Home

Sony PEGA-WL110 User's Manual

1. 24rr OK J Cancel Advanced Setup 8 Saisissez un ID r seau dans NetworkID SSID Entrez la cha ne alphanum rique de votre choix Le m me ID r seau SSID doit tre saisi sur votre ordinateur de poche CLI et sur l autre appareil de communication Wireless LAN Setup GJ ProfileName NetworkID SSID Sony Ad WEP None ConnectMode ro anec OK JC Cancel J Advanced Setup 9 S lectionnez le niveau de cryptage dans WEP Veillez s lectionner le m me niveau de cryptage pour votre ordinateur de poche CLI et l autre appareil de communication Wireless LAN Setup GJ ProfileName Profile 2 NetworkID SSID Sony Ad Conne 104 128bit 13 characters intr 104 128bit 26 figures Hex OK Cancel Advanced Setup Astuce Si vous s lectionnez None dans WEP il n est pas n cessaire de saisir une touche WEP Dans ce cas passez directement l tape 11 Il Suite la page suivante 25FR 10 Saisissez une touche WEP Assurez vous de saisir la m me touche WEP sur votre ordinateur de poche CLI et sur l autre appareil de communication Pour plus d informations sur la touche WEP reportez vous aux pages 17 18 Wireless LAN Setup lt ProfileName Profile 2 NetworkID SSID Sony Ad WEP w 40 64bit 5 characters KEY Input 6 characters OK JK Cancel Advanced Setup 11 Appuyez Adhoc da
2. 28FR Home sur votre ordinateur de Modification des r glages 1 Appuyez l ic ne Prefs de l cran d accueil de votre ordinateur de poche CLI L cran Preferences appara t 2 Appuyez Y dans le coin sup rieur droit de l cran puis s lectionnez Network L cran Network appara t 3 Appuyez Y dans de Service et s lectionnez Wireless LAN 4 Appuyez Details dans le coin inf rieur gauche de l cran L cran Wireless LAN Setup appara t 5 Appuyez Y sous ProfileName et s lectionnez le nom de profil que vous souhaitez modifier 6 Appuyez Edit en bas de l cran L cran de saisie Wireless LAN Setup appara t 7 Modifiez les r glages 8 Appuyez OK 9 Appuyez l ic ne Q Home L cran d accueil appara t Suppression du profil d fini 1 A l tape 6 Modification des r glages ci dessus appuyez Delete en bas de l cran La fen tre de dialogue de confirmation Delete Profile appara t 2 Appuyez OK pour confirmer la suppression ou Cancel pour l annuler 3 Appuyez l ic ne Q Home L cran d accueil appara t Remarque Ne modifiez pas les r glages lorsque la carte LAN sans fil est connect e au point d acc s LAN sans fil Il Suite la page suivante 29FR Connexion de votre ordinateur de poche CLI un autre appareil sur un r seau local sans fil 1 Ins rez la carte LAN sans fil dans l emplacement pr vu pour la communication sans fil de votre ordina
3. Il Continued on next page 290S Connecting your CLI Handheld to Another Device on a Wireless LAN 1 Insert the Wireless LAN card in the Wireless Communication Slot of your compatible CLI handheld 2 Tap the Prefs icon on the home screen of your CLI handheld The Preferences screen appears 3 Tap Y in the top right hand corner of the screen and select Network 4 Tap Y next to Service and select Wireless LAN Preferences Network w Service Wireless LAN uun Details Connect Tip If you have set only one profile go to Step 8 304s 5 Tap Details in the bottom left hand corner of the screen The Wireless LAN Setup screen appears Wireless LAN Setup Profile Name Profile 1 MAC Address Connect once to display MAC Address OK J Create Edit J Delete 6 Tap Y below Profile Name and select the profile name you want to use Profile Narne NewProfile Profile 1 Pre Connect once to display MAC Address OK J Create Edit J Delete 7 Tap OK The Preferences screen appears again 8 Tap Connect at the bottom of the screen Your CLIE handheld begins to connect to a Wireless LAN When a connection is established start up the application you like In the Ad hoc mode your CLIE handheld waits for a reaction from the selected device If the selected device is out of connectable range or a setting above i
4. Enter a gateway address if necessary When it is necessary to enter a DNS address tap and tick the checkbox of Auto in DNS Address before entering the DNS address 16 Tap OK The Wireless LAN Setup screen appears 17 Tap OK The settings are completed in the profile name you set in Step 7 18 Tap the 2815 Q Home icon on your CLI handheld The home screen appears Modifying the settings 1 Tap the Prefs icon on the home screen of your CLI handheld The Preferences screen appears 2 Tap Vin the top right hand corner of the screen and select Network The Network screen appears 3 Tap V next to Service and select Wireless LAN 4 Tap Details in the bottom left hand corner of the screen The Wireless LAN Setup screen appears 5 Tap Y below ProfileName and select the profile name you want to modify 6 Tap Edit at the bottom of the screen The Wireless LAN Setup input screen appears 7 Modify the settings 8 Tap OK 9 Tap the Q Home icon The home screen appears Deleting the profile you have set 1 In Step 6 of Modifying the settings above tap Delete at the bottom of the screen The Delete Profile confirmation dialog window appears 2 Tap OK to confirm deletion or Cancel to cancel the deletion 3 Tap the Q Home icon The home screen appears Do not modify the settings while the Wireless LAN card is being connected to the Wireless LAN access point
5. NetworkID SSID Sony Ad WEP 40 64bit 10 figures Hex Conne 104 128bit 13 characters infr 104 128bit 26 figures Hex OK VC Cancel advanced Setup Tip When you select None in WEP you do not need to enter a WEP key In this case skip the next step and go to Step 11 Il Continued on next page 250S 10 Enter a WEP key Be sure to enter the same WEP key in both your CLI handheld and the other communication device For details on WEP key see pages 17 18 WirelessLANSetup ProfileName Profile 2 NetworkID SSID Sonv Ad WEP 40 64bit 5 characters KEY Input 5 characters OK J Cancel J Advanced Setup 11 Tap Adhoc in ConnectMode The Ad hoc mode is selected as the connection type WirelessLAN Setup ProfileName Profile 2 NetworkID SSID Sony hd WEP 40 64bit 5 characters ConnectMode Infrastructure ch Ich OK J Cancel Advanced Setup 26 12 Tap V next to ch below Adhoc and select a channel Make sure to select the same channel for both your CLIE handheld and the other communication device Select a channel from 1 to 11 WirelessLANSetup ProfileName Profile NetworkID SSID Sony Ad WEP 40 64bit 5 d ers ConnectMode Infrastructure amp ch _ ch 10ch Hal eh frs 13 Tap Advanced Setup in the bottom right hand corner of the screen 14 Tap the Auto check
6. LAN sans fil pour la premi re fois apr s avoir ins r la carte LAN sans fil dans votre ordinateur de poche CLI vous devez installer l utilitaire LAN sans fil sur votre ordinateur de poche CLIE Vous pouvez l installer l aide du CD ROM fourni Astuce L utilitaire LAN sans fil fourni avec votre carte LAN sans fil PEGA WL110 peut galement tre utilis avec les mod les PEGA WL100 et PEGA WL110 Si vous utilisez la carte PEGA WL100 installez galement l utilitaire LAN sans fil l aide du CD ROM fourni avec la carte LAN sans fil PEGA WL110 Avant l installation Palm Desktop pour CLI doit tre install et une op ration HotSync doit tre effectu e Connectez l ordinateur de poche CLIE un ordinateur Windows l aide d un socle etc Pour plus d informations sur le mode de connexion de l ordinateur de poche CLIE l ordinateur reportez vous au mode d emploi de votre ordinateur de poche CLIE 1 Proc dez un red marrage chaud de votre ordinateur de poche CLI Pour obtenir des informations sur le red marrage chaud reportez vous au mode d emploi de votre ordinateur de poche CLIE 2 Ins rez le CD ROM fourni dans le lecteur de CD ROM de votre ordinateur Windows Le logiciel d installation d marre et l cran initial appara t Astuce Si le logiciel d installation ne d marre pas automatiquement cliquez deux fois sur setup setup exe sur le CD ROM 3 Proc dez l installation en
7. an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help FCC WARNING Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Declaration of Conformity Trade Name SONY Model No PEGA WL110 Responsible Party Sony Electronics Inc Address 680 Kinderkamack Road Oradell NJ 07649 USA Telephone No 201 930 6972 This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation FCC Radiation Exposure Statement US The available scientific evidence does not show that any health problems are associated with using low power wireless devices There is no proof however that these low power wireless devices are absolutely safe Low power Wireless devices emit low levels of radio frequency energy RF in the microwave range while being used Whereas high levels of RF can produce health effects by heating tissue exposure to low level RF that does not produce heating effects causes no known adverse health effects Many studies of low level RF exposures have not found any biological effects Some studies have suggested that some b
8. autre appareil de communication Saisissez le m me masque de sous r seau pour votre ordinateur de poche CLIE et l autre appareil de communication Exemple Adresse IP Masque de sous r seau appareil Wireless LAN Setup IP Address O Auto 192 168 SubnetMask Gateway Address DNS Address f Auto PowerSaveMode M Enable g il Astuce Ordinateur de poche CLI 192 168 0 1 Autre appareil 192 168 0 2 Ordinateur de poche CLI autre 255 255 255 0 Remarque L utilisateur doit trouver le masque de sous r seau du PC auquel il souhaite se connecter Proc dez comme suit pour trouver un masque de sous r seau sur votre PC Windows 98 et Windows ME Dans Start gt Run gt saisissez winipcfg gt la bo te de dialogue IP configuration appara t gt v rifiez l adresse IP et le masque de sous r seau Windows 2000 et Windows XP Dans Start gt Run gt saisissez cmd gt saisissez ipconfig all gt v rifiez l adresse IP et le masque de sous r seau Saisissez une adresse passerelle si n cessaire S il est n cessaire de saisir une adresse DNS appuyez et cochez la case Auto dans DNS Address avant de saisir l adresse DNS 16 Appuyez OK L cran Wireless LAN Setup appara t 17 Appuyez OK Les r glages sont termin s pour le nom du profil d fini l tape 7 18 Appuyez l ic ne poche CLI L cran d accueil appara t
