Sony NEX-3N Notes
Contents
1. CHD filmer til datamaskinen din og organisere bildene i en kalender www sony net pm Om Notifications i PlayMemories Home For laste ned f lgende programvare og Brukerh ndbok for a m du koble kameraet til datamaskinen din start PlayMemories Home klikk p Notifications Image Data Converter Du kan spille av og redigere bildene som er tatt opp i RAW format med ulike korreksjoner og lagre bildene p datamaskinen Remote Camera Control kun for kompatible enheter Ved koble kameraet til datamaskinen din kan du bruke datamaskinen til justere kamerainnstillinger ta bilder osv Brukerh ndbok for Q Se detaljerte beskrivelser av kameraets funksjoner Kommentarer e PlayMemories Home er ikke kompatibel med Mac datamaskiner For f tak i programvare eller Brukerh ndbok for a se bruksanvisningen e Det kreves en internettforbindelse for f installert PlayMemories Home eller se Notifications Installer PlayMemories Home s du f r flere forskellige muligheder for brug af billeder der er optaget med kameraet PlayMemories Home Windows Du kan importere stillbilleder og AVCHD film til din computer og organisere billeder p en kalender www sony net pm Om Notifications for PlayMemories Home For at downloade den f lgende software og a H ndbog sk2. SONY English To allow more versatile use of images shot with the camera install PlayMemories Home Um einen vielseitigeren Gebrauch der mit der Kamera aufgenommenen Bilder zu erm glichen installieren Sie PlayMemories Home PlayMemories Home Windows You can import still images and AVCHD movies to your computer and organize images in a calendar PlayMemories Home Windows Sie k nnen Standbilder und AVCHD Filme zu Ihrem Computer importieren und Bilder in einem Kalender anordnen www sony net pm www sony net pm About the Notifications of PlayMemories Home Info zu den Benachrichtigungen von PlayMemories Home Um die folgende Software und das a Handbuch herunterzuladen schlie en Sie die Kamera an Ihren Computer an starten Sie PlayMemories Home klicken Sie auf Benachrichtigungen To download the following software and the a Handbook connect the camera to your computer launch PlayMemories Home click Notifications Image Data Converter You can play back and edit images recorded in RAW format with various corrections and save the images on your computer Image Data Converter Sie k nnen im RAW Format aufgenommene Bilder mit verschiedenen Korrekturen Remote Camera Control only for compatible devices wiedergeben und bearbeite
3. al du tilslutte kameraet til din computer start PlayMemories Home klik p Notifications Image Data Converter Du kan afspille og redigere billeder optaget i RAW format med forskellige korrektioner og gemme billederne p din computer Remote Camera Control kun for kompatible enheder Ved at tilslutte kameraet til din computer kan du foretage kameraindstillinger og optagebetjeninger osv ved hj lp af din computer Q H ndbog Du kan se detaljerede beskrivelser af kamerafunktioner Bem rkninger e PlayMemories Home er ikke kompatibel med Mac computere For at f softwaren eller a H ndbog skal du se Betjeningsvejledning e Der kr ves en internetforbindelse for at installere PlayMemories Home eller for at se Notifications A f nyk pez g ppel k sz tett k pek m g sokoldal bb felhaszn l s hoz telep tse a PlayMemories Home alkalmaz st PlayMemories Home Windows Lehet s g van ll k pek s AVCHD mozg k pek sz m t g pre t rt n import l s ra s a k pek napt r szerinti Instalace PlayMemories Home v m umo n v estrann j pou it sn mk po zen ch fotoapar tem PlayMemories Home Windows Fotografie a videa AVCHD m ete importovat do po ta e a sn mky organizovat podle kalend e rendszerez s re www sony ne
4. ci fotoapar tu Pozn mky e Softv r PlayMemories Home nie je kompatibiln s po ta mi Mac Ak chcete z ska softv r alebo Pr ru ku a pozrite si N vod na pou vanie e Na in tal ciu softv ru PlayMemories Home alebo zobrazenie polo ky Notifications sa vy aduje pripojenie k internetu Pro sta en n sleduj c aplikace a P ru ky k produktu a p ipojte fotoapar t k po ta i Sn mky nahran ve form tu RAW m ete p ehr vat a editovat s r zn mi korekcemi a P ipojen m fotoapar tu k po ta i m ete prov d t nastaven fotoapar tu a sn m n atd
