably To avoid burning yourself do not touch the cabinet On placement
18. contacter un lectricien pour installer une prise d alimentation adapt e Respectez les mesures de s curit de la prise de mise la terre Surcharge lectrique Ne surchargez pas les prises secteur les rallonges ou les prises de courant au del de leur capacit lectrique car cela pourrait provoquer une lectrocution ou un incendie qr Inutilisation D branchez le cordon d alimentation de la prise lors de p riodes d inutilisation prolong e Pour d connecter le cordon tirez dessus en tenant fermement la fiche Ne d branchez jamais la fiche en tirant sur le cordon Protection du cordon d alimentation Placez le cordon d alimentation de fa on D so Ok ce que personne ne marche dessus ou qu il se a soit pas coinc entre deux objets prenez soin de ne pas obstruer les prises et de pas plier le cordon au point o il sort de l appareil Fixation N utilisez aucun syst me de fixation non recommand par Sony Foudre Afin de garantir la protection suppl mentaire de cet appareil en cas de foudre ou lors de p riodes d inutilisation prolong e d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur puis d connectez l antenne ou le syst me de c bles De cette mani re la foudre et les surtensions lectriques n endommageront pas votre appareil Nettoyage D branchez l appareil de la prise secteur avant le nettoyage N utilisez
19. damage the finish of the stand e When placing the top front cover on the floor after removing it from the stand cover the floor with a cloth etc beforehand to protect the floor from damage Inserting batteries into the remote You can control the system using the supplied remote Insert two size AA R6 batteries by matching the and ends on the batteries to the markings inside the compartment e Do not leave the remote in an extremely hot or humid place Do not use a new battery with an old one Do not drop any foreign object into the remote casing particularly when replacing the batteries Do not expose the remote sensor to direct light from the sun or lighting apparatus Doing so may cause a malfunction e If you do not intend to use the remote for an extended period of time remove the batteries to avoid possible damage from battery leakage and corrosion Trademark information This system incorporates Dolby Digital and Pro Logic Surround and the DTS Digital Surround System Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Pro Logic and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories DTS and DTS Digital Surround are registered trademarks of Digital Theater Systems Inc 715 Precautions On safety Should any solid object or liquid fall into the cabinet unplug the receiver and have it checked by qualified personnel before operating it
20. interf rences appuyez sur la touche FM MODE jusqu a ce que Vindication MONO apparaisse Il n y aura plus aucun effet st r o mais la r ception sera meilleure Appuyez une nouvelle fois sur la touche pour restaurer l effet st r o e Pour am liorer la r ception r orientez les antennes fournies Affectation d un nom aux pr s lections Vous pouvez affecter des noms aux pr s lections Le nom par exemple XYZ appara t lorsque la station est s lectionn e Notez que vous ne pouvez pas saisir plus d un nom pour chaque pr s lection 1 Appuyez plusieurs fois sur TUNER BAND jusqu ce que FM ou AM apparaissent La derni re station capt e est syntonis e 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche PRESET ou pour s lectionner la station pr s lectionn e pour laquelle vous voulez cr er un nom d index 3 Appuyez sur TUNER MENU 4 Appuyez plusieurs fois sur 4 4 3 jusqu ce que Name In apparaisse 5 Appuyez sur ENTER 6 Cr ez un nom l aide des touches du curseur Appuyez sur 7 4 pour s lectionner un caract re puis appuyez sur gt pour d placer le curseur jusqu la position suivante Un nom de station radio peut comporter des lettres des chiffres et d autres symboles Si vous faites une erreur Appuyez plusieurs fois sur 3 jusqu ce que le caract re modifier clignote puis appuyez sur Ny pour s lectionner le caract re so
21. lorsque vous choisissez ce dernier sur votre DVD Dans ce cas r tablissez le format entrelac sur votre lecteur DVD Pour de plus amples d tails reportez vous au mode d emploi fourni avec votre lecteur DVD V rifiez que le t l viseur est correctement s lectionn R glez le t l viseur sur le mode d entr e ad quat TUNER Impossible de syntoniser des stations radio e V rifiez que les antennes sont correctement connect es e R glez langle des antennes e Connectez une antenne externe si n cessaire e Utilisez une syntonisation manuelle 28 e Aucune station n a t pr s lectionn e ou les stations pr s lectionn es ont t supprim es lorsque vous effectuez la syntonisation en balayant les stations pr s lectionn es Pr s lectionnez les stations La r ception FM est mauvaise e Utilisez un c ble coaxial de 75 ohms non fourni pour raccorder le r cepteur une antenne FM ext rieure comme indiqu ci dessous Si vous raccordez le r cepteur une antenne ext rieure veillez le prot ger contre la foudre en effectuant une mise la terre Pour emp cher une explosion de gaz ne raccordez pas le c ble de terre un tuyau de gaz Y COAXIAL AM FM 759 ANTENNA AUTRES La t l commande ne fonctionne pas e Dirigez la t l commande vers le capteur de la t l commande F situ sur la cha ne e Retirez tous les obstacles se trouvant
22. pas de nettoyants liquides ou en bombe a rosol Utilisez un chiffon l g rement impr gn d eau pour nettoyer la surface externe de l appareil Nettoyez l appareil en suivant les instructions fournies par Sony Infiltration d eau et introduction accidentelle d objets N introduisez aucun objet dans les ouvertures de IF i i i appareil caril poa ATEN NN atteindre des points de 0 a tension dangereux ou 6 ces Q endommager des pi ces ce qui risquerait de provoquer une lectrocution ou un incendie Ne versez aucun liquide dans l appareil ANTENNES Mise la terre de l antenne ext rieure Si une antenne ext rieure ou un syst me de c bles est install suivez les instructions ci apr s L antenne ext rieure ne doit pas tre install e pr s de lignes a riennes haute tension groupes lectrog nes ou circuits lectriques ou dans un endroit ou elle peut tomber sur ces lignes ou ces circuits haute tension LORSQUE VOUS INSTALLEZ UN SYST ME D ANTENNE EXT RIEURE IL EST PRIMORDIAL QUE CELUI CI N ENTRE PAS EN CONTACT AVEC CES LIGNES OU CES CIRCUITS HAUTE TENSION SI VOUS NE RESPECTEZ PAS CETTE MESURE DE S CURIT CELA POURRAIT VOUS TRE FATAL Assurez vous que l antenne est mise la terre et qu elle est prot g e contre les surtensions et les charges lectrostatiques L article 810 du code national lectrique NEC fournit des informations concernant la mise l
23. 2 651 468 91 2 SON Y Theatre Stand System Operating Instructions NS Mode d emploi FR This system has the following instructions Quick Setup Guide Describe the basic connections settings and operations Operating Instructions this book Describe more details on settings and operations Ce syst me est fourni avec les manuels suivants Guide d installation rapide D crit les raccordements r glages et proc dures d utilisation de base Mode d emploi ce manuel D crit de mani re d taill e les r glages et proc dures d utilisation S FORCE S MasTer FRONT SURROUND Digital Amplifier RHT G 1000 O 2006 Sony Corporation To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture For customers in the U S A RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN A CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL This symbol is intended to alert the user to AN the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons This symbol is intended to alert the user to AN the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance Owner s Record
24. E NEWS This mode clearly reproduces human voice in TV programs such as news programs or dramas e The system memorizes the last sound field selected for each input In TUNER function mode the same sound field is memorized for both FM and AM 21125 sjuoswjsnipy pue suyos a Other operations Listening to the radio TUNER BAND FM MODE S TUNER MENU CLEAR 2 TUNING PRESET VOLUME DISPLAY t 9 ENTER Presetting radio stations You can preset 20 FM stations and 10 AM stations Before tuning make sure to turn down the volume to minimum 1 Press TUNER BAND repeatedly until the band you want appears 2 Press and hold TUNING or until the auto scanning starts Scanning stops when the system tunes in a station TUNED and ST for stereo program appear TUNED ST 3 Press TUNER MENU repeatedly until Memory appears 4 Press ENTER A preset number appears TUNED Si Z 22us 5 Press T to select the preset number you want TUNED s gt 6 Press ENTER The station is stored TUNED ST 7 Repeat 1 to 6 to store other stations To change the preset number Restart from Step 1 e When presetting radio stations keep FM and AM antennas aerials away from the AC power cord mains lead Listening to the radio Preset radio stations in the system s memor
25. NU 22 PRESET 22 MUTING VOLUME 22 The VOLUME button has a tactile dot IN a a a e n SYSTEM STANDBY SLEEP AMP MENU 1 2 3 FMMODE OOO GQ 4 5 6__ TUNER MENU OOO 7 8 9 ANGLE OO O ono gt 1011 12 SET CD a em G SUBTITLE MUTING AV MENU See RETURN EXIT DISPLAY TV TVVOL TVCH VIDEO ANT RE 5 0 0 0 3205 DISPLAY 22 4 4 gt ENTER 17 18 19 20 22 HO TUNING 22 co oo M SOUND FIELD 20 Use the tactile dot as a reference when operating the system Afin de r duire les risques d incendie ou de choc lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ni l humidit Pour les clients aux tats Unis RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN A CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL Ce symbole avertit l utilisateur de la AN pr sence de zones de tension dangereuse non isol es dans le bo tier de l appareil Cette tension pourrait tre suffisamment importante pour constituer un risque d lectrocution pour les personnes Ce symbole avertit l utilisateur de la AN pr sence d importantes directives de fonctionnement d entretien et de r paration dans les documents fournis avec l appareil Fiche du pro