9. box in IP Address The check mark disappears The IP address input screen appears Wireless LAN Setup IP Address O Auto SubnetMask Gateway Address DNS Address M Auto PowerSaveMode M Enable Ad hoc mode may not be established if Auto is selected Auto IP is only possible when a PC has DHCP and shares an Internet connection Most of the time the user has to enter a static IP on the CLIE handheld for the Ad hoc mode Il Continued on next page 27s 15 Enter an IP address and a sub netmask Enter different IP addresses on your CLI handheld and the other communication device Enter the same Subnet mask on your CLI handheld and the other communication device e 8 IP address Subnet mask Wireless LAN Setup O Auto IP Address SubnetMask Gateway Address DNS Address PowerSaveMode M Enable Tip CLI handheld 192 168 0 1 Other device 192 168 0 2 CLI handheld other device 255 255 255 0 The user has to find the Subnet mask from the PC that he she wants to connect to Proceed as follows to find a Subnet mask on your PC Windows 98 and Windows ME From Start gt Run gt type in winipcfg gt the IP configuration dialog box appears gt check the IP address and Subnet mask Windows 2000 and Windows XP From Start gt Run gt type in cmd gt type ipconfig all gt check the IP address and Subnet mask
10. de la carte LAN sans fil 1 ins rez la carte LAN sans fil dans l emplacement pr vu pour la communication sans fil de votre ordinateur de poche CLI 2 Appuyez l ic ne Prefs de l cran d accueil de votre ordinateur de poche CLI L cran Preferences appara t 3 Appuyez Y dans le coin sup rieur droit de l cran puis s lectionnez Network L cran Network appara t 148 4 Appuyez Y dans Service et s lectionnez Wireless LAN Prefer ences w Network Details Connect Service Wireless LAN 5 Appuyez Details dans le coin inf rieur gauche de l cran L cran Wireless LAN Setup appara t Wireless LAN Setup Profile Name v MAC Address Connect once to display MAC Address OK J Create Edit il Delete 6 Appuyez Create Un nouvel cran de saisie Wireless LAN Setup apparait ProfileName NewProfile NetworkID SSID WEP None ConnectMode Inf ture OK VC Cancel J Advanced Setup V rifiez que Infrastructure est s lectionn mis en surbrillance dans ConnectMode S il ne l est pas appuyez Infrastructure pour le s lectionner Il Suite la page suivante 158 Astuce Effleurer la marque D dans le coin sup rieur droit de l cran permet d afficher une explication br ve des r glages 7 Saisissez un nom de profil dans ProfileName Sp cifiez le nom de votre choix e
11. do not need to enter a WEP key In this case skip the next step and go to Step 11 10 Enter a WEP key The WEP key is fixed depending on the Wireless LAN access point you use Make sure you enter the WEP key that is specified by your Wireless LAN access point Wireless LAN Setup i ProfileNarne Profile NetworkID SSID Sony WEP 40 64bit 5 characters KEY he ee Re Connectade KEY Input 5 characters OK Cancel Advanced Setup Il Continued on next page 1705 When you select 40 64bit alphanumeric string 5 characters Enter a 5 digit password using alphabetical characters a z A Z numbers 0 9 and symbols When you select 40 64bit hexadecimal notation 10 figures Hex Enter a 10 digit password using alphabetical characters a f A F and numbers 0 9 When you select 104 128bit alphanumeric string 13 characters Enter a 13 digit password using alphabetical characters a z A Z numbers 0 9 and symbols When you select 104 128bit hexadecimal notation 26 figures Hex Enter a 26 digit password using alphabetical characters a f A F and numbers 0 9 The WEP key is case sensitive when entering in ASCII Be careful when entering a WEP key Tips e WEP key is the function that encrypts data that are to be sent by radio waves Depending on the manufacturer the above WEP keys might have different names 11 Tap OK The basic settings are completed for
12. dysfonctionnement de l appareil e Si un appareil fonctionne une bande de fr quences de 2 4 GHz a proximit de l ordinateur de poche CLI la carte et l ordinateur de poche CLIE risquent de ne pas fonctionner correctement Condensation La condensation est le ph nom ne qui transforme l humidit de l air en gouttelettes d eau au contact d une plaque m tallique etc De la condensation peut se former la surface ou l int rieur de cette carte LAN sans fil si vous la transportez directement d un endroit froid a un endroit chaud ou lorsque vous allumez le chauffage d une pi ce froide en hiver L utilisation de cette carte LAN sans fil en pr sence de condensation peut entra ner un dysfonctionnement Si de la condensation se forme sur cette carte LAN sans fil ne mettez pas l ordinateur de poche CLI sous tension tant que la condensation n a pas disparu 37FR Sp cifications Alimentation Aliment via l ordinateur de poche CLI Consommation lectrique Lors de la transmission environ 940 mW typ Au repos environ 200 mW typ R glage par d faut Remarque La carte LAN sans fil ne consomme pas d lectricit lorsque le t moin LED est teint Dimensions Environ 42 8 x 52 0 x 6 4 mm largeur longueur paisseur Environ 1 11 16 x 2 1 8 x 32 pouces Poids Environ 16 g 0 6 oz Port e maximale des communications A l int rieur 60 m 200 ft A l ext rieur 150 m 500 ft Norme appli
13. e Microsoft Windows and Windows NT are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries e Adobe and Adobe Acrobat Reader are trademarks of Adobe Systems Incorporated e All other names of systems products and services are trademarks of their respective owners In the manual the TM or marks are not specified Before using the PEGA WL110 make sure you read the End User Software License Agreement that accompanies it e Copyright laws prohibit reproducing the software or the manual accompanying it in whole or in part or renting the software without the permission of the copyright holder e Inno event will SONY be liable for any financial damages or loss of profits including claims made by third parties arising out of the use of the software supplied with this unit e If a problem occurs with this product as a result of defective manufacturing SONY will replace it However SONY bears no other responsibility e The software provided with this unit cannot be used with other units e Please note that due to continued efforts to improve quality the software specifications may be changed without notice e Operation of this unit with software other than that provided is not covered by the warranty pus Table of Contents With d Ch On serres E E 7 Names of Parts Inserting Removing the Wireless LAN Card 10 Installing thie SO Ware siscic scetsctiseeessssecssesitesesvea
14. la population aux champs radio lectriques L installateur du pr sent mat riel radio doit s assurer que l antenne est situ e ou point e de mani re ce que cette derni re n mette pas de champs radio lectriques sup rieurs aux limites specifi es par Sant Canada pour le grand public consulter le Code de securit 6 disponible sur le site Web de Sant Canada a l adresse suivante www hc sc gc ca rpb Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Pour les clients en Europe Par la pr sente Sony Corporation d clare que la presente carte LAN sans fil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive europeenne 1999 5 CE R amp TTE Pour obtenir une copie de la declaration de conformite DoC a la directive R amp TTE rendez vous a l adresse URL suivante http www compliance sony de Dans certains pays l utilisation de la carte LAN sans fil est limit e Avant de l utiliser lisez bien la notice de r glementation LAN sans fil de ce produit e Dans certaines situations ou certains environnements l utilisation de la technologie IEEE 802 11b peut tre limit e par le propri taire d un immeuble ou les responsables d une soci t Son utilisation peut par exemple tre n faste dans un avion un h pital ou tout autre environnement o il existe des risques d interf rences nuisibles avec d autres appareils ou services e
15. poche CLI Point d acc s LAN sans fil Remarques e Pour acc der Internet via un point d acc s sans fil vous devez pr alablement souscrire un abonnement aupr s d un op rateur de t l communications et d un fournisseur de services Internet e Il est possible que vous ayez besoin d un ordinateur pour configurer un r seau LAN sans fil Pour obtenir des informations reportez vous au mode d emploi de votre point d acc s LAN sans fil gFR EE Noms des pi ces Carte LAN sans fil avant T moin d alimentation PWR S allume la mise sous tension de votre ordinateur de poche CLIE T moin d tablissement de liaison LNK Clignote lorsque votre ordinateur de poche CLI initialise la carte LAN sans fil ou lorsqu il tente d tablir une connexion avec un point d acc s LAN sans fil Reste allum lorsque la connexion au point d acc s est tablie Arri re Adresse MAC Cette adresse peut tre utilis e par votre administrateur syst me Autres l ments inclus CD ROM 1 Bo tier rigide 1 Mode d emploi 1 Carte de garantie 1 Contrat de licence de l utilisateur final 1 QFR Insertion Retrait de la carte LAN sans fil Ins rez cette carte LAN sans fil dans votre ordinateur de poche CLI Ins rez la carte LAN sans fil dans l emplacement pr vu de la communication sans fil de l ordinateur de poche CLI Remarques e Ins rez
