Sony PCK-LM15 Instruction Guide
Contents
1. Utilizzo e Eliminare ogni traccia di sporco o polvere dallo schermo e Allineare il bordo nero della pellicola di protezione con langolo superiore destro dello schermo e premere la pellicola sullo schermo per applicarla saldamente tenendo abbassato il bordo nero Non premere il centro della pellicola di protezione sullo schermo Se si preme il centro della pellicola protettiva sullo schermo potrebbe apparire una sfumatura arcobaleno sulla pellicola di protezione In tal caso per rimuovere la sfumatura arcobaleno rimuovere e applicare di nuovo la pellicola protettiva Dimensioni circa 70 8 mm x 52 1 mm l a Accessori inclusi Pellicola di protezione semirigida 1 Corredo di documentazione stampata Portugu s Nota para os clientes nos pa ses que apliquem as Directivas da UE O fabricante deste produto a Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Jap o O representante autorizado para Compatibilidade Electromagn tica e seguran a do produto a Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemanha Para qualquer assunto relacionado com servi o ou garantia por favor consulte a morada indicada nos documentos sobre servi o e garantias que se encontram junto ao produto Mesmo que a pel cula remov vel esteja danificada estas folhas n o sofrem quaisquer danos Como utilizar e Limpe qualquer sujidade ou p no ecr Alinhe a margem preta da folha protectora com o canto superi2. 70 8 mm x 52 1 mm szer wys W zestawie Wzmocniona os ona ekranu 1 Zestaw drukowanej dokumentacji Slovensky Pozn mka pre z kazn kov v krajin ch podliehaj cich smerniciam E V robcom tohoto v robku je Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japonsko Autorizovan m z stupcom pre EMC a bezpe nos v robku je Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Nemecko V ak chkolvek servisn ch alebo z ru n ch z le itostiach pros m kontaktujte adresy uveden v separ tnych servisn ch alebo z ru n ch dokumentoch Aj ak sa sn mate n blana po kod tieto f lie zostan nepo koden Sp sob pou itia e Z obrazovky utrite pinu a prach e ierny okraj ochrannej f lie zarovnajte s prav m horn m rohom a pevne pritla te f liu k obrazovke pri s asnom pridr iavan ierneho okraja e Nepritl ajte stred ochrannej f lie k obrazovke Ak pritla te stred ochrannej f lie k obrazovke na ochrannej f lii sa m e objavi vzor d hy V takom pr pade vzor d hy odstr nite s at m a op tovn m aplikovan m ochrannej f lie Rozmery Pribli ne 70 8 mm x 52 1 mm v Dodan polo ky Polotvrd ochrann f lia na obrazovku 1 S prava vytla enej dokument cie Megjegyz s az EU s ir nyelveket k vet orsz gokban l v s rl ink sz m ra Fzt a term ket a Sony Corporation Jap n 108 0075 Toki 1 7 1 Konan Minato ku gy rtotta A term kb
3. nger HEGEN drugin bitt inr DL H ZEEE e Di gembtGioerte Dich Dk eh Fr hr FH DIS RESEMER ERMER HIER WM TE le GERM TAE ARRP NR R 45 70 8 mm x 52 1 mm T B HAMT ERER 1 REES dT 3 E ep HE REAK TALR EHTA RE HH RAK RAKETO T AARRE d RHPH SSES H h Hi H HH 2012 9 H Gel aa AES sl aoa ol Ales ot ge ALS SIS eag egoy AAE Hoye enz Aa Sa AFE pa L3 A adgy Hi E SA FE is AA a AEE ta Sold PAd o aS MEg Ss aAA ZMA FSH NASL gz ANES FAE Sold Soe Kata aa AEA Sat AA H F RA aA AT FTAA AAE AAAA gas AEE dal AA PAAL el zz e 70 8 mm x 52 1 mm w h 388 so az AHE Ae HAE de VW al OBG ole Jas dab Al iLa e CAB al s BEY el l l l g e AAL Ae agaga A a luoi Al gul 8 plastu iS Blod An ebil gi yiii ALA de ABI hrdla ALA As GI goll GSI g ihl oa haul sjal had o l Alil de iSl Zell s ianh eiell haas Y O slogu iual DI l ojs A A lsll iial de gj s H Ab A8 l Ide Ad Zell He DECHE 70 8 Qu 5 sls it degia Af A p b 1 ido d AAA il gt A5 ik nhl agis