26. ONENT 2 AUDIO COMPONENT 3 SUBTITLE COMPONENT 4 ANGLE TV input jack name may differ depending on your TV model 3 Press ENTER The indicator slowly flashes twice and the remote automatically exits the programming mode To disable this function Press ENTER while holding down 0 in step 2 The TV input will not be selected automatically even if you press the input buttons Programming the remote You can program the remote to control non Sony components by changing the code Once the control signals have been memorized you can use those components as part of your system Furthermore you can also program the remote for Sony components that the remote is unable to control Note that the remote can only control components that accept infrared wireless control signals fen RM SETUP O avid 0000 Input buttons eee Numeric eos buttons Se e SS ENTER 1 Press AV I 5 while holding down RM SETUP The indicator lights up Note e Press the RM SETUP button using a pointed object 2 Press the input button for the component you want to control For example if you are going to control a DVD player press DVD 3 Press the numeric buttons to enter the numeric code or one of the codes if more than one code exists corresponding to the component and the maker of the component you want to control See the tables on pages 12 14 for information on the numeric code s corresponding to the component and the
27. Pour pr venir tout risque d incendie ou d lectrocution ne placez pas d objets remplis de liquide comme des vases sur l appareil ATTENTION Ne marchez pas sur le meuble Sinon vous risquez de tomber du meuble et de vous blesser Ce meuble est con u uniquement pour le t l viseur sp cifi e Ne placez pas d objets inappropri s tels qu un vase ou une poterie sur le meuble e N apportez aucune modification au meuble Remarque sur la capacit de charge Ne placez aucun quipement d passant le poids maximum sp cifi sur le meuble comme indiqu dans l illustration ci dessous Sinon il risque de tomber ou de se briser 65 kg 143 Ib 5 07 We 16 kg Es so Y 25 kg 55 Ib 2 oz Remarques concernant l installation e Faites attention ne pas vous coincer la main ou les doigts entre le t l viseur et le meuble e Pour viter que le meuble ne se d forme observez les remarques ci dessous Installez le meuble sur une surface plane et solide Si vous installez le meuble sur une surface molle telle qu un tapis placez une planche sous le meuble N installez pas le meuble dans un endroit expos aux rayons directs du soleil ou proximit d une source de chaleur N installez pas le meuble dans un endroit chaud et humide ou l ext rieur e Pour d placer le meuble au moins quatre personnes sont n cessaires Ne d placez le meu
28. RC STD DRC MAX DUAL MAIN MONO SUB MAIN SUB L MAIN SUB A N SYNC SYNC OFF SYNC ON _DIMMER DIMMER OFF DIMMER ON 1 Press AMP MENU to turn on the AMP menu 2 Press 1 4 3 repeatedly to select the item and the setting 3 Press AMP MENU to turn off the AMP menu The following pages show details for each setting N O1 gt O AMP MENU 4 gt ENTER Start playing a source encoded with multi channel surround effects DVD etc Press AMP MENU Press v repeatedly until LEVEL appears then press ENTER or gt SW LEVEL subwoofer level appears Press ENTER or gt While monitoring the sound press 4 4 repeatedly to select the setting you want Default setting O dB You can adjust from 6 dB to 6 dB in 1 dB steps Press ENTER or AMP MENU The AMP menu turns off 17s sjuowjsnipy pue suyas a Enjoying the sound at low volume AUDIO DRC Narrows the dynamic range of the sound track Useful for watching movies at low volume late at night O AMP MENU 4 3 ENTER Press AMP MENU 2 Press v T repeatedly until CUSTOMIZE appears then press ENTER or gt Press v repeatedly until AUDIO DRC appears then press ENTER or gt 4 Press 4 4 to select the setting DRC OFF no compression of dynamic range DRC STD reproduces the sound track with the kind of dynamic range that the rec
29. ROM CONTACTING SUCH POWER LINES OR CIRCUITS AS CONTACT WITH THEM IS ALMOST INVARIABLY FATAL Be sure the antenna system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built up static charges Section 810 of the National Electrical Code provides information with respect to proper grounding of the mast and supporting structure grounding of the lead in wire to an antenna discharge unit size of grounding conductors location of antenna discharge unit connection to grounding electrodes and requirements for the grounding electrode Antenna Grounding According to the National Electrical Code Antenna Lead in Wire Ground Cl FRE RE Antenna Discharge Unit NEC Section 810 20 pe Grounding Conductors A NEC Section 810 21 Ground Clamps Power Service Grounding Electrode System NEC Art 250 Part H NEC NATIONAL ELECTRICAL CODE SERVICE Damage Requiring Service Unplug the appliance from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions Electric Service Equipment A When the power T Ne cord or plug is Gm damaged or frayed If liquid has been spilled or objects have fallen into the appliance If the appliance has been exposed to rain or water The appliance does not appear to operate normally or exhibits a marked change in performance This indicates a need for service
30. RROLD G I 806 807 808 809 810 811 812 813 814 PANASONIC 818 RCA 805 819 S ATLANTA 815 816 817 To control a tuner Maker SONY Code s 001 004 005 To control a hard disc recorder Maker Code s SONY 307 308 309 To control a blu ray disc recorder Maker Code s SONY 310 311 312 1405 Controlling the connected components You can control connected components with the remote of this system N co a o co i The gt TV VOL and TV CH buttons have a tactile dot Use the tactile dot as a reference when operating the system and other audio video components Common operations To control the TV Remote Button Function Remote Button Function 1 AVI Turns the audio and video 1 TV VO Turns the TV on or off components on or off 2 AUDIO Changes the sound to 1 SYSTEM Turns off this system and Multiplex Bilingual or STANDBY Press other Sony audio video Multi channel TV Sound bh l k AV VOand Oat components 8 DISPLAY Selects information the same time displayed on the TV 7 AV MENU Displays menu screen 11 TV VIDEO Sel
31. a terre appropri e du m t et de la charpente support la mise la terre du fil d entr e d une unit de d charge d antenne la taille des conducteurs de terre l emplacement de l unit de d charge d antenne le branchement d lectrodes de terre et les conditions requises pour l lectrode de terre Mise la terre de l antenne selon le code national lectrique lt Fil d entr e de l antenne Collier de mise la terre Unit de d charge d antenne NEC Article 810 20 quipement du F ie services lectri Conducteurs de terre service lectrique ya NEC Article 810 21 Colliers de mise la terre Electrodes de terre du service d alimentation NEC Art 250 Partie H NEC CODE NATIONAL ELECTRIQUE MAINTENANCE D g ts ayant besoin d une r paration D branchez appareil de la prise secteur et faites appel des techniciens qualifi s pour qu ils effectuent la r paration dans les cas suivants Lorsque le cordon _ v2 d alimentation oula prise est endommag ou effiloch Si du liquide ou 5 des objets sont tomb s dans l appareil Si l appareil a t expos la pluie ou de l eau Si l appareil ne semble pas fonctionner normalement ou si ses performances ne sont pas les m mes Dans les cas d crits ci dessus votre appareil n cessite une r paration suite BFR Si vo
32. ajout de nouveaux sons ou de colorations sonores DTS Technologie de compression audio num rique d velopp e par Digital Theater Systems Inc Cette technologie est compatible avec le son surround 5 1 canaux Ce format comprend le canal arri re st r o et int gre galement un canal de caisson de graves discret Le DTS fournit les m mes 5 1 canaux discrets de haute qualit audio num rique Une s paration efficace des canaux est possible car toutes les donn es des canaux sont enregistr es de fa on discr te et trait es de fa on num rique S Force PRO Front Surround Sony est impliqu depuis longtemps dans la technologie surround et a ainsi pu accumuler une somme consid rable de donn es acoustiques ce qui a permis le d veloppement d une toute nouvelle m thode de traitement et d un nouveau DSP avanc pour mener bien cette t che Cette nouvelle technologie nous l avons baptis e S Force PRO Front Surround Par rapport aux anciennes technologies surround avant S Force PRO Front Surround restitue une impression d espace et de distance plus convaincante recr ant ainsi un v ritable son surround sans n cessiter d enceintes arri re S Master S Master est une technologie d amplification enti rement num rique d velopp e par Sony qui r duit efficacement la fragmentation du son et le scintillement pour restituer des voix cristallines et le son original avec une parfaite fid lit La section d
33. ande quitte automatiquement le mode de programmation 5 R p tez les tapes 1 a 4 pour commander d autres composants Pour annuler la programmation Appuyez sur RM SETUP n importe quel moment de la programmation La t l commande quitte automatiquement le mode de programmation Pour activer la s lection de entr e apr s la programmation Appuyez sur la touche programm e pour activer l entr e de votre choix Si la programmation a chou proc dez aux v rifications suivantes e Si le voyant ne s allume pas lors de l tape 1 les piles sont us es Remplacez les deux piles e Sile voyant clignote 4 fois rapidement lorsque vous saisissez le code num rique une erreur s est produite Recommencez partir de l tape 1 e Le voyant s teint si vous appuyez sur la bonne touche Dans l tape 2 si vous appuyez sur plusieurs touches de s lection d entr e seule la derni re touche sur laquelle vous avez appuy est valable e Dans l tape 2 si vous appuyez sur TV 1 0 seules les touches TV VOL TV CH TV VIDEO et WIDE sont reprogramm es Dans l tape 3 si vous appuyez sur une touche de s lection d entr e la nouvelle entr e est s lectionn e et le proc d de programmation revient au d but de l tape 3 En ce qui concerne les codes num riques seuls les trois premiers num ros sont valables Pour effacer la m moire de la t l commande Pour effacer tout