16. sans l autorisation du d tenteur du copyright e SONY ne sera en aucun cas responsable de tout dommage financier ou perte de profits y compris des r clamations de tiers survenant suite l utilisation du logiciel fourni avec ce produit e Si un probl me survient suite un d faut de fabrication SONY s engage remplacer l appareil Toutefois SONY se d gage de toute autre responsabilit e Le logiciel fourni avec cet appareil ne peut pas tre utilis avec d autres appareils e Veuillez noter qu en raison des efforts continus d am lioration de la qualit les sp cifications du logiciel peuvent tre modifi es sans pr avis e Dans le cas de l utilisation de cet appareil avec un logiciel autre que celui fourni l appareil n est pas couvert par la garantie BFR Table des mati res TOUCH OM APEE E e E nine nine 7 Noms des pi ces Insertion Retrait de la carte LAN sans fil Installation du logiciel keps erssiesbsoastter raini ae atA AEE EE 12 Communication via un point d acc s LAN sans fil Mode INTTAS TUEUR En teste i Tr eea aeii R glages de base R glages avanc s Connexion de votre ordinateur de poche CLI un r seau VOGAL SANS fil nr MT Ulis 21 Communication directe entre votre ordinateur de poche CLI et un autre appareil sur un r seau local sans fil Mode Ad Hoc 23 R glages de base sens 23 Connexion de votre ordinateur de poche CLI un autre appa
17. set HotSync see the operating instructions supplied with your CLIE handheld Also if your computer has a Firewall Hotsync operation may not function correctly Tip You can view communication preferences e g IP Address you are using IP Address of DNS server etc while performing communications using your CLIE handheld in which this Wireless LAN card is inserted show the Network screen of Preferences Select Option on the menu then select View Log 361 Precautions on Use Handling this Wireless LAN Card e Do not subject the card to excessive shock or drop it This may cause a malfunction e Do not use or store this unit in locations subject to extremely high temperature such as in direct sunlight or near a heater excessive dust high humidity vibrations poor ventilation It may cause a malfunction e Do not use the card on an unstable surface e Do not put a metal object such as a metal clip etc inside the card e When inserting the card in the CLIE handheld take care not to force it in the wrong way It may cause a malfunction e When there is a device operating at the 2 4 GHz frequency band around the CLIE handheld the card and the CLIE handheld may not work correctly Condensation Condensation is a phenomenon that occurs when moisture in the air turn into drops of water when it comes into contact with a metal plate for example Condensation may occur on the surface or inside the W
18. tray Notification area that is located in the bottom right hand corner of the Windows display on your computer The Local USB check box should be selected in the shortcut menu on the display Tip If you cannot find the icon in the task tray Notification area click Programs All Programs in Windows XP Sony Handheld and then HotSync Manager to start up the HotSync manager from the Start menu 6 Execute a local HotSync operation on your CLIE handheld The Wireless LAN utility is installed on your CLIE handheld Part of this software application extends into the system of CLIE handheld Therefore it cannot be uninstalled After you perform a hard reset Make sure you reinstall this utility After a hard reset normally the backup data on a personal computer is automatically restored to your CLIE handheld through a HotSync operation However this utility restores only the setting file when a HotSync operation is performed and it does not restore the utility itself Therefore it is necessary to reinstall this utility after a hard reset 13US Performing Communications via a Wireless LAN Access Point Infrastructure Mode You can wirelessly access the Internet or perform communications With another communication device through a Wireless LAN access point Basic Settings Before setting up You first need to input a couple of values to set the Wireless LAN access point you use Check the followin
19. AN dans Service sur l cran Network de Preferences qui peut tre lanc partir de l cran d accueil R alisation d une op ration HotSync Une fois la pr paration de votre ordinateur de poche CLI et de votre ordinateur termin e effleurez l ic ne HotSync sur l cran HotSync Votre ordinateur de poche CLI se connecte automatiquement au r seau et d marre une op ration HotSync Lorsque la communication est impossible Lors de l ex cution de l tape 3 ci dessus effacez Primary PC Name 33FR D pannage En cas de probl me par exemple si la communication est impossible ou si l appareil ne fonctionne pas normalement proc dez la v rification des points indiqu s dans ce guide de d pannage Visitez le site Internet d assistance de Sony CLI Clients aux Etats Unis et au Canada http www ita sel sony com support clie access Clients en Europe http www clie link com Clients de la zone Asie Pacifique et du Mexique http vaio online sony com clie Si le probl me persiste contactez le revendeur Sony aupr s duquel vous avez achet ce produit ou un repr sentant Sony de votre r gion Sympt me Cause rem de Votre ordinateur de poche CLIE ne reconna t pas cette carte LAN sans fil M me si votre ordinateur de poche CLI a tabli la connexion le t moin de la carte LAN sans fil ne clignote pas gt Appuyez sur l ic ne CF Utility sur l cran d accu
20. OM Tip The Wireless LAN utility supplied with your Wireless LAN card PEGA WL110 can be used with both PEGA WL100 and PEGA WL110 If you are using the PEGA WL100 also install the Wireless LAN utility by using the supplied CD ROM with your Wireless LAN card PEGA WL110 Before installation it is necessary to have Palm Desktop for CLI installed and to perform a HotSync operation Connect the CLI handheld to a Windows computer using a cradle etc For details on how to connect the CLI handheld to the computer see the Operating Instructions of your CLI handheld 1 Perform a soft reset on your CLI handheld For details on how to perform a soft reset see the Operating Instructions of your CLIE handheld 2 Insert the supplied CD ROM in the CD ROM drive of your Windows computer The installer starts and the initial screen appears Tip If the installer does not start automatically double click setup setup exe which can be found on the CD ROM 3 Proceed with the installation following the installers instructions On the user name selection screen select a user s name If you want to use more than one CLIE handheld you need to install this utility on each CLIE handheld 12s 4 Click Done in Install Tool window Your computer is ready to install the Wireless LAN utility on your CLIE handheld In the next step you will perform a HotSync operation to carry out the installation 5 Click the G icon in the task
21. S O N Y 4 672 978 21 2 Wireless LAN Card Operating Instructions US _ FR Mode d emploi CLIC Mc EA R PEGA WL110 2003 Sony Corporation Owner s Record The model number and serial number are located at the rear of the product Record the model number and the serial number in the space provided below Refer to them whenever you call upon your Sony dealer regarding this product Model Number PEGA WL110 Serial Number For customers in the U S A and Canada NOTICE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur ina particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Change the direction and position of the receiving antenna Increase the distance between the equipment and receiver Connect the equipment into
22. Si vous n tes pas certain des r gles en vigueur dans une soci t ou un environnement donn concernant l utilisation de la technologie IEEE 802 11b nous vous invitons solliciter une autorisation pr alable son utilisation e Adressez vous votre m decin ou un fabricant de dispositifs m dicaux individuels stimulateurs cardiaques proth ses auditives etc pour conna tre les restrictions quant l utilisation de la technologie IEEE 802 11b 4FR Sony SONY CLI c CLI GEAR SEAS UNIO Jog Dial et Memory Stick sont des marques commerciales de Sony Corporation e Palm OS et HotSync sont des marques d pos es de Palm Inc ou de ses filiales Les logos Palm Desktop et HotSync sont des marques commerciales de Palm Inc ou de ses filiales e Microsoft Windows et Windows NT sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays e Adobe et Adobe Acrobat Reader sont des marques commerciales de Adobe Systems Incorporated e Tous les autres noms de syst mes de produits et de services sont des marques commerciales de leurs propri taires respectifs Dans ce manuel les symboles TM ou ne sont pas sp cifi s Avant d utiliser le PEGA WL110 veuillez lire le contrat de licence du logiciel de utilisateur final fourni avec l appareil e Les lois de copyright interdisent la reproduction totale ou partielle du logiciel ou de son manuel ainsi que la location du logiciel
23. ada REMARQUE Cet quipement a t soumis essais et s est av r conforme aux restrictions concernant les appareils num riques de classe B conform ment la partie 15 des r glementations FCC Ces restrictions sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles pour les installations situ es en zone r sidentielle Cet quipement produit utilise et peut mettre une nergie de fr quence radio et peut produire des interf rences nuisibles aux communications radio s il n est pas install et utilis conform ment au mode d emploi Il n existe toutefois aucune garantie selon laquelle aucune interf rence ne sera produite avec une installation particuli re Si cet quipement produit des interf rences nuisibles la r ception radio ou de programmes t l vis s pouvant tre constat es en mettant l quipement hors puis sous tension nous encourageons l utilisateur tenter de rem dier aux interf rences en prenant une ou plusieurs mesures suivantes R orientez ou d placez l antenne r ceptrice Eloignez l quipement du r cepteur Raccordez l quipement sur une prise secteur fonctionnant sur un autre circuit que celui sur lequel le r cepteur est raccord Demandez l assistance d un revendeur ou d un technicien radio TV exp riment AVERTISSEMENT FCC Tout changement ou modification non express ment approuv par la partie responsable de