4. v n oete to K vTpo rou p ov npootaocia otv o vn ev xetai va eppaviotei va uoti o ovp viov T ov oTo p o npootaoias Ze avth tny nepintwon yia va e agaviotei ro potio ovp viov T OV agaip ote kat npooapToTe av To p o npootaoiag Aaot oz MNepinov 70 8 mm x 52 1 mm n v Nepiey peva avtikeipeva Huior Anpo t o npootacia o vng 1 Z vo o vrum Tekunpiwong Uwaga dla klient w w krajach stosuj cych dyrektywy UE Producentem tego produktu jest Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japonia Upowa nionym przedstawicielem producenta w Unii Europejskiej uprawnionym do dokonywania i potwierdzania oceny zgodno ci z wymaganiami zasadniczymi jest Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Niemcy Sony Europe Limited The Heights Brooklands Weybridge Surrey KT130XW United Kingdom Nawet je li folia ochronna jest uszkodzona te os ony nie zostan naruszone Spos b u ycia e Zetrze z ekranu zabrudzenia i kurz Wyr wna czarn ramk os ony z prawym g rnym rogiem ekranu i przycisn os on do ekranu aby mocno j przyklei przytrzymuj c czarn ramk e Nie przyciska rodkowej cz ci os ony do ekranu Przyci ni cie rodkowej cz ci os ony do ekranu spowoduje wyst pienie na os onie ekranu efektu t czy W takim wypadku aby usun efekt t czy nale y zdj i ponownie przyklei os on ekranu Wymiary Ok
5. PCK LM15 2012 Sony Corporation Printed in China 4 452 937 01 1 445293701 Sep LL ISS CLC REY LISS TEADA e HAOSA FORERO BCC TOL e On EL ei CN Y ORAN ACHATA LODO oDC EEL o REY kOrhaa ks e AHLIE EE BA LNI SREY KERo EORR 7 2 CEbDDNERY TOBAIAREY ER LUTE I E B T ERRET o HETTA 70 8 mm X 52 1 mm MB S DAH Cast IHR kA EUR RL BECHEL http www sony jp support mut TEE EOSS 7U 34 PIL 0120 333 020 BrE PHS OPE 0466 31 2511 EESE lo 220 Z20UCLASRt T401 f S9L CC EELA Bk 580 BDFELET 0120 333 389 na De 9 00 18 00 AmA 9 00 17 00 Lk T 108 0075 RREAK EST 7 1 Notice for the customers in the countries applying EU Directives The manufacturer of this product is Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany For any service or guarantee matters please refer to the addresses given in separate service or guarantee documents Even if the removable film is damaged these sheets remain unaffected How to Use e Wipe any dirt or dust from the screen Align the black border of the protect sheet with the top right corner of the screen and press the sheet against the screen to firm
6. iztons ggal s az EMC ir nyelvekkel kapcsolatban a Sony Deutschland GmbH N metorsz g 70327 Stuttgart Hedelfinger Strasse 61 a jogosult k pvisel K rj k b rmely szervizel ssel vagy garanci val kapcsolatos gyben a k l n ll szerviz vagy garanciadokumentumokban megadott c mekhez forduljon Ezek a f li k rintetlenek maradnak akkor is ha az elt vol that r teg megs r l Haszn lata e T r lje le a szennyez d seket s a port a k perny r l e Igaz tsa a v d f lia fekete sz l t a k perny jobb fels sark hoz s a f lia fekete sz l t lefogva nyom ssal er s tse r a k perny re e Ne nyomja r a v d f lia k zep t a k perny re Ha r nyomja a v d f lia k zep t a k perny re a v d f li n sziv rv nyos mint zat jelenhet meg Ebben az esetben sz ntesse meg a sziv rv nyos mint zatot a v d f lia elt vol t s val s ism telt felhelyez s vel M retek Kb 70 8 mm x 52 1 mm sz ma A csomag tartalma F lmerev k perny v d f lia 1 Nyomtatott dokument ci Rom n Not pentru clien ii din rile care aplic Directivele UE Produc torul acestui aparat este Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japonia Reprezentantul autorizat pentru compatibilitatea electromagnetic si conformitatea electrosecurit ii produselor este Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germania Pentru orice problem de se