34. ass reflex magnetically shielded 65 mm 2 5 s inches cone type x 2 Bass reflex magnetically shielded 160 mm 6 s inches cone type x 2 120 V AC 60 Hz On 120 W Standby 0 3 W 1 205 x 495 x 550 mm 47 1 2 x 19 1 2 x 21 3 4 inches w h d incl projecting parts 64 kg 133 lb 3 oz AM loop antenna aerial d FM wire antenna aerial d Optical cable 1 Component video cord blue green red 1 Video cord yellow 1 Remote commander remote 1 Size AA R6 batteries 2 Operating Instructions 1 Quick Setup Guide card d Design and specifications are subject to change without notice 2805 Glossary Dolby Digital This movie theater sound format is more advanced than Dolby Surround Pro Logic In this format the surround speakers output stereo sound with an expanded frequency range and a subwoofer channel for deep bass is independently provided This format is also called 5 1 with the subwoofer channel designed as the 0 1 channel since it functions only when a deep bass effect is needed All six channels in this format are recorded separately for superior channel separation Furthermore since all the signals are processed digitally less signal degradation occurs Dolby Pro Logic Il Dolby Pro Logic II creates five full bandwidth output channels from 2 channel sources This is done using an advanced high purity matrix surround decoder that extracts the spatial properties of the
35. audio correspondantes e V rifiez que les cordons sont bien ins r s dans les bornes du composant et de la cha ne Les sons gauche et droit ne sont pas quilibr s ou sont invers s e V rifiez que les composants sont raccord s correctement e R glez les param tres de la balance dans le menu LEVEL Un son tr s faible voire aucun son n est reproduit dans les enceintes avant e Appuyez sur SOUND FIELD puis v rifiez le champ acoustique s lectionn sa 1e uau9 duos SUOT EWOJU El e Selon la source il est possible que l effet de son des enceintes avant soit moins perceptible Composants raccord s Le son multi canaux Dolby Digital ou DTS n est pas reproduit e V rifiez que le DVD en cours de lecture est enregistr en Dolby Digital ou DTS e Lorsque vous raccordez le lecteur DVD etc aux prises d entr e num riques de cette cha ne v rifiez les param tres audio param tres correspondants la sortie audio du composant raccord e V rifiez que le lecteur DVD s lectionne les param tres ad quats V rifiez le son du menu DVD Vous n arrivez pas obtenir les effets surround e Appuyez sur SOUND FIELD et assurez vous que la fonction de champ acoustique est activ e Aucun son n est reproduit ou le son est extr mement faible ind pendamment du composant s lectionn e V rifiez que la cha ne et les composants sont raccord s correctement e V rifiez q
36. ble qu apr s avoir retir le t l viseur Dans le cas contraire le t l viseur pourrait tomber du meuble et vous risqueriez de vous blesser Ne tenez pas le meuble TV par la grille de ventilation car celle ci pourrait se d tacher du panneau et vous risqueriez de vous blesser Veillez ne pas vous coincer les doigts lorsque vous d placez le meuble Remarques concernant l utilisation e Ne placez aucun objet chaud sur le meuble Vous risqueriez de le d colorer ou de le d former Pour garder le meuble propre nettoyez le doucement de temps en temps avec un chiffon doux et sec Vous pouvez liminer les taches tenaces l aide d un chiffon l g rement impr gn de d tergent dilu et d un chiffon doux et sec N utilisez aucun type de produit chimique tel qu un diluant ou de l essence car vous risqueriez d endommager la finition du meuble e Lorsque vous placez la fa ade avant sup rieure sur le sol apr s l avoir retir e du meuble recouvrez au pr alable le sol d un tissu etc pour viter d endommager le sol suite 7 Insertion des piles dans la t l commande Vous pouvez commander le syst me au moyen de la t l commande fournie Ins rez deux piles AA R6 en faisant correspondre les p les et des piles avec les inscriptions situ es l int rieur du compartiment Remarque e Ne laissez pas la t l commande dans un endroit extr mement chaud ou humide
37. der un lecteur DVD Fabricant Code s SONY 401 402 403 PANASONIC 406 408 PHILIPS 407 PIONEER 409 TOSHIBA 404 DENON 405 Pour commander un graveur DVD Fabricant Code s SONY 403 14 Pour commander un tuner satellite ou un bo tier de jonction Fabricant Code s SONY 801 802 803 804 821 822 823 824 825 JERROLD G I 806 807 808 809 810 811 812 813 814 PANASONIC 818 RCA 805 819 S ATLANTA 815 816 817 Pour commander un tuner Fabricant Code s SONY 001 004 005 Pour commander un enregistreur de disque dur Fabricant Code s SONY 307 308 309 Pour commander un graveur Blu ray Fabricant Code s SONY 310 311 312 Commande des composants raccord s Vous pouvez commander des composants raccord s l aide de la t l commande de cette cha ne IN an 09 co al Les touches C gt TV VOL et TV CH sont munies d un point tactile Utilisez ce point tactile comme r f rence lors du fonctionnement de la chaine et d autres composants audio vid o suite 15 S9p1099e1 syuesodwos s p epuewwog a Op rations communes Pour commander le t l viseur
38. e 3 T V S ENTER Permettent de s lectionner un l ment du menu et d entrer dans la s lection 15 ar Permet une recherche rapide vers l avant ou vers l arri re 18 CH Permet de pr s lectionner les chaines Pour commander les composants audio T l commande Fonction 5 ea gt gt Permet de passer d une plage l autre 6 Touches de mode de lecture lecture HE pause E arr t 15 ap Permet de rechercher une plage vers l avant ou vers Parri re 17 Touches num riques Permettent de s lectionner les num ros de plage 0 10 s lectionne la plage 10 Remarque e Les explications ci dessus sont donn es titre d exemple Selon le composant il est possible que ces op rations fonctionnent diff remment ou que vous ne puissiez pas les r aliser Avant d appuyer sur 4 9 pour mettre en marche la cha ne appuyez tout d abord sur la touche AMP MENU pour mettre en marche d autres composants appuyez tout d abord sur les touches de s lection d entr e et sur AV MENU ou sur TOP MENU GUIDE 17 S9p1099e1 sjuesoduiod SIP epuewwuo9 ia R gi ncein S lections et r glages eg age des enceintes Vous pouvez r gler le niveau du caisson de graves Ce r glage s applique tous les champs acoustiques Utilisation du menu AMP Vous pouvez r gle
39. e champ s lectionn est AUTO AUTO et le voyant du champ acoustique s lectionn FRONT SURROUND ou 2CH STEREO s allume Champs acoustiques disponibles Champ acoustique Affichage AUTO AUTO MODE FRONT SURROUND FRONT SURR 2CH STEREO 2CH STEREO NEWS NEWS Utilisation de la technologie S Force PRO Front Surround propos de S Force PRO Front Surround Sony est impliqu depuis longtemps dans la technologie surround et a ainsi pu accumuler une somme consid rable de donn es acoustiques ce qui a permis le d veloppement d une toute nouvelle m thode de traitement et d un nouveau DSP avanc pour mener bien cette t che Cette nouvelle technologie nous Pavons baptis e S Force PRO Front Surround Par rapport aux anciennes technologies surround avant S Force PRO Front Surround restitue une impression d espace et de distance plus convaincante recr ant ainsi un v ritable son surround sans n cessiter d enceintes arri re S lection automatique du son original E AUTO Ce mode s lectionne automatiquement le champ acoustique en fonction du type de signal audio en entr e Reproduction du son surround avant E FRONT SURROUND Vous pouvez profiter du son surround dans la zone FRONT SURROUND comme indiqu ci dessous TV Meuble TV 1 2m 4 pieds Zone FRONT SURROUND Sortie de sources limit e 2 canaux E 2CH STEREO Ce mode reprodui
40. e le r cepteur Consulter le d taillant ou un technicien radio ou t l vision qualifi pour obtenir de l aide PR CAUTIONS L utilisateur est avis que toute modification non express ment approuv e dans ce mode d emploi pourrait entra ner l annulation des droits d utilisation de cet appareil Pour les clients au Canada ATTENTION POUR EVITER LES CHOCS ELECTRIQUES INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU AU FOND CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES Pour assurer une protection maximale veuillez lire attentivement ces consignes de s curit avant d utiliser l appareil et conservez ce manuel pour pouvoir vous y reporter ult rieurement Veuillez suivre attentivement les avertissements pr cautions et instructions concernant cet appareil ainsi que le mode d emploi INSTALLATION Eau et humidit N utilisez pas des appareils sur courant porteur pr s de sources d eau comme par exemple pr s d une baignoire d un lavabo d un vier d une machine laver dans un sous sol humide ou pr s d une piscine etc Chaleur N installez pas l appareil pr s d un radiateur ou d un registre de chaleur ou dans un endroit expos la lumi re directe du soleil O a Ventilation Les orifices de ventilation situ s sur le bo tier assurent une correcte ventilation Pour assurer un bon fonctionnement de l appareil et po
41. ection souhait 6 Appuyez sur ENTER La station est m moris e TUNED ST 7 R p tez les tapes 1 6 pour m moriser d autres stations Pour modifier le num ro pr s lectionn Recommencez partir de l tape 1 Remarque Lors du pr r glage des stations radio tenez les antennes FM et AM l cart du cordon d alimentation alimentation secteur coute de la radio Commencez par pr s lectionner des stations de radio dans la m moire de la cha ne voir Pr s lection des stations radio page 24 1 Appuyez plusieurs fois sur TUNER BAND jusqu ce que FM ou AM apparaissent La derni re station capt e est syntonis e TUNED ST 2 Appuyez plusieurs fois sur PRESET ou sur pour s lectionner la station pr s lectionn e de votre choix chaque pression sur la touche la cha ne syntonise une station pr s lectionn e 3 R glez le volume en appuyant sur VOLUME Pour teindre la radio Appuyez sur VQ Pour couter des stations radio non pr s lectionn es Utilisez la syntonisation manuelle ou automatique tape 2 Pour une syntonisation manuelle appuyez plusieurs fois sur la touche TUNING ou Pour une syntonisation automatique appuyez sur la touche TUNING ou et maintenez la enfonc e Appuyez sur TUNING ou pour arr ter la syntonisation automatique e Si un programme FM s accompagne d