24. ages ci dessus est incorrect par exemple la configuration de l adresse IP de l ID de r seau SSID ou WEP Connected appara t sur l cran de votre ordinateur de poche CLIE 318 R alisation d une op ration HotSync via un r seau avec une carte LAN sans fil Cette carte LAN sans fil peut tre utilis e de plusieurs fa ons Par exemple vous pouvez r aliser une op ration HotSync avec un ordinateur Windows via un r seau local sans fil Suivez les proc dures ci dessous Pr paration de votre ordinateur 1 Cliquez sur l ic ne dans le coin inf rieur droit de la barre des t ches Windows zone d avertissement puis s lectionnez Network dans le menu raccourci 2 Cliquez de nouveau sur l ic ne de la barre des t ches Windows zone d avertissement puis s lectionnez Setup dans le menu de raccourci L cran Setup appara t 3 Cliquez sur l onglet R seau puis cochez la case situ e c t du nom d utilisateur pour HotSync 4 Cliquez sur param tres TCP IP puis saisissez un masque de sous r seau 5 Cliquez sur OK 6 Connectez votre ordinateur de poche CLI votre ordinateur et r alisez une op ration HotSync USB locale Les informations de l ordinateur sont transf r es sur votre ordinateur de poche CLI Lorsque vous r alisez une op ration HotSync via un r seau local sans fil votre ordinateur de poche CLI identifie l ordinateur en fonction des informations transf r es Pr p
25. appears Wireless LAN Setup Profile Name v Profile 1 MAC Address Connect once to display MAC Address OK Create Edit J Delete 6 Tap V below Profile Name and select the profile name you want to use Wireless LAN Setup Profile Name NewProfile Profile 1 MalProfile 2 Connect once to display MAC Address OK Create Edit J Delete 7 Tap OK The Preferences screen appears again 8 Tap Connect at the bottom of the screen Your CLIE handheld begins to connect to a Wireless LAN When a connection is established start up the application you like 2215 Performing Communications Directly between your CLIE Handheld and Another Device on a Wireless LAN Ad Hoc Mode Your CLIE handheld can communicate directly with another device on a wireless LAN without using a Wireless LAN access point The Ad hoc mode settings and communications require network knowledge Basic Settings 1 insert the Wireless LAN card in the Wireless Communication Slot of your CLIE handheld 2 Tap the Prefs icon on the home screen of your CLIE handheld The Preferences screen appears 3 Tap Y in the top right hand corner of the screen and select Network The Network screen appears 4 Tap V next to Service and select Wireless LAN Prefer ences Network Service Wireless LAN Details Connect Il Continued on next
26. aration de votre ordinateur de poche CLIE Ex cutez les tapes ci dessous pour configurer votre ordinateur de poche CLIE pour une op ration HotSync via un r seau local sans fil 1 S lectionnez Wireless LAN dans Service sur l cran Network de Preferences puis s lectionnez un nom de profil pour une op ration HotSync sur l cran Wireless LAN details Pour plus d informations reportez vous aux tapes 1 a 6 de la section Connexion de votre ordinateur de poche CLI un r seau local sans fil pages 21 et 22 32FR 2 Faites tourner le navigateur Jog Dial pour s lectionner HotSync et appuyez sur le navigateur Jog Dial dans l cran Application Launcher L cran HotSync appara t Vous pouvez galement appuyer l ic ne HotSync pour afficher l cran HotSync 3 Appuyez l ic ne du menu et appuyez Primary PC Setup dans le menu Option 4 V rifiez que les donn es saisies dans Primary PC Address et Subnet Mask optional sont correctes puis appuyez OK 5 Appuyez l ic ne du menu puis Modem Sync Prefs dans le menu Option a Appuyez Network puis OK N Lorsque l cran HotSync appara t appuyez Modem puis Select Service 8 Appuyez Y dans Service s lectionnez Wireless LAN puis appuyez Done Astuce Il n est pas n cessaire de saisir un num ro de t l phone dans Enter phone Remarque Il est galement n cessaire de s lectionner Wireless L
27. d CLIE handheld Personal computer Wireless LAN access point Il Continued on next page qs Accessing the Internet With the Wireless LAN card installed and configured you can access the Internet browse various websites or send receive e mail from your CLI handheld through a Wireless LAN access point Internet PEGA WL110 and CLI handheld Wireless LAN access point e To access the Internet through a Wireless LAN access point you need to be a subscriber to a telecommunications company and an Internet Service Provider ISP in advance e You may need a personal computer to set a Wireless LAN network For details see the Operating Instructions of your Wireless LAN access point gus Names of Parts Wireless LAN Card F ront PWR Power indicator Lights up while your CLI handheld turns on LNK Link indicator Blinks while your CLI handheld initializes Wireless LAN card or when your CLI handheld tries to connect to a Wireless LAN access point Lights up while the access is connected Rear MAC Address This address may be used by your System Administrator Other items included CD ROM 1 Hard case 1 Operating Instructions 1 Warranty card 1 End User s License Agreement 1 gus Inserting Removing the Wireless LAN Card Inserting the Wireless LAN card in your CLI handheld Insert the Wireless LAN card into the Wireless Commu
28. des informations sur la configuration de votre logiciel de messagerie consultez son mode d emploi Il Suite a la page suivante 357k Sympt me Cause rem de Impossible de parcourir des pages d accueil gt V rifiez les r glages de votre navigateur Web Pour obtenir des informations sur la configuration de votre navigateur Web consultez son mode d emploi Le transfert de donn es est lent D autres points d acc s LAN sans fil interf rent avec la communication gt Modifiez le num ro du canal du point d acc s LAN sans fil que vous utilisez Pour obtenir des informations plus d taill es sur la modification de ce r glage reportez vous au mode d emploi du point d acc s LAN sans fil Le point d acc s LAN sans fil est tr s sollicit gt Patientez quelques instants et essayez nouveau d y acc der Il est possible qu un obstacle interf re avec les ondes radio par ex une plaque m tallique un bloc de b ton de l eau entre votre ordinateur de poche CLIE et le point d acc s LAN sans fil gt D placez votre ordinateur de poche CLIE et ou le point d acc s LAN sans fil gt D sactivez le mode d conomie d nergie Pour obtenir davantage d informations consultez la section R glages avanc s la page 20 Impossible de r aliser une op ration HotSync gt V rifiez les r glages HotSync Pour obtenir davantage d informations sur la modificatio
29. e check the points listed in this troubleshooting guide Visit Sony CLIE support website Customers in the U S A and Canada http www ita sel sony com support clie access Customers in Europe http www clie link com Customers in Asia Pacific and Mexico http vaio online sony com clie If the problem persists contact the Sony dealer where you purchased this product or a Sony service representative serving your area Symptom Cause Remedy Your CLI handheld gt Tap the CF Utility icon on the home does not recognize this screen of your CLIE handheld then check Wireless LAN card whether Card Info is correct taking the Although your CLIE following steps handheld starts to e Remove the Wireless LAN card from your CLIE connect the LED handheld then insert the Wireless LAN card indicator on the into the slot again Wireless LAN card e Wireless LAN utility for this Wireless LAN does not blink card PEGA WL110 is not installed Install the Wireless LAN utility for this card PEGA WL110 by using the supplied CD ROM For details see Installing the Software on page 12 You cannot connect your CLIE handheld to an Wireless LAN access point The Wireless LAN access point switches off gt Turn the Wireless LAN access point on A service other than Wireless LAN is selected in Network of Preferences gt Select Wireless LAN in Service The settings for Profile are not correct gt Co
30. eil de votre ordinateur de poche CLI puis v rifiez si les informations relatives la carte sont correctes et proc dez comme suit Retirez la carte LAN sans fil de votre ordinateur de poche CLIE puis ins rez la de nouveau L utilitaire LAN sans fil de cette carte PEGA WL110 n est pas install Installez le l aide du CD ROM fourni Pour obtenir davantage d informations consultez la section Installation du logiciel la page 12 Vous ne pouvez pas connecter votre ordinateur de poche CLIE un point d acc s LAN sans fil Le point d acc s LAN sans fil se d connecte gt Mettez le point d acc s LAN sans fil sous tension Un service autre que le service LAN sans fil est s lectionn dans les pr f rences r seau gt S lectionnez Wireless LAN dans Service Les r glages du profil sont incorrects gt Corrigez les r glages de l ID r seau SSID de la cl WEP etc V rifiez galement les r glages du point d acc s LAN sans fil 34FR Sympt me Cause rem de Vous ne pouvez pas connecter votre ordinateur de poche CLIE un point d acc s LAN sans fil Il est possible qu un obstacle interf re avec les ondes radio par ex une plaque m tallique un bloc de b ton de l eau entre votre ordinateur de poche CLI et le point d acc s LAN sans fil gt D placez votre ordinateur de poche CLI et ou le point d acc s LAN sans fil gt D sactivez le m
31. eillez saisir la cl WEP sp cifi e par votre point d acc s LAN sans fil Wireless LAN Setup i ProfileMame Profile NetworkID SSID Son WEP 40 64bit 5 characters KEY he ee Re Connectade KEY Input 5 characters ructure OK Cancel Advanced Setup Il Suite la page suivante 47FR Si vous s lectionnez 40 64 bit cha ne alphanum rique 5 caract res Saisissez un mot de passe 5 caract res compos de lettres a z A Z de chiffres 0 9 et de symboles Si vous s lectionnez 40 64 bit notation hexad cimale 10 chiffres Hex Saisissez un mot de passe 10 caract res compos de lettres a f A F et de chiffres 0 9 Si vous s lectionnez 104 128 bit cha ne alphanum rique 13 caract res Saisissez un mot de passe 13 caract res compos de lettres a z A Z de chiffres 0 9 et de symboles Si vous s lectionnez 104 128 bit notation hexad cimale 26 caract res Hex Saisissez un mot de passe 26 caract res compos de lettres a f A F et de chiffres 0 9 Remarque Lors de la saisie en code ASCII la touche WEP est sensible la casse Pensez y lorsque vous saisissez une touche WEP Astuces e La touche WEP est la fonction qui permet de crypter les donn es qui doivent tre envoy es par ondes radio e Selon le fabricant un nom diff rent peut tre affect aux touches WEP ci dessus 11 Appuyez OK Les r glages de base s