7. ly attach it while holding down the black border e Do not press the center of the protect sheet to the screen If you press the center of the protect sheet against the screen a rainbow pattern may appear on the protect sheet In that case to eliminate the rainbow pattern remove and re attach the protect sheet Dimensions Approx 70 8 mm x 52 1 mm w h 2 7 8 in x 2 1 8 in Included items Screen Protect Semi Hard Sheet 1 Set of printed documentation Avis aux consommateurs des pays appliquant les Directives UE Le fabricant de ce produit est Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japon Le repr sentant autoris pour les questions de compatibilit lectromagn tique EMC et la s curit des produits est Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Pour toute question relative au SAV ou la garantie merci de bien vouloir vous r f rer aux coordonn es contenues dans les documents relatifs au SAV ou la garantie M me si le film d tachable est endommag ces feuilles restent intactes Utilisation e Essuyez la salet ou la poussi re de l cran e Alignez le bord noir de la feuille de protection sur le coin sup rieur droit de l cran et tout en tenant le bord noir presse la feuille contre l cran pour la fixer fermement e Ne pressez pas le centre de la feuille de protection contre l cran Si vous pressez le centre de la feuille de protection contre l cran u
8. n motif en arc en ciel peut appara tre sur la feuille de protection Dans ce cas pour liminer ce motif d tachez et rattachez la feuille de protection Dimensions environ 70 8 mm x 52 1 mm l h 2 7 8 po x 2 1 8 po Article inclus Feuille de protection d cran semi rigide 1 Jeu de documents imprim s Aviso para los clientes de pa ses en los que se aplican las directivas de la UE Fl fabricante de este producto es Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Jap n El representante autorizado para EMC y seguridad en el producto es Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemania Para cualquier asunto relacionado con servicio o garant a por favor dir jase a la direcci n indicada en los documentos de servicio o garant a adjuntados con el producto Aunque se da e la pel cula separable estas hojas no se ver n afectadas C mo utilizar e Limpie la suciedad o el polvo de la pantalla Alinee el borde negro de la hoja protectora con la esquina superior derecha de la pantalla y presione la hoja contra la pantalla para fijarla firmemente manteniendo presionado el borde negro No presione el centro de la hoja protectora contra la pantalla Si presiona el centro de la hoja protectora contra la pantalla en la hoja protectora puede aparecer un patr n de arco iris En tal caso par eliminar el patr n de arco iris retire y vuelva a fijar la hoja protectora Dimensiones A
9. or direito do ecr e pressione a folha contra o ecr para fix la bem ao mesmo tempo que mant m fixa a margem preta N o pressione o centro da folha protectora contra o ecr Se pressionar o centro da folha protectora contra o ecr poder surgir um padr o de arco ris na folha protectora Nesse caso para eliminar o padr o do arco ris retire e volte a fixar a folha protectora Dimens es Aprox 70 8 mm x 52 1 mm l a Itens inclu dos Folha protectora semi r gida para ecr 1 Documentos impressos Znustaon yia rouc MEA TEG gc VupeC Tov oy ouv ot o nyiE tng E E O KataokevaoTthg avTov Tov npo vTto eivai n Sony corporation 1 7 1 Konan Minato ku T xvo 108 0075 Ianwvia O e ovoro otnp vo avt inp owno yia To EMC vo tyv aog dsa twv npo vtwv siva n Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Zrovtyk p n Tepuavia Tia onoirashnote B pa vnnpeoiag 0 eyy nong napakaiw avatp te oe tev vosi nov ivovtar OTA XwpPIoT papa VTDEOI EYy NONG Ak pa Ka av kataotpagei n apaipovpevn peppp vn tTa p a avt ev ennpe ovta Tp no xp ong e Zkovniote Toy Ppop ok vn anr tnv o vn Ev vypappiote To pavpo maioio Tov p ov npootaoiac ue tnv en vw e i ywvia TNs o vNG Ko m OTE TO Qvo n vw rm o vy vote va enikoh nOei yep evo TavtT xpova kpat te natnu vo To pavpo n aicio e Myv m oeTe TO k vtpo TOU o0 AAou npootacia otnv o vn E