42. ects input signal TV To control the DVD recorder DVD input or video input player 11 TV CH Selects preset TV Remote Button Function ue 2 AUDIO Changes the sound to 11 TV VOL en the volume of the Multiplex or Bilingual Sound 11 WIDE Selects the wide picture 3 SUBTITLE Changes the subtitles mode Al ANGLE SS viewing angler 17 Numeric buttons Selects channel numbers changes the angles 18 CH Selects preset channels 5 kea gt gt Skips chapters 6 Play mode buttons gt playback HE pause To control the SAT E stop Remote Button Function 8 DISPLAY Selects information 10 JUMP Toggles between the displayed on the TV previous and the current screen channels 12 RETURNS Y EXIT Returns to the previous 12 EXIT Exits the menu menu 13 4 V 39 ENTER Selects a menu item and 13 4 1 9 ENTER Selects a menu item and enters the selection enters the selection 14 GUIDE Displays guide menu 14 TOP MENU Displays DVD title 17 Numeric buttons Selects channel numbers 15 gt gt Searches chapters in a 18 CH Selects preset channels forward or backward direction To control the VCR 16 CLEAR Clears a mistake when you press incorrect numeric buttons or returns to continuous playback Remote Button Function 2 AUDIO Changes the sound to Multiplex or Bilingual Sound 6 Play mode buttons D gt playback Hll pause E stop 8 DISPLAY Selects in
43. elected correctly continued 254 e If you resume play a disc when volume is maximum there may be no sound In this case turn down the volume turn off the system and turn on again Sound is interrupted or there is noise e Check that you are not inputting PCM 96 kHz audio signals this system cannot output PCM 96 kHz audio signals There is no picture or an unclear picture appears on the TV screen e You have set progressive format on your DVD player but your TV cannot accept the signal in progressive format In this case return the setting to interlace format on your DVD player For details refer to the operating instructions supplied with your DVD player Even if your TV is compatible with progressive format 525p 625p signals the image may be affected when you set progressive format on your DVD player In this case return the setting to interlace format on your DVD player For details refer to the operating instructions supplied with your DVD player Check that the TV is selected correctly Set the TV to the appropriate input mode TUNER Radio stations cannot be tuned in e Check that the antennas aerials are connected securely e Adjust the angles of the antennas aerials e Connect an external antenna aerial if necessary e Use manual tuning e No stations have been preset or the preset stations have been cleared when tuning by scanning preset stations Preset the stati
44. entr e du T l commande fonctionnement du t l viseur Zz zyz VIDEO 1 1 t l viseur t l viseur Sony O gt uniquement VIDEO 3 3 E se SYNC VIDEO 4 4 mires VIDEO 5 5 Si vous raccordez un t l viseur Sony suivez les VIDEO 6 6 instructions ci dessous pour programmer la VIDEO 7 7 t l commande L entr e TV est VIDEO 8 8 automatiquement s lectionn e Entr e SYNC COMPOSANT 1 9 COMPOSANT 2 AUDIO RM SETUP COMPOSANT 3 SUBTITLE Touches de COMPOSANT 4 ANGLE s lection d entr e Tl est possible que le nom de la prise d entr e du t l viseur soit diff rent de celui du mod le de Touches votre t l viseur num riques etc 3 Appuyez sur ENTER ENTER Le voyant clignote lentement deux fois puis la t l commande quitte automatiquement le mode de programmation 1 Appuyez sur la touche de s lection Pour d sactiver cette fonction d entr e du composant que vous Appuyez sur ENTER tout en maintenant souhaitez changer tout en appuyant sur enfonc e la touche 0 de l tape 2 L entr e du RM SETUP t l viseur ne sera pas s lectionn e Le voyant s allume automatiquement m me si vous appuyez sur les touches de s lection d entr e e Appuyez sur le bouton RM SETUP l aide d un objet pointu 117 S9p1099e1 sjuesoduiod sap spuewwog a Programmation de la t l commande Vous pouvez programmer la t l commande de fa on ce qu elle commande des composants n appartenant pas So
45. entre la t l commande et la cha ne e Si les piles de la t l commande sont us es remplacez les e Assurez vous de s lectionner la bonne entr e sur la t l commande Si apr s avoir suivi les tapes ci dessus la cha ne ne fonctionne toujours pas correctement r initialisez la cha ne comme suit Utilisez les touches situ es sur appareil 1 Appuyez sur 1 pour mettre l appareil sous tension 2 Appuyez simultan ment sur INPUT SELECTOR VOLUME et 1 0 COLD RESET s affiche et le syst me est r initialis Le menu AMP le champ acoustique les stations de radio pr s lectionn es etc retrouvent leurs r glages par d faut Sp cifications Dimensions O 1 205 47 1 2 mm pouce 510 20 8 495 19 1 2 Poids kg oz 64 133 Ib 3 oz SP CIFICATIONS DE LA PUISSANCE AUDIO PUISSANCE DE SORTIE EFFICACE ET DISTORSION HARMONIQUE TOTALE Avec des champs de 4 ohms les deux canaux pilotes de 200 a 20 000 Hz Puissance RMS de 40 watts par canal minimum avec une distorsion harmonique totale inf rieure 0 7 de 250 milliwatts jusqu la puissance nominale suite 29 s ezu w jdwos suoreuioju a Partie amplificateur Puissance de sortie maximale Avant et surround 100W cha ne 4 ohms 1 kHz THD 10 Caisson de graves 200 W 2 ohms 100 Hz THD 10 Suivant les r glag
46. es du champ acoustique et de la source il est possible qu aucun son ne soit mis Entr es analogiques TV SAT DVD VIDEO Entr es num riques TV SAT DVD VIDEO Partie tuner Syst me Partie tuner FM Plage de syntonisation Antenne Bornes d antenne Moyenne fr quence Partie tuner AM Plage de syntonisation Antenne Moyenne fr quence Partie vid o Entr es Sorties 30 Sensibilit 620 mV Imp dance 25 k ohms Imp dance 75 ohms Syst me de synth tiseur num rique boucle verrouillage de phase quartz PLL 87 5 108 0 MHz pas de 100 kHz Fil d antenne FM 75 ohms dissym trique 10 7 MHz 530 1 710 kHz avec intervalle r gl sur 10 kHz 531 1 710 kHz avec intervalle r gl sur 9 kHz antenne cadre AM 450 kHz Vid o 1 Vp p 75 ohms COMPONENT Y 1 Vp p 75 ohms Ps Cs Pr Cr 0 7 Vp p 75 ohms Accepte 480i 480p 720p 1080i Enceintes Avant Enceinte Haut parleur Surround Enceinte Haut parleur Caisson de graves Enceinte Haut parleur Bass reflex blind e 65 mm de type conique 2 5 3 pouces Bass reflex blind e 65 mm 2 s pouces de type conique x 2 Bass reflex blind e 160 mm 6 3 s pouces de type conique x 2 Caract ristiques g n rales Puissance requise Consommation lectrique Dimensions approx Poids approx Accessoires fournis 120 V CA 60 Hz Marche 120 W Veille 0 3 W 1 205 x 495 x
47. es les programmations proc dez comme suit afin de r initialiser la t l commande et de revenir aux r glages par d faut Appuyez simultan ment sur VOLUME 1 0 et AV 1 0 Le voyant clignote 3 fois puis s teint Codes num riques correspondants au composant et au fabricant du composant Utilisez les codes num riques des tableaux ci dessous pour commander des composants appartenant d autres marques mais galement d autres composants de la marque Sony que la t l commande ne commande normalement pas tant donn que le signal de la t l commande que re oit un composant varie selon le mod le et l ann e de fabrication il est possible que vous deviez attribuer au composant plus d un code num rique Si vous n arrivez pas programmer votre t l commande avec ces codes essayez avec d autres codes Les codes num riques ont t labor s partir des derni res informations disponibles sur chaque marque Il se peut n anmoins que votre composant ne r ponde pas certains de ces codes e Il est possible que toutes les touches de s lection d entr e de cette t l commande ne soient pas disponibles lorsque vous les utilisez sur votre composant Pour commander un lecteur CD Fabricant Code s SONY 101 102 103 DENON 104 123 JVC 105 106 107 KENWOOD 108 109 110 MARANTZ 116 ONKYO 112 113 114 PIONEER 117 YAMAHA 120 121 122 Pour commander une plati
48. formation displayed on the TV screen 9 ANT Selects output signal from the antenna aerial terminal TV signal or VCR program continued 154 sjuauodulo9 psj9ouuos ou Huljjoiju0y M Remote Button Function 13 4 V 9 ENTER Selects a menu item and enters the selection 15 ap Fast forwards or rewinds 18 CH Selects preset channels To control the audio components Remote Button Function 5 ea gt gt Skips tracks 6 Play mode buttons D gt playback BE pause E stop 15 ap Searches tracks in a forward or backward direction 17 Numeric buttons Selects track numbers 0 10 selects track 10 e The above explanations are intended to serve as an example only Depending on the component the above operations may not be possible or may operate differently than described e Before you press 4 gt to operate this system press AMP MENU first to operate other components press input buttons and AV MENU or TOP MENU GUIDE first 164 A You can adjust the level of the subwoofer This setting is applied to all sound fields Using the AMP menu You can set the following items with AMP MENU on the remote The default settings are underlined AMP MENU LEVEL SW LEVEL 6 dB 6 dB subwoofer 0 dB level CUSTOMIZE AUDIO DRC OFF DRC H D
49. ith a three wire grounding type plug a plug having a third pin for grounding Follow the instructions below continued gus For the appliance with a polarized AC power cord plug This plug will fit into the power outlet only one way D This is a safety feature If you are unable to insert the plug fully into the outlet try reversing the plug If the plug should still fail to fit contact your electrician to have a suitable outlet installed Do not defeat the safety purpose of the polarized plug by forcing it in For the appliance with a three wire grounding type AC plug This plug will only fit c5 into a grounding type power outlet This is a safety feature If you are unable to insert the plug into the outlet contact your electrician to have a suitable outlet installed Do not defeat the safety purpose of the grounding plug receptacles beyond their capacity since this can result in fire or electric shock Overloading Do not overload wall outlets extension cords or convenience When not in use Unplug the power cord of the appliance from the outlet when left unused for a long period of time To disconnect the cord pull it out by grasping the plug Never pull the plug out by the cord Power Cord Protection Route the power cord so E 0 that it is not likely to be D co Ok walked on or pinched by al items placed upon or an lee against them paying particular attenti
