Sony HDR-PJ790V Notes
Contents
1. XPWHATO tnv PWT kat yia Podczas wy wietlania obrazu mo e wyst pi problem z nier wnym odwzorowaniem kolor w A Jest to spowodowane odbijaniem si wiat a w obiektywie projektora i nie wynika z nieprawid owej pracy urz dzenia P i prom t n obraz se m e projevit nerovnom rnost barev A Tento jev je zp soben odrazem sv tla v objektivu projektoru a nejedn se o poruchu K pek kivet t sekor el fordulhat hogy sz negyenetlens g A jelentkezik jelens g a kivet t lencs j n t kr z d f ny k vetkezm nye s nem utal meghib sod sra Slovensky Pri premietan z berov m e doch dza k nerovnomernosti sfarbenia A Je to sp soben odrazom svetla v objekt ve projektora a nejde o poruchu N r du projicerar bilderna kan f rgoj mnheter A framtr da Detta orsakas av ljusreflektioner i projektorlinsen och r inte ett fel du projicerer billeder kan der forekomme uj vnhed A i farven Dette skyldes lysrefleksion i projektorobjektet og er ikke en funktionsfejl Kun heijastat kuvia saatat havaita v rien ep tasaisuutta A T m aiheutuu valon heijastuksesta projektorin linssist Kyseess ei ole toimintah iri Roman La proiecta2. SONY 719 JSL ES GAR 2 491 7 5 9 0 Eth When you project the images color unevenness A may appear This is caused by light reflection in the projector lens and is not a malfunction Lorsque vous projetez les images il peut y avoir un contraste des couleurs A Cela est d la r flexion de la lumi re dans l objectif du projecteur et ce n est pas un dysfonctionnement 2013 Sony Corporation Printed in China 4 460 336 01 1 Beim Projizieren der Bilder treten m glicherweise Farbunregelm igkeiten A auf Diese entstehen durch die Lichtreflexion in der Projektorlinse und stellen keine Fehlfunktion dar Al proyectar im genes podr a producirse una irregularidad crom tica A Ello se debe a la reflexi n de la luz en el objetivo del proyector y no se trata de un fallo de funcionamiento Als u beelden projecteert kan er kleuroneffenheid A verschijnen Dat wordt veroorzaakt door reflectie van licht in de projectorlens en duidt niet op een storing Quando si proiettano le immagini possibile che il colore presenti delle irregolarit A Ci dovuto al riflesso della luce nell obiettivo del proiettore e non un difetto Quando projeta as imagens poder aparecer n o uniformidade das cores A Esta situa o causada pela reflex o da luz na objetiva do projetor e n o sin nimo de avaria 4460336010 OC EIK VE
3. isebabkan oleh pantulan cahaya dalam lensa proyektor dan bukan merupakan kegagalan fungsi Apabila menayangkan imej ketakrataan warna A mungkin muncul Ini adalah disebabkan oleh pantulan cahaya dalam lensa projector dan bukan satu pincang tugas amurimsmsnw Salle
4. rea imaginilor poate ap rea o anumit neuniformitate a culorilor A Acest lucru este cauzat de reflec ia luminii n lentilele proiectorului 1 nu este un defect G r nt leri yans t rken renk dengesizli i A ortaya kabilir Bunun nedeni projekt r lensindeki olu an k yans mas d r ve bu bir ar za de ildir SCH SSES EE ECK BEIS PR Ax HAF RREZE 8 S i Sa Sal HO FUSHI PACA LHE d 2248 910 ZEME HAO HAHEI SHISHE SAS Ob We SoU A 2913 Ab 48 gyal m as gbi al Ze duss d sg l fal ech US as Yg Ky Kabal Val Koo Leg 1 gla 2289 29539 Al gt 29 L 1 og olb es egw K 9 21501 EELEE CUCHE Bila anda memproyeksikan gambar ketidakmerataan warna A dapat muncul Hal ini d
Download Pdf Manuals
Related Search