5. e Instru es e necess ria uma liga o Internet para instalar PlayMemories Home ou para ver Notifica es e Do instalacji oprogramowania PlayMemories Home lub korzystania z funkcji Powiadomienia wymagane jest po czenie z Internetem Installera programmet PlayMemories Home f r att kunna anv nda bilderna du tagit med kameran p nnu fler s tt PlayMemories Home Windows Det g r att importera stillbilder och AVCHD filmer till datorn och organisera bilderna p en kalender www sony net pm Ang ende Aviseringarna i PlayMemories Home F r att ladda ner f ljande mjukvara och Bruksanvisningen till a anslut kameran till datorn starta PlayMemories Home klicka p Aviseringar Image Data Converter Det g r att spela upp och redigera bilder som r lagrade i RAW format med olika korrigeringar och sedan spara bilderna p datorn Remote Camera Control g ller endast kompatibla apparater Genom att ansluta kameran till en dator g r det att utf ra kamerainst llningar tagningsman vrer mm med hj lp av datorn Bruksanvisning till CO Det g r att se detaljerade beskrivningar av kamerans funktioner Obs e PlayMemories Home g r inte att anv nda p Mac datorer Se Handledningen ang ende hur man laddar ner mjukvara och Bruksanvisningen till a e F r att installera PlayMemorie
6. en op een Een kalender PlayMemories Home Windows U kunt stilstaande beelden en www sony net pm www sony net pm Informazioni sulle Notifiche di PlayMemories Home H D H D Per scaricare il seguente software e la Guida all uso a collegare la fotocamera al computer Over de Meldingen van PlayMemories Home lanciare PlayMemories Home cliccare su Notifiche Om de volgende software en het a handboek te downloaden sluit u de camera aan op uw Image Data Converter computer open PlayMemories Home klik op Meldingen possibile riprodurre e modificare le immagini registrate in formato RAW con varie correzioni e salvare le immagini sul computer Image Data Converter U kunt beelden weergeven en bewerken die zijn opgenomen in het RAW formaat met Remote Camera Control solo per le periferiche compatibili diverse correcties en de beelden opslaan op uw computer Collegando la fotocamera al computer possibile eseguire le impostazioni della fotocamera e le operazioni di ripresa ecc usando il computer Guida all uso Q possibile consultare le descrizioni dettagliate delle funzioni della fotocamera Remote Camera Control alleen voor compatibele apparaten Door de camera aan te sluiten op uw computer kunt u camera instellingen maken en opnamebedieningen uit
7. gue a c mara ao seu computador inicie PlayMemories Home clique em Notifica es Aby pobra nast puj ce oprogramowanie oraz Podr cznik a pod cz aparat do komputera uruchom PlayMemories Home kliknij Powiadomienia Image Data Converter Pode reproduzir e editar imagens gravadas no formato RAW com v rias corre es e guardar as imagens no seu computador Image Data Converter Mo esz odtwarza i edytowa obrazy zapisane w formacie RAW po wprowadzeniu r nych poprawek oraz zapisa je na komputerze Remote Camera Control tylko w przypadku zgodnych urz dze Po pod czeniu aparatu do komputera mo esz na komputerze zmieni ustawienia aparatu i wykonywa zdj cia lub nagrywa filmy itp Remote Camera Control apenas em dispositivos compat veis Ao ligar a c mara ao seu computador pode executar defini es da c mara e opera es de fotografia etc usando o seu computador Manual da Q Pode consultar descri es detalhadas de fun es da c mara Podr cznik Q Wi cej informacji znajdziesz w szczeg owych opisach funkcji aparatu Notas Uwagi e Oprogramowanie PlayMemories Home nie jest zgodne z komputerami Mac Aby uzyska oprogramowanie lub Podr cznik a zapoznaj si z Instrukcja obs ugi e PlayMemories Home n o compat vel com computadores Mac Para obter software ou o Manual da a consulte o Manual d