10. pagok wcnonpzopanug e IporpnTe 9KpaH OT rpaau Wu Dm COBMecCTHTe gepv paMKy 3a1 MTHO enk C BEpXHMM INpaBbIM VON KpaHa H DDWSMUTG DUIeHKY K IKpaHy pA TOTO YTO I e IUIOTHO IpHKIEMTb NpWKMMAaAA Npr 9TOM den pamky He npuxnma te QeEHTp Sau1MTHOH NNEHKN K KpAHY Ecv NpnXKATb HEHTp 3AMTHO IICHKM K aka Ha 3aAIQMTHO IIEHKe MOXET NOABUT CA papy KHbI pucCyHOK B TOoM cnyyae TO VIaIIHTE pany KHI DCH HOK HyYXKHO 3AIMTHYIO IUICHKY OTCOCAMHUTb M CHOBa NOCOC MHNTD Paz3mepn Mpn6nn3 70 8 mM x 52 1 mM Dis KOMNNeKTHOCTb NOCTABKM Zamurnag NONYKECTKAA IIEHKA JIA KpaHa 1 Ha6op nmeyaTHo JOKyMenTAMM MNsrotosnTenb Conn Kopnope wH Anpec 1 7 1 Konan MnHaTo Ky Tokvo 108 0075 Anona CTtpaHa nponsgognTenb ANOHnA Mimnoprep Ha reppnropnu P n nasganne n agpec oprannsaynn panoJIoKeHHO Ha TepputTopun P ynonHOMOYeHHO NpMHNMATD INpeTeH3NM OT NONIb3OBATENE 3AO Conn nexrponnkc 123103 Mockpa Kapawruenckun npoesp 6 Poccna Jara nsroroBnenna HarneyaTaHa Ha KapTOHHO KOpobke hx 2 HIEN d EI SZH Ire ERRE TAA S ES LI r WE SZ E ESCHER Wa WARRE ERER REE e AORA E Eh tr Pi ETA D WIEDER CERPIEZ EWT 4 E BREK E E T E RRE o Ry 4J 70 8 mm x 52 1 mm FAMT PERRE WE hy i REH RARAS E EATA e RIR SC RIDO R KERI H e
11. prox 70 8 mm x 52 1 mm an al Elementos incluidos Hoja protectora semidura para pantalla 1 Juego de documentaci n impresa Hinweis f r Kunden in L ndern in denen EU Richtlinien gelten Der Hersteller dieses Produktes ist Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokio 108 0075 Japan Bevollm chtigter f r EMV und Produktsicherheit ist Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Deutschland F r Kundendienstoder oder Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die in Kundendienst oder Garantiedokumenten genannten Adressen Auch wenn die abnehmbare Folienschicht besch digt ist werden diese Folien nicht beeintr chtigt Richtige Verwendung e Wischen Sie jeglichen Staub oder Schmutz vom Bildschirm ab e Richten Sie den schwarzen Rand der Schutzfolie mit der oberen rechten Ecke des Bildschirms aus und dr cken Sie die Folie zum Anbringen gegen den Bildschirm w hrend Sie den schwarzen Rand angedr ckt halten e Dr cken Sie nicht die Mitte der Schutzfolie auf den Bildschirm Wenn Sie die Mitte der Schutzfolie gegen den Bildschirm dr cken kann ein Regenbogenmuster auf der Schutzfolie erscheinen Nehmen Sie in diesem Fall die Schutzfolie ab und bringen Sie wieder an um das Regenbogenmuster zu beseitigen Abmessungen ca 70 8 mm x 52 1 mm B H Mitgeliefertes Zubeh r Halbharte Bildschirm Schutzfolie 1 Anleitungen Nederlands Kennisgeving voor klanten in de landen waar EU richtlijnen van
12. renden var v nlig att titta I separat service och garanti dokument ven i h ndelse av repor p den avdragbara skyddsfolien p verkar det inte dessa skyddsfilmer Anv ndning e Torka bort smuts eller damm fr n sk rmen e Rikta in den svarta kanten p skyddsfilmen mot det h gra vre h rnet av sk rmen och tryck filmen mot sk rmen f r att f sta den ordentligt medan du h ller ned den svarta kanten e Tryck inte i mitten av sk rmskyddet mot sk rmen Om du trycker i mitten av sk rmskyddet mot sk rmen kan det bli ett regnb gsm nster p sk rmskyddet Ta i s dant fall bort sk rmskyddet och s tt fast det igen f r att f bort regnb gsm nstret Storlek ca 70 8 mm x 52 1 mm b h Inkluderade artiklar Halvh rd sk rmskyddsfilm 1 Upps ttning tryckt dokumentation Avviso per i clienti residenti nei paesi che applicano le direttive UE Il fabbricante di questo prodotto Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Giappone Il rappresentante autorizzato ai fini della Compatibilit Elettromagnetica e della sicurezza del prodotto Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stoccarda Germania Per qualsiasi problema relativo al assistenza o alla garanzia si prega di fare riferimento agli indirizzi indicati nei documenti di assistenza e garanzia forniti con il prodotto Anche se la pellicola rimovibile danneggiata le pellicole di protezione dello schermo rimangono integre
13. rvice sau de garan ie v rug m s consulta i documentele de garantie ce inso esc aparatul Chiar i dac pelicula deta abil este deteriorat aceste folii nu sunt afectate Mod de utilizare e ndep rta i praful sau impurit ile de pe ecran e Alinia i chenarul negru al foliei de protec ie la col ul dreapta de sus al ecranului i ap sa i folia pe ecran pentru a o ata a ferm n timp ce ine i ap sat chenarul negru e Nu ap sa i centrul foliei de protec ie pe ecran Dac ap sa i centrul foliei de protec ie pe ecran este posibil s apar un model de curcubeu pe folia de protec ie n acest caz pentru a elimina modelul de curcubeu ndep rta i i reata a i folia de protec ie Dimensiuni Aprox 70 8 mm x 52 1 mm 1 Articole incluse Folie semirigid pentru protec ia ecranului 1 Documenta ie imprimat Mpumeyanne gna nokynatene B cCTpaHax re Ae CTBEYyIOT ANpeKTNBbI EC IponsgsognTeneM 4aHHOrO ycrTpo cTBa ABNAeTCA KOpnopayna Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan YTONHOMOYeHHDIM NpegcCTABMTENeM DO INEKTPOMATHUTHO cogsmecruMoctTH EMC n 6esonacnoctu nsgenna aBnaeTca kommanna Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany Io BonpocaM oc upang M TapanTtnn o6panya Tecb DO agpecaM yKa3aHHbIM B COOTBETCTBYIOIMX JOKYMEHTAX Taxe OPH Hop DC Den CHHM CMOD HAKIAJKNM ITU DIICHKI OCTAIOTCA H IIOpDCk DCH HR MI Mo
14. toepassing zijn De fabricant van dit product is Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan De geauthoriseerde vertegenwoordiging voor EMC en produkt veiligheid is Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Duitsland Voor service of garantiezaken verwijzen wij u graag naar de addressen in de afzonderlijke service garantie documenten Zelfs als de verwijderbare film onbeschadigd is blijven deze vellen onberoerd Gebruik e Veeg vuil of stof van het scherm e Lijn de zwarte rand van het beschermingsvel uit met de rechterbovenhoek van het scherm en druk het vel tegen het scherm om het stevig te bevestigen terwijl u de zwarte rand omlaag duwt Druk het midden van het beschermingsvel niet op het scherm Als u het midden van het beschermingsvel tegen het scherm duwt kan een regenboogpatroon verschijnen op het beschermingsvel In dat geval dient u het beschermingsvel te verwijderen en opnieuw aan te brengen om het regenboogpatroon weg te halen Afmetingen Ongeveer 70 8 mm x 52 1 mm b h Bijgeleverde toebehoren Semi hard schermbeschermingsvel 1 Handleiding en documentatie Anm rkning f r kunder i de l nder som f ljer EU direktiv Tillverkare av denna product r Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Auktoriserad representant f r EMC och produkt s kerhet r Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany F r service och garanti
Download Pdf Manuals
Related Search