50. l viseur et ne vous y suspendez pas lorsque le t l viseur est install sur le meuble Le t l viseur risque de tomber du meuble et de causer un accident occasionnant des blessures graves voire la mort Ne d placez pas le meuble si le t l viseur ou un autre quipement y est install Assurez vous de retirer le t l viseur ou tout autre quipement lorsque vous d placez le meuble Dans le cas contraire le meuble risque d tre en d s quilibre et de basculer ce qui peut entra ner des blessures graves Veillez ne pas coincer le cordon d alimentation secteur ou le c ble de raccordement entre le t l viseur et le meuble Le cordon d alimentation secteur ou le c ble de raccordement pourraient tre endommag s et provoquer un incendie ou une lectrocution e Lorsque vous d placez le meuble veillez ne pas coincer le c ble de connexion ou le cordon d alimentation secteur sous le meuble Ne montez pas sur le meuble La fa ade avant sup rieure risque de se d tacher de tomber du meuble et de causer un accident pouvant entra ner des blessures graves e N installez pas cet appareil dans un endroit confin comme sur une tag re ou un meuble TV int gr e Pour pr venir tout risque d incendie ne recouvrez pas les orifices de ventilation de l appareil avec des journaux des nappes des rideaux etc Ne placez pas non plus de bougies allum es sur l appareil e
51. more than 0 7 total harmonic distortion from 250 milli watts to rated output Amplifier section Maximum output power Front and surround 100W channel 4 ohms 1 kHz THD 10 Subwoofer 200 W 2 ohms 100 Hz THD 10 Depending on the sound field settings and the source there may be no sound output Inputs Analog TV SAT DVD VIDEO Sensitivity 620 mV Impedance 25 k ohms Inputs Digital TV SAT DVD VIDEO Impedance 75 ohms Tuner section System PLL quartz locked digital synthesizer system FM tuner section uopeunoju jeuonippy a Tuning range 87 5 108 0 MHz 100 kHz step Antenna aerial FM wire antenna aerial Antenna aerial terminals 75 ohms unbalanced Intermediate frequency 10 7 MHz AM tuner section Tuning range 530 1 710 kHz with the interval set at 10 kHz 531 1 710 kHz with the interval set at 9 kHz Antenna aerial AM loop antenna aerial Intermediate frequency 450 kHz Video section Inputs Outputs Video 1 Vp p 75 ohms COMPONENT Y 1 Vp p 75 ohms Ps Cs Pr Cr 0 7 Vp p 75 ohms Accepts 480i 480p 720p 1080i continued 2705 Speakers Front Speaker system Speaker unit Surround Speaker system Speaker unit Subwoofer Speaker system Speaker unit General Power requirements Power consumption Dimensions approx Mass approx Supplied accessories Bass reflex magnetically shielded 65 mm 2 5 s inches cone type B
52. n endroit correctement ventil afin d viter l accumulation de chaleur et de prolonger la dur e de vie de votre appareil e N installez pas l appareil proximit de sources de chaleur ou dans un endroit expos la lumi re directe du soleil une poussi re excessive ou des chocs m caniques e Ne placez aucun objet sur le bo tier qui pourrait obstruer les orifices de ventilation et provoquer des dysfonctionnements e Faites attention lorsque vous installez l appareil sur des surfaces trait es avec de la cire de l huile etc car vous risquez de les tacher et de les d colorer Concernant le fonctionnement Avant de raccorder d autres composants assurez vous d teindre et de d brancher le r cepteur Les champs acoustiques m moris s pour chaque entr e ainsi que les pr s lections sont gard s en m moire pendant environ un jour m me si vous d connectez le cordon d alimentation secteur Concernant lentretien Nettoyez le boitier le panneau et les commandes avec un chiffon doux l g rement impr gn d une solution d tergente neutre N utilisez pas de tampons abrasifs de poudre r curer ou de solvant tel que de l alcool ou de la benzine Pour toute question ou tout probl me concernant votre r cepteur n h sitez pas consulter votre revendeur Sony le plus proche grr Table des mati res AVERTISSEMENT cccccccsscessseeees 6 ATTENTION 7 Pr CAUTIONS
53. ndicated in parentheses Front panel 1 Front panel display 30 4 INPUT SELECTOR 26 2 Sound field indicator 20 5 remote sensor 26 3 VOLUME 26 6 IA on standby 26 Front panel display About the indications in the front panel display 1 Current surround format 4 Lights up when a radio station is tuned 2 Lights up in SLEEP mode 24 22 3 Lights up when A V SYNC is 5 Lights up when a stereo broadcast is tuned 22 Lights up when listening to the radio in monaural effect 23 functioning 19 0 304 Rear panel VIDEO OUT OPTICAL IN O AWO PE voo a OPTICAL IN VIDEO IN co Fee 5 o o O es o E D enc IN VIDEO IN co rail IN VIDEO IN COAXIAL IN VIDEO IN 2900 amo COMPONENT a le Is 2 TV VIDEO DVD SAT jacks COMPONENT jacks AM terminal COAXIAL FM 75Q jack continued 314s UOHBUIJOJU jeuonippy a Remote control Here describes the buttons for amplifier operation only See page 14 for the buttons for operation of the connected components AVI vo 1 on standby Input buttons AMP MENU 17 18 19 20 TUNER ME
54. ne DAT Fabricant Code s SONY 203 PIONEER 219 Pour commander une platine MD Code s SONY 301 Fabricant Pour commander un magn tophone Fabricant Code s SONY 201 202 DENON 204 205 NAKAMICHI 210 PIONEER 213 214 YAMAHA 217 218 suite 13 S9p1099e1 sjuesoduiod sap epuewuwuo9 q Pour commander un Pour commander un t l viseur magn toscope Fabricant Code s Fabricant Code s SONY 501 SONY 701 702 703 704 705 DAEWOO 504 505 506 515 544 706 FISHER 508 AKAI 707 708 709 759 GOLDSTAR LG 503 511 512 515 534 EMERSON 711 712 713 714 715 544 716 750 HITACHI 513 514 515 544 FISHER 717 718 719 720 Wwe 516 GENERAL ELECTRIC 721 722 730 MAGNAVOX 503 518 544 GOLDSTAR LG 723 753 MITSUBISHI MGA 503 519 544 HITACHI 722 725 729 741 NEC 503 520 544 JVC 726 727 728 736 PANASONIC 509 524 MAGNAVOX 730 731 738 PHILIPS 515 518 MITSUBISHI MGA 732 733 734 735 PIONEER 509 525 526 PANASONIC 729 730 737 738 739 RCA PROSCAN 510 527 529 544 19 SAMSUNG 503 515 531 532 533 PHILIPS 729 730 731 534 544 PIONEER 729 SANYO 508 545 547 RCA PROSCAN 722 729 730 731 741 SHARP 535 al THOMSON 530 537 547 SAMSUNG 742 743 744 745 ne s3554 SANYO 717 720 746 EN ere SHARP 748 749 TOSHIBA 747 755 756 ZENITH 754 Pour comman
55. ny en changeant le code Une fois les signaux de commande m moris s vous pouvez utiliser ces composants comme faisant partie de votre syst me De plus vous pouvez programmer la t l commande pour commander des composants Sony que votre t l commande ne commande normalement pas Veuillez noter que la t l commande ne peut commander que des composants pouvant recevoir des signaux infrarouges EST RM SETUP QV ave 0000 Touches de s lection d entr e Touches pan num riques JAIJ SCO ENTER 1 Appuyez sur AV 1 tout en maintenant enfonc e la touche RM SETUP Le voyant s allume Appuyez sur le bouton RM SETUP l aide d un objet pointu 2 Appuyez sur la touche de s lection d entr e du composant que vous souhaitez commander Par exemple si vous souhaitez commander un lecteur DVD appuyez sur DVD 12 3 Appuyez sur les touches num riques pour saisir le code num rique ou l un des codes s il en existe plusieurs qui correspond au composant et au fabricant du composant que vous souhaitez commander Reportez vous aux tableaux des pages 13 15 pour de plus amples d tails concernant les codes des composants et des fabricants le premier et les deux derniers chiffres du code num rique correspondent respectivement a la cat gorie et au code du fabricant 4 Appuyez sur ENTER Une fois que le code num rique a t v rifi le voyant clignote lentement deux fois et la t l comm
56. on to the plugs receptacles and the point where the cord exits from the appliance Attachments Do not use attachments not recommended by Sony as they may cause hazards qus Lightning For added protection for this appliance during a lightning storm or when it is left unattended and unused for long periods of time unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system This will prevent damage to the appliance due to lightning and powerline surges Cleaning Unplug the appliance from the wall outlet before cleaning or polishing it Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Use a cloth lightly dampened with water for cleaning the exterior of the appliance Clean the appliance only as recommended by Sony Object and Liquid Entry Never push objects of any caval o IS kind into the appliance x through openings as they Te Z TON may touch dangerous voltage 7 points or short out parts that o S00 O could result in a fire or electric shock Never spill liquid of any kind on the appliance ANTENNAS Outdoor Antenna Grounding If an outdoor antenna or cable system is installed follow the precautions below An outdoor antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits or where it can come in contact with such power lines or circuits WHEN INSTALLING AN OUTDOOR ANTENNA SYSTEM EXTREME CARE SHOULD BE TAKEN TO KEEP F
57. ons 264 FM reception is poor e Use a 75 ohm coaxial cable not supplied to connect the receiver to an outdoor FM antenna aerial as shown below If you connect the receiver to an outdoor antenna aerial ground it against lightning To prevent a gas explosion do not connect the ground wire to a gas pipe COAXIAL FM 759 ANTENNA OTHER The remote does not function Point the remote at the remote sensor on the system e Remove any obstacles in the path between the remote and the system e Replace both batteries in the remote with new ones if they are weak e Make sure you select the correct input on the remote If the system still does not operate properly after performing the above measures reset the system as follows Use buttons on the unit for the operation 1 Press 1 to turn on the power 2 Press INPUT SELECTOR VOLUME 1 0 at the same time COLD RESET appears and the system is reset AMP menu sound field and the preset radio stations etc return to the default settings Specifications Dimensions O 1 205 47 1 2 mm inch 510 20 1 8 495 19 1 2 Weight kg oz 64 133 Ib 3 oz AUDIO POWER SPECIFICATIONS POWER OUTPUT AND TOTAL HARMONIC DISTORTION With 4 ohm loads both channels driven from 200 20 000 Hz rated 40 watts per channel minimum RMS power with no
