Sony FDA-EV1S Operating Instructions
Contents
1. EFANITDUT ABRE ORIO ld FODAR C lt BERT EEL e RLV ABD SNIE eE TOR CRIV AR X ZSD UVR CHK NENT EESEL 2 U lYVIFIOAZOCEAEAT IDLE ESTER IETARI 26 2 mm X 34 5 mm X 40 4 mm 1 BX BATE ss 126 g PAEZ DR YT REIR an EFHUEI TP4 VI APEL Hmv 1 3 cm 0 5 Z Ky BEY 2359296 Ky h REE 9100 ES 1 09 50MMLY A HRS 17 E 1m PARAR RICE 5423 mm HARE D5421 mm 4RE 1 mB eae 4 0 Mm 1 0 m7 714379 it BFET IPA VID PA EA DY TO PRES Y TM Fe UY IMF O EN fall E HERB KON GUL MROCOPSIE lt BETOCeD DORTH CETELE OX ld HRAHOBIETS RHSEPIV V EAZ REE IC DUT TOMRITIAREBO RIAN TWRTOC BEN LSE CARIFHO lt ET PERIODS ABKU SCHAAR EBEDOO LAY ARELTE AIM RBA SEU LFSAKD IET FIF V EAZICDUWUT HPDBUECASESF IIe TORPEZA ETCH o CBA lt A Z NCHBAOBUVLCHA VI OMMBOT THR lt TEC Rai FA AO ees RELBORMAAICROWCEBAUTUIE RET HL lt dREEBE CH CER AER LO Stet ERIR O TREDE CAD CEBADA HEESTERT CABRIO CTALEROT EZB L tE TL e AUF FDA EV1S WEDIR CEDI L lt e SAUF2. NOW Pp a VR E PILE AZAVIAHMOSSF TELS OR WTI T TSA AE EDDIE RE AF Y EAN CTA LILA TL EX ED Te e DXDOBRM Y FeIONIICUT KHL e IPL VI eOCE MEHL CH RDR lt AA StlielCGpuec lt eeb e PARYO OMSICKO ARCADIA TIPA AIR ORO RT AARS ENX ORT KRILCE RT e Pa DP tS cia RILORMY OBR ZT te ld FINDER LCDMY V LTE e FARER o Ck PI BY OD RL CAA N AIVDIBAET COMAIKFINDER LCDINY gt et LTE ALOZA e ERL O ABS KO WF BCA FAVE SIE TERA eABIDy Vas AR ARPIRHU 9 gt IL 2eFALCROMIFSOSOLISHACEEGA AERA Sceld GHESSSABWUKSCCER CEL BEI TIA TAR DELETE lt ECL HE BOUORE ABREDNXIDSOMOISFLT EE SL FREE r Y PEMD AIT CONDADO y YYIM FICANTC HEEL AHARBRENOD CHAOR UMBAIA 7 7 ETA Y TARDES LCHELUCES TEBCE Hg DADOARRMNAILERRORMIS RMIT A PRESTO AADICDRESBARDSORS REORMTAAR PA XDAKREOREICOUYTIS A TOBA RUTA AIS CERRADO BEA DAD OE PCR Jo ARE 9 W77 4 19 Nk AR FOF ICHBEBORL Ri CHESNCHESD A URDBMUCO AP SB RORDAABUCED BORD CAUSAN CABORCA CNSORIs acane NAA RLY ABA PBL NR Ia dc IC LAU CCIERL e AER L CER LAA AADED lt lt II E DOOETD ME CABORCA e ROMS a PY VMicko Td BSD CRUE PHHOS55 D2 EV LUPRRSHWADDOOETD 55 LIC Ric ldacine NAGA AREA AELIALVG CER ERED UREA NEGA e BY CHATS CEA MB PHKICANBUKSIICL TLEL H
3. KIEDERE DE RRD AERAN IEEE http www sony jp support EVSESZO TUI 4 vb DZEJ Deens 0120 333 020 0120 222 330 55 PHS ahO IP ERA 5538535 PHS ROPE sarao 0466 31 2511 ves 0466 3 1 2531 Stil A e 9 00 18 00 Sth A 9 00 20 00 A A 9 00 17 00 A4RA 9 00 17 00 lt A UE TOBA NAS FAX 358 0120 333 389 y Lites E ROOT IVANA 1402 1 1 ERLTIIE EN EE AROS BOE LES VIH For the customers in the U S A This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions T 108 0075 BRABEX SM 1 7 1 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation CAUTION You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will n
4. EJ Instalaci n de esta unidad Antes de instalar esta unidad Ajuste la alimentaci n de la c mara a OFF Retire la tapa protectora del conector de esta unidad Para instalar esta unidad 1 Apague la c mara Alinee el conector de esta unidad con el terminal de accesorios inteligente 2 de la c mara e instale esta unidad 2 Gire el tornillo de bloqueo de esta unidad en el sentido de LOCK Para desmontar esta unidad Apague la c mara y desmonte esta unidad siguiendo el procedimiento inverso al de instalaci n Para extraer la caperuza de ocular comprima ambos lados y tire firmemente de ella Consulte la ilustraci n EJ Para instalar la caperuza de ocular presi nela hasta que chasquee Utilizaci n de esta unidad Ajuste la alimentaci n de la c mara a ON Observe a trav s de esta unidad y regule la palanca de ajuste di ptrico hasta que la visualizaci n aparezca claramente en esta unidad Cuando observe a trav s de esta unidad la imagen se visualizar en esta unidad debido a la acci n de los sensores del ocular Cuando aleje su cara de esta unidad la visualizaci n de la imagen volver al monitor LCD de la c mara Pulse el bot n FINDER LCD de esta unidad para cambiar la visualizaci n entre esta unidad y el monitor LCD de la c mara Dependiendo del estado de utilizaci n los sensores del ocular pueden activarse y hacer que no aparezcan im genes en el monitor LCD de la c mara Cuando