8. mages fixes et des films AVCHD sur votre pel culas AVCHD a su ordenador ordinateur et organiser les images dans i y organizar las im genes en un un calendrier D A 1 calendario PlayMemories Home Windows Puede importar im genes fijas y www sony net pm www sony net pm propos des Notifications de PlayMemories Home Acerca de las Notificaciones de PlayMemories Home Pour t l charger le logiciel suivant et le Guide pratique de a raccordez l appareil photo un ordinateur lancez e PlayMemories Home gt cliquez sur Notifications Para descargar el software siguiente y la Gu a pr ctica de a conecte la c mara a su ordenador inicie PlayMemories Home haga clic en Notificaciones Image Data Converter Vous pouvez lire et modifier les images enregistr es au format RAW en leur appliquant diff rentes corrections et les sauvegarder sur un ordinateur Image Data Converter Puede reproducir y editar im genes grabadas en formato RAW con varias correcciones y guardar las im genes en su ordenador Remote Camera Control uniquement pour les appareils compatibles En raccordant l appareil photo un ordinateur vous pouvez ex cuter les r glages de l appareil photo et les op rations de prise de vue etc avec l ordinateur Remote Camera Control solamente
9. n und dann auf Ihrem Computer speichern By connecting the camera to your computer you can perform camera settings and shooting operations etc using your computer Q Handbook You can refer to detailed descriptions of camera functions Remote Camera Control nur f r kompatible Ger te Wenn Sie die Kamera an Ihren Computer anschlie en k nnen Sie Kamera Einstellungen und Aufnahmevorg nge usw mit Ihrem Computer durchf hren Q Handbuch Notes Sie k nnen auf ausf hrliche Beschreibungen der Kamerafunktionen Bezug nehmen e PlayMemories Home is not compatible with Mac computers To get software or the Hinweise a Handbook refer to the Instruction Manual e PlayMemories Home ist nicht mit Mac Computern kompatibel Um Software oder das e An Internet connection is required to install PlayMemories Home or to see Notifications a Handbuch zu erhalten nehmen Sie auf die Gebrauchsanleitung Bezug 4463477110 e Eine Internet Verbindung ist erforderlich um PlayMemories Home zu installieren oder Benachrichtigungen zu sehen 2013 Sony Corporation Printed in Thailand 4 463 477 11 1 Pour permettre une utilisation plus polyvalente des images prises avec l appareil photo installez PlayMemories Home Para poder hacer un uso m s vers til de las im genes tomadas con la c mara instale PlayMemories Home PlayMemories Home Windows Vous pouvez importer des i
10. para dispositivos compatibles Conectando la c mara a su ordenador puede realizar ajustes de la c mara y operaciones de toma de im genes etc utilizando el ordenador Gu a pr ctica de Q Puede consultar descripciones detalladas de funciones de la c mara Guide pratique de Q Vous pouvez consulter les descriptions d taill es des fonctions de l appareil photo Remarques Notas e o PlayMemories Home n est pas compatible avec les ordinateurs Mac Pour obtenir un logiciel ou le Guide pratique de a consultez le Mode d emploi e PlayMemories Home no es compatible con ordenadores Mac Para obtener software o la Gu a pr ctica de a consulte el Manual de instrucciones e Une connexion Internet est n cessaire pour installer e PlayMemories Home ou voir les e Para instalar PlayMemories Home o para ver las Notificaciones se necesita una conexi n a Notifications Internet Per consentire l uso pi versatile delle immagini riprese con la fotocamera installare PlayMemories Home Nederlands Om een veelzijdiger gebruik mogelijk te maken van de beelden die u hebt opgenomen met uw camera installeert u PlayMemories Home PlayMemories Home Windows possibile importare i fermi immagine e i filmati AVCHD sul computer bewegende beelden in het AVCHD e organizzare le immagini in un paee a formaat importeren in uw computer calendario S4 bs Ree d en de beelden organiser
11. s Home och f r att se Aviseringar kr vs Internetanslutning Jotta kameralla otettuja kuvia voitaisiin k ytt monipuolisemmin asenna PlayMemories Home PlayMemories Home Windows Voit tuoda valokuvia ja AVCHD videoita tietokoneeseen ja j rjest kuvat kalenteriin www sony net pm Tietoja PlayMemories Home sovelluksen Notifications toiminnosta Kun haluat ladata seuraavan ohjelmiston ja a k sikirjan liit kamera tietokoneeseen k ynnist PlayMemories Home napsauta Notifications Image Data Converter Voit katsella RAW muodossa tallennettuja kuvia ja muokata niit erilaisilla korjauksilla ja tallentaa kuvat tietokoneeseen Remote Camera Control vain yhteensopivat laitteet Liitt m ll kameran tietokoneeseen voit tehd kameran asetuksia ja kuvaustoimenpiteit yms tietokonetta k ytt m ll Q k sikirja Voit tarkastella kameran toimintojen yksityiskohtaisia kuvauksia Huomautuksia e PlayMemories Home ei ole yhteensopiva Mac tietokoneiden kanssa Jos haluat ohjelmiston tai a k sikirjan katso K ytt opasta e PlayMemories Home sovelluksen asentamiseen tai Notifications toiminnon tarkasteluun tarvitaan Internet yhteys For gj re mer fleksibel bruk av bilder du har tatt med kameraet b r du installere PlayMemories Home PlayMemories Home Windows Du kan importere stillbilder og AV