58. ording engineer intended e DRC MAX compresses dynamic range fully 5 Press ENTER or AMP MENU The AMP menu turns off Note AUDIO DRC only applies to Dolby Digital sources 184 Enjoying Multiplex Broadcast Sound DUAL MONO You can select the sound you want when the system receives a Dolby Digital multiplex broadcast signal e To receive Dolby Digital signal you need to connect a digital satellite tuner to the system with an optical cable or coaxial cable and set the digital output mode of the digital satellite tuner to Dolby Digital AMP MENU ny gt ENTER Press AMP MENU 2 Press repeatedly until CUSTOMIZE appears then press ENTER or 3 3 Press 4 41 repeatedly until DUAL MONO appears then press ENTER or gt 4 Press 4 4 to select the sound you want e MAIN plays back only the main channel e SUB plays back only the sub channel e MAIN SUB mixed playback of the main and sub channels MAIN SUB main sound is output from the left speaker and sub sound is output from the right speaker 5 Press ENTER or AMP MENU z z The AMP menu turns off Adjusting the Delay Between the Picture and Sound A V SYNC If picture and sound are not synchronized you can adjust the delay between picture and sound AMP MENU 4 3 ENTER Press AMP MENU 2 Press V repeatedly until CUSTOMIZE appears then press ENTER or gt 3 Press 1 4
59. original recording without adding any new sounds or tonal colorations DTS Digital audio compression technology developed by Digital Theater Systems Inc This technology conforms to 5 1 channel surround This format comprises of stereo rear channel and there is discrete subwoofer channel in this format DTS provides the same 5 1 discrete channels of high quality digital audio The good channel separation is realized due to the all channel data being recorded discretely and processed in digitally S Force PRO Front Surround Sony s long term involvement in surround technology and the vast amounts of acoustic data accumulated as a result has led to the development of all new processing method and advanced DSP to handle this task effectively which we call S Force PRO Front Surround Compared with previous front surround technologies S Force PRO Front Surround reproduces a more convincing sense of distance and space resulting in a true surround sound experience without the need for rear speakers S Master S Master is an all digital amplifier technology developed by Sony which effectively minimizes the occurrence of sound fragmentation and jitter delivering superb dialog clarity and faithful reproduction of the original sound The compact amplifier section supports a higher power efficiency and improved thermal performance 2gus uonewoju jeuonippy E Index to Parts and Controls For more information refer to the pages i
60. our authority to operate this equipment Note to CATV system installer This reminder is provided to call the CATV system installer s attention to Article 820 40 of the NEC that provides guidelines for proper grounding and in particular specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building as close to the point of cable entry as practical For customers in Canada CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT FULLY INSERT IMPORTANT SAFEGUARDS For your protection please read these safety instructions completely before operating the appliance and keep this manual for future reference Carefully observe all warnings precautions and instructions on the appliance and in the operating instructions and adhere to them INSTALLATION Water and Moisture Do not use powerline operated appliances near water for example near a bathtub washbowl kitchen sink or laundry tub in a wet basement or near a swimming pool etc Heat Do not place the appliance near or over a radiator or heat register or where it is exposed to direct sunlight Ventilation The slots and openings in the cabinet are provided for necessary ventilation To ensure reliable operation of the appliance and to protect it from overheating these slots and openings must never be blocked or covered Never cover the slots and openings with a cloth or other materials
61. pri taire Les num ros de mod le et de s rie se trouvent l arri re de l appareil Indiquez le num ro de s rie dans l espace pr vu cet effet ci dessous Mentionnez les votre d taillant Sony chaque fois que vous communiquez avec lui au sujet de ce produit Mod le n RHT G1000 N de s rie 2FR AVERTISSEMENT Cet appareil a t soumis l essai et s est av r conforme aux limites pour un appareil num rique de classe B conform ment la section 15 de la r glementation FCC Ces normes sont con ues pour assurer une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans un environnement r sidentiel Cet appareil g n re utilise et peut mettre de l nergie radio lectrique et s il n est pas install ou utilis selon les directives peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant il n existe aucune garantie que des interf rences ne se produiront pas dans une installation particuli re Si ce mat riel est la source d interf rences nuisibles pour la r ception radio ou t l vision ce qui peut tre d termin en teignant puis en rallumant l appareil il est recommand d liminer ces interf rences en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne r ceptrices loigner l appareil du r cepteur Brancher l appareil dans une prise d un circuit diff rent de celui qui aliment
62. r duire la gamme dynamique du son de la plage Utile pour regarder des films faible volume en soir e O AMP MENU 4 3 ENTER 1 Appuyez sur AMP MENU 2 Appuyez plusieurs fois sur T jusqu ce que CUSTOMIZE apparaisse puis appuyez sur ENTER ou sur gt 3 Appuyez plusieurs fois sur T jusqu ce que AUDIO DRC apparaisse puis appuyez sur ENTER ou sur gt 4 Appuyez sur 4 4 pour s lectionner le param tre de votre choix DRC OFF aucune compression de la gamme dynamique DRC STD reproduit la plage audio en respectant la gamme dynamique pr vue par l ing nieur du son au moment de l enregistrement DRC MAX compresse compl tement la gamme dynamique 5 Appuyez sur ENTER ou AMP MENU Le menu AMP est d sactiv 19 sabe Ba je suonoajes a Reproduction d un son diffus en multiplex DUAL MONO Vous pouvez s lectionner le son de votre choix lorsque le syst me re oit un signal diffus en multiplex Dolby Digital Remarque e Pour recevoir un signal Dolby Digital vous devez raccorder un tuner satellite num rique la cha ne l aide d un c ble optique ou coaxial et r gler le mode de sortie num rique du tuner satellite num rique sur Dolby Digital AMP MENU 4 3 ENTER 1 Appuyez sur AMP MENU 2 Appuyez plusieurs fois sur 4 4 jusqu ce que CUSTOMIZE apparaisse puis appuyez sur ENTER ou sur gt 3 Appuyez plusieu
63. r les param tres suivants avec la touche AMP MENU de la t l commande Les r glages par d faut sont soulign s AMP MENU LEVEL SW LEVEL 6 dB 6 dB niveau 0 dB caisson de graves CUSTOMIZE AUDIO DRC OFF DRC DRC STD DRC MAX DUAL MAIN MONO SUB MAIN SUB MAIN SUB A V SYNC 7 SYNC OFF SYNC ON DIMMER DIMMER OFF DIMMER ON 1 Appuyez sur la touche AMP MENU pour activer le menu AMP 2 Appuyez plusieurs fois sur 4 4 gt 3 pour s lectionner l l ment et le r glage 3 Appuyez sur la touche AMP MENU pour quitter le menu AMP Les pages suivantes d crivent chaque param tre 18 O1 AMP MENU v 3 ENTER Reproduisez une source encod e avec des effets surround multi canaux DVD etc Appuyez sur AMP MENU Appuyez plusieurs fois sur 4 4 jusqu ce que LEVEL apparaisse puis appuyez sur ENTER ou sur gt SW LEVEL niveau caisson de graves s affiche Appuyez sur ENTER ou sur gt Pendant le r glage du son appuyez plusieurs fois sur 4 4 pour s lectionner le param tre de votre choix R glage par d faut 0 dB Vous pouvez s lectionner une valeur comprise entre 6 dB et 6 dB par incr ments de 1 dB Appuyez sur ENTER ou AMP MENU Le menu AMP est d sactiv Remarque Reprodu ction du sona AUDIO DRC s applique uniquement aux sources faible volume di AUDIO DRC Permet de
64. r on the front panel lights up When you press SOUND FIELD and the selected field is AUTO AUTO and the selected sound field indicator FRONT SURROUND or 2CH STEREO light up Available sound fields Sound field Display AUTO AUTO MODE FRONT SURROUND FRONT SURR 2CH STEREO 2CH STEREO NEWS NEWS Using S Force PRO Front Surround technology About S Force PRO Front Surround Sony s long term involvement in surround technology and the vast amounts of acoustic data accumulated as a result has led to the development of all new processing method and advanced DSP to handle this task effectively which we call S Force PRO Front Surround Compared with previous front surround technologies S Force PRO Front Surround reproduces a more convincing sense of distance and space resulting in a true surround sound experience without the need for rear speakers Automatic outputting of the original sound E AUTO This mode selects the sound field automatically according to the type of audio signal being input Enjoying the Front Surround Sound System E FRONT SURROUND You can enjoy surround sound in FRONT SURROUND area as illustrated below TV Theater Stand am FRONT SURROUND area Outputting 2 channel sources E 2CH STEREO This mode outputs 2 channel sound regardless of the audio signal type being input Outputting sound sources from TV
65. re de ces 2 niveaux AMP MENU v gt ENTER 1 Appuyez sur AMP MENU 2 Appuyez plusieurs fois sur 4 4 jusqu ce que CUSTOMIZE apparaisse puis appuyez sur ENTER ou sur gt 3 Appuyez plusieurs fois sur 4 4 jusqu ce que DIMMER apparaisse puis appuyez sur ENTER ou sur gt 4 Appuyez sur T pour s lectionner la luminosit dans la fen tre d affichage du panneau frontal e DIMMER OFF eclairage lumineux DIMMER ON eclairage faible 5 Appuyez sur ENTER ou AMP MENU Le menu AMP est d sactiv 21 o O O ie a o 3 0 oO r O e g Q oO 0 S lection du champ acoustique Voyant du champ acoustique Cette cha ne peut cr er le son surround 5 1 canaux Vous pouvez b n ficier de ce son surround avant en s lectionnant simplement l un des champs acoustiques pr programm s en fonction du programme que vous souhaitez couter Ils vous permettent de d couvrir chez vous l acoustique exaltante et puissante des salles de cin ma SOUND 65 FIELD Reproduction du son surround avant l aide du champ acoustique Appuyez sur SOUND FIELD Le champ acoustique en cours apparait Appuyez plusieurs fois sur SOUND FIELD jusqu a ce que le champ acoustique de votre choix apparaisse Le voyant du champ acoustique s lectionn s allume sur le panneau frontal 22FR Lorsque vous appuyez sur SOUND FIELD et que l