32. g values in advance NetworkID SSID It is also called ESS ID or Network Name WEP Wired Equivalent Privacy It is also called Encryption For details ask your System Administrator If you have a Wireless LAN access point for your personal use refer to the operating instructions of the Wireless LAN access point The Wireless LAN card uses a channel between 1ch and 11ch 2 4 GHz frequency band If your Wireless LAN access point uses a channel between 12ch and 14ch it is impossible to perform communications using the Wireless LAN card 1 Insert the Wireless LAN card in the Wireless Communication Slot of your CLIE handheld 2 Tap the Prefs icon on the home screen of your CLIE handheld The Preferences screen appears 3 Tap Y in the top right hand corner of the screen and select Network The Network screen appears 1415 4 Tap V next to Service and select Wireless LAN Preferences Network Service Wireless LAN Details Connect 5 Tap Details in the bottom left hand corner of the screen The Wireless LAN Setup screen appears Profile Name v MAC Address Connect once to display MAC Address OK Create Edit J Delete 6 Tap Create A new input screen of Wireless LAN Setup appears ProfileName NewProfile NetworkID SSID WEP None ConnectMode OK JC Cancel J Advanced Setup Check that Inf
33. iological effects might occur but such findings have not been confirmed by additional research The Wireless LAN Card PEGA WL110 has been tested and found to comply with the Federal Communications Commission FCC guidelines on radio frequency energy RF exposures The maximum SAR levels tested for the Wireless LAN Card PEGA WL110 has been shown to be 0 962 W kg at body The term IC before the radio certification number only signifies that Industry Canada technical specifications were met Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device ll Continued on next page 3us To prevent radio interference to the licensed service this device is intended to be operated indoors and away from windows to provide maximum shielding Equipment or its transmit antenna that is installed outdoors is subject to licensing IC Exposure of Humans to RF Fields The installer of this radio equipment must ensure that the antenna is located or pointed such that it does not emit RF field in excess of Health Canada limits for the general population consult Safety Code 6 obtainable from Health Canada s website www hc sc gc ca rpb This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 For customers in Europe Sony Corporation hereby declares that this Wireless LAN Card
34. ireless LAN Card when you quickly move it from a cold place to a warm place when you turn on the heating in the room on a cold winter morning Using the Wireless LAN Card with condensation on it may cause a malfunction If condensation occurs on the Wireless LAN Card leave it without turning on the power of the CLIE handheld until the condensation disappears 37s Specifications Power source Powered by CLI handheld Power consumption When transmitting Approx 940 mW typ Idle Approx 200 mW typ At the default setting Note The Wireless LAN card consumes no electricity when the LED indicator is off Dimensions Approx 1 11 16 x 2 1 8 x s2 in width length thickness 42 8 x 52 0 x 6 4 mm Mass Approx 0 6 oz 16 g Maximum communication range Indoor 200 ft 60 m Outdoor 500 ft 150 m Applied standard IEEE 802 11b Frequency band 2 4 GHz band 1 11 channels ISM band WEP data encryption 128 bit 40 bit Modulation method DS SS in conformity to IEEE 802 11b Operating temperature 41 F 95 F 5 C 35 C Actual range will vary depending on factors such as obstacles between devices magnetic fields around a microwave oven static electricity interference radio wave conditions reception sensitivity or antenna performance or the operating system or software application etc Design and specifications are subject to change without notice 3gus Pour les clients des Etats Unis et du Can
35. is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the European Directive 1999 5 EC R amp TTE To obtain a copy of the Declaration of Conformity DoC with the R amp TTE Directive please access the following URL address http www compliance sony de In some countries the use of the Wireless LAN Card is restricted Before using it make sure you read the Wireless LAN Regulations leaflet of this product e In some situations or environments the use of the IEEE 802 11b technology might be restricted by the proprietor of the building or responsible representatives of the organization for example on board of airplanes in hospitals or in any other environment where the risk of interference with other devices or services is perceived or identified as harmful e If you are uncertain about the policy applying to the use of IEEE 802 11b technology in a specific organization or environment you are encouraged to first ask for authorization prior to switching it on e Consult your physician or the manufacturer of personal medical devices pacemakers hearing aids etc regarding any restrictions on the use of IEEE 802 11b technology qus Sony SONY CL c1 CLIE GEAR GEIS ANIO Jog Dial and Memory Stick are trademarks of Sony Corporation e Palm OS and HotSync are registered trademarks of Palm Inc or its subsidiaries Palm Desktop and HotSync logo are trademarks of Palm Inc or its subsidiaries
36. issance du r seau R glages de base 1 ins rez la carte LAN sans fil dans l emplacement pr vu pour la communication sans fil de votre ordinateur de poche CLI 2 Appuyez l ic ne Prefs de l cran d accueil de votre ordinateur de poche CLI L cran Preferences appara t 3 Appuyez Y dans le coin sup rieur droit de l cran puis s lectionnez Network L cran Network appara t 4 Appuyez Y de Service et s lectionnez Wireless LAN Preferences Network Service Wireless LAN Details _ Connect Il Suite la page suivante 23FR 5 Appuyez Details dans le coin inf rieur gauche de l cran L cran Wireless LAN Setup appara t Profile Name NewProfile MAC Address Connect once to display MAC Address OK j Create Edit J Delete 6 Appuyez Create Un nouvel cran de saisie Wireless LAN Setup appara t ProfileName NetworkID SSID aam WEP None ConnectMode m choc OK pii Cancel Advanced Setup Astuce La marque dans le coin sup rieur droit de l cran permet d afficher une explication br ve des r glages 7 Saisissez un nom de profil dans ProfileName Sp cifiez le nom de votre choix en fonction du nom de l autre appareil de communication du point d acc s LAN sans fil etc ProfileName Profile NetworkID SSID annn WEP None ConnectMode
37. k security such as Firewall is in place there is some possibility that access to the Internet will be refused gt Ask your System Administrator about the settings for your network security You cannot send or receive e mail gt Check the settings of the e mailing software you are using For details on how to set the e mailing software see its operating instructions EET 3505 Symptom Cause Remedy You cannot browse homepages gt Check the settings of the web browser you are using For details on how to set the web browser see its operating instructions The data transfer rate is slow Some other Wireless LAN access points are interfering with the communication gt Change the channel number of the Wireless LAN access point you are using For details on how to change the setting see the Operating Instructions of your Wireless LAN access point The Wireless LAN access point is being heavily used gt Wait a while and try to Wireless LAN access it again An obstacle may be blocking off radio waves e g metal plate concrete block water between your CLIE handheld and the Wireless LAN access point gt Move your CLIE handheld and or the Wireless LAN access point to different places gt Disable the power saving mode For details see Advanced Settings on page 20 You cannot perform a HotSync operation gt Check the settings of HotSync For details on how to
38. la carte LAN sans fil jusqu au bout e N ins rez pas la carte LAN sans fil dans le mauvais sens Si vous essayez de l introduire dans le mauvais sens en for ant vous risquez de l endommager et de causer un dysfonctionnement e Si l autonomie de la batterie de l ordinateur de poche CLIE est insuffisante vous risquez de ne pas pouvoir utiliser la carte LAN sans fil Rechargez enti rement la batterie avant utilisation e Si votre ordinateur de poche CLI ne reconna t pas la carte LAN sans fil apr s son insertion retirez la et ins rez la de nouveau m Ins rez la carte LAN sans fil dans l emplacement jusqu ce qu elle s encliquette compl tement dans le connecteur 10 Retrait de la carte LAN sans fil de votre ordinateur de poche CLI Apr s utilisation interrompez toute communication puis retirez la carte LAN sans fil en la tirant bien droit vers le haut jusqu ce qu elle sorte Lors de l utilisation de cette carte LAN sans fil avec un ordinateur de poche CLI de type Flip amp Rotate Ne faites pas pivoter l cran lorsque la carte LAN sans fil est ins r e dans l ordinateur de poche CLIE L cran risque d appuyer contre la carte LAN sans fil et de provoquer un dysfonctionnement Remarque Lors de la communication ne retirez pas la carte LAN sans fil et ne soumettez pas l ordinateur de poche CLIE un choc violent 118 Installation du logiciel Avant d essayer d tablir des communications