12. se chcete pod vat na Notifications je t eba e A PlayMemories Home alkalmaz s nem kompatibilis a Mac sz m t g pekkel A szoftver vagy az p ipojen k internetu a k zik nyv el rhet s g r l a Haszn lati tmutat c m dokumentumb l t j koz dhat e A PlayMemories Home alkalmaz s telep t s hez s a Notifications funkci rtes t seinek megtekint s hez internetkapcsolat sz ks ges Slovensky Aby bolo mo n v estrannej ie pou itie z berov nasn man ch t mto fotoapar tom nain talujte softv r PlayMemories Home PlayMemories Home Windows M ete importova statick z bery a videoz znamy vo form te AVCHD do po ta a a zorganizova z bery v kalend ri www sony net pm Inform cie o polo ke Notifications softv ru PlayMemories Home Ak chcete stiahnu nasleduj ci softv r a Pr ru ku a pripojte fotoapar t k po ta u spustite PlayMemories Home kliknite na Notifications Image Data Converter M ete prehliada a upravova z bery zaznamenan vo form te RAW pomocou r znych korekci a ulo i ich do po ta a Remote Camera Control len pre kompatibiln zariadenia Po pripojen fotoapar tu k po ta u m ete pomocou po ta a vykon va nastavenia fotoapar tu a kony sn mania atd Pr ru ka Q M ete vyh ada podrobn popis funk
13. t pm www sony net pm Tudnival k a PlayMemories Home alkalmaz s Notifications d a a funkci j r l l i J spus te PlayMemories Home klepn te na Notifications Az al bbi szoftver s az a k zik nyv let lt s hez csatlakoztassa a f nyk pez g pet a sz m t g phez ind tsa el a PlayMemories Home alkalmaz st kattintson a Notifications lehet s gre Image Data Converter ukl dat si je v po ta i Image Data Converter Lehet s g van a RAW form tumban r gz tett sz mos jav t son tesett k pek lej tsz s ra s szerkeszt s re valamint a k pek sz m t g pre t rt n ment s re Remote Camera Control jen pro kompatibiln za zen pomoc po ta e P ru ka k produktu Q M ete si naj t podrobn popis funkc fotoapar tu Remote Camera Control csak kompatibilis k sz l kek eset n A f nyk pez g p sz m t g phez t rt n csatlakoztat s t k vet en a f nyk pez g p be ll t sainak megad sa felv teli m veletek stb v gezhet a sz m t g p seg ts g vel O k zik nyv Pozn mky Itt olvashat a f nyk pez g p funkci inak r szletes le r sa e PlayMemories Home nen kompatibiln s po ta i Mac Pokud chcete z skat aplikace nebo Megt eeh P ru ku k produktu o nahl dn te do N vodu k obsluze egjegyzese F PEE Foniy gjegy e K instalaci PlayMemories Home nebo pokud
14. voeren met behulp van uw computer Q handboek Note U kunt gedetailleerde beschrijvingen van camerafuncties raadplegen e PlayMemories Home non compatibile con i computer Mac Per procurarsi il software o la Guida all uso a consultare le Istruzioni per l uso Opmerkingen e PlayMemories Home is niet compatibel met Mac computers Om software of het a handboek e necessario un collegamento Internet per installare PlayMemories Home o per vedere le te bemachtigen raadpleegt u de Gebruiksaanwijzing Notifiche e Een internetverbinding is vereist om PlayMemories Home te kunnen installeren of om de Meldingen te bekijken Para permitir utiliza o mais vers til de imagens tiradas com a c mara instale PlayMemories Home Aby jeszcze lepiej wykorzysta zdj cia wykonane aparatem zainstaluj program PlayMemories Home PlayMemories Home Windows Mo esz importowa zdj cia i filmy AVCHD na komputer i organizowa obrazy w kalendarzu PlayMemories Home Windows Pode importar imagens fixas e filmes AVCHD para o seu computador e organizar imagens num calend rio www sony net pm www sony net pm Acerca das Notifica es de PlayMemories Home Funkcja Powiadomienia programu PlayMemories Home Para transferir o seguinte software e o Manual da a li
Download Pdf Manuals
Related Search