Sony LCS-WR2AM Using Guide
Contents
1. ell quo sus dio M h d El AA MI SM ll let Zelt Ale algo Loria Y grub Ae Ae Mie goias dl ishil los L2. AAA o DIRA IR RE AIDA ARCE AN ER EU RK Z E o ARRATE AERARMEA E SE E E ETR o s OR RARE MO A REA hy f TAER PERO E O EAEAN ARRERA Sony P BA AE E ES ED LEA H TNL Kr MUER TIAS DEA PERRA AA CSC MAREA E CEE A EL UA IRA DU BITKE T EE AI EN LAA A e FRIR I DI th CERA A EE RET e HFARH N e RUBIA 2150 Y Y ALS IJA LLE BAJE Sony 237 AZ FE AA O O HAA aa aag Es aan d ARA PAL AMES A FAA aa e bz dE stall Sat RRA d ANU AL Ziel ED vzg pE ged e NE d dag ad EE tt ali dal Sall dea zl FAA e e Z3 oe alejo d EE 228 sl s JARA dell AF EE JE EAA EA AL AA AS E opa dele Eden d AH ei E rg Gelle aeaa dd EE PRALE EE O das LS Josi gabl EA A BAUL Hell Sony gu Ae 095 ze O UI O disha glp Aalt d sf die Zeie g kl bL A Aasch dE A A Cit s yo olho daso de lS iload San g s lg Ebl 9358 pao lio ihal ilas O glas daat Ae dual glS blis pus de yayo Ahal lod est yl dla d iws guo JI doi Y An ae Ae SAL d dilea Bil A aj pul zdj Geh ihal dl J5 A Ass Y
3. LCS WR2AM Eue OEM O Sony OTE ELLE O OOFIECTIAT lt E AM Blc TATEDT lt EAMO Cia e ZTOTYEVIIORIA DATAN LCR SEO PY lt JA EAHA L TUE BEPEDDODA ATA RES OHC CEACE A e HAT LI AER UDS E PUNA Ee EL e IYE VIIOZATLA AO D DEE DLC IZA ESPOSO AAPP E LC ABE A ARE EME LC el CIA e SEBES dE PILIL AVIV ut SEO AHADI IYI T YRIARTE k n CLUB in D E D DY EV ID EL IZA Udo Using the wrapping cloth Wrap your camera or lens according to steps 1 to 4 with the Sony logo circled in the illustration facing down Finally hold the cloth in place by the rubber band Notes e This wrapping cloth is for storing and carrying your camera It cannot protect your camera from impact or pressure Be careful not to drop your camera and lens when storing or carrying them Do not wipe the lens or screen of your camera with the wrapping cloth Do not leave the wrapping cloth in direct sunlight in a closed car or near a heater e Do not use harsh chemicals alcohol benzine thinner etc or a stiff brush when wiping off dirt Do not wash the wrapping cloth because it is partly made from real leather O 2010 Sony Corporation Printed in China 4 207 834 01 1 Francais Utilisation du tiss
4. air a m quina e a objectiva quando as guardar ou transportar e N o limpe a lente nem o ecr da sua m quina com o pano de cobertura e N o deixe o pano de cobertura sob a luz directa do sol num carro fechado ou perto de um aquecedor e N o utilize produtos qu micos agressivos lcool benzeno diluente etc nem uma escova de cerdas rijas quando limpar qualquer sujidade e N o lave o pano de cobertura porque parcialmente feito com pele verdadeira Mcnonb3y Te ynaKOBOYHYIO TKaHb 3aBepHute KaMepy UJIM O BeKTUB DH DOUD HR HE CTBUA C 1 no 8 Tak UTO BL O4epyeHHbI OTOT SONY Ha pucyHKe DU HarpaB IeH BHNS B 3akIIIO0YeHN 3AKPeruTe TKAHb Ha MECTE C HOMONIBIO PE3MHOBO JIEHTHI MpumeyaHna o Jannag ynmaKOBOYHaAA TKAHb DDehna3nauCH IA XpaHe Hua N IeDeHOCKI KaMe pbl Ohma He MOXET 3aniuTuUTb KaMepy OT yHapoB MIN HA ABINBAHNA e By1bre OCTOPOXHBI UTO BI He YPOHMT5 KAMEPY H O BEKTUB DD HX XpaHeHun UM NEpeHockKe e He rporupa rte O beKTUB UNA IKPAH KAMEPBI YIAKOBOYHO TKAHBIO e He ocrapna te yHaKOoBO4HyIO0 TKAHb HOJ IPAMbIM CONHEYHDIM CBCTOM B 3aKkpbIiTOM ABTOMO NNE MM BOZE O6OrpeBatena e He ucno1b3y Te CUNBHONE UCTBYIOLMME XUMUKATHI CNPT CH3UH pas6aBuTen5 U T 11 MIN KECTKYIHO IETKY BO BPEMA Y HAJICHUA D e He crupa rte yHaKoBO4HyIO TKAHDb HOCKOJIBKY OHa U3TOTOBJIEHA N3 HaTypaJibHo KOXM ES ERRE A A O ES a Ara HR Sony isih F ORIK B R ER E at ERA A AA MIRATE MEE PEA UNO AZAR
5. el pa o para envolver el producto No deje el pa o para envolver el producto a la luz solar directa ni cerca de un aparato de calefacci n No utilice productos qu micos abrasivos alcohol bencina diluyente de pintura etc ni un cepillo duro cuando limpie la suciedad No lave el pa o para envolver el producto porque est hecho parcialmente de cuero aut ntico Verwenden des Tragetuchs Wickeln Sie Ihre Kamera oder Ihr Objektiv entsprechend Schritt 1 bis 4 mit dem in der Abbildung eingekreisten Sony Logo nach unten weisend ein Befestigen Sie zum Schluss das Tuch mit dem Gummiband Hinweise Dieses Tragetuch dient zum Lagern und Tragen Ihrer Kamera Es kann die Kamera nicht vor Ersch tterungen oder Druck sch tzen e Achten Sie darauf die Kamera und das Objektiv beim Lagern oder Tragen nicht fallen zu lassen Wischen Sie das Objektiv oder das Display der Kamera nicht mit dem Tragetuch ab e Lassen Sie das Tragetuch nicht im direkten Sonnenlicht in einem geschlossenen Fahrzeug oder in der N he von Heizk rpern liegen e Verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien Alkohol Benzol Terpentin usw oder eine harte B rste zum Abwischen von Schmutz e Waschen Sie das Tragetuch nicht weil es teilweise aus echtem Leder besteht Nederlands De omslagdoek gebruiken Wikkel uw camera of lens volgens stappen Q tot 4 met het Sony logo dat in de afbeelding is omcirkeld naar beneden gericht Houd als laatste de doek o