39. la conformit risquerait d annuler la capacit de l utilisateur faire fonctionner cet appareil 28 D claration de conformit Appellation commerciale SONY N du mod le PEGA WL110 Responsable Sony Electronics Inc Adresse 680 Kinderkamack Road Oradell NJ 07649 USA N de t l phone 201 930 6972 Cet appareil est conforme la Section 15 de la r glementation FCC Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences nuisibles et 2 Cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences pouvant entra ner un mauvais fonctionnement D claration FCC d exposition aux radiations Il n existe aucune tude scientifique d montrant les dangers pour la sant de l utilisation d appareils sans fil faible puissance Toutefois il n a pas t prouv que ces appareils ne pr sentaient aucune nocivit Lors de leur utilisation les appareils sans fil faible puissance mettent des niveaux d nergie radio lectrique faibles dans la gamme des micro ondes Bien que des niveaux lev s d nergie radio lectrique puissent tre nocifs par chauffement des tissus une exposition de faibles niveaux d nergie radio lectrique ne provoque aucun effet thermique ni aucun effet n faste sur la sant Aucune tude sur les expositions de faibles niveaux d nergie radio lectrique n a jamais mis en
40. le coin inf rieur droit de l cran de saisie Wireless LAN Setup 2 Appuyez la case Auto dans IP Address ou DNS Address et d cochez la L cran de saisie de l adresse IP ou de l adresse DNS appara t Wireless LAN Setup IP Address Auto SubnetMask Gateway Address u a Sota DNS Address Auto PrimaryDNS SecondaryDNS PowerSaveMode M Enable 3 Saisissez les adresses n cessaires 4 Appuyez OK lorsque vous avez termin le r glage D sactivation de la mise en veille 1 Appuyez Advanced Setup dans le coin inf rieur droit de l cran de saisie Wireless LAN Setup 2 Appuyez la case Enable dans PowerSaveMode et d cochez la La mise en veille est d sactiv e Astuce Lorsque les conditions de communication sont mauvaises vous pouvez d sactiver le mode de mise en veille pour optimiser l alimentation de la batterie et obtenir une meilleure communication Cependant la dur e de vie de la batterie s en trouvera court e En g n ral le mode de mise en veille est recommand 208 Connexion de votre ordinateur de poche CLI un r seau local sans fil 1 ins rez la carte LAN sans fil dans l emplacement pr vu pour la communication sans fil de votre ordinateur de poche CLI 2 Appuyez l ic ne Prefs de l cran d accueil de votre ordinateur de poche CLI L cran Preferences appara t 3 Appuyez Y dans le coin sup rieur droit de l cran puis s
41. lectionnez Network L cran Network appara t 4 Appuyez Y de Service et s lectionnez Wireless LAN Prefer ences Network Service Wireless LAN un Details Connect Astuce Si vous n avez s lectionn qu un seul profil passez l tape 8 Il Suite la page suivante 21FR 5 Appuyez Details dans le coin inf rieur gauche de l cran L cran Wireless LAN Setup appara t Profile Name v Profile 1 MAC Address Connect once to display MAC Address OK Create Edit J Delete 6 Appuyez Y sous Profile Name et s lectionnez le nom de profil que vous souhaitez utiliser Wireless LAN Setup Profile Name NewProfile Profile 1 MalProfile 2 Connect once to display MAC Address OK Create Edit J Delete 7 Appuyez OK L cran Preferences appara t nouveau 8 Appuyez Connect en bas de l cran Votre ordinateur de poche CLI se connecte un r seau local sans fil Une fois la connexion tablie lancez l application souhait e 228 Communication directe entre votre ordinateur de poche CLI et un autre appareil sur un r seau local sans fil Mode Ad Hoc Votre ordinateur de poche CLI peut communiquer directement avec un autre appareil sur un r seau local sans fil sans utiliser de point d acc s LAN sans fil Les r glages du mode Ad hoc et de ses communications requi rent une bonne conna
42. ls see the Steps 1 to 6 of Connecting your CLIE Handheld to a Wireless LAN on pages 21 and 22 32us 2 Rotate the Jog Dial navigator to select HotSync and press the Jog Dial navigator on the Application Launcher screen The HotSync screen is displayed You can also tap the HotSync icon to display the HotSync screen 3 Tap the Menu icon and tap Primary PC Setup from the Option menu 4 Check that correct data is entered in Primary PC Address and Subnet Mask optional and tap OK 5 Tap the Menu icon and tap Modem Sync Prefs from the Option menu a Tap Network and tap OK N When the HotSync screen appears tap Modem and then tap Select Service 8 Tap Y next to Service select Wireless LAN and tap Done Tip You do not have to enter a telephone number in Enter phone It is also necessary to select Wireless LAN in Service on the Network screen of the Preferences that can be started from the home screen Performing a HotSync operation When you have finished preparing your CLI handheld and your computer tap the HotSync icon on the HotSync screen Your CLI handheld automatically connects to the network and begins a HotSync operation When communication is not possible In Step 3 above erase the Primary PC Name 334S Troubleshooting If any problem occurs for example if communication is not possible or if the unit does not operate normally pleas
43. n de ce r glage reportez vous au mode d emploi fourni avec votre ordinateur de poche CLIE En outre si votre ordinateur est quip d un pare feu il est possible que l op ration HotSync ne fonctionne pas correctement Astuce Lors d une communication l aide de votre ordinateur de poche CLI quip de sa carte LAN sans fil vous pouvez visualiser les pr f rences r seau par ex l adresse IP utilis e l adresse IP du serveur DNS etc Cliquez sur Network dans l cran Preferences puis s lectionnez Option et View Log dans le menu 36FR Dn O a ary Pr cautions d utilisation Manipulation de la carte LAN sans fil e Ne soumettez pas la carte des chocs violents et ne la faites pas tomber Ceci pourrait entra ner un dysfonctionnement de l appareil e N utilisez pas ou ne rangez pas cet appareil dans des endroits soumis des temp ratures extr mement lev es comme au rayonnement direct du soleil ou proximit d un chauffage expos s une poussi re excessive extr mement humides soumis des vibrations mal a r s Ceci pourrait entra ner un dysfonctionnement de l appareil e N utilisez pas la carte sur une surface instable e Ne placez pas d objet m tallique tel qu un trombone etc dans cette carte e Lorsque vous ins rez cette carte dans l ordinateur de poche CLI veillez ne pas forcer en l ins rant dans le mauvais sens Ceci pourrait entra ner un
44. n fonction du nom de l autre appareil de communication du point d acc s LAN sans fil etc WirelessLANSetup ProfileName Profile NetworkID SSID annn WEP None ConnectMode OK J Cancel J Advanced Setup 8 Saisissez un ID r seau dans NetworkID SSID LID de r seau SSID d pend du point d acc s LAN sans fil utilis Veillez saisir l ID de r seau SSID sp cifi e par votre point d acc s LAN sans fil WirelessLANSetup ProfileName Profile 1 NetworkID SSID Sony WEP None ConnectMode m Aches OK J Cancel Advanced Setup Remarque LID r seau est sensible la casse Pensez y lorsque vous saisissez un ID r seau 16 9 S lectionnez le niveau de cryptage dans WEP WEP niveau de cryptage est d fini en fonction du point d acc s LAN sans fil que vous utilisez Assurez vous de s lectionner le cryptage utilis par votre point d acc s LAN sans fil Wireless LAN Setup i ProfileName NetworkID SSID Sony WEP 40 64bit 0 fig Conne 194 128bit 1g characters intr 104 128bit 26 figures Hex OK JI Cancel Advanced Setup Astuce Si vous s lectionnez None dans WEP il n est pas n cessaire de saisir une touche WEP Dans ce cas passez directement l tape 11 10 Saisissez une touche WEP La cl WEP est d finie en fonction du point d acc s LAN sans fil que vous utilisez V
45. nication Slot of the CLI handheld e Insert the Wireless LAN card squarely into the slot Do not insert the Wireless LAN card in the wrong way Forcing it in the wrong way will damage it and cause a malfunction e You may be unable to use the Wireless LAN card when the remaining power of the battery in the CLIE handheld is low Before use charge the battery fully e If your CLIE handheld does not recognize the Wireless LAN card after insertion remove the card and insert it into the slot again Insert the Wireless LAN card all the way into the slot until it is connected 10 Removing the Wireless LAN card from your CLI handheld After use stop all communication Then pull the Wireless LAN card up and out keeping it straight When using this Wireless LAN card with a Flip amp Rotate style CLI handheld Do not rotate the display when the Wireless LAN card is inserted in the Wireless Communication Slot of the CLI handheld This may press the display panel against the Wireless LAN card and cause a malfunction During communication do not remove the Wireless LAN card or subject the CLI handheld to excessive shock 11 Installing the Software When you try to perform Wireless LAN communications for the first time after inserting the Wireless LAN card in your CLI handheld you need to install the Wireless LAN utility on your CLI handheld You can install the Wireless LAN utility by using the supplied CD R
46. nput screen or the DNS Address input screen appears IP Address Auto SubnetMask Gateway Address DNS Address Auto PrimaryDNS SecondaryDNS PowerSaveMode M Enable 3 Enter necessary addresses 4 Tap OK when you complete the setting Disabling the power saving mode 1 Tap Advanced Setup in the bottom right hand corner of the Wireless LAN Setup input screen 2 Tap the Enable check box in PowerSaveMode The check mark disappears The power saving mode is disabled Tip When the communication conditions are not good you can disable the power saving mode to maximize the battery power and achieve better communications However it will make the battery life shorter Normally the power saving mode is recommended 204s Connecting your CLI Handheld to a Wireless LAN 1 insert the Wireless LAN card in the Wireless Communication Slot of your CLI handheld 2 Tap the Prefs icon on the home screen of your CLI handheld The Preferences screen appears 3 Tap Vin the top right hand corner of the screen and select Network The Network screen appears 4 Tap V next to Service and select Wireless LAN Preferences Network Service Wireless LAN Details Connect Tip If you have set only one profile go to Step 8 Il Continued on next page 21 5 Tap Details in the bottom left hand corner of the screen The Wireless LAN Setup screen