66. remaining time Press SLEEP repeatedly to select the desired time To cancel the Sleep Timer function Press SLEEP repeatedly until SLEEP OFF appears e This function is only for this system not for the connected TV or other components 24us Additional Information Troubleshooting If you experience any of the following difficulties while using the system use this troubleshooting guide to help remedy the problem before requesting repairs Should any problem persist consult your nearest Sony dealer General The power is not turned on e Check that the AC power cord mains lead is connected securely If PROTECT and UNPLUG appears alternately e Immediately unplug the AC power cord mains lead and check that nothing is blocking the ventilation holes of the system After fixing any problems connect the AC power cord mains lead again and turn on the system If the cause of the problem cannot be found consult your nearest Sony dealer Dolby Digital or DTS multi channel sound is not reproduced e Check that the playing DVD etc is recorded in Dolby Digital or DTS format e When connecting the DVD player etc to the digital input jacks of this system check that audio setting settings for the audio output of the connected component e Check that the DVD player selects the correct settings Check the sound from DVD menu The surround effect cannot be obtained Press SOUND
67. repeatedly until A V SYNC appears then press ENTER or gt 4 Press TA to select the setting SYNC OFF does not adjust e SYNC ON adjusts the difference between picture and sound 5 Press ENTER or AMP MENU The AMP menu turns off e Depending on the input stream this function may not be effective 194 sjuowjsnipy pue suyos a Changing the Brightness of the Front Panel Display DIMMER The brightness of the front panel display can be set to one of 2 levels O AMP MENU 4 3 ENTER Press AMP MENU 2 Press 4 4 repeatedly until CUSTOMIZE appears then press ENTER or gt 3 Press 1 4 repeatedly until DIMMER appears then press ENTER or gt 4 Press TA to select the brightness of the front panel display DIMMER OFF bright lighting DIMMER ON low lighting 5 Press ENTER or AMP MENU The AMP menu turns off 204 Selecting the sound field Sound field indicator SONY forum ou This system can create 5 1 channel surround sound You can take advantage of this front surround sound simply by selecting one of system s preprogrammed sound fields They bring the exciting and powerful sound of movie theaters into your home SOUND 99 FIELD Enjoying Front Surround Sound Using Sound Field Press SOUND FIELD The present sound field appears Press SOUND FIELD repeatedly until the sound field you want appears The selected sound field indicato
68. rs fois sur 4 4 jusqu ce que DUAL MONO apparaisse puis appuyez sur ENTER ou sur gt 4 Appuyez sur pour s lectionner le son de votre choix e MAIN lecture du canal principal seulement e SUB lecture du canal secondaire seulement 20 e MAIN SUB lecture mix e du canal principal et du canal secondaire e MAIN SUB le son principal est reproduit par l enceinte gauche et le son secondaire par l enceinte droite Appuyez sur ENTER ou AMP MENU Le menu AMP est d sactiv R glage du d calage entre l image et le son A V SYNC Si l image et le son ne sont pas synchronis s vous pouvez r gler le d calage entre l image et le son AMP MENU ENTER 1 Appuyez sur AMP MENU 2 Appuyez plusieurs fois sur v 4 jusqu ce que CUSTOMIZE apparaisse puis appuyez sur ENTER ou sur gt 3 Appuyez plusieurs fois sur T jusqu ce que A V SYNC apparaisse puis appuyez sur ENTER ou sur gt 4 Appuyez sur T pour s lectionner le param tre de votre choix SYNC OFF aucun r glage SYNC ON r gle le d calage entre l image et le son 5 Appuyez sur ENTER ou AMP MENU Le menu AMP est d sactiv Remarque e Selon le flux d entr e cette fonction peut tre inefficace Modification de la luminosit de l affichage du panneau frontal DIMMER La luminosit de l affichage du panneau frontal peut tre r gl e sur l un ou l aut
69. t installed on it Be sure to remove the TV and other equipment when moving the stand If you fail to do so the stand may lose balance and topple over resulting in serious injury Do not allow the AC power cord mains lead or the connecting cable to be pinched between the TV and the stand e The AC power cord mains lead or the connecting cable may be damaged resulting in fire or electric shock e When moving the stand be careful not to trap the AC power cord mains lead or the connecting cable under the stand Do not climb on the stand The top front cover may become loose and may fall from the stand causing an accident resulting in serious injury 6us e Do not install the appliance in a confined space such as a bookcase or built in cabinet e To prevent fire do not cover the ventilation of the apparatus with news papers table cloths curtains etc And don t place lighted candles on the apparatus To prevent fire or shock hazard do not place objects filled with liquids such as vases on the apparatus CAUTION Do not step on the stand If you do so you may fall from the stand resulting in injury This stand is only for the specified TV Do not place anything except a television on this system This product is made to use with under 46 LCD Displays Do not place unspecified objects such as a flower vase or pottery on the stand Do not make alterations to the s
70. t le son 2 canaux quel que soit le type de signal audio en entr e Sortie du son depuis le t l viseur E NEWS Ce mode reproduit clairement la voix humaine des programmes TV tels que journaux t l vis s ou s ries TV e Le syst me m morise le dernier champ acoustique s lectionn pour chaque entr e En mode de fonctionnement TUNER le m me champ acoustique est m moris pour FM et AM 23 soBe 691 jo suonoajas a Fonctions compl mentaires coute de la radio O TUNER BAND Ps FM MODE S TUNER MENU CLEAR TS TUNING PRESET O VOLUME DISPLAY lt 4 3 ENTER Pr s lection des stations radio Vous pouvez pr s lectionner 20 stations FM et 10 stations AM Avant de proc der la syntonisation veillez r duire le volume au minimum 1 Appuyez plusieurs fois sur TUNER BAND jusqu ce que la bande de votre choix apparaisse 2 Appuyez sur TUNING ou et maintenez la touche enfonc e jusqu ce que le balayage automatique d marre Le balayage s interrompt lorsque le syst me trouve une station TUNED et ST pour programme st r o apparaissent TUNED ST 3 Appuyez plusieurs fois sur TUNER MENU jusqu ce que Memory apparaisse 24 4 Appuyez sur ENTER Un num ro pr s lectionn appara t TUNED ST 5 Appuyez sur 1 4 pour s lectionner le num ro de pr s l
71. tand Note on load capacity Do not place any equipment exceeding the specified maximum weight on the stand as indicated in the illustration below Otherwise it may fall or break 65 kg 143 lb 5 o7 d Ce 16 kg G5 lb 5 oz Y 25 kg 55 lb 2 02 Y Notes on installation e Be careful not to pinch your hand or fingers between the TV and the stand e To prevent the stand from distorting observe the following Install the stand on a solid and flat surface If you install the stand on a soft surface such as a mat first lay a board under the stand Do not install the stand in a place subject to direct sunlight or near a heater Do not install the stand in a hot or humid place or outdoors e Moving the stand requires four people or more Move the stand only after removing the TV If you fail to do so the TV may fall from the stand resulting in serious injury Do not hold the grille as it may detach from the stand resulting in serious injury Be careful not to pinch your fingers when moving the stand Notes on use Do not place any hot objects on the stand If you do so the stand may discolor or distort e To keep the stand clean occasionally wipe the stand gently with a dry soft cloth Stubborn stains may be removed with a cloth slightly dampened with diluted detergent followed by a soft dry cloth Do not use any type of chemicals such as thinner or benzine as they may
72. ue la cha ne et le composant s lectionn sont sous tension e V rifiez que le volume n est pas r gl au minimum e Appuyez sur MUTING pour annuler la fonction de mise en sourdine Le composant s lectionn ne reproduit aucun son e V rifiez que le composant est correctement raccord aux prises d entr e audio correspondantes e V rifiez que les cordons sont bien ins r s dans les bornes du composant et de la cha ne suite 27 F e V rifiez que le composant est correctement s lectionn e Si vous reprenez la lecture d un disque alors que le volume est r gl au maximum il est possible qu aucun son ne soit mis Le cas ch ant baissez le volume teignez la cha ne et rallumez le Le son est interrompu ou s accompagne de parasites e V rifiez que les signaux d entr e ne sont pas des signaux audio PCM 96 kHz car la cha ne ne peut pas reproduire des signaux audio PCM 96 kHz Aucune image n apparait sur l cran du t l viseur ou l image est floue e Vous avez choisi le format progressif sur votre DVD mais votre t l viseur ne re oit pas de signal au format progressif Dans ce cas r tablissez le format entrelac sur votre lecteur DVD Pour de plus amples d tails reportez vous au mode d emploi fourni avec votre lecteur DVD M me si votre t l viseur est compatible avec les signaux au format progressif 525p 625p il se peut que l image soit affect e
73. uhait Pour effacer le caract re appuyez sur 3 plusieurs reprises jusqu ce que le caract re effacer clignote puis appuyez sur CLEAR 7 Appuyez sur ENTER Le nom de la station est m moris e Vous pouvez v rifier la fr quence en appuyant sur la touche DISPLAY plusieurs reprises Pour modifier l intervalle de syntonisation AM L intervalle de syntonisation AM peut tre r gl soit sur 10 kHz soit sur 9 kHz Pour changer l intervalle de syntonisation AM syntonisez tout d abord une station radio AM puis teignez la cha ne en appuyant sur la touche 1 6 Tout en maintenant INPUT SELECTOR enfonc appuyez sur la touche I pour mettre la cha ne sous tension Si vous changez d intervalle les stations radio AM pr s lectionn es seront effac es Pour revenir l intervalle r p tez la m me proc dure 25 F saJIeyuaua duo9 suorouo M Utilisation de la minuterie d endormissement Vous pouvez programmer l extinction de la cha ne une heure d termin e et vous endormir ainsi au son de la musique Vous pouvez r gler cette heure par incr ments de 10 minutes Appuyez sur SLEEP Chaque fois que vous appuyez sur cette touche l affichage des minutes temps restant change comme suit SLEEP 90M SLEEP 80M SLEEP 70M SLEEP OFF SLEEP 10M SLEEP 60M Pour v rifier le temps restant Appuyez une fois sur SLEEP Pour modifier le temps restant Appuye
74. una enr ere 8 Commande des composants raccord s Programmation de la t l commande pour le fonctionnement du t l viseur t l viseur Sony uniquement 11 Entr e SYNC Programmation de la t l commande 12 Commande des composants raccord s 15 S lections et r glages Utilisation du menu AMP ee 18 R glage des enceintes Reproduction du son faible volume 19 AUDIO DRC Reproduction d un son diffus en multiplex 20 DUAL MONO R glage du d calage entre l image et le SON nn rs rm nn ne 21 A V SYNC Modification de la luminosit de l affichage du panneau frontal 21 DIMMER S lection du champ acoustique 22 Fonctions compl mentaires coute de la radio 24 Utilisation de la minuterie d endormissement 26 Informations compl mentaires D pannagessssrnsnneenrmmtanentins 27 Sp cifications 29 IA er e 31 Index des composants et des commandes eeeeeseeseeeeeeeeeeeeeeeeeee 32 10 2 Reportez vous au tableau ci dessous pour savoir quelle touche de la Commande des composants raccord s t l commande correspond la prise z d entr e du t l viseur laquelle vous Programmation de la vous tes connect puis appuyez sur yz la touche correspondante t l commande pour le 3 Prise d
75. und at low volume 18 AUDIO DRC Enjoying Multiplex Broadcast Sound 18 DUAL MONO Adjusting the Delay Between the Picture and Sound 19 A V SYNC Changing the Brightness of the Front Panel Display ai 20 DIMMER Selecting the sound field 20 Other operations Listening to the radio oooocnccnicnicninconono 22 Using the Sleep Timer 0 0 ee 24 Additional Information Troubleshooting ooocncncnioninncninnnccnnicannno 25 Specifications nee 27 GlOSSALY A 28 Index to Parts and ControlS 30 gus Controlling the connected components Programming the remote for TV operation Sony TV only Input SYNC If you connect a Sony TV follow the steps below to program the remote The TV input will be selected automatically Input SYNC ani RM SETUP Input buttons Numeric buttons etc 1 Press the input button for the component you want to change while holding down RM SETUP The indicator lights up Note e Press the RM SETUP button using a pointed object 2 See the table below for the remote button corresponding to the TV input jack you have connected to and press the button TV input jack Remote Button VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 VIDEO 4 VIDEO 5 VIDEO 6 VIDEO 7 ol I DAD my ASIN e VIDEO 8 104 TV input jack Remote Button COMPONENT 1 9 COMP
76. ur Le r cepteur n est pas d connect du secteur tant qu il reste branch sur la prise secteur m me si le r cepteur proprement dit a t mis hors tension e Si vous n allez pas utiliser le r cepteur pendant une p riode prolong e assurez vous de le d connecter de la prise secteur Pour d connecter le cordon d alimentation secteur tirez sur la fiche et non sur le cordon Une des lames de la fiche est plus large que l autre pour assurer une meilleure s curit et ne peut tre ins r e dans la prise secteur que dans un sens Si vous ne pouvez pas ins rer la fiche dans la prise secteur contactez votre revendeur e Le cordon d alimentation secteur doit tre remplac uniquement dans un centre de service apr s vente qualifi e Le r cepteur n est pas d connect du secteur tant qu il reste branch sur la prise secteur m me si l appareil proprement dit a t mis hors tension e Installez ce syst me de fa on ce que vous puissiez d brancher imm diatement le cordon d alimentation de la prise murale en cas de probl me Concernant l accumulation de chaleur Bien que le r cepteur chauffe lors du fonctionnement il ne s agit pas d un dysfonctionnement Si vous utilisez le r cepteur continuellement un volume lev la temp rature du bo tier augmente consid rablement Pour viter de vous br ler ne touchez pas le bo tier Concernant emplacement e Installez l appareil dans u
77. ur viter une surchauffe ces orifices ne doivent jamais tre obstru s N obstruez jamais les Q orifices de ventilation avec un v tement ou autre mat riel LEE D y ar A oa poo 9 Q ce 4 N obstruez jamais les orifices de ventilation en installant l appareil sur un lit un canap un tapis ou une surface similaire N installez jamais l appareil dans un O endroit confin D ses 0 aS k comme sur une c5 38 tag re ou un meuble TV int gr moins que ceux ci soient pourvus d orifices de ventilation D Accessoires N installez pas l appareil sur une table roulettes un meuble TV un tr pied une applique ou une table instables L appareil pourrait tomber s ab mer et provoquer de graves blessures un enfant ou un adulte Utilisez uniquement des tables roulettes meubles TV tr pieds appliques et tables recommand s par Sony Un t l viseur plac sur une table roulettes doit tre d plac avec soin Un t l viseur plac sur une table roulettes qui subit des chocs ou une pouss e excessive peut basculer et tomber MAS 53125A Montage au mur ou au plafond Si votre appareil peut tre mont au mur ou au plafond suivez les instructions fournies par Sony UTILISATION Source d alimentation Pour faire fonctionner cet appareil utilisez
78. us avez suivi le mode d emploi et si l appareil ne fonctionne pas normalement il est recommand de n effectuer que les r glages des commandes sp cifi s dans les instructions de fonctionnement Si vous effectuez les r glages d autres commandes vous risquez d endommager l appareil et le technicien qualifi risque d avoir du mal r parer l appareil pour qu il fonctionne normalement Si l appareil est tomb et a subi des chocs ou si le bo tier a t endommag R paration N essayez pas de r parer vous m me l appareil si vous ouvrez l appareil ou essayez de retirer des pi ces vous vous exposez des tensions dangereuses et toute sorte de risques Pour toute r paration contactez des techniciens qualifi s Substitution de pi ces Lorsqu il est n cessaire de remplacer des pi ces assurez vous que le technicien a bien utilis des pi ces recommand es par Sony et qui ont les m mes caract ristiques que les pi ces originales Des substitutions non autoris es peuvent provoquer un incendie une lectrocution etc Contr le de s curit Une fois la r paration ou la maintenance termin e demandez au technicien d effectuer un contr le de 3 Se ALL SETS RECEIVE s curit tel que le recommande ouR oK E a E 3 SAFETY CHECK Sony afin de d terminer si 1 appareil r pond aux normes de s curit 6 AVERTISSEMENT Ne vous appuyez pas contre le t
79. y first see Presetting radio stations page 22 1 Press TUNER BAND repeatedly until FM or AM appears The last received station is tuned in TUNED S 2 Press PRESET or repeatedly to select the preset station you want Each time you press the button the system tunes in one preset station 3 Adjust the volume by pressing VOLUME To turn off the radio Press VO To listen to non preset radio stations Use manual or automatic tuning in Step 2 For manual tuning press TUNING or repeatedly For automatic tuning press and hold TUNING or Press TUNING or to stop the automatic tuning e If an FM program is noisy press FM MODE so that MONO appears There will be no stereo effect but the reception will improve Press the button again to restore the stereo effect e To improve reception reorient the supplied antennas aerials Naming preset stations You can enter a name for preset station The name for example X YZ appears when the station is selected Note that no more than one name can be entered for each preset station 1 Press TUNER BAND repeatedly until FM or AM appears The last station you received is tuned in D Press PRESET or repeatedly to select the preset station you want to create an index name for Press TUNER MENU Press 1 4 3 repeatedly until Name In appears Press ENTER
80. z plusieurs fois sur SLEEP pour s lectionner le temps souhait Pour annuler la minuterie d endormissement Appuyez plusieurs fois sur SLEEP jusqu ce que SLEEP OFF apparaisse 26 e Cette fonction est disponible uniquement sur cette chaine et ne fonctionne pas sur le t l viseur raccord ou sur d autres composants Informations compl mentaires D pannage Si vous rencontrez l une des difficult s suivantes lors de l utilisation de cette cha ne consultez ce guide de d pannage pour tenter de rem dier au probl me Si le probl me persiste consultez votre revendeur Sony le plus proche Caract ristiques g n rales L appareil ne se met pas sous tension e V rifiez que le cordon d alimentation est correctement raccord Si PROTECT et UNPLUG apparaissent successivement e D branchez imm diatement le cordon d alimentation secteur et assurez vous que les orifices de ventilation du syst me ne sont pas obstru s Une fois le probl me r solu rebranchez le cordon d alimentation secteur puis mettez le syst me sous tension S il vous est impossible de trouver la cause du probl me consultez votre revendeur Sony le plus proche e Selon le signal num rique il est possible que la fonction de champ acoustique ne fonctionne pas Aucun son n est mis dans l une des enceintes avant e V rifiez que le composant est correctement raccord aux prises d entr e

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Getriebebau NORD  Installation Manual  IPD1 Integrated Protection Relay User Manual  User Manual VX4350 General Purpose Relay Switching Module  Quick Start Guide  ETR/IEP & WebKIDSS Manual 15-16  Bedienungsanleitung  Manual del Software  Operator`s Manual  flatair2_iom_mil115e-1011 10-2011  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file