5. LCD y el visor electr nico Estos puntos son normales en el proceso de fabricaci n y no afectan a las im genes de ninguna forma No mantenga la lente del ocular apuntada hacia el sol ni otra fuente de luz brillante Esta unidad puede calentarse despu s de una utilizaci n prolongada Esto no significa mal funcionamiento Dependiendo de las condiciones de iluminaci n del entorno o la escena el movimiento del motivo puede ser espasm dico o parpadeante o pueden aparecer patrones de moir en esta unidad Esto no afectar en absoluto la imagen grabada No desarme esta unidad o su rendimiento no podr a garantizarse Cuando utilice esta unidad en exteriores tenga cuidado de que no se humedezca con lluvia o agua del mar Limpieza de esta unidad Frote ligeramente el polvo de la superficie de esta unidad con un pa o suave y seco Cepille el polvo de la lente del ocular con un cepillo soplador y fr tela ligeramente con un pa o suave y seco Se recomienda utilizar un pa o de limpieza _z_ o gt Especificaciones Dimensiones Aprox 26 2 mm x 34 5 mm x 40 4 mm an al prf Peso Aprox 26 g excluyendo la caperuza de ocular y las partes salientes Tipo Visor electr nico Electroluminiscencia org nica 1 3 cm tipo 0 5 2 359 296 puntos Tama o de pantalla N mero total de puntos Cobertura de Aprox 100 fotogramas Aumento 1 09 x con objetivo de 50 mm hasta infinito 1 m dioptrias Aproxim
6. aucune image napparaitre sur l cran LCD de lappareil photo Dans ce cas appuyez sur la touche FINDER LCD de cet article es Remarques sur l emploi Ne touchez pas la lentille de loculaire ou le connecteur de cet article Vous ne pouvez pas utiliser cet article avec un flash externe ou un dispositif rattach a l appareil photo par la connectique pour accessoires 2 Veillez a ne pas soumettre cet article a un choc m canique lorsque vous le fixez Ne tenez pas l appareil photo par cet article Pour transporter cet article retirez le d abord de l appareil photo Rattachez le capuchon de protection de connecteur a cet article Rangez le ensuite dans V tui de transport fourni Si vous portez des lunettes et ne pouvez pas bien voir dans cet article retirez loculaire de vis e de cet article Laffichage sur l cran LCD de lappareil photo peut tre diff rent de Paffichage dans cet article du fait de la diff rence de taille de leurs affichages Pour le d tail sur Pindicateur d cran de cet article et sur la fa on de le r gler avec lappareil photo reportez vous au mode demploi de votre appareil photo Vous pouvez changer langle de cet article en fonction de la situation L cran LCD et le viseur lectronique ont t fabriqu s avec une technologie de tr s haute pr cision et plus de 99 99 des pixels sont op rationnels Ils peuvent toutefois comporter quelques minuscules points noirs et ou lumineux de co
7. suceda esto pulse el bot n FINDER LCD de esta unidad se Notas sobre la utilizacion No toque la lente ni el conector del ocular de esta unidad Esta unidad no podr utilizarse con un flash externo u otro dispositivo fijado a la c mara mediante el terminal de accesorios inteligente 2 Tenga cuidado de no someter esta unidad a golpes cuando la fije No sujete la c mara solamente por esta unidad Antes de transportar esta unidad ret rela de la c mara Fije la tapa protectora del conector a esta unidad Despu s col quela en la bolsa de transporte suministrada Si utiliza gafas y tiene dificultades en ver en esta unidad podr retirar la caperuza de ocular de esta unidad La visualizaci n en el monitor LCD de la c mara puede diferir de la visualizaci n en esta unidad debido a la diferencia de sus tama os de visualizaci n Con respecto a los detalles sobre el indicador de pantalla de esta unidad y c mo ajustarlo con una c mara consulte el manual de instrucciones de su c mara Usted podr cambiar el ngulo de esta unidad dependiendo de la situaci n de utilizaci n El monitor LCD y el visor electr nico est n fabricados utilizando tecnolog a de muy alta precisi n por lo que m s del 99 99 de los p xeles son operativos para su uso efectivo Sin embargo es posible que haya algunos puntos diminutos negros y o brillantes de color blanco rojo azul o verde que aparezcan constantemente en el monitor
8. 4 295 955 01 1 SONY Oo EFEI TPAVI Electronic Viewfinder Viseur lectronique ES DURABA E Operating Instructions Mode d emploi Manual de instrucciones FA ih AA Smart Accessory FDA EV1S Terminal 2 2011 Sony Corporation Printed in Japan http www sony net BRBULFWUECEESOMESTRUET aa EXE LEOKOOFRBRETHS SB FUE AFSOBEPARIE COMEN OREESADCENDDEASO COM lcla BE CCODOBRIATRRIACR TOMO MIM CAMRULTVET COMBI RL BSRYOD A EME ICRA Dlo BE WI CHR SNOETAICMHSRELT lt EX Uo me oe so YH LAICHHDEBSNTHNET LAL BLE gt AENA ARBRE SANDS DERT ERERBSTEDIOROTEAMSFBED LEL ZERO DORIA TO e MB Lic Sp sic SBU LTE Kilk Y 2048 RAO RES Do ABS ARO FORS ETIENNE TIE RM ERO TRAHADRAMSOET Dik FDA EV1S UF AEST lk Y Z HR DAY KP IRDU JS SPTILIGAT OLY ARRAS VIIAXI WER IDEA COPMED CHE do AR bP OI RH DOI MIA LAN RE hvo WROAX Sk JATO PR CHO RLE LTL SPDUTIiSDRI EA SRO 1 TABA 2 FINDER LCDMY Y 3 HERY RLY ABB 4E RZAYTD aaa mF AREF Vy TD ROIs hT RD MHI Salle DXDOBRA Y FRIOFFIIC LTC IEA AED Sint REF Y l UT EEL Rb tid bie 1 DADOBREAAICLT AXDORZAY bhVPT tyHU I 7 12 mTOR T DHFS 2 BEAYVELOCKAMICEDL LAXS CL WD Ow ETS MOF Lie HAIDETI L MONFSCECHOFIRT MOTs
9. A HARABA 2011 7 H
10. RAE OUR aN IR AUC SAN Re E pe Re ee MF e HFERRTHZ FAN LCD EA 7 BY BE AS HY NAMA IA AKAR EA Feat VA Be MI i WHOLE TEN IS eR ALA RE RADAR HURTFUL FY PARAS E AY FARE e CDH a Fl HL ASS A Fe Te ae DOAN HEN EA UREA 99 99 E Az maS tE NEIRA AB 216 E ERRE FEB ELCD AA AILS SAS Es PUE ali FERRE RAR TEAM ATTA FET o id ds o EINER FRAJ ERY Ho CFESA HCH oA AIAN HRA AR kia tA POT AN MAG LAG REMAKE BAK RERI Al ASE mE AREA HK CEDAR DMA HIERE CME AACE Aon EE BS AK BACK FT NT o WAKES EHER RAKE ERA HREF FAM aml HA A EAN REIFF P eae BS R lx S 26 2 mm X 34 5 mm Xx 40 4 mm 23 269 ARRE HH 1 ETRE CAME AE RERYT 13 cm 0 5 SES 2 359 296 Hi Hae tE 2 100 MA 1 09 50 mm BL ETICA lm St PEs A223 mm EA AtEZ 21 mm 1 mf 4 0 m 1 0 m EJERE HID St N an A ES k BREE FA Pra on ATINA 1 REO eas AA 1 KERE O REEN hl SCPE eee eee Do Q z Sony Corporation HIR o RH PARA MIRAR EA as EEE DES MBE VT Zi Zia Sp AE OF EE co cr EE PB VD DE py BEL pai AN X Emt O AR X ME xX OJO O O O RRE RAKHE ZAME MA mae REEE SJ T11363 2006 PRELE HIRE RAF X RIZA RA EYED ZAME AE R A EA SJ IEA O O OOO O OO OOO oOjO O O OO is T a RE
11. adamente 23 mm desde el ocular 21 mm desde el cuadro del ocular a 1 m De 4 0 m a 1 0 m dioptrias Punto ocular Ajuste de dioptrias Elementos incluidos Visor electr nico 1 Caperuza de ocular 1 Tapa protectora del conector 1 Bolsa de transporte 1 Juego de documentaci n impresa El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso OL es marca comercial de Sony Corporation hx i FDA EV1S UFAR ARE ARENA AREA 2 AY Sony TERESA MIRA TEN AREAS AY REN FEE EXI ARE AAA ERMUA o it OF ROGER LBZ UMER Sy ab REN AE 187 LASS BM ae 3 RSE BE TEESRON ELSE AR SEE EMAIL EAN ABAR SI 1 RATE 2 FINDER LCD 4H 3 Bile WR Zz 4H 5 IRS 6 SEE at TERA TAE O ZEAE REARS ZA VLA LIRICA OFF CHR ASR AE AP MH REAEE 1 RAHNER ARR BNR STANLY ES BEM Fie 2 TF ARRAS o 2 ANA LOCK 5 FARE AMAR RIA AYR FRAG AS R EEN Fo RE FRE ieee tt mtg fin SUB ED ZERRE ip RRS BERR HIREA TAERE AEREA TH A ON e EAS EHR EVA AE ERASE RA AT o eA WAC BIN h FIRER AAN YEH PRR EHEAREH Mab MASE EASA AR RRS BEAR LAY LCD Waals E FE BAY FINDER LCD 4 Hy EASE AEREAS LCD Wiles Z EHER o ARFER RA ARTES IRER AENA LCD H Aas EVA EE REN EXP MOLE IA EEN FINDER LCD 441 ERAN AJIRA R EA H BEER mr o ARE ABE INABA ICKY RE A UE REMEE Zee AEA LER EE o LRAREN OPREZ E NAME h E o FEN DIRIMEARE o BERAREN AREMAN E EX Fo HABRA RIP AO
12. be jerky or flickering or moir patterns may appear in this unit These do not affect the recorded image in any way Do not disassemble this unit or its performance cannot be guaranteed When using this unit outside be careful not to get it wet with rain or seawater Cleaning this unit Wipe off any dust from the surface of this unit lightly with a soft clean cloth Brush off any dust from the eyepiece lens with a blower brush and wipe it lightly with a soft clean cloth Use of a cleaning cloth is recommended E Specifications Dimensions Approx 26 2 mm x 34 5 mm x 40 4 mm w h d 1 1 16 in x 1 3 8 in x 1 5 8 in Mass Approx 26 g 0 9 oz excluding the eyepiece cup and projecting parts Type Electronic viewfinder Organic Electro Luminescence Screen size 1 3 cm 0 5 type Total number of dots 2 359 296 dots Frame coverage Approx 100 Magnification 1 09 x with 50 mm lens at infinity 1 m diopter Approximately 23 mm from the eyepiece 21 mm from the eyepiece frame at 1 m Dioptor Adjustment 4 0 m to 1 0 m diopter Eye Point Included items Electronic viewfinder 1 Eyepiece cup 1 Connector protect cap 1 Carrying pouch 1 Set of printed documentation Design and specifications are subject to change without notice OL is a trademark of Sony Corporation l intention des clients aux U Cet appareil est conforme a la Partie 15 de la r glementation de la FCC
13. des tats Unis Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas g n rer d interf rences nuisibles et 2 il doit tre en mesure d accepter toute interf rence recue y compris les interf rences pouvant g n rer un fonctionnement ind sirable AVERTISSEMENT Par la pr sente vous tes avis du fait que tout changement ou toute modification ne faisant pas l objet d une autorisation expresse dans le pr sent manuel pourrait annuler votre droit d utiliser lappareil REMARQUE Lappareil a t test et est conforme aux exigences d un appareil num rique de Classe B conform ment a la Partie 15 de la r glementation de la FCC Ces crit res sont concus pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans un environnement r sidentiel Lappareil g nere utilise et peut mettre des fr quences radio s il nest pas install et utilis conform ment aux instructions il pourrait provoquer des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant il nest pas possible de garantir que des interf rences ne seront pas provoqu es dans certaines conditions particuli res Si lappareil devait provoquer des interf rences nuisibles a la r ception radio ou la t l vision ce qui peut tre d montr en allumant et teignant l appareil il est recommand a Putilisateur d essayer de corriger cette situation par Pune ou Pautre des mesures suivantes R or
14. ienter ou d placer l antenne r ceptrice Augmenter la distance entre lappareil et le r cepteur Brancher Pappareil dans une prise ou sur un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est branch Consulter le d taillant ou un technicien exp riment en radio t l viseurs Pour les clients au Canada Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Le FDA EVIS appel ci dessous cet article ne peut tre utilis qu avec un appareil photo a objectif interchangeable Sony appel ci dessous Pappareil photo connectique pour accessoires 2 Ce nest pas possible avec la connectique pour accessoires Ces appareils photo ne sont pas commercialis s dans tous les pays r gions AVERTISSEMENT Pour viter toute ingestion accidentelle rangez cet article hors de port e des enfants Afin de r duire les risques d incendie ou de d charge lectrique nexposez pas cet appareil la pluie ou Phumidit ATTENTION Pour viter toute blessure faites attention de ne pas laisser tomber cet article Un mauvais maniement peut entrainer des blessures Identification des l ments Capteurs doculaire Touche FINDER LCD Vis de verrouillage Lentille doculaire Oculaire de vis e Levier de r glage dioptrique N DW amp WN Fe Capuchon de protection de connecteur E Fixation de cet article Avant de fixer cet article Mettez l appareil photo e
15. n position OFF Retirez le capuchon de protection de connecteur de cet article Pour rattacher cet article 1 Eteignez l appareil photo Alignez le connecteur de cet article sur la connectique pour accessoires 2 de l appareil photo et rattachez cet article 2 Tournez la vis de verrouillage de cet article dans le sens de LOCK Pour d tacher cet article teignez l appareil photo et d tachez cet article en proc dant a l inverse de la fixation Suite a la page arri re Francais Suite de la page avant Pour retirer l oculaire de vis e pressez le des deux c t s et tirez le fermement Voir l illustration ED Pour rattacher l oculaire de vis e appuyez dessus de sorte qu il s encliquette Utilisation de cet appareil Mettez l appareil photo en position ON Regardez dans cet article et r glez la dioptrie avec le levier de r glage dioptrique jusqu ce que l affichage soit net a Pint rieur Lorsque vous regardez dans cet article les capteurs doculaire sactivent et Pimage appara t dans le viseur Lorsque vous loignez le visage de cet article Pimage r appara t sur l cran LCD de l appareil photo Appuyez sur la touche FINDER LCD de cet article pour basculer entre Paffichage sur cet article et Paffichage sur T cran LCD de Pappareil photo Selon l tat utilisation les capteurs doculaire peuvent sactiver et
16. o the camera by the Smart Accessory Terminal 2 Be careful not to subject this unit to mechanical shock while attaching it Do not hold the camera only by this unit When carrying this unit remove it from the camera first Attach the connector protect cap to this unit Then put it in the supplied carrying pouch If you wear glasses and have difficulty in viewing in this unit you can remove the eyepiece cup from this unit The display on the LCD monitor of the camera may differ from the display in this unit because of the difference of their display sizes For details about the screen indicator of this unit and how to set it with a camera refer to the Instruction Manual of your camera You can change the angle of this unit depending on the situation of use The LCD monitor and electronic viewfinder are manufactured using extremely high precision technology so over 99 99 of the pixels are operational for effective use However there may be some tiny black points and or bright points white red blue or green in color that constantly appear on the LCD monitor and electronic viewfinder These points are normal in the manufacturing process and do not affect the images in any way Do not keep the eyepiece lens pointed toward the sun or other bright light source This unit may become warm after extended use This is not a malfunction Depending on the surrounding lighting conditions or scene the movement of the subject may
17. ot occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help For the customers in Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 The FDA EV1S referred to below as this unit can only be used with a Sony Interchangeable Lens Digital Camera referred to below as camera with a Smart Accessory Terminal 2 This unit does not support Smart Accessory Terminal These cameras are not available in all countries regions WARNING Keep out of reach of small children to prevent accidental swallowing To reduce fire or shock hazard do not expose the unit to rain or moisture CAUTION To avoid injury be careful not to drop this unit Careless handling can lead to injury Identifying the Parts Eyepiece sensors FINDER LCD button Lock screw Eyepiece lens Eyepiece cup Diopter adjustment lever Connector protect cap ND amp WN Fe E Attaching this Unit Before attaching this uni
18. ran Nombre total de points Couverture de cadre Environ 100 Grossissement 1 09 avec objectif de 50 mm a Pinfini 1 m dioptrique Environ 23 mm de Poculaire 21 mm de Poeilleton 1 m 4 0 m 1 0 m dioptrique Point oculaire R glage dioptrique Articles inclus Viseur lectronique 1 Oculaire de vis e 1 Capuchon de protection de connecteur 1 Etui de transport 1 Jeu de documents imprim s La conception et les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis OL est une marque commerciale de Sony Corporation El FDA EVIS a partir de ahora esta unidad solamente podr utilizarse con una c mara digital de lentes intercambiables Sony a partir de ahora c mara con un terminal de accesorios inteligente 2 Esta unidad no es compatible con el terminal de accesorios inteligente Estas c maras no est n disponibles en todos los pa ses regiones ADVERTENCIA Mantenga fuera del alcance de ni os peque os para evitar el tragado accidental Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad PRECAUCI N Para evitar lesiones tenga cuidado de no dejar caer esta unidad El manejo descuidado podr a causar lesiones Identificaci n de las partes Sensores del ocular Bot n FINDER LCD Tornillo de bloqueo Lente del ocular Caperuza de ocular Palanca de ajuste di ptrico N DU WN Tapa protectora del conector
19. t Set the power of the camera to OFF Remove the connector protect cap from this unit To attach this unit 1 Turn off the power of the camera Align the connector of this unit with the Smart Accessory Terminal 2 on the camera and attach this unit 2 Rotate the lock screw of this unit to the LOCK direction To detach this unit Turn off the power of the camera and then detach this unit by following the attaching procedure in reverse To remove the eyepiece cup pinch in both sides and pull it firmly See illustration EJ To attach the eyepiece cup press it until it clicks Using this unit Set the power of the camera to ON Look into this unit and adjust the diopter adjustment lever till the display appears clearly in this unit When you look into this unit the image is displayed in this unit due to the action of the eyepiece sensors When you move your face from this unit the image display returns to the LCD monitor of the camera Press the FINDER LCD button of this unit to switch the display between this unit and the LCD monitor on the camera Depending on the status of use the eyepiece sensors may be activated so no images appear on the LCD monitor of the camera If this happens press the FINDER LCD button of this unit EEE QP o 2 zzz Notes on Use Do not touch the eyepiece lens or connector of this unit You cannot use this unit together with an external flash or other device attached t
20. uleur blanche rouge bleue ou verte visibles en permanence sur l cran LCD et le viseur lectronique Ces points sont normaux pour ce proc d de fabrication et maffectent aucunement l image Ne laissez pas la lentille de loculaire orient e vers le soleil ou une source de lumi re intense Au bout d un certain temps cet article peut devenir chaud Il ne s agit pas dune d fectuosit Selon la sc ne ou les conditions d clairage environnantes le mouvement du sujet risque d tre saccad ou des motifs moir s ou vacillants risquent d appara tre dans cet article Ceci naffecte d aucune mani re limage enregistr e Ne d montez pas cet article sinon sa performance ne pourra plus tre garantie Lorsque vous utilisez cet article en plein air veillez a ce qu il ne soit pas mouill par la pluie ou Feau de mer Nettoyage de cet article Essuyez la poussi re avec pr caution de la surface de cet article en utilisant un tissu doux et propre Enlevez la poussi re de la lentille de loculaire avec une brosse soufflante et essuyez la l g rement avec un tissu doux et propre Lemploi d un tissu de nettoyage est recommand E Sp cifications Dimensions Environ 26 2 mm x 34 5 mm x 40 4 mm I h p 1 1 16 po x 1 3 8 po x 1 5 8 po Poids Environ 26 g 0 9 oz sans Poculaire de vis e et les parties saillantes Type Viseur lectronique LED organiques 1 3 cm type 0 5 2 359 296 points Taille d c
Download Pdf Manuals
Related Search