47. ns ConnectMode Le mode Ad hoc est s lectionn WirelessLANSetup i ProfileName Profile 2 NetworkID SSID Sony hd WEP 40 64bit 5 characters ConnectMode Infrastructure chi ch OK I Cancel Advanced Setup 26FR 12 Appuyez Y dans ch sous Adhoc puis s lectionnez un canal Assurez vous de s lectionner le m me canal pour votre ordinateur de poche CLI et l autre appareil de communication S lectionnez un canal compris entre 1 et 11 WirelessLANSetup ProfileName Profile 2 NetworkID SSID Sony Ad 2 ow 40 64bit 5 q Hal eh fre 13 Appuyez Advanced Setup dans le coin inf rieur droit de l cran 14 Appuyez la case Auto dans IP Address et d cochez la L cran de saisie de l adresse IP appara t Wireless LAN Setup IP Address Q Auto SubnetMask Gateway Address DNS Address X Auto PowerSaveMode M Enable Remarque Le mode Ad hoc peut ne pas tre tabli si Auto est coch La configuration automatique d une adresse IP est possible uniquement si le PC dispose du protocole DHCP et partage une connexion Internet La plupart du temps l utilisateur doit saisir une adresse IP statique sur l ordinateur de poche CLIE pour le mode Ad hoc Il Suite la page suivante 27FR 15 Saisissez une adresse IP et un masque de sous r seau Saisissez des adresses IP diff rentes pour votre ordinateur de poche CLI et l
48. ode d conomie d nergie Pour obtenir davantage d informations consultez la section R glages avanc s la page 20 Le canal du point d acc s LAN sans fil n est pas d fini entre 1 et 11 gt Modifiez le r glage du canal du point d acc s LAN sans fil Un autre appareil proximit de votre ordinateur de poche CLI fonctionne galement sur la bande de fr quences 2 4 GHz four micro ondes appareil compatible Bluetooth etc gt Mettez cet appareil hors tension ou loignez les l un de l autre Vous avez oubli une touche WEP cryptage gt Red finissez la cl WEP cryptage du point d acc s LAN sans fil Pour obtenir des informations plus d taill es reportez vous au mode d emploi du point d acc s LAN sans fil Impossible d acc der Internet Le point d acc s LAN sans fil que vous utilisez n est pas connect Internet gt Les r glages du point d acc s LAN sans fil Internet sont incorrects Corrigez ces r glages en suivant le mode d emploi du point d acc s LAN sans fil Avec des dispositifs de s curit r seau tels qu un pare feu l acc s Internet peut vous tre refus gt Pour obtenir davantage d informations sur la s curit de votre r seau renseignez vous aupr s de votre administrateur syst me Impossible d envoyer ou de recevoir des e mails gt V rifiez les r glages de votre messagerie lectronique Pour obtenir
49. ont termin s pour le nom du profil d fini l tape 7 12 Appuyez l ic ne Q Home de votre ordinateur de poche CLI L cran d accueil appara t 188 Modification des r glages 1 Appuyez l ic ne Prefs de l cran d accueil de votre ordinateur de poche CLI L cran Preferences appara t 2 Appuyez Y dans le coin sup rieur droit de l cran puis s lectionnez Network L cran Network appara t 3 Appuyez Y dans Service et s lectionnez Wireless LAN 4 Appuyez Details dans le coin inf rieur gauche de l cran L cran Wireless LAN Setup appara t 5 Appuyez Y sous ProfileName et s lectionnez le nom de profil que vous souhaitez modifier 6 Appuyez Edit en bas de l cran L cran de saisie Wireless LAN Setup appara t N Modifiez les r glages 8 Appuyez OK Appuyez l ic ne Q Home L cran d accueil appara t wo Suppression du profil d fini 1 A l tape 6 Modification des r glages ci dessus appuyez Delete en bas de l cran Le profil s lectionn est supprim 2 Appuyez OK 3 Appuyez l ic ne Q Home L cran d accueil appara t Remarque Ne modifiez pas les r glages lorsque la carte LAN sans fil est connect e au point d acc s LAN sans fil 19FR R glages avanc s R glage manuel d un r seau S il est n cessaire de d finir une adresse IP r seau ou une adresse DNS suivez la proc dure ci dessous 1 Appuyez Advanced Setup dans
50. page 2315 5 Tap Details in the bottom left hand corner of the screen The Wireless LAN Setup screen appears Wireless LAN Setup Profile Name NewProfile MAC Address Connect once to display MAC Address OK Create Edit J Delete 6 Tap Create A new input screen of Wireless LAN Setup appears Wireless LAN Setup i ProfileName NetworkID SSID am WEP None ConnectMade OK Cancel Advanced Setup Tip Tapping the Q mark in the top right hand corner of the screen shows a brief explanation of the setting 7 Enter a profile name in ProfileName Specify a name freely according to the name of the other communication device Wireless LAN access point etc ProfileName Profile NetworkID SSID annn WEP None Connectode 245 OK Cancel Advanced Setup 8 Enter a network ID in NetworkID SSID Enter an alphanumeric string of your choice The same network ID SSID needs to be entered in both your CLI handheld and the other communication device Wireless LAN Setup GJ ProfileName NetworkID SSID Sony Ad WEP None Connectiode E anec OK VC Cancel J Advanced Setup 9 Select the encryption level in WEP Make sure you select the same encryption level for both your CLIE handheld and the other communication device WirelessLANSetup ProfileName Profile
51. qu e TEEE 802 11b Bande de fr quences Bande de 2 4 GHz canaux 1 11 bande ISM WEP cryptage de donn es 128 bit 40 bit M thode de modulation DS SS en conformit avec la norme IEEE 802 11b Temp rature de fonctionnement 5 C 35 C 41 F 95 F 9 La port e r elle varie selon divers facteurs en fonction par exemple des obstacles entre les appareils des champs magn tiques proximit d un four micro ondes de l lectricit statique des interf rences de la qualit des ondes radio de la sensibilit de r ception ou des performances de l antenne du syst me d exploitation ou du logiciel utilis etc La conception et les sp cifications sont sujettes modification sans pr avis 3gFR Customer Support For the latest support information check our official Sony CLI website Customers in the U S A and Canada http www ita sel sony com support clie access Customers in Europe http www clie link com Customers in Asia Pacific and Mexico http vaio online sony com clie http www sony net Printed on 100 recycled paper using VOC Volatile Organic Compound free vegetable oil based ink Printed in Japan
52. rastructure is selected highlighted in ConnectModel If it is not selected tap Infrastructure Il Continued on next page 1 DUS Tip Tapping the Q mark in the top right hand corner of the screen shows a brief explanation of the settings 7 Enter a profile name in ProfileName Specify a name freely according to the name of the other communication device Wireless LAN access point etc WirelessLAN Setup ProfileName Profile NetworkID SSID ann WEP None ConnectMode OK Y Cancel Advanced Setup 8 Enter a network ID in NetworkID SSID Network ID SSID depends on the Wireless LAN access point you are using Make sure you enter the network ID SSID that is specified by your Wireless LAN access point ProfileName Profile NetworkID SSID Sony WEP None Connectade OK Cancel Advanced Setup The Network ID is case sensitive Be careful when entering a Network ID 16 9 Select the encryption level in WEP WEP encryption level is fixed depending on the Wireless LAN access point you use Be sure to select the encryption that is used by your Wireless LAN access point Wireless LAN Setup i ProfileName NetworkID SSID Sony WEP 40 6 racters 110 figures Hex Conne 104 128bit 13 characters m 104 128bit 26 figures Hex OK JI Cancel Advanced Setup Tip When you select None in WEP you
53. reil sur un r seau local sans fil 30 R alisation d une op ration HotSync via un r seau avec une carte LAN Sans fil ssissssisreseeerenennnnnennniennnenns D pannage sise Pr cautions d utilisation SPECHICAHONS reset reneenneennemeneentiennenenelienrse 6FR Introduction Ce produit est une carte LAN sans fil destin e au Sony Personal Entertainment Organizer d sign par ordinateur de poche CLI dans le reste de ce document du syst me d exploitation Palm version 5 0 ou ult rieure Ce produit est conforme la norme IEEE 802 11b et vous permet d acc der Internet sans fil dans des zones o se trouve un point d acc s LAN sans fil certifi Wi Fi Certifi Wi Fi R alisation d une op ration HotSync Vous pouvez r aliser une op ration HotSync via un r seau c est a dire une synchronisation des donn es sans fil entre votre ordinateur de poche CLI et un PC Pour obtenir des informations concernant l op ration HotSync reportez vous au mode d emploi de votre ordinateur de poche CLI PEGA WL110 et ordinateur de poche CLIE Point d acc s LAN sans fil ll Suite la page suivante 7FR Acc s Internet Lorsque la carte LAN sans fil est install e et configur e vous pouvez via un point d acc s LAN sans fil acc der a Internet visiter divers sites Web ou envoyer et recevoir des e mails depuis votre ordinateur de poche CLIE Internet PEGA WL110 et ordinateur de
54. rrect the settings of Network ID SSID WEP key etc Check the setting for Wireless LAN access point also 345 Symptom Cause Remedy You cannot connect your CLIE handheld to an Wireless LAN access point An obstacle may be blocking off radio waves e g metal plate concrete block water between your CLIE handheld and the Wireless LAN access point gt Move your CLIE handheld and or the Wireless LAN access point to a different place gt Disable the power saving mode For details see Advanced Settings on page 20 The channel of the Wireless LAN access point is not set from 1ch to 11ch gt Change the channel setting of the Wireless LAN access point There is a device operating at the 2 4 GHz frequency band microwave oven Bluetooth enabled device etc around the CLIE handheld gt Turn the device off or keep the device and the CLIE handheld apart You forget a WEP encryption key gt Set WEP encryption key of the Wireless LAN access point again For details see the operating instructions of the Wireless LAN access point You cannot access the Internet The Wireless LAN access point you are using is not connected to the Internet gt The settings of the Wireless LAN access point to the Internet is wrong Correct the settings of the Wireless LAN access point to the Internet following the operating instructions of the Wireless LAN access point If some networ