6. p zijn plaats met de rubberen band Opmerkingen Deze omslagdoek is voor het opbergen en dragen van uw camera Het kan uw camera niet beschermen tegen stoten of druk e Zorg dat u uw camera en lens niet laat vallen als u ze opbergt of draagt e Veeg de lens of het scherm van uw camera niet met de omslagdoek e Laat de omslagdoek niet achter in direct zonlicht in een afgesloten auto of in de buurt van een warmtebron Gebruik geen ruwe chemicali n alcholol benzeen verdunner etc of een harde borstel bij het verwijderen van vuil Was de omslagdoek niet omdat deze gedeeltelijk van echt leer is gemaakt Anv nda omslagsduken Sl in kameran eller objektivet enligt stegen till GO med Sonys logga markerad med cirkel i illustration v nd ned t Dra slutligen runt gummibandet s att duken h lls p plats Obs Denna omslagsduk r avsedd f r f rvaring och transport av kameran Den skyddar inte kameran mot st tar eller tryck e Var f rsiktig s att du inte tappar kameran och objektivet n r de ska f rvaras eller transporteras e Anv nd inte omslagsduken f r att torka av linsen eller sk rmen p kameran e L t inte omslagsduken ligga i direkt solljus i en bil med st ngda rutor eller n ra ett v rmeelement e Anv nd inte starka kemikalier alkohol bensen thinner etc eller en h rd borste n r smuts ska torkas av e Tv tta inte omslagsduken eftersom den delvis r gjord av kta l der Uso del panno di av
7. u d emballage Enveloppez l appareil photo ou Pobjectif en allant de Q A O avec le logo Sony dans le cercle rouge sur l illustration orient vers le bas Finalement maintenez le tissu en place avec le caoutchouc Remarques e Ce tissu d emballage peut tre utilis pour ranger et porter l appareil photo Il ne prot ge pas l appareil photo des chocs ou pressions Faites attention de ne pas laisser tomber l appareil photo et Pobjectif lorsque vous les rangez ou portez Nessuyez pas l objectif ou l cran de l appareil photo avec le tissu d emballage e Ne laissez pas le tissu d emballage en plein soleil dans une voiture aux vitres ferm es ou pr s d un appareil de chauffage e N utilisez pas de produits chimiques forts alcool benzine diluant etc ni de brosse dure pour enlever le salet e Ne lavez pas le tissu d emballage parce qu il est fait partiellement de cuir naturel Utilizaci n del pa o para envolver el producto Envuelva su c mara y objetivo de acuerdo con los pasos 1 a con el logotipo Sony marcado con un c rculo en la ilustraci n encarado hacia abajo Finalmente sujete el pa o en su lugar con la banda de goma Notas Este pa o para envolver el producto es para guardar y transportar su c mara No podr proteger su c mara contra golpes ni presi n Tenga cuidado de no dejar caer su c mara y el objetivo cuando los guarde o los transporte No limpie el objetivo ni la pantalla de su c mara con
8. volgimento Avvolgere la fotocamera o l obiettivo seguendo i passi da Q a 4 e mantenendo rivolto verso il basso il logo Sony indicato con un cerchio nell illustrazione Infine mantenere bloccato il panno con il laccio di gomma Note e Questo panno di avvolgimento va usato per conservare e trasportare la fotocamera Esso non tuttavia in grado di proteggerla dagli urti o dalle pressioni esterne Durante la conservazione o il trasporto della fotocamera e dell obiettivo occorre fare attenzione a non lasciarli cadere e panno di avvolgimento non deve essere usato per pulire n l obiettivo n lo schermo della fotocamera e panno di avvolgimento non deve essere lasciato esposto direttamente al sole n lasciato in luoghi caldi quali l abitacolo di un veicolo chiuso o vicino a un termosifone Per pulire il panno non si devono usare prodotti chimici aggressivi quali P alcol la benzina o diluenti n una spazzola dura e Poich parzialmente realizzato con vera pelle il panno di avvolgimento non deve essere lavato Utilizar o pano de cobertura Cubra a sua m quina ou objectiva de acordo com os passos 1 a 4 com o log tipo da Sony assinalado na ilustra o virado para baixo Por fim mantenha o pano fixo utilizando o el stico Notas e Este pano de cobertura serve para guardar e transportar a sua m quina O pano n o consegue proteger a m quina contra impactos ou press es e Tenha cuidado para n o deixar c
Download Pdf Manuals
Related Search