55. s wrong e g the setting for IP Address SSID or WEP is wrong Connected is displayed on the screen of your CLIE handheld 31s Performing a HotSync Operation via a Network with a Wireless LAN Card This Wireless LAN card can be used in various ways For example you can perform a HotSync operation with a Windows computer via a Wireless LAN Follow the procedures below Preparing your computer 1 Click the icon in the Windows task tray Notification area in bottom right hand corner of the taskbar and select Network from the shortcut menu 2 Click the icon in the Windows task tray Notification area again and select Setup from the shortcut menu The Setup screen is displayed 3 Click the Network tab then click the check box next to the user name for HotSync 4 Click TCP IP Settings and enter a Subnet Mask 5 Click OK 6 Connect your CLIE handheld to your computer and perform a local USB HotSync operation The computer information is transferred to your CLIE handheld When you perform a HotSync operation via a Wireless LAN your CLIE handheld identifies the computer based on the information transferred Preparing your CLIE handheld Follow the steps below to set up your CLIE handheld for a HotSync operation via a Wireless LAN 1 Select Wireless LAN in Service on the Network screen of Preferences and select a profile name for a HotSync operation on the Wireless LAN details screen For detai
56. sediesediactsarenatbaadiernden aan 12 Performing Communications via a Wireless LAN Access Point Infrastructure Mode teintes 14 Basic Settings sccscccccssssssscsccesssssasnsscasaiasessaisassinssistactsnecseisaisapesaaesstcesees 14 Advanced Settings sisrenrmnianniniannnmert unennense 20 Connecting your CLIE Handheld to a Wireless LAN ss 21 Performing Communications Directly between your CLIE Handheld and Another Device on a Wireless LAN Ad Hoc Mode Basic Settings sisestati siinseid haiei paie entiaaieieccsamecatiacastiaas Connecting your CLI Handheld to Another Device on a Wireless LANI eins aa EA E A EE 30 Performing a HotSync Operation via a Network with a Wireless LAN Cand etai R EE 32 ErOUbISShOO NE AE ere este 34 Pr cautions on USE iorsin ar EEN REEE EEE EE EEEE 37 Specifications eee 38 6 Introduction This product is a Wireless LAN Card for the Sony Personal Entertainment Organizer referred to as CLI handheld after this with Palm OS 5 ver 5 0 or later This product complies with IEEE 802 11b and allows you to access the Internet without wires in locations where there is a Wi Fi certified Wireless LAN access point Wi Fi certified Performing a HotSync operation You can perform a HotSync operation via a network synchronize data without wires between your CLIE handheld and a personal computer For details on HotSync operation see the Operating Instructions of your CLIE handheld PEGA WL110 an
57. suivant les instructions du programme d installation Sur l cran de s lection du nom de l utilisateur s lectionnez un nom d utilisateur Remarque Si vous souhaitez utiliser plusieurs ordinateurs de poche CLIE vous devez installer cet utilitaire sur chaque ordinateur de poche CLIE 128 4 Ciquez sur Done dans la fen tre d installation Votre ordinateur est pr t pour l installation de l utilitaire LAN sans fil sur votre ordinateur de poche CLIE Au cours de l tape suivante vous effectuerez une op ration HotSync pour proc der l installation 5 Cliquez sur l ic ne 6 de la barre des t ches zone d avertissement situ e dans le coin inf rieur droit de l cran Windows de votre ordinateur V rifiez que Local USB est coch dans le menu contextuel affich Astuce Si vous ne trouvez pas l ic ne 5 dans la barre des t ches zone d avertissement s lectionnez Programs All Programs sous Windows XP Sony Handheld puis HotSync Manager dans le menu Start pour lancer le gestionnaire HotSync 6 Ex cutez une op ration HotSync locale sur votre ordinateur de poche CLIE L utilitaire LAN sans fil est install sur votre ordinateur de poche CLIE Remarque Une partie de cette application logicielle se d ploie dans le syst me de l ordinateur de poche CLIE Elle ne peut par cons quent pas tre d sinstall e Apr s avoir ex cut un red marrage froid Assurez vous de r installer cet u
58. teur de poche CLI compatible 2 Appuyez l ic ne Prefs de l cran d accueil de votre ordinateur de poche CLI L cran Preferences appara t 3 Appuyez Y dans le coin sup rieur droit de l cran puis s lectionnez Network 4 Appuyez Y dans Service et s lectionnez Wireless LANI Preferences Network w Service Wireless LAN uu Details Connect Astuce Si vous n avez s lectionn qu un seul profil passez l tape 8 30FR 5 Appuyez Details dans le coin inf rieur gauche de l cran L cran Wireless LAN Setup appara t Wireless LAN Setup Profile Name Profile 1 MAC Address Connect once to display MAC Address OK i Create Edit J Delete 6 Appuyez Y sous Profile Name et s lectionnez le nom de profil que vous souhaitez utiliser Wireless LAN Setup Profile Name NewProfile Profile 1 Mae Connect once to display MAC Address OK Create Edit J Delete 7 Appuyez OK L cran Preferences appara t nouveau 8 Appuyez Connect en bas de l cran Votre ordinateur de poche CLI se connecte un r seau local sans fil Une fois la connexion tablie lancez l application souhait e Remarque En mode Ad hoc votre ordinateur de poche CLIE attend une r action de la part de l appareil s lectionn Si l appareil s lectionn se trouve hors de la zone de connexion ou si l un des r gl
59. the profile name you set in Step 7 12 Tap the Q Home icon on your CLI handheld The home screen appears 1815 Modifying the settings 1 Tap the Prefs icon on the home screen of your CLI handheld The Preferences screen appears 2 Tap Vin the top right hand corner of the screen and select Network The Network screen appears 3 Tap V next to Service and select Wireless LAN 4 Tap Details in the bottom left hand corner of the screen The Wireless LAN Setup screen appears 5 Tap Y below ProfileName and select the profile name you want to modify 6 Tap Edit at the bottom of the screen The Wireless LAN Setup input screen appears 7 Modify the settings 8 Tap OK 9 Tap the Q Home icon The home screen appears Deleting the profile you have set 1 In Step 6 of Modifying the settings above tap Delete at the bottom of the screen The selected profile is deleted 2 Tap OK 3 Tap the Q Home icon The home screen appears Do not modify the settings while the Wireless LAN card is being connected to the Wireless LAN access point 19 Advanced Settings Setting a network manually When it is necessary to set a network IP address or DNS address follow the procedure below 1 Tap Advanced Setup in the bottom right hand corner of the Wireless LAN Setup input screen 2 Tap the Auto check box in IP Address or DNS Address The check mark disappears The IP Address i
60. tilitaire Apr s un red marrage froid les donn es de sauvegarde du PC sont g n ralement automatiquement restaur es sur votre ordinateur de poche CLIE via l op ration HotSync Cependant cet utilitaire restaure uniquement le fichier de d finition lorsqu une op ration HotSync est r alis e et il ne restaure pas l utilitaire lui m me Par cons quent il est n cessaire de r installer cet utilitaire apr s un red marrage froid 138 Communication via un point d acc s LAN sans fil Mode infrastructure Vous pouvez acc der Internet via la technologie sans fil ou tablir une connexion avec un autre appareil de communication gr ce un point d acc s LAN sans fil R glages de base Avant le r glage Vous devez tout d abord saisir deux valeurs pour d finir le point d acc s LAN sans fil utilis V rifiez au pr alable les valeurs suivantes NetworkID SSID galement appel ESS ID ou nom de r seau WEP Wired Equivalent Privacy galement appel cryptage Pour plus d informations renseignez vous aupr s de votre administrateur syst me Si vous disposez d un point d acc s LAN sans fil pour votre utilisation personnelle reportez vous au mode d emploi du point d acc s LAN sans fil Remarque La carte LAN sans fil utilise les canaux 1 11 bande de fr quences 2 4 GHz Si votre point d acc s LAN sans fil utilise les canaux 12 a 14 il est impossible d tablir une communication l aide
61. vidence un quelconque effet biologique et cela m me si certains scientifiques ont admis l apparition ventuelle de r actions biologiques sans pour autant le confirmer l aide de recherches suppl mentaires La carte LAN sans fil PEGA WL110 a t soumise des essais et a t d clar e conforme aux directives FCC en mati re d exposition l nergie radio lectrique Lors des essais il a t d montr que le niveau maximal du d bit d absorption sp cifique tait gal 0 962 W kg du corps d un individu Le terme IC plac avant le num ro de certification radio signifie uniquement que les sp cifications techniques canadiennes de l industrie ont t respect es L utilisation de ce dispositif est autoris e seulement aux conditions suivantes 1 il ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur du dispositif doit tre pr t accepter tout brouillage radio lectrique re u m me si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif ll Continued on next page 3FR Pour emp cher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l objet d une licence il doit tre utilis l int rieur et devrait tre plac loin des fen tres afin de fournir un cran de blindage maximal Si le mat riel ou son antenne d mission est install l ext rieur il doit faire l objet d une licence R glementation d Industrie Canada en mati re d exposition de

Sony PEGA-WL110 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents