Home

Sony KV-29FQ76 User's Manual

1.
2.
3.
4.
5. 1
6. 9 A 4 Zb e 29FQ76 B5 Part 3 BG fm Page 10 Tuesday May 7 2002 11 47 AM VIDEO TV VO 1 0 DVD D O 00 0
7. He
8. 8 ep lt 4 gt 29FQ76 B5 Part 3 BG fm Page 9 Tuesday May 7 2002 11 47 AM ce
9. AR gt e 29FQ76 B5 Part 1 BG fm P 3 Tuesday May 7 2002 11 46 AM e ZIN Q art 1 BG fm Page uesday May 7 T
10. PROG 4
11. 2 amp U 4 e 29FQ76 B5 Part 1 RU fm Page 3 Tuesday May 7 2002 12 03 PM S T TO Sony Trinitron
12. 4 4
13. MENU b 4
14. 10 4 MENU
15. f b 4 MODE DVD
16. 18 I SZ RD lt 4 gt 29FQ76 B5 Part 5 RU fm Page 19 Tuesday May 7 2002 12 06 PM RM 938 A u eN p P e P A MENU PROG NPON A 9b 7407 nux
17. DRC Digital Reality Creation Ha 100 50 100
18. Dolby B Dolby
19. MENU 4 OK OK MENU za 4 4 5 5 6
20. 5 4 MODE DP 23 2 3
21. MENU 4 OK OK MENU 4 MENU 4 4 5 6 7
22. 5 Ha
23. Konrraor Na Z f 83 uut E Du rarui 4 4 4 4
24. a
25. S E Fastext Fastext Fastext TO
26. 8 ep A 4 Zb e 29FQ76 B5 Part 3 RU fm Page 9 Tuesday May 7 2002 12 04 PM 1 u 2 B KapTHHKa H TeKCT Picture and Text P amp T d B
27. 4 PAP Dolby V Dolby Pro Logic Dolby Laboratories Dolby Pro Logic Dolby Laboratories BBE
28. HO Sony DVD wy ee me 09 _ 23 an NL 4 gt 29FQ76 BS Part 6 BG fm Page 24 Tuesday May 7 2002 11 49 AM p G TV B G H D K 54 321 21 Euro CENELEC NTSC 3 58 4 43
29. A e 29FQ76 B5 Part 4 RU fm Page 15 Tuesday May 7 2002 12 05 1 MENU u 2 u 4
30. B
31. 4 NexTView NexTView B NexT View
32. MENU 4 gt 29FQ76 B5 Part 2 BG fm Page 7 Tuesday May 7 2002 11 46 AM Ha R oep QU Co 14 15 o e BYTOH
33. 10 90 AV3 5 3 293 AVI B 51 Ha AV2
34. PIP C Fastext 7 29FQ76 5 Part 2 RU fm Page 8 Tuesday May 7 2002 12 04 PM E
35. 17 A 4 Zb e 29FQ76 B5 Part 5 BG fm Page 18 Tuesday May 7 2002 11 49 AM VIDEO TV 1 0 eO 11011 RGB Haorro ka _ nm 5 6 00090 2 7 8 d v
36. 8 4 PROG EB 11 6 A 4 Zb e 29FQ76 B5 Part 3 BG fm Page 12 Tuesday May 7 2002 11 47 AM
37. VCR1 VCR2 14 Nu e gt e G A 4 Zb e 29FQ76 B5 Part 4 BG fm Page 15 Tuesday May 7 2002 11 48 AM oT H a 1 MENU u 2 C
38. SE a Oe R EL ATT 0060 E us T E 17 18 19 5 r co O gt O Ha B 4 6 VOL 4 OT 7
39. 19 6 S 4 Zb e 29FQ76 B5 Part 5 RU fm Page 20 Tuesday May 7 2002 12 06 d gt a OK gt mE V a
40. 20 RGB ycTpo cTBa AVI DVD PlayStation RGB 10 10 OK 4
41. OK b 7 7 4 4 15 15 4
42. 4 oT 5 5 OK C 4 1
43. Karr 1100 Meo 4 cera A a b OK 4 5 5 nM 0 4
44. TELETEXT SMONCASE 7 were teletent SONY C RM 938 ll ce B 5
45. PROG 19 4 4 A 4 Zb e 29FQ76 B5 Part 5 BG fm Page 20 Tuesday May 7 2002 11 49 AM Ha
46. MODE gt C KHK 4 MODE P e
47. 10 gt 29FQ76 B5 Part 1 BG fm Page 2 Tuesday May 7 2002 11 46 AM stand by
48. K EB 11 amp S 4 Zb e 29FQ76 B5 Part 3 RU fm Page 12 Tuesday May 7 2002 12 04 c 1 u E gp e OC A 9 C21 11 C 12 C47 13 C54 14 m C62 S 16 66 m MENU 4
49. 4 HA3B 5 17 lt 4 gt 29FQ76 B5 Part 5_RU fm Page 18 Tuesday May 7 2002 12 06 PM VIDEO TV Wo o J G G b 3 5 e 6G 5 Q Ge gt Os OK
50. 10 4 A 4 e e S 4 Zb e 29FQ76 B5 Part 3 RU fm Page 11 Tuesday May 7 2002 12 04 PM
51. 4 4 O MENU O lt a PROG 35 O 1 2 3 O 5 Q o A 0 1 B s A PROG 29FQ76 BS Part 3 BG fm Page 11 Tuesday May 7 2002 11 47 AM 13 1 8 PROG
52. MODE gt B PAP Picture And Picture M A T e 0 3 1 2 3 s o a A o 2 AT rs FE 2006 a 2 B 2 3 PAP PAP F K 4
53. 21 A Zl E 2 29FQ76 B5 Part 6 RU fm Page 22 Tuesday May 7 2002 12 06 PM S Ha 8 MM Hi8 S VHS Hi8 1 u 2 E B ks G OO n nm 3 Ha
54. 1 lt I SCART e 4 MODE VCR DVD e AKO
55. MENU 7 4 29FQ76 5 Part2 BG fm Page 8 Wednesday May 8 2002 12 02 PM Ha
56. b 4 gt 4 MENU lt 4 gt 29FQ76 B5 Part 2 RU fm Page 7 Tuesday May 7 2002 12 04 PM 4 o QU 9 Co 14 15 B VCR VIDEO T TV
57. DVD 5 DVD 3 4 4 MODE P VCR DVD 4 MODE
58. 5 4 MODE 5 7 23 2 3 PIP
59. 4 B OT 5 5 9 lai
60. Language Country 4 Ha 10101011 1001111 01181114101 arii NONOPOW 11000181 4 oTP rynwpon He b
61. b OK 4 NexT View u 13 S 4 Zb e 29FQ76 B5 Part 4 BG fm Page 14 Tuesday 7 2002 11 48 AM 1 Ha NexTView lt 0 0860 2 Ha 4
62. Sony 23 e 29FQ76 B5 Part 6 RU fm Page 24 Tuesday May 7 2002 12 06 B G H D K Bec 54 Kr NTSC 3 58 4 43 31 2DVD VHF E2 E12 UHF E21 E69 CATV S1 S20 HYPER S21 S41 24 54 D K R1 R12 R21 R69 IT HA FD Trinitron 72 29 SMARTLINK 2 3 593 VCR Ha 21 CENELEC RGB TB 21
63. 4 9 S 4 Zb e 29FQ76 B5 Part 3 RU fm Page 10 Tuesday May 7 2002 12 04 PM VIDEO TV wo 1 0 VCR TV DVD MODE gt G 7 O w G O e Do O OK M O 3 2 5 1 u 2 Ha B B m 3 MENU u
64. NexTView NexI View 30 1 MENU f ala S Ha 2 C Ha 3 NexT View u NexT View UM MENU gt gt 4 Ha NexI View
65. e 29FQ76 B5 Part 5 RU fm Page 17 Tuesday May 7 2002 12 06 VIDEO TV KO VU eO DVD D A wee 3 9 0 0 O O OK MENU 24 Y ay DL SONY RM 938f AV3 4 90 10
66. OK 4 DRC 50 100 4 15 9 DVD 6 70 U O2 OS 69 w G lt lt p gt gt ta OK REC s MENU SONY 16 I A e 29FQ76 B5 Part 4 RU fm Page 16 Tuesday May 7 2002 12 05 B c
67. SCART 0 220 240V 50 Hz O 5 lt 4 gt 29FQ76 B5 Part 2_BG fm Page 6 Tuesday May 7 2002 11 46 AM
68. 3a Smartlink Smartlink 04 SONY 21 SCART Hi Fi 21 lt gt VA RD 29FQ76 B5 Part 6 BG fm Page 22 Tuesday May 7 2002 11 49 AM Ha e ce arapaTypa K bM 3a 81717 1118 S VHS Hi8
69. B 4 4 B G D K 4 F
70. C Ha Dolby V J DBurryanen Banano ARTO Hox linoen HoGerere Dinenere ce 4 Dolby V
71. VIDEO TV KO 1 0 OT eO VCR TV DVD EB PROG EB
72. 4 NexI View 5 KKI Smartlink VPS PDC
73. NexTView NexI View NexT View NexTView EPG AV AV 4 4
74. 0 4 PR PRI F Ha 4 0006 o SY B m MENU Ha 20 PROG p P RGB RGB AV1 DVD
75. Ha 5 KKI OK Smartlink VPS PDC VPS PDC VPS PDC 3 SP LP
76. u 43 4 3 16 9 2 12 w S 4 Zb e 29FQ76 B5 Part 4 RU fm Page 13 Tuesday May 7 2002 12 05 NexTView NexTView NexTView Electronic Programme Guide EPG C NexTView NexTView 30 3 EN M gt a OK REC MENU PROG
77. 4 4 MODE b 4 MODE P e BX Ha Ha NexTView
78. u gt 4 m He u 22 Gis lt 4 gt 29FQ76 B5 Part 6 RU fm Page 23 Tuesday May 7 2002 12 06 PM DVD
79. 6 2 DVD 21 Euro CENELEC E2 E12 RGB TV UHF E21 E69 S1 S20 SMARTLINK 2 3 533 VCR 21 Euro CENELEC HYPER S21 S41 S video D K R1 R12 R21 R69 24 94 21 Euro CENELEC S video FD Trinitron 72 29 RF In 77 RO BID 2x20W 2x10W RMS 5 5 55 S video 4 DIN 143W 850 x 600 x 555 RM 938 1 no IEC
80. PAP CM
81. 10 10 AVI AV2 SCART 4 5 5
82. MENU EPG EPG EPG Ha NexTView 1 NexI View 4 a V AA H Ha Sony u i es ur A T A JE Z Fantasy film USA 1996 A PROG OMe u OK u a OK B
83. 7 8 O 9 10 PIP E Yr LER eten 11 PAP 11 12 12 PORUM LEER ENN SEES REE CRASS SES SERED ER EA a pd 12 eb k ERR 13 15 15 SBYKOBBIC a sz sz erti Paga oed sis 16 2239 992494 2 9 2948 080 17 VES RSE DE ESE F LE LESS ADO JW SEA 17
84. AV1 OT T 20 de p 4 29FQ76 5 Part 6 RU fm Page 21 Tuesday 7 2002 12 06 RD K FFT our um um uo EL LA 11 n AU 1 i 4 gt mm m PlayStation 2 1 u 2 E
85. 4 SZ 29 076 5 Part2 RU fm 5 Tuesday May 7 2002 12 04 PM WW S He 5 IN _ SCART 21 SCART
86. 4 4 DRC DRC 4 DRC 50 100 100Hz 50 100
87. Ha 15 9 lt 4 gt 29FQ76 B5 Part 4 BG fm Page 16 Tuesday May 7 2002 11 48 AM Ha
88. 21 23 24 24 3 29FQ76 B5 Part 1 BG fm Page 4 Tuesday 7 2002 11 46 AM 1 5 VIDEO TV WO 1 0 VCR DVD NC wove SONY RM 938 B 4 gt 29FQ76 B5 2 BG fm Page 5 Tuesday May 7 2002 11 46 AM
89. 60681611 00808 4 4 n MENU 6 n B TOPText TOPText
90. 12 13 8 1 B 2 u 3 B OT u Ha e
91. b AV AV2 AV4 AVS OT 5
92. 2 4 3 6 4 MODE P Tex DVD npourpbiBaTeJIb 4 MODE C
93. CENELEC RGB TB 21 5 21 5 55 2 20 5 535 2x10 Br RMS 143 S video 4 DIN RM 938 1 AA R6 2 850 600 555
94. 2 Ha Ha MODE A 6 a d u HI O 3 B ks G 4 u He u SONY 22
95. Ha 1 6 U N u 3 OOO O 9 o 5 gt o 3 4 2 gt gt a OK B REA MENU gt A PROG SONY 4 6 I ce Ha Sony English 4 4
96. SONY 408746822 Trinitron Colour Television N vod k obsluze CZ OoOO O Operating Instructions GB Kezel si tmutat C Instrukcja obs ugi PL RU FD Trinitron WEGA KV 29FQ76 2002 Sony Corporation e 29FQ76 B5 Cover fm Page 2 Tuesday May 7 2002 11 45 AM Sony Spain S A Pol Ind Can Mitjans s n 08232 Viladecavalls Barcelona Spain B bapcenoHe 08232 Nas Printed in Spain 46 2002 11 May 7 esday 1 BG fm Page 1 Tu 5 Part 1_ s 9FQ76 B 2 et aD 4 2 220 240V
97. S gt 3 493 4 TV AVI AV2 4 5 AVI K 41 AV2 4 32 K 2 3 83 AV4 4 34 AVS K 5 5 395
98. e 29FQ76 B5 Part 5 HU fm Page 18 Tuesday May 7 2002 11 59 AM K zi be ll t s menu Q 9 w 19 ee Ov A O O SONY Ez a meni tov bbi speci lis jellemz k el r s t biztos tja A rendelkez sre ll opci k Nywlv Orsz k zi hangolta Tov bbi vogramok 140111 N E pealrit sok 1 NEC U Gz pelforgat s om k d Nyelv Orsz g Amikor el sz r zembe helyezte a TV k sz l ket felsz l t st kapott a nyelv s az orsz g kiv laszt s ra K zi be ll t s men ben l v Nyelv Orsz g men lehet v teszi ezeknek be ll t soknak a m dos t s t Mik zben a Nyelv Orsz g opci ki van jel lve nyomja meg gombot a Nyelv Orsz g men be val bel p shez vagy gombbal jel lje ki a Nyelv vagy az Orsz g men pontot Nyomja meg a gt ha m dos tani k v nja a be ll t st vagy gombbal jel lje ki a k v nt be ll t st Az OK PP gombbal er s tse meg a v laszt st K zi hangol s Mik zben K zi hangol s opci ki van jel lve nyomja meg a gombot a hangol s men be val bel p shez A K zi hangol s men ismertet se a k vetkez oldalon tal lhat Tov bbi programok t rol sa Mik zben a Tov bbi programok t rol sa opci ki van jel lve nyomja meg a
99. NexTView LE MENU PROG MENU Ha NexTView NexT View 4 NexI View MENU
100. u gt o cM s 3 Ha 600 4 Smartlink Smartlink Smartlink 04 c 21 Hi Fi H
101. DVD 4 MODE P 0 Sony HE 24 4 gt AR gt 6 49 AM 2002 11 May 7 esday tl CZ fm Pagel Tu 5 Part 1 s 9FQ76 B B lt 4 Tento televizor pracuje pouze s nap tim 220 240V V p pad zapojen p li mnoha spot ebi do jedn el z suvky m e doj t k razu el proudem i po ru Neotev rejte
102. 4 JE Ha u ca ce Al
103. 8 o Goo 4 MODE NexTView EPG 3KpaHoB PAP PAP
104. 3 4 MODE Ha 1 2 D A Wee o 6 O O 3 u 4 6 3 DVD DVD 5
105. Ha Ha 1 go O00 u 4 a a OK gt ED MENU gt Osor dy mk at mk mk a G v 2 4 z u 3 OK VIDEO TV UO 1
106. 3 VIDEO TV 6 gt MO a DVD 2 23 0 m 006 o 2 2 9 K u 1
107. 4 gt 29FQ76 B5 Part 4 HU fm Page 15 Tuesday May 7 2002 11 58 AM A TV menurendszer nek hasznalata 1 A TV tartalmaz egy men rendszert amely egy sor k perny kijelz sen alapul Ezek a kijelz sek seg tenek abban hogy a legt bbet hozza ki a TV b l a k p s a hang testreszab s t l kezdve specialis jellemz k el r s ig A t vvez rl n l v k vetkez gombokkal m k dtetheti a TV meniirendszer t Nyomja meg a MENU gombot a f men megjelen t s hez A meni kezel s hez a k vetkez gombokat haszn lja A 4 vagy 4 gombbal v laszthatja ki a k v nt men t vagy opci t gombbal l phet be a k v nt men be vagy opci ba PP gombbal visszat rhet az el z men be vagy opci ba AV 4 vagy gt gombokkal m dos thatja kiv lasztott opci be ll t s t Az OK gombbal er s theti meg s t rolhatja a v laszt s t K pbe ll t s men eee 0 Q Ge gt Oo 9 o G K p zemm d Ez az opci lehet v teszi a n gy k p zemm d egyik nek kiv laszt s t Az l a Mozi s a J t k zemm dok el re be vannak ll tva s csak a Kontraszt ll that Az Egy ni zemm d azonban lehet v teszi a F nyer a Sz ntel tetts g s a K p less g opci k be ll t s t Kontraszt F nyer Sz ntel tetts g K p less g Ezek az opci k lehet v
108. u a e ce Ha ce DVD ODP z A o 2 Ha u Ha eKpaHa 1 EH u 4 3 16 9 Ha 4 3 16 9 2 OK 12 e 4 A 4 Zb e 29FQ76 B5 Part 4 BG fm Page 13 Tuesday May 7 2002 11 48 AM Ha NexTView EPG NexTView EPG
109. 33 493 SCART SCART SCART 0 220 240 50
110. OK 4 4 Msk gt 4 4
111. 4 Dolby V Dolby Pro Logic Surround Dolby Laboratories Dolby Pro Logic D Ha Dolby Laboratories Ha BBE High Definition Sound System 16 p 4 NL v A 4 Zb e 29FQ76 B5 Part 5 BG fm Page 17 Tuesday May 7 2002 11 49 AM O VIDEO TV KO 1 0 aaa DC 20060 00000 90040 R QOO MENU et em SV wy o 9 B B o a Ug SONY RM 9388
112. PIP 13 amp B PIP Picture in Picture 7 o eal gt A PROG E 12 B 4 13 H 68 a W N PAP
113. 9 O Q Ge gt 11 gt gt gt m REC MENU A PROG I 1 2 3 Ha Ha MENU 4 W 5 MENU
114. e 29FQ76 B5 Part 5 CZ fm Page 17 Tuesday May 7 2002 11 52 AM Nab dka speci ln ch funkc Oi Tato nab dka umo uje nastavit as do vypnut a tak sign l na v stupu zd ky AV3 V n sleduj c tabulce jsou vysv tleny v echny volby a jak je pou vat as do vypnut Tato volba umo uje nastavit dobu po n se televizor s m p epne do klidov ho stavu Dobu lze nastavit po 10 minut ch a do maxim ln d lky 90 minut Tla tky 4 nebo zvolte dobu podle p n Potvr te tla tkem OK V stup AV3 Tato volba umo uje nastavit z jak ho zdroje poch z v stupn sign l zdffce scart ozna en 3 453 na zadn stran televizoru Zapoj te li video do t to zd ky m ete nahr vat ze za zen p ipojen ho k Tla tkem 4 nebo zvolte AV1 AV2 4 nebo AVS Potvr te tla tkem OK jin m zd k m televizoru Existuj tyto mo nosti TV AVI Na v stupu televizn sign l Na v stupu je sign l ze za zen zapojen ho do zd ky 1 zadn stran televizoru Na v stupu je sign l ze za zen zapojen ho do zd ky 2 na zadn stran televizoru Na v stupu je sign l ze za zen zapojen ho do zd ky 3 4338 na zadn stran televizoru Na v stupu je sign l ze za zen zapojen ho do zd ky 4 94 zadn stran televizoru Na v stupu je sign l ze za zen zapojen ho
115. 3 MENU u 6 5 0 E O OOA O O e s 70 6 OG OS u SY SONY GACER RM 938f
116. TIT lt m 111 11111111111 SCART 1 C IN OUT 21 SCART SCART 3 293 SCART SCART
117. TTT mm n T c Ca PlayStation 2 O 1 2 E e MODE gt EE 6 9 E ah 9 O a 600 Qs a O Sa anaparype B 4 Smartlink Smartlink
118. A 4 Zb e 29FQ76 B5 Part 3 PL fm Page 11 Tuesday May 7 2002 12 01 PM Multi Picture In Picture Multi PIP Funkcja ta pozwala na r wnoczesne wy wietlanie 13 r nych kana w na ekranie Spo r d tych kana w mo na wybra ten kt ry chcesz ogl da 9 1 Naci nij przycisk 68 aby wej do trybu Multi PIP f we H 06 p apes EL A 2 la z gt gt d EN MENU O a PROG Kilkakrotnie naci nij przyciski PROG aby wybra 12 nast pnych lub poprzednich A kanal w m Za pomoc przycisk w 4 lub mo na porusza sie po 13 wy wietlanych kana ach Naci nij przycisk OK aby wybra zaznaczony kana Kana ten przechodzi teraz na rodek N Naci nij ponownie przycisk OK aby ogl da wybrany kana lub naciskaj c 8B wyjd z trybu Multi PIP Picture And Picture PAP Funkcja ta pozwala na podzia ekranu na dwie cz ci i jednoczesne ogl danie dw ch kana w D wi k z lewego ekranu s yszalny jest przez g o niki telewizora a d wi k z prawego ekranu przez s uchawki 1 Naci nij przycisk CB aby wej do trybu PAP GKe 1 2 3 4 O Q 6 2 Wyjasnienia ka dej opcji znajduja sie W ponizszej tabeli gt 3 Naci nij przycisk CB aby wyj z trybu PAP Gdy telewizor pracuje w trybie PAP opcj Podw D wi k nale y ustawi na PAP W
119. C Ha 4 5 6 AVI AV2 4 AVS
120. G ODE Os O 9 Os et WE OS A Teletext men tov bbi Teletext jellemz k el r s t biztos tja 1 V lassza ki azt a TV csatorn t amely a n zni k v nt Teletext szolg ltat st k zvet ti 2 3 Nyomja meg a 8 gombot a t vvez rl n a Teletext zemm dba val bel p shez megjelenjen a Teletext men a IV k perny j n k perny j r l Fel Alul Teljes Ez a jellemz lehet v teszi hogy a kijelzett Teletext oldal r szeit felnagy tsa Index A legt bb Teletext szolg ltat sn l van egy t rgymutat oldal amely felsorolja az sszes rendelkez sre ll oldalt s azok 3 jegy oldalsz m t Ez a jellemz automatikusan megjelen ti a t rgymutat oldalt Oldal ttekint s csak TOPText sug rz s eset n A TOPText a Teletext egy alternat v v ltozat t k n lja ahol az oldalak k t has bra vannak osztva Az els has bban oldalblokkok a m sodik has bban pedig oldalcsoportok l that k Kontraszt Ez a jellemz lehet v teszi hogy a be ll tsa a Teletext oldalak kontrasztj t Top Bottom Full Index Page Overview A vagy gombbal jel lje ki a k v nt jellemz t gomb megnyom s val v lassza ki Nyomja a gombot a Teletextb l val kil p shez A kovetkez t bl zat ismerteti az egyes jellemz ket Nyomj
121. 4 MODE M unu 4 MODE DB Sony 24 4 gt AR gt 6 V 4 e 29FQ76 B5 K Cover fm Page 3 Tuesday May 7 2002 11 45 AM T
122. eee oet DD MTU cs dU ed i CR d ee e 8 Manual Set Up menu Manual Programme Preset menu Further Programme Preset menu Additional Information Connecting other equipment to the Remote control of other ereer ea Gee GALE IMODDIESNOOIN S ae ee eae ee Thank you for choosing this Sony Trinitron Television Before operating this TV please read this instruction manual thoroughly and retain it for future reference 6 9 5 Table of Contents 3 gt 6 29FQ76 B5 Part 1 GB fm Page 4 Tuesday May 7 2002 11 53 e Follow steps 1 5 to install the TV and view programmes Checking the supplied accessories Batteries SONY RM 9388 Remote control Inserting batteries into the remote control Always remember to observe the correct polarity when inserting batteries dispose of batteries in an environmentally friendly way 4 Getting Started 13 S lt 4 gt 29FQ76 B5 Part 2 GB fm Page 5 Tuesday May 7 2002 11 53 AM Connecting an aerial and VCR Connecting an aerial only NY
123. gombjainak ttekint se 8 E MeH r 9 LTE cx Men TTC 10 T bb k p a k pben Multi 1 SE ee 11 A Programmutat 1 2 12 SS Hever adore adi n de PERS 12 kepernyo M00 P AS 12 NexTView elektronikus m sor js g EPG 13 Speci lis m veletek TV men rendszer nek haszn lata 15 Ke pbeallttas Menu s spo eT ST a 15 Hangszab lyoz s MEN DR E ERE RR POR RES 16 Jellomzok MN occurs bees ao eub ENCEO aa LEGS 17 lors MERC 17 Fezi beallitas o2 ovest p ec cath ke tees pew ER PRE RS 18 K zi hangol s negl _ _ d acq A RU CR Roe 19 Tov bbi programok t rol sa 20 Tov bbi inform ci k Egy b k sz l kek csatlakoztat sa a TV hez 21 M s k sz l kek t vvez rl se aaa 23 Mi iszaki 5 SSS wt WSE 24 ERAS d eee 24 Tartalomjegyz k 3 29FQ76 B5 Par
124. 13 e G MENU 52 Q i Q DVD G O OS W SZ OO 06 O O 44 p gt gt ies x A u REG MENU PROG OB D A SONY RM 93 i gt 29FQ76 B5 Part 4 RU fm Page 14 Tuesday May 7 2002 12 05 PM 1 B NexTView B 11 2 B 4 OK
125. B amp EB 3 j V 51 11 100 Aeros 10 39 99 type TELETEXTOSMONCASEN Of wu 4 5 B Ha J u T
126. B 6 2 B S gt 3 33 AV4 B 4 94 AVS J5 35 4 TV AVI 4 5
127. 18 19 20 21 23 24 24 3 ay ay O 29FQ76 B5 Part 1 RU fm Page 4 Tuesday May 7 2002 12 03 e 1 5 S WO 1 0 VOR DVD SONY RM 938 B e
128. NexTView Sony SWISS TXT TPS RINGIER Tue 07 04 98 Star Wars Super RTL 10 35 12 45 sa Flui gr sst den Rest der Welt Kabel 1 10 45 10 50 upon a time in the West Ej Euronews 11 00 11 20 International News RTL Plus 11 45 12 50 Fantasy film USA 1996 C 8 Wed Thu f b 1 NexTView
129. OO Teletext menu The Teletext menu gives you access to more Text features Select the TV channel which carries the Text service you want to view Press the amp button on the remote control to enter Text mode menu on the TV screen 3 With Text displayed on the TV screen press the MENU button to display the Teletext Top Bottom Full Index Page Overview Press the 4 or buttons to highlight the feature you require Press the button to select Press the MENU button to remove the Teletext menu from the TV screen Press the button to exit Text The following table explains each feature Top Bottom Full This feature allows you to enlarge sections of the displayed Text page Index Most Text services contain an index page which lists all the available pages and their 3 digit page number This feature automatically displays the index page Page Overview only for TOPText broadcasts TOPText offers an alternative version of Text where the pages are divided into two columns The first column shows blocks of pages and the second column shows groups of pages Contrast This feature allows you to adjust the contrast of Text pages 10 Basic Operation an NL T Press the 4 button to enlarge the top part of the page Press the button to enlarge the bottom part of the page Press the OK button to return the page to normal size Pres
130. AA R6 2 u Ha O 0 1 3 4 0 e Or
131. nad Goats oo aoe Moe Rese eae ae ete 24 Problemy i ich 24 Spis Tresci 3 AA AR s PN 29FQ76 5 Part I PL fm Page 4 Tuesday May 7 2002 12 00 4 Aby dokonac instalacji telewizora oraz obejrzec programy nalezy postepowac zgodnie z instrukcjami podanymi w punktach od 1 5 Sprawdzenie czy dotaczono wszystkie akcesoria Baterie SONY RM 938 Pilot Wk adanie baterii do pilota Nale y zawsze pami ta aby w o y baterie odpowiednio biegunami wyrzuca zu yte baterie w spos b przyjazny dla rodowiska 4 Uruchomienie ZN 29FQ76 5 Part 2 PL fm Page 5 Tuesday May 7 2002 12 00 Pod czanie anteny i magnetowidu Pod czanie samej anteny Pod czanie anteny i magnetowidu Kabel RF niedostarczony Kabel scatt niedostarczony W czanie telewizora Pod cz kabel anteny do gniazdka antenowego oznaczonego 1 umieszczonego z ty u telewizora Pod cz kabel anteny do gniazdka wej ciowego IN w magnetowidzie Po cz kablem RF gniazdko wyj ciowe OUT na magnetowidzie z gniazdkiem antenowym oznaczonym symbolem znajduj cym si z ty u telewizora Po cz pe nym 21 pinowym przewodem scart gniazdo scart ozn
132. 1 O 5 Gis A 4 Zb e 29FQ76 B5 Part 2 RU fm Page 6 Tuesday May 7 2002 12 04 PM 1 VIDEO TV Wo 1 0 BG 0 3 3 6 9 SOA 5 Q Ge gt Oa O O M dy MENU A PROG SONY 938 Bl 6 nepBbie Ha Sony a Language Country English 4
133. 1 11 1111111111 11111 RF lead KM not supplied cart lea not supplied Switching on the TV Connect your aerial lead to the aerial socket labelled on the rear of the TV Connect your aerial lead to the IN socket on your VCR Connect an RF lead from the OUT socket on your VCR to the aerial socket labelled on the rear of the TV Connect a fully wired 21 pin scart lead from the scart socket marked 3 93 on the rear of the TV to a scart socket on your VCR Notes Socket names may vary depending on make and model of VCR Refer to your VCR instruction manual for details If your VCR does not have a scart socket follow the connecting instructions above ignoring the scart lead connection You will also need to manually tune the VCR to a spare TV channel ideally channel 0 refer to the Manual Programme Preset menu section of this instruction manual Connect the TV plug to your mains socket 220 240V AC 50 Hz The TV is usually switched on If not push in the On Off button on the front of the TV If the red standby mode indicator on the front of the TV is lit press the TV 1 0 button on the remote control to switch on the TV set Please be patient as the picture may take a few moments to appear on the TV screen Getting Started 5 S e 29FQ76 B5 Part 2 GB fm Page 6 Tuesday
134. 8 ae 9 Memo Tee vesta Ep 10 11 11 12 dos e Rc ar RR cd 12 HA Od G 12 ga NexTView EPG 13 15 15 Ha 16 17 Meno A zs Ser IES AARAA e CO eter PE 17 18 19 20
135. u u 3 2 u gt CIIHCBK 7 4 2 OK 4 ci A ce BbpHeTe KBM o a PROG 5 5 Ha 4 OK o or pra 1 4 Ha 2 First nextTView EPG Providers in Europe WA wea 07 Tue TXT TPS RINGIER nexTView 4 A Tue 07 04 98 s Y or Address Mapping 4 The position of the addresses in the OSDA is shown in the following diagram 3 The position values of the
136. 4 gt AR gt 6 03 PM 2002 12 May 7 esday 1 RU fm Page 1 Tu 5 Part 1_ s 9FQ76 B B E e 29FQ76 B5 Part 1 RU fm Page 2 Tuesday May 7 2002 12 03 PM 220 240 10 111 C
137. Press the OK button to confirm store your selection 3 Press the MENU button to remove the menu from the TV screen Picture Adjustment menu This menu allows you to customise the picture Highlight the reguired option and press to select 7 Wxe Ty The table below explains each option and how to use it Picture Mode contrast Brightness Colour Sharpness Resot ae BL D LAU Tone 0000 Hi 900 7 9 Picture Mode 5 x This option allows you to select one of four picture Press 4 or to select Live Personal Movie or Game 4 0 modes The Live Movie and Game modes are preset Press OK to confirm R AU 1 and only Contrast can be adjusted The Personal mode 8 0 O however also allows you to adjust the Brightness Colour and Sharpness options Contrast Brightness Colour Sharpness These options allow you to adjust the contrast Press or to set the levels Press OK to confirm brightness colour and sharpness Note Brightness Colour and Sharpness can only be adjusted when Picture Mode is set to Personal ED Reset This option resets all picture settings to the factory Press to restore default picture settings preset levels Artificial Intelligence This option monitors the picture and limits any sudden Press 4 or to select On or Off Press OK to confirm increases in brightness and contrast Noise Reduction Sometimes a weak signal c
138. Kontrast Jasno Kolor Ostro Opcje te pozwalaj regulowa kontrast jasno kolor Za pomoc przycisk w lub gt ustawia si odpowiednie oraz ostro poziomy Naci nij przycisk OK aby zatwierdzi wyb r a Uwaga Jasno kolor oraz ostro mo na regulowa A jedynie gdy Tryb Obrazu jest ustawiony na W asny Zerowanie Opcja ta pozwala na wyzerowanie wszystkich ustawie obrazu do warto ci fabrycznych Sztuczna Inteligencja Opcja ta monitoruje obraz 1 ogranicza wszelkie gwa towne zmiany jasno ci 1 kontrastu Redukcja zak ce Czasami s aby sygna powoduje e obraz jest za nie ony tzw Zak cenia obrazu Dzi ki tej opcji mo na zmniejszy ten efekt Tryb cyfrowy Tryb cyfrowy DCR Digital Reality Creation pozwala na uzyskanie wy szej jako ci obrazu w telewizorze Dost pne s nast puj ce ustawienia Nie Podstawowa jako obrazu 100Hz Podwy szona rozdzielczo obrazu DRC 100 Optymalna rozdzielczo obrazu Barwa Opcja ta pozwala na zmian zabarwienia obrazu Dost pne s nast puj ce ustawienia Cpt Nadaje bia ym kolorom odcie czerwony Norm Nadaje bia ym kolorom neutralny odcie Zmn Nadaje bia ym kolorom niebieski odcie GR Za pomoc przycisku przywr domy lne ustawienia obrazu Przyciskiem lub mo na j w czy lub wy czy Naci nij przycisk OK aby zatwierdzi wy
139. The autotune prompt screen appears Press the OK button to select Yes The autotune procedure begins tuning all the available channels Do you want to start automatic tuning Your UK Not 4 A display appears on the TV screen to inform you of the tuning progress If no channels are found a display appears on the TV screen asking you to confirm your aerial is connected Check the aerial has been connected correctly then press the OK button to repeat the tuning process Once all available channels have been tuned the Programme Sorting menu appears This menu allows you to rearrange the order of the channels on the TV a lf you do not wish to rearrange the order press the MENU button to remove the Programme Sorting menu from the TV screen b If you wish to rearrange the order press the 4 or buttons to select the channel you wish to move then press the button Press the 4 or buttons to select the new position for your selected channel Press the OK button to confirm The selected channel moves to its new position Repeat this procedure if you wish to move other channels Press the MENU button to remove the Programme Sorting menu from the TV screen when you have finished rearranging the channel order The TV has now tuned in all the available channels and is ready for use lt 4 gt 29FQ76 B5 Part 2 GB fm Page 7 Tuesday 7 2002 11 53 AM Overview of the remo
140. VPS PDC OK Bx Ha VPS PDC LP BM 1 VCR2 14
141. mh mk m m G v OQ 2 Press the or 4 button to scroll through the list until the channel you wish to view is highlighted at 2 eg 3 Press the button to display your chosen channel on the TV screen or press the OK button to return to normal TV operation Picture Freeze This feature allows you to freeze the picture if you wish to make a note of information e g a telephone number recipe etc Wo 16 1 Press the button to freeze the picture The screen splits in two with the right screen w e showing the frozen picture The left screen continues to show the current channel DVD 2 Press the button to return to normal TV operation Screen Mode This feature allows you to change the screen mode to suit the broadcast you are watching Press the EH button repeatedly to select one of the following modes 4 3 16 9 For watching 4 3 broadcasts For watching16 9 broadcasts 2 Press the OK button to confirm your selection 12 Basic Operation A 4 Zb e 29FQ76 B5 Part 4 GB fm Page 13 Tuesday 7 2002 11 55 AM NexTView Electronic Programme Guide EPG The NexTView Electronic Programme Guide EPG provides you with programming information from different broadcasters depending on availability of service Selecting your NexTView provider Your TV automatically sel
142. gomb haszn lat val A meniirendszer seg ts g vel v lassza ki a K pbe ll t s men t ll tsa be a f nyer t a k p zemm dot s a sz ntel tetts get A K pbe ll t s men b l v lassza a T rl s men pontot hogy vissza ll tsa a gy ri be ll t sokat Nyomja meg a 1 gombot a t vvez rl n Ha a szimb lum l that a k perny n nyomja meg a gombot a t vvez rl n e men rendszer seg ts g vel v lassza ki a K pbe ll t s men t s m dos tsa a sz nbe ll t st e K pbe ll t s men b l v lassza a T rl s men pontot hogy vissza ll tsa a gy ri be ll t sokat Kapcsoljon ki minden a TV k sz l k h tlapj n l v scart csatlakoz khoz csatlakoztatott k sz l ket e Ellen rizze hogy a t vvez rl n l v 4 MODE P zemm dv laszt gomb a haszn lt k sz l knek megfelel en van e be ll tva VCR DVD vagy TV e Haat vvez rl nem m k dteti a VCR vagy a DVD lej tsz t akkor sem amikor 4 MODE P zemm dv laszt gomb megfelel ll sban van lapozza fel a jelen kezel si tmutat ban a M s k sz l kek t vvez rl se c szakaszt s adja meg a helyes k dot e Cser lje ki az elemeket Interferencia a csatlakoztatott k sz l kr l rkez k pen A k szenl ti jelz f ny villog a TV k sz l ken Cs kkentse a k p less get e fel a legk zelebbi Sony szervizk zpontot e Ha a probl
143. owo oraz obecno d wi ku oraz podnosi realno muzyczn 16 Operacje zaawansowane NL 29 076 BS Part 5_PL fm Page 17 Tuesday 7 2002 12 02 PM Menu Funkcje Menu pozwala na ustawienie funkcji sleep timer oraz na ustawienie sygna u wyj ciowego z gniazda AV3 Poni sza tabela wyja nia ka d opcj oraz spos b jej wykorzystania Sleep Timer Opcja ta pozwala na zaprogramowanie czasu po up ywie kt rego telewizor automatycznie prze czy si w tryb czuwania Programowanie mo na ustawia w odst pach 10 minut maksymalnie na 90 Naci nij przycisk 4 lub aby wybra dany czas Naci nij przycisk OK aby zatwierdzi wyb r Wyj cie AV3 Opcja ta umo liwia ustawienie r d a sygna u z gniazdka scart oznaczonego 5 3 293 z ty u telewizora Je li do tego gniazdka pod czysz magnetowid mo esz Naci nij przycisk lub aby wybra TV AV AV3 AV4 lub AVS Naci nij przycisk OK aby zatwierdzi wyb r nagrywa z urz dze pod czonych do innych gniazdek telewizora Dost pne s nast puj ce ustawienia TV Wyj cie sygna u telewizyjnego Wyj cie sygna u z urz dze pod czonych do gniazdka 3 1 z ty u telewizora Wyj cie sygna u z urz dze pod czonych do gniazdka 4 32 z ty u telewizora Wyj cie sygna u z urz dze pod czonych do g
144. t vvez rl n l v MENU gombot megnyomva jelen tse meg a men t a TV k perny j n O 2 4 vagy gomb megnyom s val v lassza ki a EH szimb lumot Nyomja meg a gt gombot n a Be ll t s men be val bel p shez er s tse meg a v laszt st Megjelenik egy lista amely tartalmazza az sszes NexTView D 3 4 vagy gomb megnyom s val jel lje ki NexTView kiv l pontot majd a gombbal a LM szolg ltat t A tvagy gomb megnyom s val jel lje ki a k v nt NexT View szolg ltat t PROG P 5 Az OK gombbal er s tse meg s t rolja a v laszt s t 6 A norm l TV zemel shez val visszat r shez nyomja meg a MENU gombot Megjegyz s V lassza az opci t ha az aktu lis T V csatorna ltal ny jtott EPG szolg ltat st k v nja venni mikor TV csatorn t v lt az j csatorn r l automatikusan bet lt dik az EPG ha rendelkez sre ll az EPG szolg ltat s A NexTView megjelen t se s haszn lata A t vvez rl n l v gombot megnyomva jelen tse meg NexT View m sor js got TV k perny j n Bizonyos esetekben a gombot is meg nyomnia a Sony elektronikus OA m sor js g megjelen t s hez u 8 A MENU O E 4 PROG 2 A 4 4 s gt gombokkal mozgassa a kurzort a k perny n 3 Az OK gomb megnyom s val er s tse meg a v laszt st a Haaz OK g
145. u 4 eg amp Ss T lt 3 MENU OT a Ha 7 B Ey MNTONOKT _ 10010404 UDOTA
146. v DVD DVD 4 MODE o
147. 7 2002 11 53 AM Automatically tuning the TV 6 s U e OS E w O o 5 o ak Y wy MENU WE Qo SONY RM 938f 6 Getting Started 1 When you switch on the TV for the first time the Sony logo appears on the TV screen followed by the Language Country menu with the word English highlighted Press the 4 or buttons on the remote control to highlight your required language Press the OK button to confirm your choice From now on all menus appear in your chosen language _ Language Country tu The word Country is now highlighted Press the 4 or buttons on the remote control to highlight the country in which you are using the TV It is important to select the correct country to ensure correct Teletext displays Press the OK button to confirm your choice ao The picture rotation prompt appears Sometimes the Earth s natural magnetism can cause the screen to look tilted If picture slants please adjust picture rotation Hat Necessary 4 acl just Now a If no correction is required press the button on the remote control b If some correction is required press the OK button on the remote control Press the 4 or buttons to rotate the picture over a range of 5 to 5 Press the OK button to store
148. PlayStation ce RGB RGB RGB p SONY X C Ha Tv OT 10 10 3 AM 9358 X 4 oT 10 10 RGB B SCART AVI AV2 RGB
149. cz go ponownie u ywaj c D przycisku z przodu telewizora U ywaj c systemu MENU wybierz menu Regulacji obrazu Wyreguluj poziomy jasno ci obrazu oraz koloru e Z menu Regulacji obrazu wybierz ZEROWANIE aby powr ci do ustawie fabrycznych Naci nij przycisk 1 na pilocie e 1 na ekranie wy wietla si I naci nij przycisk na pilocie U ywaj c systemu MENU wybierz menu Regulacji obrazu i wyreguluj ustawienia koloru e Z menu Regulacji obrazu wybierz ZEROWANIE aby powr ci do ustawie fabrycznych Znieksztalcony obraz przy zmienianiu kana w lub wybraniu Wy cz urz dzenie pod czone do gniazdka scart z ty u telewizora telegazety e Sprawd czy przycisk wyboru trybu d MODE DP na pilocie jest ustawiony na urz dzenie kt re aktualnie u ywasz magnetowid VCR odtwarzacz DVD lub TV e Je li pilot nie obs uguje magnetowidu lub odtwarzacza DVD nawet gdy przycisk wyboru trybu 4 MODE zosta prawid owo ustawiony patrz rozdzia Pilot innych urz dze w niniejszej instrukcji 1 wprowad poprawny kod e Wymie baterie Zak cenia obrazu z pod czonych urz dze e Zredukuj poziom ostro ci Miga wska nik czuwania na telewizorze Skontaktuj si z najbli szym serwisem Sony e W razie dalszych problem w nale y odda telewizor do naprawy w serwisie e NIGDY nie otwieraj samodzielnie obudowy 24 Informacje dodatkowe
150. inteligence Neuse Digit ln re im Barevn T n 1 Jak ji pou t Stiskem 4 nebo vyberte P enos Osobn Film nebo Hry Potvr te tla tkem OK Stiskem nebo nastavte rove Potvr te tla tkem OK V choz nastaven obrazu se obnov tla tkem Stiskem nebo volbu zapnete nebo vypnete Potvr te tla tkem OK Stiskem nebo Ize vybrat mo nosti Vysok St edn N zk Auto nebo Vyp Potvr te tla tkem OK Stiskem 4 nebo Ize vybrat mo nosti DRC 50 nebo DRC 100 Potvr te tla tkem OK Stiskem 4 nebo Ize vybrat mo nosti Tepl Normal nebo Stud Potvr te tla tkem OK Dal funkce 15 do lt 4 gt 29FQ76 B5 Part 4 CZ fm Page 16 Tuesday May 7 2002 11 51 AM Nabidka nastaveni zvuku G O S KOA 56 O 9 Zvukov efekt Tato volba umo uje v b r jednoho ze ty zvukov ch re im Nastaven ekvaliz ru Tato volba umo uje upravit zvuk nastaven m p ti frekven n ch p sem Pozn mka Tuto funkci Ize pou t jen kdy je volba Zvukov efekt nastavena na Osobn Virtual Effect Tato volba umo uje upravit rove zvukov ho efektu surround p i poslechu vys l n se zvukem Dolby surround Pozn mka Tuto funkci Ize pou t jen kdy je volba Zvukov e
151. kan l sledovat nebo m ete tla tkem 688 re im Multi PIP vypnout Dva programy na obrazovce Picture And Picture PAP Tato funkce rozd l obrazovku na dv poloviny Na ka d z nich Ize sou asn sledovat jin kan l Zvuk programu na lev polovin obrazovky je reprodukov n hlasit zat mco zvuk programu na prav polovin Ize poslouchat ve sluch tk ch d Tla tkem zapn te re im PAP dva programy na obrazovce o O 7 Oo O RZE Oo 2 V n sleduj c tabulce jsou vysv tleny v echny volby u EB Tla tkem B se re im PAP vypne MENU Eu S televizorem v re imu PAP nastavte funkci Dvoj zvuk na PAP dal informace najdete v odd lu Nab dka nastaven zvuku Po adovan kan l zvol te tla tky s sly nebo tla tky PROG Anebo m ete po stisknut tla tka E sledovat obraz ze za zen p ipojen ch k AV zd k m televizoru Zm na kan lu v prav Stiskn te tla tko 4 V prav polovin obrazovky se objev symbol 4 Po adovan kan l polovin obrazovky zvol te tla tky s sly nebo tla tky PROG Anebo m ete po stisknut tla tka sledovat obraz ze za zen p ipojen ch k AV zd k m televizoru P ehozen obrazovek Tla tkem si ob poloviny obrazovky vym n m sto Zv t en nebo Tla itky nebo 170 m
152. tkem OK b HLAS Vyrovn n hlasitosti Tato volba umo uje nastavit hlasitost pro ka d kan l zvl t Tla tkem nebo 4 lze upravit hlasitost v rozsahu 7 do 7 Nastaven ulo te tla tkem OK AFT Automatick dolad n Tato volba umo uje kan l p esn doladit Tla tkem nebo vyberte Zap Anebo Ize nalad n kmito et manu ln upravit v rozsahu 15 a 15 pomoc tla tek nebo 4 Nastaven ulo te tla tkem d DEKOD R Tato volba umo uje nastavit kan l ke sledov n zak dovan ch sign l nap z placen ho televizn ho dekod ru Tla tkem nebo 4 vyberte AVI nebo podle toho kter zd ka je pro spojen pou ita Nastaven ulo te tla tkem OK Na zvolen m kan lu se pak objev dek dovan sign l 20 Dal funkce p 4 NL 29FQ76 B5 Part 6 CZ fm Page 21 Tuesday 7 2002 11 52 AM RD Jak k televizoru p ipojit jin za zen Zw N sleduj c obr zek ukazuje jak k zadn sti televizoru p ipojit nejr zn j za zen audio a video 3333 om m oum E Lm a i E LE E Pozn mky Spojovac kabely nejsou sou st p slu enstv Playstation 2 je uvedena pro ilustraci 1 Za zen p ipojte podle v e uveden ho obr zku Tiskn te tla tko G na d lkov m ovlada i
153. 2002 12 02 PM Menu Dalsze Nastawianie Opcja Dalszego nastawiania w menu Recznego ustawiania umo liwia uzyskanie lepszego obrazu w przypadku zak ce ustawienie poziomu g o no ci dla indywidualnego kana u dostrojenie lt telewizora oraz ustawienie kana u dla sygna w z dekodera 0 O28 O O O O O gt Nale y pod wietli opcj Dalsze nastawianie 1 nacisn przycisk aby wej do menu Dalsze nastawianie Naci nij przycisk lub 4 aby pod wietli dany numer kana u Kilkakrotnie naci nij przycisk aby wybra jedna z nast puj cych opcji a ATT T umik RF Pozwala on na popraw obrazu gdy istniej zak cenia ze strony innych kana w Naci nij przycisk aby w czy Naci nij przycisk OK aby zachowa zmiany b VOL Kompensata poziomu g o no ci Pozwala na ustawienie poziomu g o no ci dla indywidualnego kana u Naci nij przycisk lub 4 aby wyregulowa poziom g o no ci w zakresie od 7 do 7 Naci nij przycisk OK aby zachowa ustawienia c ARC Automatyczne Dostrajanie Pozwala na dok adne strojenie kana u Naci nij przycisk lub 4 aby w czy Alternatywnie naci nij przycisk lub 4 aby r cznie wyregulowa cz stotliwo strojenia w zakresie od 15 do 15 Naci nij przycisk OK aby zachowa ustawienia d DEKODER Pozwala na ustawienie kana u umo liwiaj ce ogl danie zas
154. B m MENU PROG SONY K gt RGA WA Moo PAM _ Tleroon 4 4 4
155. Gis U 4 e 29FQ76 B5 Part 6 BG fm Page 23 Tuesday May 7 2002 11 49 AM Ha anaparypa C CAMO Sony DVD OT Ve Wo 1 OT eO 4 MODE m VCR TV DVD 4 b 3 J U 6
156. When in the TV menu system Press the control pad buttons to move through the options in each display Press the OK button to confirm a selection When in normal TV mode Press the OK button to display a channel overview Press the 4 or button to highlight a channel Press the button to display the chosen channel Note When the lt MODE b Selector button is set to VCR or DVD the control pad and OK buttons operate the main functions of your VCR or DVD 6 4 REC button When lt MODE P Selector button is set to VCR press this button to begin recording Volume buttons Press to increase or decrease the volume EPG button Press to display the Electronic Programme Guide Refer to NexTView Electronic Programme Guide EPG for details PAP button Press to enter Picture And Picture PAP mode Refer to Picture And Picture PAP for details Input Select Hold button In TV Mode Press to select signals from equipment connected to the TV sockets refer to Connecting additional equipment for details In Text Mode Press to hold the current page Press again to cancel Channel Return button Press to return to the previous channel you were watching provided you watched it for at least 5 seconds Note If the lt MODE b Selector button is set to VCR you can use this button to select double digit channel numbers e g press the 3 button then press 2
157. axnana oera Durryanvh onyx 0 Du rarwi 4 4 Dolby OK 4 OK 4 4 4
158. ednastaven a upravit Ize pouze re im Kontrast Osobn re im v ak umo uje upravit tak volby Jas Barevn sytost a Ostrost 9 2 6 2 gt Oo Kontrast Jas Barevn sytost Ostrost Tyto volby umo uj upravit kontrast jas barevnou sytost a ostrost Pozn mka Jas barevnou sytost a ostrost Ize upravovat jen tehdy je li re im obrazu nastaven na Osobn Reset Touto volbou se pro v echna nastaven obrazu obnov v choz hodnoty od v robce Um l inteligence Artificial Inteligence Po aktivaci t to volby se za ne monitorovat kvalita obrazu a p padn n hl zm ny jasu a kontrastu se omez Redukce umu Slab sign l n kdy m e zp sobit e v obrazu jakoby sn tzv obrazov um Tato volba m e tento jev omezit Digit ln re im Digit ln re im Digital Reality Creation DRC umoc uje vizu ln z itky ze sledov n televize Existuj tyto mo nosti Vyp Standardn kvalita obrazu o 100 Hz 50 Obraz s v t m rozli en m 100 Obraz s optim ln m rozli en m Barevn T n Tato volba umo uje upravit barevn odst n obrazu Existuj tyto mo nosti Tepl D v sv tl m barv m erven n dech Normal Nech v sv tl barvy v neutr ln m odst nu Stud D v sv tl m barv m modr n dech Re im obrazu Kontrast Darevn sytout Ostrost PH Um
159. ete si vybrat VCRI nebo VCR2 an NE lt 4 gt 29FQ76 B5 Part 4 CZ fm Page 15 Tuesday May 7 2002 11 51 AM Jak pouzivat nabidky televizoru Tento televizor je vybaven syst mem nab dek kter se skl d z r me k postupn se objevuj c ch na obrazovce Tyto r me ky umo uj maxim ln vyu t mo nosti televizoru od p izp soben obrazu a zvuku a po ovl d n progresivn ch funkc K ovl d n syst mu nab dek se pou vaj tato tla tka na d lkov m ovlada i s 9 OA Ge 2 1 Tla tkem MENU vyvolejte hlavn nab dku K ovl d n nab dky pou vejte tato tla tka Tlacitky nebo 4 zvyrazn te po adovanou nab dku nebo volbu Po adovanou nab dku nebo volbu otv rejte tla tkem X K p edch zej c nab dce nebo volb se lze vr tit tla tkem 1 Tlacitky 4 nebo Ize upravit nastaven vybran volby 5 T Nastaven potvrdte a ulo te tla tkem OK 3 Nab dku z obrazovky odstran te tla tkem MENU Nab dka nastaven obrazu Tato nab dka umo uje upravit obraz Zv razn te po adovanou volbu a vyberte ji tla tkem V TEJET n sleduj c tabulce jsou vysv tleny v echny volby a jak je pou vat G o G Os Re im obrazu Tato volba umo uje v b r jednoho ze ty re im obrazu Re imy P enos Film a Hry jsou p
160. gombot a kiv laszt s hoz A vagy 4 gombbal forgassa el a k pet 5 s 5 k z es tartom nyban Az OK gombot megnyomva t rolja a be ll t st Szem azonos k d A K zi be ll t s men ben l v Szem azonos k d opci lehet v teszi hogy megadjon egy k dot amely seg thet a TV k sz l k azonos t s ban ha azt ellopn k s megker l A k d csak egyszer adhat meg k rj k jegyezze fel s tartsa biztons gos helyen Mik zben Szem azonos kod opci ki van jel lve nyomja meg a gombot A vagy gombbal v lassza ki a haszn lni k v nt k d els karakter t A gomb megnyom s val v lassza ki Ism telje meg ezt az sszes karakter bevitel hez Az OK gombot megnyomva t rolja a be ll t st Egy visszaigazol zenet jelenik meg Az OK gombot megnyomva er s tse meg a v laszt st 18 Speci lis m veletek e A 4 Zb e 29FQ76 B5 Part 5 HU fm Page 19 Tuesday May 7 2002 11 59 AM K zi hangol s men PM A K zi be ll t s men ben l v K zi hangol s opci lehet v teszi csatorn k k zi hangol s t I oe _ BNAZTALN A 00090 3 Mik zben K zi hangol s opci ki van jel lve nyomja meg a gombot K zi hangol s men be val bel p shez A vagy 4 gombbal jel lje ki a behangolni k v nt csatorn t A gombot k tszer 6 megnyomva
161. laszt gombot a t vvez rl n mindaddig am g a z ld VCR jelz f ny vagy a z ld DVD jelz f ny nem vil g t e MODE gt WB WGH E 000 3 Mik zben a megfelel z ld jelz f ny vil g t tartsa lenyomva a S RGA gombot kb 6 m sodpercig am g a jelz f ny villogni nem kezd A sz mgombok seg ts g vel adja meg a videomagn vagy DVD lej tsz 3 jegy k dj t Amikor megadta a helyes sz mot a z ld VCR IV s DVD jelz f ny r vid ideig egyszerre vil g t 5 Kapcsolja be videomagn t vagy DVD lej tsz t s ellen rizze hogy t vvez rl m k dteti e a f bb funkci kat Ha nem ism telje meg a 2 4 l p seket s adja meg a videomagn vagy a DVD lejatsz m rkat pusa r sz re kijel lt k vetkez 3 jegy k dot 6 Amikor a t vvez rl t ism t a TV m k dtet s re k v nja haszn lni nyomja meg a 4 MODE izemm dv laszt gombot mindaddig am g a z ld TV jelz f ny nem vil g t Ne felejtse el kiv lasztani vagy DVD lej tsz t 4 MODE zemm dv laszt gombbal minden alkalommal amikor azokat a k sz l keket ezzel a t vvez rl vel k v nja m k dtetni Megjegyz s be ll tott m rkak dok t rl dhetnek ha a kimer lt elemeket nem cser li ki azonnal Amennyiben ez t rt nik a fenti elj r ssal adja meg ism t a k dot Egy kis c mke tal lhat az elemtart fedel nek bels oldal n ahov feljegyezheti a m rkak doka
162. nit velikost obou st obrazovky zmen en obrazovky Z kladn funkce 11 lt 4 4 Zb e 29FQ76 B5 Part 3 CZ fm Page 12 Tuesday May 7 2002 11 51 AM Seznam programu Seznam program p edstavuje rychl a snadn zp sob jak vyhledat kan l kter chcete sledovat fe x T 2 p s p 0 1 Stiskn te tla tko OK a na obrazovce se objev Seznam programu hi 1 900600 AT o C21 11 C41 H 12 C47 za 13 C54 gt 14 CHR DA 15 C62 v 16 000 RECS n MENU O 2 Seznamem proch zet pomoc tla tek nebo 4 a se zv razn kan l kter chcete sledovat 3 Vybran kan l Ize zobrazit tla tkem nebo Ize stisknout tla tko OK a vr tit se k norm ln funkci televizoru Znehybn n obrazu Tato funkce umo uje zastavit obraz pokud si chcete n co poznamenat nap telefonn slo recept apod uO 1 Tla tkem se obraz zastav Obrazovka se rozd l na dv poloviny p i em v prav e z st v znehybn ly obraz V lev polovin Ize d le sledovat pr v zvoleny kan l GH PR 2 Tla tkem se obnov norm ln funkce televizoru Obrazovkovy rezim Tato funkce umo uje zm nit re im obrazovky podle toho jak vys l n pr v sledujete 1 Opakovanym stiskem tla tka E l
163. qo PN gt 29FQ76 85 K Cover fm Page 4 Tuesday 7 2002 11 45 AM http www world sony com Sony Corporation Printed in Spain an NL ES Recyclable JE NA als
164. t Ekvalizer be ll t s Ez az opci lehet v teszi hogy t frekvencias v be ll t s val elv gezze a hang testreszab s t Megjegyz s Ez a jellemz csak akkor ll rendelkez sre ha a Hangeffektusok be ll t sa Egy ni Virtu lis effekt Ez az opci lehet v teszi hogy be ll tsa a k r l lel hanghat s szintj t amikor Dolby k r l lel hanghat ssal rendelkez ad st hallgat Megjegyz s Ez az opci csak akkor ll rendelkez sre ha a Hangeffektusok be ll t sa Dolby V Balansz Ez az opci lehet v teszi a hangbalanszot a bal s a jobb oldali hangsz r k z tt Auto hanger szab Alkalmank nt az ad s hangereje v ltozik pl a rekl mok gyakran hangosabbak Ez az opci lehet v teszi ennek a hat snak a cs kkent s t lland hanger t biztos tva Kett s hang K tnyelv m sor v telekor Ez az opci lehet v teszi annak kiv laszt s t hogy melyik nyelvet hallgatja Sztereo m sor v telekor Ez az opci lehet v teszi a mono s a sztereo hang k z tti v laszt st CMKimenethanger Ez az opci lehet v teszi hogy egyidej leg be ll tsa a fejhallgat aljzat hangerej t s a TV h tlapj n l v audiokimeneti aljzatok hangerej t Kett s hang Ez az opci lehet v teszi a hangbe ll t sok m dos t s t amikor a TV PAP zemm dban van A rendelkez sre ll be ll t sok Sztereo Az egyik k perny
165. DPW are set to 0 If other values are set the complete combination will be scrolled NE i Example if the DPWC is set to 63 the char 7 a 7 9 O Timer Pog m T OOOO 4 u 9 ZZ 4 2 OK ce u m 1 PROG NexT View
166. Dba aby nie stawia na przewodzie zasilaj cym ci kich przedmiot w poniewa moga one uszkodzi przew d Zalecamy nawiniecie nadmiaru przewodu na zaczepy znajduj ce si z ty u telewizora zakrywac otwor w wentylacyjnych telewizorze takimi przedmiotami jak zas ony czy gazety 2 Informacje dotycz ce bezpiecze stwa Z e v p 4 A 4 4 gt e 29FQ76 B5 Part 1 PL fm Page 3 Wednesday May 8 2002 12 08 PM Dzi kujemy za wyb r telewizora Sony Trinitron Przed u yciem telewizora prosimy o dok adne zapoznanie si z niniejsz instrukcj obs ugi oraz o zachowanie jej na przysz o W niniejszej instrukcji obs ugi znajduj si rysunki pilota w kt rym niekt re przyciski s zaznaczone na bia o Kolorem tym wskazane s przyciski jakie nale y wybra zgodnie z instrukcj Na przyk ad na rysunku po prawej stronie wskazano e nale y wybra przyciski MENU 4 oraz OK Przycisk OK MENU za Przycisk 4 oraz a Ea Przycisk MENU Uruchomienie Sprawdzenie czy do czono wszystkie akcesoria 4 Wk adanie baterii do pilota llli 4 Pod czanie anteny i magnetowidu aaa aaa 5 W czenie 1 5 Automatyczne strojenie 1 6 Operacje podsta
167. E 4 2 OK 1 V 2 OK n First nextTView EPG Providers in Europe 07 Tue SWISS TXT TPS RINGIER nexTView Tue 07 04 98 Address Mapping 4 The position of the addresses in the OSDA is shown in the following diagram The position values of the DPW are set to 0 If other values are set the complete combination will be scrolled Example if the DPWC is set to 63 the char VPS PDC gt Timer Prog 3 V u 4 OK K B
168. G woe Eo ae 9 000 3 Sv t li spr vn zelen kontrolka stiskn te a po dobu asi 6 vte in podr te ZLUTE tla tko dokud tato kontrolka neza ne blikat Pomoc tla tek s sly zadejte p slu n ti ciferny k d pro va e video nebo DVD Po zad n spr vn ho sla se na okam ik rozsv t sou asn v echny zelen kontrolky VCR TV a DVD Zapn te video nebo DVD a zkontrolujte zda se d lkov m ovlada em daj ovl dat hlavn funkce Pokud se ovl dat nedaj zopakujte kroky 2 4 a zadejte dal triciferny k d p id len va zna ce videa nebo DVD 6 Chcete li d lkov ovlada pou t op t k ovl d n televizoru tiskn te tla tko voli e re imu MODE P dokud se nerozsv t zelen kontrolka TV Nezapome te poka d kdy chcete ovl dat dan za zen t mto d lkov m ovlada em zvolit VCR nebo DVD tla tkem voli e re imu 4 MODE b Pozn mka Nastaven k dy zna ek se mohou vymazat pokud okam it nevym n te slab baterie Jestli e k tomu dojde zadejte k d znovu v e uveden m postupem Na vnit n stran krytu baterii je p ilepen t tek na n j si m ete k dy va ich za zen poznamenat V tomto seznamu nejsou uvedeny v echny zna ky a modely videorekord r a DVD p ehr va spole nost Sony se v ak vynasna software pravideln aktualizovat Pod vejte se pros m na tabulku k d kter je p ilo ena k d lkov mu ovlada i Seznam zna ek
169. TELETZAT SMONCASE 1 CS wee 26 Podle pot eby m ete zadat v ce trojm stn ch sel Re im Text m ete ukon it kdykoli tla tkem na d lkov m ovlada i Jak pou vat funkce teletextu Podstr nka N kter str nky obsahuj podstr nky kter automaticky n sleduj Tato funkce umo uje p m p stup k po adovan podstrance 7 Podr et Tato funkce umo uje podr et aktu ln str nku na obrazovce tak dlouho a jste p ipraven pokra ovat d l Fastext Funkce Fastext umo uje vyhled vat str nky rychle a snadno Je li Fastext k dispozici dole na str nce se objevuj ty i barevn polo ky Zachycen str nek Tato funkce umo uje rychle sk kat z jedn str nky na druhou Po adovanou podstr nku vyberte stiskem tla tek nebo Stiskem tla tka G Ize podr et str nku kter je pr v na obrazovce Dal m stiskem se funkce zru Po adovan str nka se vyhled po stisknut tla tka stejn barvy na d lkov m ovlada i M te li p ed sebou str nku kter obsahuje n kolik sel str nek nap str nku s obsahem stiskn te tla tko OK Stiskem tla tek 4 nebo zv razn te po adovan slo str nky Volbu potvr te tla tkem OK Zvolen str nka se objev na televizn obrazovce Z kladn funkce 9 T e S 4 Zb e 29FQ76 B5 Part 3 CZ fm Pa
170. csatorn k nev t a k sz l k rendszerint automatikusan tveszi a teletext ad sb l ha az e SONY rendelkez sre ll A n v r vid id re megjelenik a k perny n amikor kiv lasztja a csatorn t K zi hangol s men ben l v NEV opci lehet v teszi hogy legfeljebb 5 karakterb l vagy sz mb l ll 1 3 tetsz s szerinti nevet adjon meg Mik zben K zi hangol s opci ki van jel lve nyomja meg a gombot a hangol s men be val bel p shez A vagy gombbal jel lje ki a k v nt csatornasz mot gombot ism telten megnyomva v lassza ki a NEV oszlopot vagy 4 gombbal v lassza ki ez els karaktert gombot megnyomva er s tse meg ezt a karaktert Ugyan gy v lassza ki a t bbi karaktert Az sszes sz ks ges karakter kiv laszt sa ut n nyomja meg az OK gombot Egy csatorna tugr sa A K zi hangol s men ben l v UGRAS opci lehet v teszi hogy tugorja a nem haszn lt programhelyeket amikor a csatornav laszt st gombokkal v gzi Az tugrott csatorn kat azonban a t vvez rl n l v sz mgombokkal tov bbra is ki lehet v lasztani Mik zben a K zi hangol s opci ki van jel lve nyomja meg a gombot a K zi hangol s men be val bel p shez vagy gombbal jel lje ki a k v nt csatornasz mot A gombot ism telten megnyomva v lassza ki az UGR S oszlopot A gombbal v lassz
171. czy magnetowid Smartlink VCR jest pod czony do gniazdka 8 za pomoc pe nego 21 pinowego przewodu Scart SONY TERCER Podlaczenie zewnetrznego urzadzenia audio Pod cz system Hi Fi do gniazdek J z ty u telewizora U yj opcji Gtosno dzwieku aby wyregulowa poziom g o no ci w menu Ustawienia Informacje dodatkowe 21 2 NS Sp 2 29FQ76 B5 Part 6 PL fm Page 22 Tuesday 7 2002 12 03 PM e S Na rysunku poni ej pokazano w jaki spos b pod czy urz dzenie do gniazdek na bocznym panelu telewizora 81717 1118 kamera video kamera video Uwaga Przewody cz ce zosta y dostarczone 1 Pod cz urz dzenie zgodnie z rysunkiem powy ej 2 Naciskaj przycisk E na pilocie dop ki na ekranie telewizora nie pojawi si symbol tego urz dzenia patrz tabela poni ej Symbol na ekranie Sygna y wej ciowe PS 8 E 6060 3 W cz pod czane urz dzenie Na ekranie telewizora pojawi sie obraz jesli jest z urz dzenia Naci nij przycisk C aby powr ci do normalnej pracy telewizora Uwaga Aby unikn zniekszta ce obrazu nie nale y pod cza urz dze do gniazd 1 w tym samym czasie Pod czanie s uchawek Pod cz s uchawki do gniazdka Aby wyregulowa poziom g o no ci u yj opcji Gtosnos w menu Ustawienia D wi ku 22 Informac
172. dokud se na obrazovce televizoru neobjev spr vn symbol va eho za zen viz n sleduj c tabulka obrazovce Pro za zen zapojen do zd ky 22 23 24 Pro za zen zapojen do zd ky 2 88 Pro za zen zapojen do zd ky a Pro za zen zapojen do zd ky B 3 P ipojen za zen zapn te Na obrazovce televizoru se objev obraz pokud je n jak na u vstupu 4 Tla tkem obnov te norm ln funkci televizoru P ipojen videorekord ru s funkc Smartlink Smartlink je p m propojen televizoru a videorekord ru V ce informac o Smartlinku najdete v n vodu k videorekord ru Dbejte na to aby videorekord r se Smartlinkem byl zapojen do zd ky 21 ilov m kabelem scart s pln m propojen m SONY Jak p ipojit extern za zen audio Hi Fi sestavu zapojte do zd ek na zadn stran televizoru K prav hlasitosti pou ijte volbu Hlasitost v nab dce Nastaveni zvuku Dopl uj c daje 21 ZN D D 29FQ76 B5 Part 6 CZ fm Page 22 Tuesday May 7 2002 11 52 AM N sleduj c obr zek ukazuje jak za zen p ipojit ovl dac mu panelu na boku televizoru Videokamera 8mm Hi8 Videokamera S VHS Hi8 Pozn mka Spojovac kabely nejsou sou st p slu enstv 1 Za zen p ipojte podle v e uveden ho obr zku 2 Tiskn te tl
173. fm Page 8 Tuesday May 7 2002 12 00 Przegl d przycisk w telewizora Wej cie do panelu sterowania Przyciski telewizora s umieszczone na ukrytym panelu sterowania po prawej stronie telewizora Przyciski Program w Wybieraj c przyciski lub mo na przej do nast pnego lub poprzedniego kana u Przyciski regulacji g o no ci Wybieraj c zwi ksza si a zmniejsza si g o no Przycisk Video Przycisk s u y do wybierania sygna w ze sprz tu pod czonego do gniazdek telewizora szczeg y patrz Pod czanie innych urz dze do telewizora Przycisk Auto Start Przycisk s u y do rozpocz cia sekwencji automatycznego uruchomienia Uwaga Informacje dotycz ce pod cze na panelu bocznym patrz Pod czanie innych urz dze do telewizora 8 Operacje podstawowe E A 4 Zb e 29FQ76 B5 Part 3 PL fm Page 9 Tuesday May 7 2002 12 01 PM Telegazeta Wiekszos kanal w telewizyjnych posiada r wniez telegazete Nalezy upewni sie czy otrzymywany sygnat jest dobry aby nie zdarzaty sie bledy w telegazecie Przegladanie telegazety 1 Wybierz kana telewizyjny z telegazeta kt r chcesz przeczyta 2 Naci nij przycisk E na pilocie aby wej do trybu Picture and Text amp Ekran podzieli sie na dwie cz ci i po lewej stronie wy wietli si telegazeta a po prawej stronie kana telewizyjny Uwaga W
174. gombot a Tov bbi programok t rol sa men be val bel p shez A Tov bbi programok t rol sa men ismertet se a 20 oldalon tal lhat RGB be ll t sok Amikor az AVI vagy AV2 aljzatokhoz csatlakoztatott RGB k sz l kekr l pl DVD lej tsz PlayStation jelet n z lehets ges hogy a k pet be kell igaz tani A K zi be ll t s men ben l v RGB be ll t sok opci lehet v teszi hogy az RGB k sz l kekr l rkez jelekn l be ll tsa a k p Mik zben az RGB be ll t sok opci ki van jel lve nyomja meg gombot az RGB be ll t sok men be val bel p shez gombbal v lassza ki H K z p opci t A vagy gombbal igaz tsa k z pre a k pet 10 s 10 k z es tartom nyban Az OK gombot megnyomva t rolja a be ll t st gombbal v lassza ki M ret opci t vagy 4 gombbal ll tsa be a k p m ret t 10 s 10 k z es tartom nyban Az OK gombot megnyomva t rolja a be ll t st Megjegyz s Ha nincs RGB k sz l k csatlakoztatva sem az AVI sem az AV2 scart aljzathoz az be ll t sok opci nem ll rendelkez sre K pelforgat s A F ld term szetes m gnesess ge miatt lehets ges hogy a k p kiss ferde A K zi be ll t s PP 2 men ben l v K pelforgatas men lehet v teszi hogy kik sz b lje ezt a hat st Mik zben a K pelforgatas opci ki van jel lve nyomja meg
175. hangja hallhat mind a TV hangsz r ib l mind pedig a fejhallgat b l PAP bal oldali k perny hangja a hangsz r ib l a jobb oldali k perny hangja pedig fejhallgat ban hallhat Ez a meni lehet v teszi a hang testreszab s t Jel lje ki a k v nt opci t s a b gombbal v lassza ki Az al bbi t bl zat ismerteti az egyes opci kat s azok haszn lat t Sound Effect Equaliser nU Adjustment Virtual Effect Balance ing fate Vol n s E M 0 a Dual Sound n elect A vagy gomb megnyom s val v lassza ki az Egy ni Dolby V Dinamikus vagy Term szetes zemm dot Az OK gombot megnyomva er s tse meg a valasztast A vagy gombbal v lassza ki a k v nt s vot 4 vagy gombbal ll tsa be a frekvenciaszintet Az OK gombot megnyomva er s tse meg a v laszt st A vagy gombot megnyomva ll tsa be a szintet Az OK gombot megnyomva er s tse meg a valasztast A vagy gt gombot megnyomva ll tsa be a balanszot Az OK gombot megnyomva er s tse meg a v laszt st A 4 vagy gomb megnyom s val v lassza ki a Ki vagy Be be ll t st Az OK gombot megnyomva er s tse meg a v laszt st K tnyelv m sor v telekor A 4 vagy gomb megnyom s val v lassza az A t az els nyelv vagy pedig a B t a m sodik nyelv hallgat s hoz Az OK gombot megnyomva er s tse meg a v laszt st S
176. icon themes columns the programme list changes according to the selection b If you press the OK button in the programme list the selected programme is displayed If however the programme is not currently being broadcast the Info menu is displayed see next page 4 Press the button on the remote control to exit NexT View Basic Operation 13 S 4 Zb e 29FQ76 B5 Part 4 GB fm Page 14 Tuesday May 7 2002 11 55 AM Using the Individual Setting menu You can set this menu so that only the programme types you wish to view are displayed in the programme list column 0 1 Select the icon in the NexTView menu Press the button to display the Individual 5 Setting menu 06006 Press the 4 or buttons to select the programme type you require Press the OK button to confirm your choice Repeat Step 2 for all the programme types you wish to have in your list 2 m SV 9 previous menu 8 PROG O 4 Press the button to select the 2 icon on the menu Press the OK button to return to Press the 4 or buttons to select the icon again Press the OK button to activate your Individual Setting choices Using Long Info menu This feature allows you to set timers and record selected programmes 1 Press the 4 or buttons to select a future programme from the progra
177. is displayed briefly on screen when the equipment is selected o 9 Og With the AV Preset option highlighted press to enter the AV Preset menu Press or 4 to highlight the socket you wish to name Press to select the LABEL column Press or 4 to select the first character Press to confirm this character Select the other characters in the same way up to a maximum of five characters After selecting all required characters press OK to store Manual Set Up With the Manual Set Up option highlighted press to enter the Manual Set Up menu The SONY Manual Set Up menu is explained on the following page RM 938 E Advanced Operation 17 A 4 Zb e 29FQ76 B5 Part 5 GB fm Page 18 Tuesday May 7 2002 11 55 AM Manual Set Up menu This menu gives you access to more advanced features The options are Languago Country Manual Programme Preset Further Programme Preset RGB Set Up BS Picture Rotation _ Personal ID 2555525555 ED G Manual Programme Preset With the Manual Programme Preset option highlighted press to enter the Manual Programme Prese menu The Manual Programme Prese menu is explained on the following page B t gt 2000 Language Country 1 2 When you first installed the TV you were asked to se
178. j zyk Naci nij przycisk OK aby zatwierdzi wyb r Od tej chwili wszystkie menu b d pojawia y si w wybranym j zyku Teraz pod wietlone jest s owo Country Kraj Naciskaj c przyciski lub na pilocie nale y pod wietli kraj w jakim telewizor b dzie u ywany Wa ne jest aby wybra poprawny kraj co umo liwi poprawny odbi r telegazety Naci nij przycisk OK aby zatwierdzi wyb r Pojawi si teraz komunikat dotycz cy obrotu obrazu Czasami naturalny magnetyzm Ziemi powoduje e ekran wygl da na przechylony Jo li obraz jest pochylony obr t obrazu bez regulacjli 4 Regulacja OK a Je li korekta ekranu nie jest potrzebna nale y nacisn przycisk na pilocie b Je li konieczna jest korekta obrazu nale y nacisn przycisk OK na pilocie Przyciskami 4 lub mo na przekr ci obraz w granicach 5 do 5 Aby zachowa zmiany nale y nacisn przycisk OK Na ekranie pojawi si komunikat dotycz cy automatycznego strojenia Nacisn przycisk OK aby wybra Tak Procedura automatycznego strojenia si rozpoczyna i wszystkie dost pne kana y s dostrajane Czy cheese rozpocz automa tyczne programowanie Taki UK 4 Na ekranie telewizora pojawia sie komunikat informujacy o postepie strojenia Jesli nie znaleziono adnego kanatu na ekranie pojawi sie zapytanie czy podtaczono anten Nale y sprawdzi czy antena jest prawid owo pod czona i
179. k belek nem tartoz kok Csatlakoztassa k sz l keket br n l that m don 2 Nyomja meg a 18110761161 l v E gombot mindaddig am g a k sz l knek megfelel CENT P szimb lum meg nem jelenik a TV k perny j n l sd az al bbi t bl zatot B ks G K perny szimb lumok Bemen jelek m Kapcsolja be a csatlakoztatott k sz l ket A k sz l kr l rkez k p ha van jelenik meg a IV k perny j n A norm l TV zemel shez val visszat r shez nyomja meg a gombot Megjegyz s A k ptorzul s megel z se rdek ben ne csatlakoztasson k sz l keket egyszerre a s aljzatokhoz Fejhallgat csatlakoztat sa A fejhallgat t az jelz s aljzathoz csatlakoztassa A hanger szab lyoz s hoz haszn lja a Hangszab lyoz s men ben l v opci t SONY 22 Tov bbi inform ci k e E A e 29FQ76 B5 Part 6 HU fm Page 23 Tuesday May 7 2002 12 09 PM M s k szul kek t vvez rl se A TV k sz l khez mell kelt t vvez rl vel nem csak Sony videomagn kat s DVD lej tsz kat m k dtethet hanem m s gy rt k gy rtm nyait is A k vetkez tmutat v gigvezeti a be ll t si m veletsoron Keresse meg az al bbi list n a m rka 3 jegy k dj t Nyomja meg a 4 MODE P zemm dv
180. k vetkez vagy az el z 12 csatorn t m 4 vagy gombot megnyomva j rja k rbe a 13 kijelzett csatorn t Az OK gomb megnyom s val v lassza ki a bekeretezett csatorn t Ez a csatorna ker l most k z pre Nyomja meg az gombot ism t kiv lasztott csatorna n z s hez vagy ai gomb megnyom s val l pjen ki a Multi PIP zemm db l K p s k p PAP Ez a jellemz k t r szre osztja a k perny t lehet v t ve k t csatorna egyidej n z s t A bal oldali k perny hangja a IV hangsz r ib l hallhat m g a jobb oldali k perny hangja fejhallgat n kereszt l v laszthat 1 Nyomja meg a B gombot a PAP zemm dba val bel p shez 1 2 3 4 O Q 7 o o m gt 2 Az egyes opci k magyar zat t l sd az al bbi t bl zatban u amp ES 3 Nyomja meg a B gombot a PAP zemm db l val kil p shez K L A A O i a 7 Th wy A hang kiv laszt sa a Mik zben a TV PAP zemm dban van ll tsa a Kett s hang jellemz t a PAP E fejhallgat sz m ra be ll t sra B vebb inform ci t l sd a Hangszab lyoz s men szakaszban Csatornav lt s a bal Nyomja meg a sz mgombokat vagy a PROG gombokat a k v nt csatorna oldali k perny n kiv laszt s hoz Vagy nyomja meg 32 6 gombot ha a TV AV aljzat hoz csatlakoztatott k sz l kr l rkez k peket s
181. lassza ki ism t az ikont Nyomja meg az gombot az Egy ni be ll t s men v laszt sainak aktiv l s hoz A Hossz info men haszn lata PM Ez a jellemz lehet v teszi hogy id kapcsol kat ll tson be s felvegye a kiv lasztott m sorokat 1 A tvagy gomb megnyom s val v lasszon ki egy j v beli m sort a m sorlist r l 2 Nyomja meg az OK gombot a Hossz info men megjelen t s hez First next TView EPG Providers in Europe 07 Tue SWISS TXT TPS RINGIER Tue 07 04 98 e positiot he addresses in the is shown in the following diagram The position values of the DPW t to 0 If other values are set the complete combination will be scrolled Example if the DPWC is set to 63 the char VPSIPDG On A mj 1 gt Timer Prog VCR W 3 Atvagy gombbal jel lje ki a k v nt opci t gomb megnyom s val v lassza ki az ikont Az el z men h z val visszat r shez nyomja meg az OK gombot A k vetkez t bl zat ismerteti az egyes opci kat Az id kapcsol A vagy gomb megnyom s val v lassza ki a szimb lumot Az OK gombot megnyomva be ll t sa ll tsa be az id kapcsol t Amikor az id kapcsol be ll t sa megt rt nt egy ra szimb lum jelenik meg a m sor mellett a NexI View men ben R viddel a m sor kezdete el tt megjelenik egy zenet amely megk rdezi hogy m g mindig szeretn e ezt a m sort megn zn
182. ma tov bbra is fenn ll a k sz l k jav t sa rdek ben forduljon szakemberhez e SOHA ne bontsa meg a k ls burkolatot 24 Tov bbi inform ci k 4 gt AR gt 6 12 00 7 2002 May 7 esday t 1 PL fm Pagel Tu 5 Part 1_ s 9FQ76 B B e 29FQ76 B5 Part I PL fm Page 2 Tuesday May 7 2002 12 00 PM Telewizor jest przystosowany do zasilania tylko napi ciem przemiennym 220 240 V Nie w cza zbyt du ej liczby urz dze do jednego gniazdka sieciowego grozi to po arem lub pora eniem Nie otwiera obudowy ani nie zdejmowa pokrywy z ty u telewizora Naprawy powierza tylko wykwalifikowanym osobom Nie zakrywac otwor w wentylacyjnych telewizorze Dla zapewnienia w a ciwej wentylacji pozostawi wok telewizora przynajmniej 10 cm wolnego miejsca Do czyszczenia telewizora u ywa mi kkiej lekko zwil onej ciereczki Nie czy ci telewizora benzyn rozcie czalnikiem ani innymi rodkami chemicznymi Nie rysowa ekranu telewizora Dla bezpiecze stwa przed czyszczeniem telewizora wy czy go z sieci Ustawi telewizor na bezpiecznej stabilnej podstawie Nie pozwala aby wspina y si na niego dzieci Nie k a telewizora na boku ani ekranem do gory Ze wzgl du na bezpiecze stwo i ochron ro
183. magnetowid VCR lub odtwarzacz DVD stosuj c przycisk wyboru trybu d MODE za ka dym razem gdy chcesz aby pilot obs ugiwa to urz dzenie Uwaga marek kt re ustawisz mog zosta utracone gdy nie wymieni si wyczerpanych baterii W takim przypadku nale y powt rzy ponownie powy sz procedur aby ponownie wprowadzi kody Na wewn trznej stronie pokrywy na baterie znajduje si informacja przypominaj ca o kodach marek Nie wszystkie marki i modele magnetowid w oraz odtwarzaczy DVD s umieszczone na li cie ale Sony do o y wszelkich stara aby okresowo aktualizowa oprogramowanie Patrz tabela kod w do czona do pilota T Informacje dodatkowe 23 an NL 4 gt 29FQ76 BS Part 6_PL fm Page 24 Tuesday May 7 2002 12 03 PM Dane techniczne System TV Masa B G H D K Ok 54kg Systemy koloru Gniazda tylne PAL 1 NTSC 3 58 4 43 tylko wej cia video Zakresy kana w 2 DVD VHF E2 E12 UHF E21 E69 CATV S1 520 SMARTLINK 3 593 VCR HYPER S21 S41 D K R1 R12 R21 R69 44 84 Kineskop FD Trinitron ok 72cm 29 cali T wy ciowa Fonii 2x20W moc muzyki Gniazda boczne 2x10W RMS w5 5 Pobor mocy 55 143W Wymiary szer x wys x g Ok 850 x 600 x 555mm aa Dotaczone akcesoria Pilot RM 938 1 Euroztacze 21 pin Standard CENELEC tacznie z wejsciem s
184. nebo P irozen Potvr te tla tkem OK Po adovan p smo zvol te tla tkem nebo Stiskem nebo pak nastavte rove dan ho p sma Potvr te tla tkem OK Stiskem nebo nastav te rove efektu Potvr te tla tkem OK Vyv en nastav te stiskem nebo Potvr te tla tkem OK Stiskem 4 nebo se volba vyp n Vyp a zap n Zap Potvr te tla tkem OK P i p jmu dvoujazy n ho vys l n Stiskem 4 nebo zvolte A chcete li sly et prvn jazyk nebo B chcete li sly et druh jazyk Potvr te tla tkem OK P i p jmu stereofonn ho vys l n Stiskem nebo zvolte Mono nebo Stereo Potvr te tla tkem OK Stiskem nebo nastav te hlasitost pro sluch tka a zvukov v stupy Potvr te tla tkem OK Stiskem 4 nebo zvolte Stereo nebo PAP Potvr te tla tkem OK Pozn mky Pi nastaven Dolby simuluje televizor v echny efekty zvuku Dolby Pro Logic Surround ani byste pot ebovali dodate n reproduktory Vyrobeno v licenci Dolby Laboratories Dolby Pro Logic a symbol dvojit jsou ochrann zn mky Dolby Laboratories P irozen a Dynamick jsou funkce BBE High Definition Sound System Tento syst m vylep uje pr zra nost preciznost a barvu zvuku a zvy uje realistick hudebn dojem 16 Dal funkce NL
185. obraz upravit stiskn te na d lkov m ovlada i tla tko OK Tla tky 4 nebo Ize obraz nato it v rozmez 5 a 5 Nastaven ulo te tla tkem Objev se obrazovka s v zvou k automatick mu lad n Tla tkem OK zvolte mo nost Ano Spust se procedura automatick ho lad n kter televizor nalad na v echny dostupn kan ly Prejete ul upustit automatick lad ni Anos d ES Na obrazovce se objev informace pr b hu lad n Pokud se nenajdou dn kan ly na obrazovce se objev dost o kontrolu p ipojen ant ny Zkontrolujte zda je ant na spr vn p ipojena a pak tla tkem OK proces lad n spust te znovu A se vylad v echny dostupn kan ly objev se nab dka T d n program Tato nab dka umo uje zm nit ve va em televizoru po ad kan l a Pokud si nep ejete po ad m nit stiskn te tla tko MENU a nab dka T d n program z obrazovky zmiz a Pokud si p ejete po ad upravit tla tky 4 nebo vyberte kan l kter chcete posunout a pak stiskn te tla tko Tla tky 4 nebo zvolte pro vybran kan l nov po ad Volbu potvr te tla tkem OK Vybran kan l se posune na zvolen m sto Chcete li posunout dal kan ly postup opakujte Po proveden zm n v po ad kan l odstran te nab dku T d n program z obrazovky tla tkem MENU Televizor je te
186. pilocie umo lwia przej cie do danej strony pojawiaj si cztery kolorowe pozycje Page Catching Funkcja ta pozwala na szybkie przechodzenie z jednej Ogl daj c stron zawieraj c kilka numer w stron np strony do drugiej spis tre ci naci nij przycisk OK Za pomoc przycisk w 4 lub pod wietl adany numer strony Naci nij przycisk OK aby zatwierdzi Wybrana strona pojawi si na ekranie telewizora Operacje podstawowe 9 an NL 4 gt 29FQ76 BS Part 3 PL fm Page 10 Tuesday May 7 2002 12 01 PM Menu telegazety VIDEO vo 1 0 Q x Le o LJ VCR TV 6 G O m Os ODE Ox O Os 2 gt B M OK REQ o MENU gt a PROG Co 1 2 3 menu telegazety na ekran telewizora G ra D t Cata Funkcja te pozwala na powi kszanie cz ci wy wietlanej strony telegazety Spis tre ci Wi kszo dostawc w telegazety zapewnia r wnie stron ze spisem tre ci podaj cej wszystkie dost pne strony i ich trzycyfrowe numery Ta funkcja automatycznie wy wietla stron ze spisem tre ci Przegl d stron tylko dla TOPText TOPText to alternatywna wersja telegazety w kt rej strony s podzielone na dwie kolumny W pierwszej kolumnie podane s bloki stron a w drugi
187. przyciski na pilocie s u do obs ugi systemu menu telewizora 1 przycisk MENU aby wy wietli g wne menu 2 Przy pomocy nast puj cych przycisk w na pilocie mo na obs ugiwa menu E Za pomoca przycisk w lub 4 podswietl zadane menu lub opcje Za pomoca przycisku wprowadz adane menu lub opcje Naci nij przycisk 4 aby powr ci do ostatniego menu lub opcji Za pomoc przycisk w 4 lub zmie ustawienia danej opcji 5 ae Przyciskiem OK potwierdz i zachowaj wybor Naci nij przycisk MENU aby zamkn menu na ekranie telewizora J przy y a Menu Regulacji Obrazu Menu to pozwala wprowadzenie w asnych parametr w obrazu Podswietl dan opcj a nast pnie w r R wybierz j naciskaj c przycisk Poni sza tabela wyja nia ka d opcj oraz spos b jej wykorzystania VO 1 0 Ci e 67777751777 Tryb Obrazu gt Wins VCR TV DVD Jasno ae 0000 6 Tryb Obrazu Opcja ta pozwala na wyb r jednego z czterech tryb w Przyciskiem 4 lub wybierz tryb W asny 0 obrazu Tryby Zywy Film oraz s ustawione Film lub Gra Naci nij przycisk OK aby zatwierdzi O fabrycznie 1 mo na w nich regulowa jedynie kontrast wyb r Tryb W asny jednak e umo liwia regulacj jasno ci koloru i ostro ci
188. st Ugyeljen arra hogy a csatorna megfelel t rer vel foghat legyen ellenkez esetben a teletext v tel ben hib k l phetnek fel A Teletext megtekint se VIDEO 1 V lassza ki azt a TV csatornat amely n zni k v nt Teletext szolg ltat st k zvet ti 2 Nyomja meg a E gombot a t vvez rl n a K p s Teletext PkI zemm dba val bel p shez A k perny k t r szre oszlik a bal oldalon a Teletext a jobb sarokban a TV csatorna l that Megjegyz s amp zemm dban nyomja meg a EB gombot majd pedig a gombot a TV k perny j n l that csatorna v lt s hoz Nyomja meg a gombot ism t a norm l teletext v tel folytat s hoz Nyomja meg a gombot m sodszor is a teljes k perny s Teletext zemm dba val bel p shez Nyomja meg a gombot harmadszor 15 a Mix zemm dba val bel p shez 3 A t vvez rl n l v sz mgombokkal adja meg a megtekinteni k v nt oldalsz m h rom sz mjegy t Illetve nyomja meg amp vagy gombot az el z vagy a k vetkez oldal megtekint s hez R vid id eltelt vel az oldal megjelenik a k perny n 100 100 Apri TELETEXT SMONCASE 127 26 wk A Adjon meg tov bbi 3 oldalsz mokat ha sz ks ges z b A t vvez rl n l v C gomb megnyom s val b rmikor kil phet a Teletext zemm db l SONY SEEM A Teletext jellemz inek haszn lata Jellemz Haszn
189. sterowania umo liwiaj poruszanie si mi dzy opcjami wy wietlanymi w ka dym ekranie Przycisk OK s u y do potwierdzania wyboru W zwyk ym trybie Przycisk OK s u y do przywo ywania przegl du kana w Przyciskami lub pod wietla si dany kana Wci ni cie przycisku powoduje wy wietlenie tego kana u Uwaga Gdy przycisk wyboru trybu MODE M jest ustawiony na magnetowid VCR lub DVD przyciski pola sterowania oraz OK s u do wykonywania g wnych funkcji magnetowidu lub odtwarzacza DVD an NL 8 Przycisk REC Gdy przycisk wyboru trybu 4 MODE b jest ustawiony magnetowid VCR tym przyciskiem nale y w czy nagrywanie Przyciski regulacji g o no ci Wybieraj c zwi ksza si a zmniejsza si g o no Przycisk EPG Przycisk s u y do przywo ywania Elektronicznego Przewodnika po 1 Programach EPG Szczeg y patrz Elektroniczny Przewodnik po Programach NexTView Przycisk PAP Przycisk s u y do wej cia do trybu Picture And Picture PAP Szczeg y patrz Picture And Picture PAP Przycisk Wyb r Zatrzymanie Sygna u W trybie TV Przycisk s u y do wyboru sygna w z urz dze pod czonych do gniazdek telewizora szczeg y patrz Podtaczanie dodatkowego sprz tu W trybie Telegazeta Naci ni cie przycisku powoduje zatrzymanie bie cej strony Ponowne naci ni cie zwalnia stron Przycisk P
190. sygna u Naci nij przycisk aby zatwierdzi wyb r i wybierz 0 5 kolumn KAN Naci nij przycisk lub 4 aby wybra typ strojenia kana u dla kana w T naziemnych S dla kana w kablowych lub F dla sygna u o bezpo redniej cz stotliwo ci Naci nij przycisk aby zatwierdzi wyb r Teraz musisz dostroi kana post puj c zgodnie z jedna z nast puj cych metod 5 Q Ge gt a Jesli znasz numer kana u nadawanego programu sygna testowy magnetowidu lub cz stotliwo U yj numerowanych przycisk w na pilocie aby wej do menu numer w kana u Aby zachowa ustawienia naci nij przycisk OK PD y n 9y B m b nie znasz numeru kanatu Naci nij przycisk aby wybra SZUKAJ Telewizor automatycznie wyszukuje nast pnych dost pnych kana w telewizyjnych lub sygna w testowych magnetowidu Gdy kana zostanie znaleziony naci nij przycisk OK aby zachowa wyb r albo przycisk aby kontynuowa wyszukiwanie c W przypadku zewn trznych r de sygna u EXT Naci nij przycisk aby wybra AVI AV2 AV3 4 lub 5 w zale no ci od tego gdzie pod czy e urz dzenie Aby zachowa ustawienia naci nij przycisk OK SONY Nazwa kanatu Nazwy kana u sa zwykle pobierane automatycznie z telegazety jesli jest dost pna Nazwa ta jest 10 3 kr tko wy wietlana na ekranie gdy dany kana zos
191. t P i manipulaci postupujte opatrn abyste televizor nepo kodili Pokud v m televizor upadl i byl jin m zp sobem po kozen nechte ho prov it odborn m pracovn kem autorizovan ho servisu SONY Nevkl dejte dn p edm ty do televizoru rovn do televizoru nelijte jakoukoliv tekutinu V p pad e se tak stane a Ji mysln i ne mysln televizor nezap nejte a sd lte tuto skute nost nejbli imu autorizovan mu servisu SONY kter odborn televizor prov Nevystavujte p edejdete proudem televizor de ti vlhku tak p padn mu razu el Ho lav l tky i otev en ohe sv ka neumis ujte v t sn bl zkosti televizoru Abyste el p vodn kabel nepokl dejte na n j dn t k p edm ty Doporu ujeme p ebyte nou Cast el p vodn ho kabelu navinout kolem h k na zadn stran televizoru Nezakr vejte ventila n otvory televizoru novinami asopisy ani z clonami a z v sy 4 e 29FQ76 B5 Part 1 CZ fm Page3 Tuesday May 7 2002 11 49 AM M T D kujeme v m e jste si vybrali tento televizor Sony Trinitron Ne televizor za nete pou vat p e t te 51 pros m pozorn tento n vod a uschovejte si ho pro budouc pot ebu V cel m n vodu se vyskytuj vyobrazen d lkov ho ovlada e na n m jsou n kter
192. teszik a kontraszt a f nyer a sz ntel tetts g s a k p less g be ll t s t Megjegyz s A F nyer Sz ntel tetts g 65 a K p less g csak akkor ll that ha a K p zemm d be ll t sa Egy ni T rl s Ez az opci az sszes k pbe ll t st a gy ri alap rt kre ll tja vissza Al Mesters ges intelligencia Ez az opci figyeli a k pet s korl tozza a f nyer s a kontraszt esetleges hirtelen megn veked s t K pzajsz r s Egyes esetekben a gyenge jel szemcs s k pet m s n ven k pzajt id zhet el Ez az opci seg t cs kkenteni ezt a hat st Digit lis m d A Digit lis DRC Digital Reality Creation m d lehet v teszi jobb min s g k p megjelen t s t a k sz l ken A rendelkez sre ll be ll t sok Ki Normal 100Hz k pmin s g DRC 50 Jav tott k pfelbont s 100 Optim lis k pfelbont s Szinarnyalat Ez az opci lehet v teszi a t nus nak megv ltoztat s t A rendelkez sre ll be ll t sok Meleg A feh r sz neknek piros t nust ad Norm A feh r sz neknek semleges t nust ad Hideg A feh r sz neknek k k t nust ad Nyomja meg a MENU gombot ha el k v nja t vol tani a men t a TV k perny j r l Ez a meni lehet v teszi a testreszab s t Jel lje ki a k v nt opci t s gombbal v lassza ki Az al bbi t bl zat ismerteti az egyes opci kat s azok haszn l
193. tla tka se na obrazovce objev daje o slu kan lu apod V re imu Text Po stisknut tla tka se objev skryt daje nap e en h danky Dal m stiskem se funkce zru Tla tko re imu obrazu Opakovan m stiskem lze zm nit Re im obrazu bez vyvol n nab dky Nastaven obrazu Tla tko re imu zvuku Opakovan m stiskem lze zm nit Re im zvuku bez vyvol n nab dky Nastaven zvuku Tlac tko TV Stiskem tla tka se vr t te z re imu Text nebo Video vstup k norm ln funkci televizoru Ovl dac desti ka a tla tko OK P i zobrazen nab dek televizoru Tla tky ovl dac desti ky je mo n proch zet mo nosti jednotliv ch nab dek Volbu potvr te tla tkem OK P i b n m provozu Po stisknut tla tka OK se zobraz p ehled kan l Tla tky 4 nebo zv razn te n kter z kan l Tla tkem se zvolen kan l zobraz Pozn mka Je li voli re imu 4 MODE gt nastaven na VCR nebo DVD tla tky ovl dac desti ky a tla tkem OK se ovl daj z kladn funkce videa nebo DVD an LZ 8 Tla itko REC Je li voli re imu d MODE DP nastaven na VCR stiskem tohoto tla tka za ne nahr v n Tla tka hlasitosti Stiskem tla tka se hlasitost zv nebo sn Tla tko EPG Stiskem tla tka se zobraz elektronick p ehled po ad Electronic Program
194. trybie P amp T aby zmieni kana na ekranie telewizora nale y nacisn przycisk a nast pnie PROG Ponowne wybranie przycisku spowoduje powr t do normalnego odbioru telegazety Drugie wci ni cie przycisku E spowoduje przej cie do trybu telegazety na pe nym ekranie Naci ni cie przycisku E po raz trzeci powoduje przej cie do trybu Mix 3 Na pilocie nale y wybra trzycyfrowy numer strony kt r pragniemy przeczyta Alternatywnie za pomoca przycisk w lub mo na przej do poprzedniej lub nast pnej strony Po kr tkiej chwili strona pojawi si na ekranie 100 ll 100 Apri TELETEXT SMONCASE 105 IHTYCITTTNTWY Wprowadz dalsze trzycyfrowe numery stron wed ug dania 4 5 W dowolnym czasie naci nij przycisk C aby wyj z trybu telegazety SONY TURCIS RM 938 Bl Korzystanie z funkcji telegazety Podstrona Niekt re strony zawieraja podstrony kt re rozwijaja sie Za pomoca przycisk w lub wybierz adana podstrone automatycznie Funkcja ta umozliwia bezpo redni dostep do Zadanej podstrony Zatrzymaj Funkcja ta pozwala na dowolne zatrzymanie bie cej Za pomoc przycisku E zatrzymaj stron kt ra jest strony aktualnie wy wietlana Ponowne naci ni cie zwalnia stron Fastext Fastext to funkcja umo liwiaj ca szybki i atwy dost p do Naci ni cie odpowiedniego kolorowego przycisku na stron Gdy funkcja Fastext jest dost pna u do u ekranu
195. videorekord r Seznam zna ek DVD p ehr va SONY VHS 001 SONY 001 SONY SONY BETA 021 AIWA 021 SONY DVD 018 027 020 002 DENON 018 027 020 002 AIWA 009 028 023 024 016 003 GRUNDIG 009 028 023 024 016 003 AKAI 025 026 015 004 HITACHI 025 026 015 004 DAEWOO 006 017 JVC 006 017 GRUNDIG 008 KENWOOD 008 HITACHI LG 015 014 015 014 JVC 009 028 023 024 016 003 LOEWE 009 028 023 024 016 003 ay G 013 016 MATSUI 013 016 LOEWE 022 ONKYO 022 MATSUI 018 027 020 002 PANASONIC 1018 027 020 002 ORION 009 028 023 024 016 003 PHILIPS 009 028 023 024 016 003 PANASONIC 1004 PIONEER 004 PHILIPS 011 014 SAMSUNG 011 014 SAMSUNG 007 SANYO 007 SANYO 019 027 SHARP 019 027 SHARP 012 THOMSON 012 THOMSON 003 TOSHIBA 003 TOSHIBA 018 027 020 002 YAMAHA 018 027 020 002 Dopl uj c daje 23 an LZ 4 A e 29FQ76 B5 Part 6 CZ fm Page 24 Tuesday May 7 2002 11 52 AM S T Technick daje Televizn syst m V ha B G H D K P ibl 54 kg Barevn syst m PAL Zadn konektory NTSC 3 58 4 43 pouze vstup Video lt 1 21 kol kov konektor Euro norma CENELEC se vstupem audio video vstupem RGB v stupem TV audio video V b r kan l 52 DVD 21 kol kov konektor Euro norma CENELEC se vstupem VHF E2 E12 audio video vstupem RG
196. zadn kryt televizoru Toto p enechte pouze kvalifikovan m odborn k m z autorizovan ch servis Nezakr vejte ventila n otvory televizoru Nechte kolem televizoru alespo 10 cm prostoru pro ventilaci vzduchu Televizor m ete istit pouze jemnou lehce navlh enou l tkou Nepou vejte benz n edidlo ani jin chemik lie rovn nepou vejte ist c prost edky s brusn mi inky Ne kr bejte povrch obrazovky Pro va 1 bezpe nost doporu ujeme televizor p ed i t n m v dy odpojit od el s t Televizor postavte v dy na stabiln a bezpe n stolek Nedovolte d tem aby na televizor lezli sedali si na n j amp si na n m hr li P i manipulaci nepokl dejte televizor na bo n ani na eln stranu 2 Bezpe nostn informace I 29FQ76 BS Part 1 CZ fm Page 2 Tuesday 7 2002 11 49 AM Z bezpe nostn ch d vod a z d vod ochrany ivotn ho prost ed doporu ujeme neponech vat televizor pohotovostn m stavu pokud nen del 1 dobu pou v n V tomto p pad odpojte televizor z el s t Nedot kejte se b hem bou ky jak koliv sti el p vodn ho kabelu ani ant nn ho kabelu Neumis ujte televizor na hork mokr i extr mn pra n m sta Televizor by nem l b t vystaven mechanick m vibrac m P i vytahov n el p vodn ho kabelu tahejte pouze za z str ku netahejte za kabel P ed manipulac vypojte televizor z el s
197. 1 3 4 1 lt 1 m ba SCART pa3beMaM
198. 1 55 AM Features menu This menu allows you to set the sleep timer and to set a signal to be output from the AV3 socket The table below explains each option and how to use it Sleep Timer This option allows you to set a period of time after which Press 4 or to select the period of time required Press the TV switches itself into standby mode This can bein OK to confirm 10 minute intervals up to a maximum of 90 minutes AV3 Output This option allows you to set which signal source is Press or to select TV AV1 AV2 AV4 or output from the AV3 scart socket labelled 3 93 on Press OK to confirm the rear of the TV If you connect a VCR to this socket you can record from equipment connected to the other sockets of the TV The settings available are Outputs the TV signal Outputs the signal from equipment connected to the 1 socket on the rear of the TV Outputs the signal from equipment connected to the 232 socket on the rear of the TV Outputs the signal from equipment connected to the 2 3 533 socket on the rear of the TV Outputs the signal from equipment connected to the 4 434 socket on the rear of the TV Outputs the signal from equipment connected to the 35 35 socket on the side of the TV Set Up menu This menu contains advanced features that allow you to customise the TV The options are UEM Auto Tuning A 3 All the available channels were tuned in w
199. 7 B APT 4 Ha 4 15 15 4 AVI 20 4 SUA 29FQ76 B5 Part 6 BG fm Page 21 Tuesday May 7 2002 11 49 AM Ha anaparypa
200. 8 NL e do 4 4 gt 29FQ76 BS Part 5 BG fm Page 19 Tuesday May 7 2002 11 49 AM Ha EA 4 et Q VIDEO TV Wo 1 0 o 5 6 9 00 0 PROG Qo SONY B TOUCH T Tm B C 517 B 5932 0008 Ha B B G D K EXT
201. B 9999 6 0 0 Os 7 A z er 2 O A 8 Ws O Bo SONY 18 Dal funkce I Tato nab dka zp stup uje dal progresivn funkce Tyto funkce zahrnuj Zem 1110111 lad ni Roz en p edvolby RGB Nastaveni Pooto on obrazu Osobn slo Jazyk Zem P i prvn instalaci televizoru se objevila v zva k zad n jazyka a zem Volba Jazyk Zem v nab dce Manu ln nastaven umo uje takto nastaven hodnoty m nit Zv razn te volbu Jazyk Zem a tla tkem otev ete nab dku Jazyk Zem Tla tkem nebo vyberte Jazyk nebo Nastaven upravte tla tkem Tla tky 4 nebo 4 zvyrazn te po adovan nastaven Potvr te tla tkem OK Ru n lad n Zv razn te volbu Ru n lad n a tla tkem otev ete nab dku Ru n lad n Nab dka Manu ln nastaven je pops na na n sleduj c str nce Roz en p edvolby Zv razn te volbu Roz en p edvolby a tla tkem otev ete nab dku Roz en p edvolby Nab dka Roz en p edvolby je pops na na stran 20 Nastaven RGB P i sledov n sign lu ze za zen RGB zapojen ch do zd ek AV1 nebo AV2 nap p ehr va e DVD PlayStation m e obraz vy adovat pravu Volba RGB Nastaven v nab dce Manu
202. B vystupem TV audio video UHF E21 E69 SMARTLINK 3 4833 VCR 21 kolikovy konektor Euro norma CENELEC se vstupem CATV S1 S20 audio video vstupem S video voliteln m v stupem audio HYPER S21 S41 video D K R1 R12 R21 R69 24 34 21 kol kov konektor Euro norma CENELEC se vstupem audio video vstupem S video Obrazovka VF vstup FD Trinitron p ibl 72 cm 29 palc gt HBB Vystup audio zdffky phono jack Zvukov v stup Postrann konektory Lev prav kan l 2x20 W hudebn v kon 25 Vstup video zd ka phono jack 2x10 W sinus v kon 5 Vstupy audio zd ky phono jack 55 Vstup S video 4 kol kov DIN P kon Q Konektor pro sluch tka zd ka minijack stereo 143 W Dod van p slu enstv Rozm ry x v x h D lkov ovlada RM 938 1 P ibl 850 x 600 x 555 mm Baterie velikosti AA R6 ozna en IEC 2 Konstrukce a technick daje se mohou m nit bez p edchoz ho ozn men Jak odstranit z vadu Zde je uvedeno n kolik jednoduch ch e en probl m kter mohou m t vliv na obraz a zvuk Probl m Doporu en e en dn obraz tmav obrazovka dn zvuk Zapojte televizor do z suvky Stiskn te vp edu na televizoru tla tko Sv t li na televizoru kontrolka stiskn te na televizoru tla tko 1 0 nebo tla tko s slem na d lkov m ovlada i Zkontrolujte p ipojen ant ny Na 3 nebo 4 vte iny televiz
203. Megnyom s val kiv laszthatja a csatlakoztatott k sz l kekr l a TV csatlakoz ira rkez bemen jeleket l d a M s k sz l kek csatlakoztat sa c szakaszt Teletext zemm dban Megnyom s val r gz theti az aktu lis oldalt A funkci elvet s hez nyomja meg ism t a gombot Csatornavissza gomb Megnyom s val visszat rhet az el z leg n zett csatorn hoz felt ve hogy legal bb 5 m sodpercig n zte azt Megjegyz s Amikor a 4 MODE gt zemm dv laszt gomb VCR ll sban van ezt a gombot haszn lhatja a k tjegy csatornasz mok kiv laszt s hoz pl nyomja meg a lt majd pedig a 2 s 3 gombot a 23 as csatorn hoz Multi PIP gomb Megnyom s val l phet be Multi PIP t bb k p a k pben zemm dba A r szleteket l sd a T bb k p a k pben Multi PIP c szakaszban K perny m d gomb Ism telten megnyomva v ltoztathatja a k perny zemm dj t A r szleteket l sd a K perny m d c szakaszban Teletext gomb Megnyom s val be vagy kikapcsolhatja a teletextet A r szleteket l sd a Teletext c szakaszban Men gomb Megnyom s val l phet be a men rendszer be A r szleteket l sd A men rendszer nek haszn lata c szakaszban Programv laszt gombok TV zemm dban Megnyom sukkal megjelen theti a k vetkez vagy az el z csatorn t Teletext zemm dban Megnyom sukkal megjelen theti a k vetkez vagy az
204. OK gombot A kiv lasztott csatorna az j programhelyre ker l Ism telje meg ezt a m veletet m s csatorn k thelyez s hez is ha sz ks ges NexT View kiv l Mik zben a NexTView kival opci ki van jel lve nyomja meg a gombot a NexTView kival men be val bel p shez A r szleteket l sd a NexTView elektronikus m sor js g EPG szakaszban AV be ll t sok A Be ll t s men ben l v AV be ll t sok opci lehet v teszi hogy elnevezzen b rmilyen a TV k sz l k AV aljzataihoz csatlakoztatott k sz l ket A n v r vid id re megjelenik a k perny n amikor kiv lasztja a k sz l ket Mik zben az AV be ll t sok opci ki van jel lve nyomja meg a gombot az AV be ll t sok men be val bel p shez A vagy gombbal jel lje ki az elnevezni k v nt aljzatot A gomb megnyom s val v lassza ki a NEV oszlopot vagy 4 gombbal v lassza ki az els karaktert A gombbal er s tse meg ezt a karaktert Ugyanilyen m don v lassza ki a t bbi karaktert is legfeljebb t karaktert Az sszes sz ks ges karakter kiv laszt sa ut n nyomja meg az OK gombot K zi be ll t s Mik zben a be ll t s opci ki van jel lve nyomja meg a gombot a K zi be ll t s men be val bel p shez A K zi be ll t s men ismertet se a k vetkez oldalon tal lhat Speci lis m veletek 17 an NL 4
205. This shading indicates the buttons you will need to press when following the instructions For example the illustration on the right shows that the MENU 4 and OK buttons will need to be pressed OK button 4 and buttons button Getting Started Checking the supplied accessories lt eee eee Inserting batteries into the remote control Connecting an aerial and Switching on the TV Automatically tuning the TV Basic Operation Overview of the remote control Laaaaaaa aaa aaa aa aa aaa aaa Overview of the TV ees Teletext Multi Picture In Picture Multi PIP Picture And Picture EELS ELE EE HE EE The Programme Index Picture S P NexTView Electronic Programme Guide Advanced Operation Using the TV menu Picture Adjustment menu Sound Adjustment menu ees Features MENU REX OR
206. Z kladn funkce Jak pou vat nab dku Osobn nastaven Tuto nab dku Ize upravit tak e v sloupci se seznamem po ad se objev jen po ady v mi vybran ho typu Zvolte ikonu v nab dce NexTView Tla tkem otev ete nab dku Osobn nastaven Tlac tky 4 nebo zvolte po adovan typ po ad Volbu potvr te tla tkem OK Krok 2 opakujte pro v echny typy po ad kter chcete m t v seznamu Tla tkem zvolte v nab dce ikonu 2 Tla tkem OK se vrat te k p edchoz nab dce O AB N Tla ftky 4 nebo znovu zvolte ikonu Tla tkem OK se volby proveden v Osobnim nastaven aktivuj Jak pou vat nab dku Podrobne udaje Tato funkce umo uje nastavit asov sp na e a nahr vat zvolen po ady 1 4 nebo 4 vyberte ze seznamu po ad ten po ad kter chcete pozd ji sledovat 2 Tla tkem OK se zobraz nab dka Podrobn daje First nextTView EPG Providers in Europe SWISS TXT TPS RINGIER Tue 07 04 98 Address Mapping The posi of the addresses in the OSDA i The posi to 0 If other values are set the complete combination will be scrolle Example if the DPWC is set to 63 the char A ay VPS PDC gt Timer Prog 3 Tlac tky 4 nebo zv razn te po adovanou volbu Tla tkem vyberte ikonu Tla tkem OK se vrat te k p edchoz nab dce V n sleduj c tabulce
207. a tko E na d lkov m ovlada i dokud se na obrazovce televizoru neobjev spr vn symbol va eho za zen viz n sleduj c tabulka Symbol na Vstupn sign ly obrazovce B G 7 215 Pro za zen zapojen do zd ky Ma MA Pro za zen zapojen do zd ky d a O eec Q 3 P ipojen za zen zapn te Na obrazovce televizoru se objev obraz pokud je n jak na vstupu 4 Tla tkem obnov te norm ln funkci televizoru Pozn mka Abyste p ede li deformac m obrazu nezapojujte za zen do zd ek a sou asn Jak p ipojit sluch tka Sluch tka zapojte do zd ky K prav hlasitosti pou ijte volbu Hlasitost v nab dce Nastaven zvuku 22 Dopl uj c daje Gis gt 29FQ76 B5 Part 6 CZ fm Page 23 Tuesday 7 2002 11 52 AM D lkov ovl d n jin ch za zen D lkov ovlada kter se dod v s t mto televizorem dok e komunikovat s videorekord ry a DVD p ehr va i nejen zna ky Sony ale 1 jin ch zna ek N sleduj c pokyny popisuj postup p i nastaven V n e uveden m seznamu najd te t m stn k d va zna ky Tiskn te tla tko voli e re imu 4 MODE DP na d lkov m ovlada i dokud se nerozsv t zelen kontrolka VCR nebo zelen kontrolka p ehr va e DVD B
208. a a Be be ll t st az UGR S jellemz elt vol t s hoz v lassza a Ki be ll t st Nyomja meg az OK gombot a be ll t s t rol s hoz Speci lis m veletek 19 e 5 gt 29FQ76 B5 Part 5 HU fm Page 20 Tuesday May 7 2002 11 59 AM Tov bbi programok t rol sa men A K zi be ll t s men ben l v Tov bbi programok t rol sa opci lehet v teszi hogy r di zavarok eset n jobb k phez jusson be ll tsa egy egyedi csatorna hangerej t elv gezze a finomhangol s t s be ll tson egy csatorn t a dek derr l rkez jelek megtekint s re k O Oso Berg m iii jse A gy MENU Mik zben a Tov bbi programok t rol sa opci ki van jel lve nyomja meg a gombot a Tov bbi programok t rol sa men be val bel p shez A vagy gombbal jel lje ki a k v nt csatornasz mot Nyomja meg ism telten a gombot a k vetkez opci k egyik nek kiv laszt s hoz ATT RF csillap t s Ez lehet v teszi a k p jav t s t ha m s csatorn k zavarj k a v telt gombbal v lassza ki a Be be ll t st Az OK gombot megnyomva t rolja a be ll t st b HANG Hanger eltol s Ez lehet v teszi hogy be ll tsa a hanger t egy egyedi csatorna sz m ra vagy 4 gombbal ll tsa be a hanger t 7 s 7 k z es ta
209. a meg a 4 gombot az oldal fels r sz nek felnagy t s hoz Nyomja meg a gombot az oldal als r sz nek felnagy t s hoz Az OK gomb megnyom s val ll thatja vissza az oldalt a norm l m retre A Teletext men h z val visszat r shez nyomja meg a MENU gombot Nyomja meg a gombot a t rgymutat oldal megjelen t s hez A vagy gombot megnyomva v lassza ki a k v nt has bot A 4 vagy gombot megnyomva v lassza ki a k v nt oldalblokkot vagy oldalcsoportot Nyomja meg az OK gombot a kiv lasztott oldal megjelen t s hez A vagy gombot megnyomva n velje vagy cs kkentse a kontrasztot Az OK gomb megnyom s val er s tse meg a v laszt s t Mik zben a Teletext l that k perny j n nyomja meg a MENU gombot hogy Nyomja meg a MENU gombot ha el k v nja t vol tani a Teletext men t a 10 Alapm veletek A 4 Zb e 29FQ76 B5 Part 3 HU fm Page 11 Tuesday May 7 2002 11 57 AM T bb k p a k pben Multi PIP Ez a jellemz 13 k l nb z csatorna k p t jelen ti meg egyszerre a k perny n Err l a k perny r l kiv laszthatja a csatorn t amelyiket n zni k v nja 9 1 Nyomja meg a gombot a Multi PIP zemm dba val bel p shez n mr A Ore lt a PROG A PROG gomb ism telt megnyom s val v lassza ki a
210. aczone symbolem 3 93 z ty u telewizora z gniazdem scart w magnetowidzie Uwagi Nazwy gniazd mog si r ni w zale no ci od modelu i marki magnetowidu Szczeg y patrz instrukcja obs ugi magnetowidu Je li magnetowid nie posiada gniazda scart nale y kontynuowa instalacj ignoruj c pod czenie scart Konieczne b dzie r wnie r czne dostrojenie magnetowidu do wolnego kana u telewizyjnego najlepiej do kana u 0 patrz rozdzia Menu Programowanie R czne w niniejszej instrukcji Pod cz wtyczk telewizora do gniazda zasilania 220 240V AC 50 Hz Zazwyczaj telewizor jest ju w czony Je li nie naci nij przycisk On Off z przodu telewizora Je li wieci si czerwona lampka kontrolna trybu czuwania z przodu telewizora naci nij przycisk 1 0 TV na pilocie aby w czy telewizor Nale y cierpliwie odczeka kilka chwil zanim obraz pojawi si na ekranie Uruchomienie 5 E A 4 Zb e 29FQ76 B5 Part 2 PL fm Page 6 Tuesday May 7 2002 12 00 PM Automatyczne strojenie telewizora 1 m O u MENU A PROG SONY 6 Uruchomienie Po w czeniu telewizora po raz pierwszy na ekranie pojawi si logo Sony a nast pnie menu J zyk Kraj Language Country z pod wietlonym s owem English angielski Naciskaj c przyciski lub na pilocie nale y wybra dany
211. agnetism the picture might slant slightly The Picture Rotation option in the Manual Set Up menu allows you to cancel out this effect With the Picture Rotation option highlighted press to select Press or 4 to rotate the picture over a range of 5 to 5 Press OK to store Personal ID The Personal ID option in the Manual Set Up menu allows you to enter a code which could help to trace you should the TV be stolen and recovered This code can only be entered once please make a note of it and keep it safe With the Personal ID option highlighted press to select Press or 4 to display the first character of the code you wish to use Press to select Repeat until all characters have been entered Press OK to store A confirmation screen is displayed Press OK to confirm 18 Advanced Operation p 4 A 4 Zb e 29FQ76 B5 Part 5 GB fm Page 19 Tuesday May 7 2002 11 55 AM Manual Programme Preset menu The Manual Programme Preset option in the Manual Set Up menu allows you to manually tune channels A 00090 With the Manual Programme Preset option highlighted press to enter the Manual Programme 5 6 Preset menu Press or 4 to highlight the channel you wish to tune Press twice to select the 9 SYS column Press or 4 to select the TV broadcast system B G for w
212. amy s zwykle g o niejsze ni zwyk e programy Opcja ta pozwala na anulowanie takiego efektu i ustawienie sta ego poziomu g o no ci Podw d wi k Przy odbiorze program w dwuj zycznych Opcja ta pozwala na wyb r j zyka w kt rym chcemy wys ucha programu Przy odbiorze przekazu stereo Opcja ta pozwala na prze czanie mi dzy d wi kiem mono a stereo G o no Opcja ta pozwala na jednoczesne nastawienie poziomu g o no ci dla gniazdka s uchawek oraz poziomu g o no ci dla gniazd wyj ciowych Audio znajduj cych si z ty u telewizora C Podw d wi k Opcja ta pozwala na zmian ustawie d wi ku gdy telewizor pracuje w trybie PAP Dost pne s nast puj ce ustawienia Stereo D wi k z jednego ekranu jest przekazywany do obu g o nik w telewizora oraz do s uchawek D wi k z lewego ekranu przekazywany jest do g o nik w telewizora a d wi k z prawego ekranu jest przekazywany do s uchawek PAP Menu to pozwala na wprowadzenie w asnych parametr w d wi ku Pod wietl dan opcj a nast pnie wybierz j naciskaj c przycisk Poni sza tabela wyja nia ka d opcj oraz spos b jej wykorzystania Efekt D wi kowy Ustawienia korektora Efekt Wirtualny Balans Autom azotni d wi n 1708 d wi k Przyciskiem 4 lub wybierz tryb W asny Dolby Dynamiczny lub Naturalny Naci nij przycisk OK aby zatwierdz
213. an produce a snowy picture Press 4 or to select High Mid Low Auto or Off Press called Picture Noise This option can help to reduce to confirm this effect DRC Mode DRC Digital Reality Creation Mode allows you to enjoy Press 4 or to select Off DRC 50 or DRC 100 Press higher quality pictures on your TV The settings available OK to confirm are Off Basic 100Hz picture quality DRC 50 Improved picture resolution DRC 100 Optimum picture resolution Colour Tone This option allows you to alter the tint of the picture The Press 4 or to select Warm Normal or Cool Press OK settings available are to confirm Warm Gives the white colours a red tint Normal Gives the white colours a neutral tint Cool Gives the white colours a blue tint Advanced Operation 15 S Gis A e 29FQ76 B5 Part 4 GB fm Page 16 Tuesday May 7 2002 11 55 AM Sound Adjustment menu This menu allows you to customise the sound Highlight the required option and press to select The table below explains each option and how to use it VIDEO TV Wo 1 0 VOR DVD 8 e e Sound Effect This option allows you to select one of four sound modes O Os Ow Equaliser Adjustment This option allows you to customise the sound by adjusting five frequency bands Note This feature is only available when Sound Ef
214. and for channel 23 Multi PIP button Press to enter Multi Picture In Picture Multi PIP mode Refer to Multi Picture In Picture Multi PIP for details Screen Mode button Press repeatedly to change the screen mode Refer to Screen Mode for details Text button Press to switch Text on or off Refer to Text for details Menu button Press to enter the menu system of this TV Refer to Using the TV menu system for details Programme buttons In TV Mode Press to display the next or previous channel In Text Mode Press to select the next or previous Text page Coloured buttons The Picture Mode Sound Mode Multi Picture In Picture Multi PIP and Screen Mode buttons can also be used as Fastext buttons Refer to Text for details Basic Operation 7 gt M gt 6 29 076 5 Part 2 GB fm Page 8 Tuesday 7 2002 11 53 Overview of the TV buttons Accessing the control panel The TV buttons can be found on the concealed control panel on the right side of the TV Programme buttons Press to display the next or previous channel E Volume buttons Press to increase or decrease the volume Video input button Press to select signals from equipment connected to the TV sockets refer to Connecting other equipment to the TV for details Auto Sta
215. arpness level The standby indicator on the TV flashes e Contact your nearest Sony service centre e If you continue have these problems have your TV serviced by qualified personnel e NEVER open casing yourself an NL 4 gt AR 56 AM 2002 11 May 7 esday 1 HU fm Page 1 Tu 5 Part 1_ s 9FQ76 B 2 et aD Kiz r lag 220 240 V os h l zati v ltakoz fesz lts ggel zemeltesse a k sz l ket Ne csatlakoztasson t l sok k sz l ket ugyanahhoz az aljzathoz mert a t lterhel s t zet okozhat Soha ne nyissa ki a k sz l k h ts burkolat t A jav t st b zza szakemberre A k sz l k szell z ny l sait hagyja szabadon A megfelel szell z s rdek ben a k sz l k minden oldal n l hagyjon legal bb 10 cm es szabad ter letet A k perny t enyh n megnedves tett ruh val tiszt thatja meg Ne haszn ljon a tiszt t shoz benzint hig t t s rol szert Tiszt t s el tt h zza ki a h l zati csatlakoz t a konnektorb l A TV k sz l ket stabil llv nyra helyezze Ne engedje hogy a gyerek felm sszon a TV re Ne ford tsa a TV k sz l ket az oldal ra vagy a k perny vel felfel 2 Biztons gi el r sok A 29FQ76 85 Part 1 HU fm Page 2 Tuesday May 7 2002 11 56 AM Ener
216. at t Picture Mode 2 Contrast Brightness Colour Sharpness Resot Noise Reduction DRC Mode Colour Tono Selectiav T 4 vagy gomb megnyom s val v lassza ki az l Egy ni Mozi vagy J t k zemm dot Az OK gombot megnyomva er s tse meg a v laszt st A vagy gombot megnyomva ll tsa be a szinteket Az gombot megnyomva er s tse meg a v laszt st Nyomja meg a gombot az k pbe ll t sok vissza ll t s hoz alap rtelmezett 4 vagy gomb megnyom s val v lassza ki a Be vagy Ki be ll t st Az OK gombot megnyomva er s tse meg a v laszt st 4 vagy gomb megnyom s val v lassza ki Magas K zepes Alacsony vagy Ki be ll t st Az OK gombot megnyomva er s tse meg a v laszt st A vagy gomb megnyom s val v lassza ki a Ki DRC 50 vagy DRC 100 be ll t st Az OK gombot megnyomva er s tse meg a v laszt st 4 vagy gomb megnyom s val v lassza ki a Meleg Norm vagy Hideg be ll t st Az OK gombot megnyomva er s tse meg a v laszt st Speci lis m veletek 15 4 do 29FQ76 5 Part 4_HU fm Page 16 Tuesday 7 2002 11 58 Hangszab lyoz s men W O 6 00000 Tos P O VO Hangeffektusok Ez az opci lehet v teszi a n gy hang zemm d egyik nek kiv laszt s
217. ati vezet kre mert megs r lhet Javasoljuk hogy a felesleges vezet ket cs v lje fel a tv k sz l k h tulj n l vo tart ra Ne takarja le a k sz l k szell z ny l sait pl f gg nnyel js ggal stb e U D gt e 29FQ76 B5 Part 1 HU fm P 3 Tuesday May 7 2002 11 56 AM Cap ZIN Q7 art 1 HU fm Page uesday May 7 M T Koszonj k hogy ezt a Sony WEGA telev zi t v lasztotta Miel tt elkezden haszn lni a TV t k rj k alaposan olvassa el a jelen kezel si tmutat t s rizze meg k s bbi haszn latra A jelen k zik nyvben olyan illusztr ci k tal lhat k a t vvez rl r l ahol bizonyos gombok feh rrel be vannak rny kolva Ez az rny kol s azt jelzi hogy az utas t sok v grehajt sa sor n ezeket a gombokat kell megnyomnia P ld ul a jobbra l v bra azt mutatja hogy a MENU s gombokat kell majd megnyomnia OK gomb M u REC o MENU f s gombok MENU gomb Els l p sek A mell kelt tartoz kok gt 4 Az elemek behelyez se a 4 Antenna s videomagn csatlakoztat sa A TV BEKAPCSOL SA CT 5 TV automatikus hangol sa sv 6 Alapmuveletek NWIRWCZONOAUCEMIESC SR IE EL 7
218. b r Za pomoc przycisku 4 lub mo na wybra opcj Wysoka rednia Niska Auto lub Wy czona Naci nij przycisk OK aby zatwierdzi wyb r Za pomoc przycisku 4 lub wybierz opcj Nie DRC 50 lub DRC 100 Naci nij przycisk OK aby zatwierdzi wyb r Przyciskiem 4 lub V wybierz opcj Cpt Norm lub Zmn Naci nij przycisk OK aby zatwierdzi wyb r Operacje zaawansowane 15 4 T lt 4 gt 29FQ76 BS Part 4_PL fm Page 16 Tuesday May 7 2002 12 02 PM Menu Regulacji Dzwieku VIDEO TV Wo 1 0 VOR DVD A Wwe i e Q Ge gt Oa O u REC MENU A PROG Efekt Dzwiekowy Opcja ta pozwala na wybor jednego z czterech tryb w d wi ku Ustawienia Korektora Opcja ta pozwala na w asn regulacj d wi ku poprzez ustawienie pi ciu pasm cz stotliwo ci Uwaga Funkcja ta jest dost pna jedynie gdy Efekt D wi kowy jest ustawiony na W asny Efekt Wirtualny Opcja ta pozwala na regulacj poziomu efektu d wi ku otaczaj cego przy s uchaniu program w nadawanych w systemie d wi kowym Dolby Surround Uwaga Opcja ta jest dost pna jedynie gdy Efekt D wi kowy jest ustawiony na Dolby t Balans Opcja ta pozwala na ustawienie r wnowagi mi dzy d wi kami z prawego i lewego g o nika Autom reg g o n Czasami poziom g o no ci nadawanego programu zmienia si np rekl
219. cisk aby wej do menu Sortowanie program w Naci nij przycisk lub aby pod wietli kana jaki chcesz przenie do nowej pozycji a nast pnie naci nij przycisk Naci nij przycisk lub 4 aby pod wietli now pozycj dla kana u a nast pnie naci nij przyciskOK Wybrany kana przeszed na now pozycj Powt rz operacj aby ewentualnie przenie inne kana y Wybierz NexTView Nale y pod wietli opcj Wybierz NexTView i nacisn przycisk aby wej do menu Wybierz NexTView Szczeg y patrz Elektroniczny Przewodnik po programach NexTView NexTView Electronic Programme Guide EPG Nastawianie AV Opcja Nastawianie w menu Ustawienia umo liwia przypisanie nazwy do ka dego urz dzenia pod czonego do gniazdek AV w telewizorze Nazwa wy wietla si kr tko na ekranie gdy dane urz dzenie zosta o wybrane Nale y pod wietli opcj Nastawianie AV i nacisn przycisk aby wej do menu Nastawianie Naci nij przycisk lub 4 aby pod wietli gniazdko kt remu chcesz nada nazw Naci nij przycisk aby wybra kolumn NAZWA Naci nij przycisk lub 4 aby wybra pierwsz liter Naci nij przycisk aby zatwierdzi wyb r znaku Wybierz pozosta e litery w podobny spos b maksymalnie pi znak w Po wybraniu wszystkich danych znak w naci nij przycisk OK aby zachowa ustawienia R czne ustawianie Nale y pod wietli opcj Recz
220. do zd ky 35 35 na zadn stran televizoru AVZ AV3 4 AVS Nab dka nastaven televizoru VIDEO TV KO VU eO DVD n 6559 2 96 OOO MENU Oo ot em OV B SONY RM 938f Tato nab dka obsahuje progresivn funkce kter umo uj televizor je t l pe p izp sobit va im po adavk m Tyto mo nosti zahrnuj Automatick lad n V echny dostupn kan ly byly nalad ny p i prvn m zapnut televizoru Volba Automatick lad n v nab dce Nastaven umo uje tento proces zopakovat nap p i instalaci televizoru na jin m m st nebo p i hled n nov ch kan l kter se od prvn instalace objevily Zv razn te volbu Automatick lad n a tla tkem ji vyberte Na obrazovce se objev v zva k automatick mu lad n Tla tkem OK spust te proces automatick ho lad n Az vylad v echny dostupn kan ly televizor se vr t do norm ln ho stavu T d n program Volba T d n program v nab dce Nastaven umo uje zm nit po ad ve kter m jsou kan ly v televizoru ulo eny Zv razn te volbu T d n program a tla tkem otev ete nab dku T d n program Tla tkem nebo 4 zv razn te kan l kter chcete posunout a pak ho vyberte tla tkem s Tla tky 4 nebo zvolte pro vybran kan l
221. do normalnej pracy telewizora Stopklatka Funkcja ta pozwala na zatrzymanie klatki obrazu gdy chcesz zwr ci na co uwag np numer telefonu przepis itp uO Za pomoc przycisku zatrzymaj klatk obrazu Ekran podzieli si na 2 cz ci 1 na prawym 9 ekranie wy wietli si zatrzymana klatka obrazu Lewy ekran b dzie dalej wy wietla bie cy kana VCR TV DVD GH gt lt D 2 Naci nij przycisk GH aby powr ci do normalnej pracy telewizora Tryb Ekran Funkcja ta pozwala na zmian trybu ekranu w taki spos b aby dopasowa si do programu kt ry jest aktualnie ogl dany 1 Kilkakrotnie naciskaj c przycisk wybierz jeden z nast pujacych tryb w 43 16 9 Dla program w nadawanych Dla program w nadawanych w trybie 4 3 w trybie 16 9 2 Naci nij przycisk OK aby zatwierdzi wyb r 12 Operacje podstawowe an NL gt 5 29FQ76 BS Part 4_PL fm Page 13 Tuesday May 7 2002 12 02 PM Elektroniczny Przewodnik po Programach NexTView NexTView Electronic Programme Guide EPG Elektroniczny Przewodnik po Programach NexTView EPG zapewnia informacje potrzebne do programowania przesy ane przez nadawc w w pod warunkiem e taka us uga jest dost pna Wyb r dostawcy NexTView Telewizor automatycznie wybiera najlepszego dostawc NexTView Us uga ta jest dost p
222. dowiska naturalnego zaleca si aby telewizor kt ry nie jest u ywany nie pozostawa w trybie czuwania lecz by wy czany z sieci Dla w asnego bezpiecze stwa w czasie burzy nie dotyka adnych element w telewizora jego ptzewodu zasilaj cego ani przewodu antenowego Nigdy nie stawia telewizora w miejscach gor cych wilgotnych lub nadmiernie zapylonych Nie instalowa telewizora w miejscach w kt rych b dzie on nara ony na wibracje mechaniczne Przy wy czaniu przewodu zasilaj cego z gniazdka sieciowego chwyta wtyczk Nie ci gn samego przewodu Przed przenoszeniem telewizora wy czy go z sieci Unika nier wnych powierzchni szybkiego marszu i u ywania nadmiernej si y Je li telewizor zosta upuszczony lub uszkodzony natychmiast zleci jego kontrol odpowiednio wykwalifikowanej osobie z serwisu Nigdy nie wpycha do telewizora adnych przedmiot w Grozi to pozarem lub pora eniem pr dem Nigdy nie wylewa na telewizor adnych p yn w Je li do wn trza telewizora dostanie si jaki p yn lub przedmiot nie u ywa urz dzenia zanim zostanie ono skontrolowane przez odpowiednio wykwalifikowan osob Aby unikn ryzyka po aru lub pora enia pr dem nie wystawia telewizora na deszcz i chroni go przed wilgoci Aby unikn po aru przechowywa atwopalne przedmioty z dala od telewizora i nie zbli a si do niego z otwartym ogniem na przyk ad wiec
223. e T 2 Refer to the table below for explanations of each option BA 3 Press the B button to exit PAP mode REC MENU O n 0 A PROG G e Selecting sound for With the TV in PAP mode the Dual Sound feature to PAP Refer to Sound a E the headphones Adjustment menu section for more information Changing the channel Press the numbered buttons or PROG buttons to select the reguired channel of the left screen Alternatively press the E button to view pictures from equipment connected to the AV sockets of the TV Changing the channel Press the 4 button The 4 symbol appears in the right screen Press the numbered of the right screen buttons or PROG buttons to select the required channel Alternatively press the 2 6 button to view pictures from equipment connected to the AV sockets of the TV Swapping screens Press the button to swap the screens Zooming the screens Press the or buttons to change the size of the two screens Basic Operation 11 E an lt 4 gt 29FQ76 B5 Part 3 GB fm Page 12 Tuesday May 7 2002 11 54 AM 4 The Programme Index table The Programme Index table is a guick and easy way to search for a channel you wish to view 1 _ Press the OK button to display the Programme Index table on screen 51 mk
224. ects the best NexTView provider for you This service is available about 30 minutes after you automatically tune the TV You can however change this selection if you wish 1 Press the MENU button on the remote control to display the menu on the TV screen Press the or buttons to select the EH symbol Press the button to enter the Set Up menu Press the 4 or buttons to highlight Select NexTView then press to confirm A list is displayed containing all available NexTView providers Press the 4 or buttons to highlight the desired NexTView provider Press the OK button to confirm and store your selection B DN _ Press the MENU button to return to normal TV operation Notes Select the option to receive the EPG service provided by the current TV channel When you change the TV channel the EPG from the new channel is automatically loaded if an EPG service is available Displaying and using NexTView 2 9 1 Press the button on the remote control to display NexT View on the TV screen In some ds cases you may also need to press the button to display the Sony electronic programme 0 6 SWISS TXT TPS RINGIER Tue 07 04 98 PROG 07 Tue JET 8 Wed m 9 A Press the 4 4 buttons to move the cursor around the screen Press the OK button to confirm a selection a If you press the OK button in date time or
225. ed button on the remote control e Check the aerial connection e the TV off for 3 or 4 seconds and then turn it on again using the button on the front of the TV Problem No picture screen is dark no sound Poor or no picture screen is dark but good sound Good picture no sound No colour on colour programmes Remote control does not function 24 Additional Information e Using the MENU system select the Picture Adjustment menu Adjust the brightness picture and colour balance levels e From the Picture Adjustment menu select RESET to return to the factory settings e Press the button on the remote control e is displayed on the screen press the lt button on the remote control e Using the MENU system select the Picture Adjustment menu and adjust the colour setting e From the Picture Adjustment menu select RESET to return to factory settings e Turn off any equipment connected to the scart connectors on the rear of the TV e Check that the 4 MODE gt Selector button on the remote control is set according to the device you are using VCR DVD or TV e If the remote control does not operate your VCR or DVD even when the 4 MODE P Selector button has been set correctly refer to the Remote control of other equipment section of this instruction manual and enter the correct code e Replace the batteries Interference on picture from connected equipment e Reduce sh
226. ej grupy stron Kontrast Ta funkcja pozwala na regulacj kontrastu stron telegazety Menu telegazety umo liwia dost p do dalszych funkcji telegazety Wybierz kana telewizyjny z telegazet kt r chcesz przeczyta Naci nij przycisk E na pilocie aby wej do trybu telegazety G ra D Ca a 5 18 tre ci Przegl d stron Przyciskami 4 lub pod wietl dan funkcj Aby j wybra naci nij przycisk Naci nij przycisk MENU aby zamkn telegazet na ekranie telewizora Naci nij przycisk CO aby wyj z telegazety W tabeli poni ej znajduj si wyja nienia ka dej funkcji Za pomoc przycisku 4 mo na powi kszy g rn cz strony Za pomoc przycisku mo na powi kszy doln cz strony Za pomoc przycisku OK przywraca si normalny rozmiar strony Naci nij przycisk MENU aby powr ci do menu telegazety Naci nij przycisk aby wy wietli stron ze spisem tre ci Za pomoc przycisku lub mozna wybra adan kolumn Za pomoc przycisku 4 lub mo na wybra dany blok lub grup stron Naci nij przycisk OK aby wy wietli dan stron Za pomoc przycisku lub mo na zwi kszy lub zmniejszy kontrast zatwierdzi wyb r Naci nij przycisk OK aby Gdy na ekranie telewizora wy wietla si telegazeta naci nij przycisk MENU aby przywo a 10 Operacje podstawowe
227. el z teletextoldalt Sz nes gombok A K p zemm d Hang zemm d Multi PIP t bb k p a k pben s a K perny zemm d gombok szint n haszn lhat k Gyorsteletext gombk nt A r szleteket l sd a Teletext c szakaszban Alapm veletek 7 4 29 076 5 Part 2 HU fm Page 8 Tuesday 7 2002 11 57 AM A TV gombjainak ttekint se A kezel lap haszn lata A TV kezel gombjai egy rejtett kezel lapon tal lhat k a TV k sz l k jobb oldal n Programv laszt gombok Megnyom sukkal megjelen theti a k vetkez vagy az el z csatorn t Hanger szab lyoz gombok Megnyom sukkal n velheti vagy cs kkentheti a hanger t Videobemenet gomb Megnyom s val kiv laszthatja a csatlakoztatott k sz l kekr l a TV csatlakoz ira rkez bemen jeleket a r szleteket l sd a Mas k sz l kek csatlakoztat sa a TV hez c szakaszban Automatikus ind t s gomb Megnyom s val elind thatja az automatikus ind t si m veletsort Megjegyz s Az oldallapon l v csatlakoz kra vonatkoz inform ci t l sd a M s k sz l kek csatlakoztat sa a TV hez c szakaszban 8 Alapm veletek E A 4 Zb e 29FQ76 B5 Part 3 HU fm Page 9 Tuesday May 7 2002 11 57 AM Teletext A legt bb TV csatorna biztos t Teletext szolg ltat
228. elevizn kan ly Vynechan kan ly je v ak stejn mo n vybrat pomoc tla tek s sly na d lkov m ovlada i Zv razn te volbu Ru n lad n a tla tkem otev ete nab dku Ru n lad nf Tla tkem nebo zv razn te slo p slu n ho kan lu Tla tkem vyberte sloupec SKOC Tla tkem 9 vyberte Zap volbu SKOC zru te vyberete li Vyp Tla tkem OK volbu ulo te Dal funkce 19 amp 5 29FQ76 B5 Part 5 CZ fm Page 20 Tuesday May 7 2002 11 52 AM Nab dka roz en ch p edvoleb Volba Roz en p edvolby nab dce Manu ln nastaven umo uje dos hnout lep ho obrazu pokud doch z k interferenci nastavit hlasitost pro ka d kan l zvlast televizor doladit a nastavit lt kan l pro sledov n sign l z dekod ru AFT DEKODER p DA MENU WAM Zv razn te volbu Roz en p edvolby a tla tkem otev ete nab dku Roz en p edvolby m Tla tkem nebo 4 zv razn te slo p slu n ho kan lu Opakovan m stiskem tla tka Ize zvolit jednu z n sleduj c ch mo nost a ZESL vysokofrekven n zeslabova Tato funkce umo uje obraz vylep it jestli e se na obraze objevuje interference zp soben jin mi kan ly Tla tkem vyberte Zap Nastaven ulo te tla
229. erage VHF E2 E12 UHF E21 E69 CATV 51 520 HYPER 521 541 R1 R12 R21 R69 Picture Tube FD Trinitron Approx 72cm 29 inches Sound Output Left Right 2x20W music power 2x10W RMS Power Consumption 143W Dimensions w x h x d Approx 850 x 600 x 555mm Weight Approx 54kg Rear Terminals 65 1 632 DVD SMARTLINK gt 3 53 3 VCR 534 594 IT L G S I R D D D Side Terminals 5 5 95 Accessories Supplied RM 938 remote control 1 21 pin Euro connector CENELEC standard including audio video input RGB input TV audio video output 21 pin Euro connector CENELEC standard including audio video input RGB input TV audio video output 21 pin Euro connector CENELEC standard including audio video input S video input selectable audio video output 21 pin Euro connector CENELEC standard including audio video input S video input RF In Audio output phono jacks Video input phono jack Audio inputs phono jacks S video input 4 pin DIN Headphones jack minijack stereo IEC designated size AA R6 battery 2 Design and specifications are subject to change without notice Troubleshooting Here are some simple solutions to problems which may affect the picture and sound Suggested Remedy e the TV in Press the button on the front of the TV e If the indicator on the TV is lit press the TV 1 6 button or a number
230. estern European countries 7 D K for eastern European countries or EXT for an external input source Press to confirm and 0 select the CH column Press or 4 to select the channel tuning C for terrestrial channels S for v cable channels or F for direct freguency input Press to confirm You now need to tune the 1 channel by one of the following methods 5 Q Ge gt a If you know the channel number of the TV broadcast the VCR test signal the freguency Press the numbered buttons on the remote control to enter the channel number Press OK to store b If you do not know the channel number Press to select SEARCH The TV set automatically searches for the next available TV broadcast channel or the VCR test signal When a channel has been found press either OK to store or to continue searching y 2 gt ay z B m c For external input sources EXT Press to select AV1 AV2 AV4 or AV5 depending which socket you have connected your eguipment to Press OK to store Labelling a channel Names for channels are usually taken automatically from Teletext if available This name will be e SONY displayed briefly on screen when the channel is selected The LABEL option in the Manual sara Programme Preset menu allows you to assign a name of your choice up to 5 characters or 939 numbers With the Manual Progra
231. fect is 63 x set to Personal ON u Virtual Effect m M This option allows you to adjust the level of the surround sound effect when listening to a Dolby surround sound broadcast Note This option is only available when Sound Effect is set to Dolby V Balance This option allows you to set the balance of sound between the left and right speakers Auto Vol Control Sometimes the broadcast volume level changes e g SONY adverts tend to be louder than programmes This option allows you to cancel this effect giving a constant volume RM 938 ii Dual Sound When receiving a bilingual broadcast This option allows you to choose which language to listen to When receiving a stereo broadcast This option allows you to choose between mono or stereo sound Audio out Vol This option allows you to simultaneously set the volume level for the headphone socket and the volume level of the Audio output sockets on the rear of the TV Dual Sound This option allows you to alter the sound settings when the TV is in PAP mode The settings available are Stereo The sound from one screen is output to both the TV loudspeakers and the headphones The sound from the left screen is output to the TV loudspeakers and the sound from the right screen is output to the headphones PAP Sound Effect Equalisor Adjustment Virtual Effect Balance Auto Vol Control Dual Sound Audi
232. fekt nastavena na Dolby V Vyv en Tato volba umo uje nastavit pom r hlasitosti zvuku mezi lev mi a prav mi reproduktory Auto nast hlas N kdy se hlasitost ve vys l n m n nap reklamy b vaj hlasit j ne ostatn programy Tato volba umo uje tento jev eliminovat a zachovat konstantn hlasitost Dvoj zvuk P i p jmu dvoujazy n ho vys l n umo uje vybrat jazyk kter chcete sly et Tato volba P i p jmu stereofonn ho vys l n Tato volba umo uje vybrat si mezi monofonn m a stereofonn m zvukem Hlasitost Tato volba umo uje sou asn nastavit hlasitost pro zd ku sluch tek a pro zvukov v stupy na zadn stran televizoru Dvoj zvuk Tato nab dka umo uje upravit nastaven zvuku je li televizor v re imu PAP Existuj tyto mo nosti Stereo Zvuk programu na jedn polovin obrazovky je sly et z reproduktor 1 ze sluch tek Zvuk programu na lev polovin obrazovky je reprodukov n hlasit zat mco zvuk programu na prav polovin lze gt poslouchat ve sluch tk ch PAP Tato nab dka umo uje upravit zvuk Zv razn te po adovanou volbu a vyberte ji tla tkem V n sleduj c tabulce jsou vysv tleny v echny volby a jak je pou vat Zvukov Ltokt Nastaven ekvaliz ru VUK Hlas Audio v st Dvoj zvuk 0 Stiskem 4 nebo Ize vybrat mo nosti Osobn Dolby V Dynamick
233. g zemm d gomb Ism telt megnyom s val m dos thatja a Hangiizemm d ot an lk l hogy bel pne a Hangszab lyoz s men be TV gomb Megnyom s val visszat r norm l TV zemel sre Teletext vagy Videobemeneti zemm db l Vez rl t rcsa s OK gomb A TV men rendszer ben A vez rl t rcsa gombjait megnyomva haladhat v gig a men pontokon minden egyes k perny n Az OK gomb megnyom s val er s tsen meg egy v laszt st Norm l TV zemm dban Az gomb megnyom s ra megjelenik egy csatorna ttekint s A vagy gombbal jel lj n ki egy csatorn t Nyomja meg a gombot a kiv lasztott csatorna megjelen t s hez Megjegyz s Amikor MODE zemm dv laszt gomb VCR vagy DVD ll sban van a vez rl t rcsa gombjai s az OK gomb a videomagn s a DVD f bb funkci it m k dtetik an NY REC gomb Amikor MODE zemm dv laszt gomb VCR ll sban van ezzel a gombbal lehet elind tani a felv telt Hanger szab lyoz gombok Megnyom sukkal n velheti vagy cs kkentheti a hanger t EPG gomb Megnyom s val megjelen theti az elektronikus m sor js got A r szleteket l sd a NexTView elektronikus m sor js g EPG c szakaszban PAP gomb Megnyom s val l phet be PAP k p s k p zemm dba A r szleteket l sd K p s k p PAPY c szakaszban Bemenetv laszt R gz t gomb TV zemm dban
234. ge 10 Tuesday May 7 2002 11 51 AM Nab dka Teletext Nab dka Teletext zp stup uje v ce funkc re imu Text 1 Zvolte televizn kan l s teletextem kter chcete zobrazit 2 Zapn te re im Text tla tkem B na d lkov m ovlada i 3 Objev li se na obrazovce n pis Text stiskn te tla tko MENU kter na obrazovku vyvol nab dku Teletext Horni Dolni P1ny Obsah P ehled str nek s Kontrast AN Tlacitky nebo na d lkov m ovlada i zv razn te po adovanou funkci Volbu prove te its ok tla tkem 5 p b Nab dku Teletext z obrazovky odstran te tla tkem MENU a PROG 6 Teletext vypnete tla tkem OO V nasledujici tabulce jsou vysv tleny jednotliv funkce e SONY Horn Doln Pln lt Tato funkce umo uje zv t ovat sti zobrazen str nky Stiskem tla tka 4 Ize zv t it horn st str nky Stiskem RM 938 teletextu tla tka Ize zv t it doln st str nky Tla tkem OK se str nka p epne na norm ln velikost Tla tkem MENU se vr t te k nab dce Teletext Obsah Teletextov slu by obvykle maj str nku s obsahem vn Str nku s obsahem Ize zobrazit tla tkem 5 jsou uvedeny v echny dostupn str nky s trojm stn mi sly str nky Tato funkce automaticky zobrazuje str nku s obsahem P ehled str nek pouze pro vy
235. giatakar koss gi s biztons gi okok miatt ne hagyja a k sz l ket k szenl ti zemm dban amikor nem haszn lja Hosszabb t voll t eset n h zza ki a h l zati csatlakoz vezet ket a fali konnektorb l Viharos id j r s vill ml s idej n saj t biztons ga rdek ben ne rintse meg a k sz l ket a h l zati csatlakoz vezet ket s az antennak belt Ne ll tsa a k sz l ket sz ls s gesen meleg p r s vagy poros helyre vagy olyan helyre ahol mechanikai vibr ci nak lehet kit ve A h l zati csatlakoz kih z s n l csatlakoz dug t fogja meg s ne a vezet ket Mozgat s el tt h zza ki a h l zati csatlakoz t a konnektorb l A k sz l ket vatosan sz ll tsa ker lje a z tyk l d s utc kat vja a k sz l ket t st l r zk d st l Ne dugjon semmilyen t rgyat a k sz l kbe mert ezzel t zet s ram t st okozhat Ha a szell z ny l sokon kereszt l b rmilyen szil rd test vagy folyad k ker l a k sz l k belsej be h zza ki a h l zati csatlakoz vezet ket Azonnal ellen riztesse szakemberrel Az ramiit s s a 107 vesz ly nek elker l se rdek ben vja a TV k sz l ket es t l s nedvess gt l A t z vesz ly nek elker l se rdek ben ne tegyen a k sz l k k zel be gy l kony t rgyakat ne gy jtson ny lt l ngot ne gessen pl gyerty t Ne tegyen neh z t rgyat a h l z
236. gnyom s val er s tse meg a v laszt s t Mostant l az sszes men a kiv lasztott nyelven jelenik meg za Most az Orsz g sz van kiemelve A t vvez rl n l v 4 vagy gombot megnyomva jel lje ki az orsz got ahol a TV k sz l ket haszn lja Fontos hogy megfelel orsz got v lassza ki hogy P A a Teletext megfelel en jelenjen meg Az OK gomb megnyom s val er s tse meg a v laszt s t o A k p elforgat s ra vonatkoz felsz l t s jelenik meg A F ld m gnesess ge miatt egyes esetekben lehets ges hogy a k perny ferd nek l tszik Ha a k p Forde kite jie Allitsa be a kell poz ci t 1 1 10 4 be ll t si a Ha nincs sz ks g korrekci ra nyomja meg a gombot t vvez rl n b Ha bizonyos korrekci sz ks ges nyomja meg az gombot a t vvez rl n A 4 vagy gombbal forgassa el a k pet 5 s 5 k z es tartom nyban Az OK gombot megnyomva t rolja a be ll t st Az automatikus hangol s k perny je jelenik meg Az gombot megnyomva v lassza az Igen v laszt Megkezd dik az automatikus hangol s folyamata amely az sszes el rhet csatorna behangol s t elv gzi Geretn olinditani az automatikuw hangol st 1 1011 Nomi 4 A k perny j n megjelenik egy kijelz s amely a hangol s folyamat r l ad t j koztat st Ha a k sz l k egyetlen csatorn t sem tal l a TV k perny j n megje
237. gram w WO 1 0 1 Naci nij przycisk 4 lub aby wybra przysz y program z listy program w e v R 000 2 Naci nij przycisk OK aby wy wietli menu Long Info ga Ge D First nextTView EPG Providers in Europe 07 Tue SWISS TXT TPS RINGIER nexTView O EE si u i resses in the Example if the DPWC is set to 63 the char follo The posi e DPW t to If other values are set the complete combination will be scrolled We i 2 4 4 O CEDE 4 ONE 3 Naci nij przycisk 4 lub aby pod wietli dan opcj a u p T m HE me Naci nij przycisk aby wybra ikon Naci nij przycisk OK aby powr ci do XS poprzedniego menu P P oc w C Ka da opcja jest wyja niona w tabeli poni ej Ustawienie zegara Naci nij przycisk 4 lub aby pod wietli symbol Naci nij przycisk OK aby ustawi zegar Po ustawieniu zegara w menu NexTView przy programie pojawia si symbol zegara Kr tko przed rozpocz ciem programu pojawia si komunikat pytaj cy czy w dalszym ci gu pragniesz obejrze program Przegl d tabeli zegara Naci nij przycisk lub aby pod wietli symbol Naci nij przycisk OK aby w czy lub wy czy tablic zegara Tabela mo e wy wietli maksymalnie 5 zaprogramowanych SONY programow Nagrywanie programu Naci nij p
238. hen the TV was first installed The Auto Tuning option in W the Up menu allows you to repeat that process e g to re install the TV at an alternative location or search for new channels that have been launched by broadcasters lt 0 VCR TV DVD With the Auto Tuning option highlighted press to select The autotune prompt appears on aes 4 screen Press OK to start the auto tuning process When all available channels have been tuned 1 the TV returns to normal operation o Programme Sorting 4 5 The Programme Sorting option in the Set Up menu allows you to change the order in which the channels are stored on the TV O 9 With the Programme Sorting option highlighted press to enter the Programme Sorting menu 3 Press or 4 to highlight the channel you wish to move to a new position then press to select 6 64 Press or 4 to highlight the new position for your channel then press OK Your chosen channel has now moved to the new position Repeat to move other channels if reguired Select NexTView With the Select NexT View option highlighted press to enter the Select NexT View menu Refer to NexT View Electronic Programme Guide EPG for details et m 9v wy lt JS AV Preset A The AV Preset option in the Set Up menu allows you to assign a name to any equipment 7808 connected to the AV sockets of the TV The name
239. i Az id kapcsol vagy gomb megnyom s val v lassza ki a El szimb lumot Az OK gombot t bl zat megnyomva kapcsolja Be vagy KI az id kapcsol t bl zatot Ez a t bl zat legfeljebb 5 megtekint se beprogramozott m sort k pes megjelen teni Egy m sor felv tele vagy gomb megnyom s val v lassza ki a Ba szimb lumot Az OK gomb csak Smartlink megnyom s val t ltse le a m sorinform ci t a videomagn ra A k vetkez opci k videomagn eset n be ll t s ra van lehet s g VPS PDC gomb lenyom s val v lassza ki VPS PDC opci t Az OK gomb megnyom s val v lassza ki a Be vagy Ki be ll t st Ha a Be be ll t st v lasztja az eg sz m sor felv telre ker l akkor is ha v ltoz s van a IV m sorbeoszt s ban Ez a funkci csak akkor m k dik ha a kiv lasztott csatorna sug roz VPS PDC jelet Sebess g gombot megnyomva v lassza ki a Sebess g opci t Az OK gomb megnyom s val v lassza ki az SP be ll t st a norm l lej tsz shoz vagy a LP be ll t st a hossz lej tsz shoz Lass lej tsz ssal k tszer olyan hossz felv telt tud k sz teni a videokazett ra Azonban a k p min s ge romolhat Videomagn A gombot megnyomva v lassza ki Videomagn be ll t s opci t Az gomb be ll t s megnyom s val v lassza ki melyik videomagn t k v nja beprogramozni s a VCR2 k z l v laszthat an NL e
240. i wyb r Przyciskiem lub wybierz dane pasmo Przyciskiem lub wyreguluj poziom cz stotliwo ci Naci nij przycisk OK aby zatwierdzi wyb r Przyciskiem lub ustaw poziom efektu Naci nij przycisk OK aby zatwierdzi wyb r Przyciskiem lub ustaw Balans Naci nij przycisk OK aby zatwierdzi wyb r Przyciskiem lub mo na opcj tak w czy Tak lub wy czy Nie Naci nij przycisk OK aby zatwierdzi wyb r Przy odbiorze program w dwuj zycznych Przyciskiem lub wybierz A aby s ysze pierwszy j zyk lub aby s ysze drugi j zyk Naci nij przycisk OK aby zatwierdzi wyb r Przy odbiorze przekazu stereo Przyciskiem 4 lub zaznacz Mono lub Stereo Naci nij przycisk OK aby zatwierdzi wyb r Naci nij lub aby ustawi g o no dla gniazd s uchawek 1 wyj ciowych gniazd Audio Naci nij przycisk OK aby zatwierdzi wyb r Naci nij 4 lub aby wybra Stereo lub PAP Naci nij przycisk OK aby zatwierdzi wyb r Uwagi zaznaczona jest opcja Dolby V telewizor symuluje pe ne efekty d wi ku Dolby Pro Logic Surround bez potrzeby przy czania dodatkowych g o nik w Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories Dolby Pro Logic oraz symbol podw jnego D to znaki handlowe Dolby Laboratories Naturalny i Dynamiczny to funkcje BBE High Definition Sound System System ten wzmacnia czysto szczeg
241. i cej informacji patrz rozdzia Menu Regulacji D wi ku Zmiana kana u na Za pomoc przycisk w numerowanych lub PROG wybierz dany kana lewym ekranie Alternatywnie naci nij przycisk lt gt F aby obejrze obraz ze sprz tu pod czonego do gniazdek AV w telewizorze Zmiana kana u na Naci nij przycisk 4 Na prawym ekranie pojawi si symbol Za pomoc przycisk w prawym ekranie numerowanych lub PROG wybierz dany kana Alternatywnie naci nij przycisk D B aby obejrze obraz ze sprz tu pod czonego do gniazdek AV w telewizorze Aby zamieni ekrany naci nij przycisk EB Aby zmieni rozmiar dw ch ekran w wybierz przyciski lub e ace podstawowe 11 T an NL lt 4 4 Zb e 29FQ76 B5 Part 3 PL fm Page 12 Tuesday May 7 2002 12 01 PM e Tabela Spisu Program w Tabela Spisu Program w to szybki i atwy spos w poszukiwania kana u kt ry chcesz obejrze p 0 4 Za pomoc przycisku OK przywo uje sie na ekran Tabel Spisu Program w we m 900600 AT o cz1 11 C41 12 C47 13 C54 14 CSR EE gt 16 C62 v 16 000 RECS n MENU c B N Za pomoc przycisk w lub 4 mo na przewija list az do momentu pod wietlenia danego kana u 3 Naci nij przycisk aby wy wietli wybrany kana na ekranie telewizora lub naci nij przycisk OK aby powr ci
242. initron kb 72 cm 29 h velyk bemenet L G S I R D D D Hangfrekvenci s kimen teljes tm ny Bal jobb 2x20 W zenei teljes tm ny 2x10 W RMS 5 55 ramfelv tel 5 143 W M retek sz x ma x m Kb 850 x 600 x 555 mm IEC AA A kialak t s s a m szaki adato Hibakeres s Audiobemenetek phono jackek Csatlakoz k az oldallapon Videobemenetek phono jackek Audiobemenetek phono jackek S video bemenet 4 p lus DIN Fejhallgat csatlakoz sztereo minijack Mell kelt tartoz kok 938 t vvez rl 1 db R6 m ret elem 2 db k k l n rtes t s n lk l v ltozhatnak Az al bbi t bl zat tartalmaz n h ny egyszer megold st arra az esetre ha valamilyen k p vagy hangprobl ma fordulna el Probl ma Nincs k p a k perny s t t nincs hang Gyenge a k p vagy nincs k p a k perny s t t de a hang j J a k p nincs hang Nem l that sz nesben a sz nes program Torz a k p csatornav lt skor vagy a Teletext kiv laszt sakor A t vvez rl nem m k dik Javasolt megold s Csatlakoztassa a TV k sz l ket a h l zathoz Nyomja meg a gombot a el lapj n Ha a jelz f ny vil g t a TV k sz l ken nyomja meg a TV 1 0 gombot vagy egy sz mgombot a t vvez rl n Ellen rizze az antennacsatlakoz st Kapcsolja ki a TV k sz l ket 3 4 m sodpercre majd kapcsolja vissza a el lapj n l v
243. isko Sony e Pokud probl my p etrv vaj nechte si televizor prohl dnout odborn kem e Sk televizoru NIKDY neotv rejte sami 24 Dopl uj c daje E SV Z SV 4 es e 29FQ76 B5 Part 1 GB fm Page 1 Tuesday May 7 2002 11 53 AM T GS This set is to operate a 220 240 supply only Take care not to connect too many appliances to the same power socket as this could result in fire or electric shock Do not open the cabinet and the rear cover of the TV Refer to qualified service personnel only Do not cover the ventilation openings of the TV For ventilation leave a space of at least 10cm all around the set Clean the TV with a soft lightly dampened cloth Do not use benzine thinner or any other chemicals to clean the TV Do not scratch the screen As a safety precaution unplug the TV before cleaning it Place the TV on a secure stable stand Do not allow children to climb on to it Do not place the TV on its side or face up 2 Safety Information I a e 29FQ76 B5 Part 1 GB fm Page 2 Tuesday May 7 2002 11 53 AM For environmental and safety reasons it is recommended that the TV set is not left in standby mode when not in use Disconnect from the mains For your own safety do not touch any part of the TV
244. izoru Pozn mka Chcete li vyu vat slu bu EPG poskytovanou pr v nalad n m televizn m kan lem zvolte mo nost zm n televizn ho kan lu se automaticky na te EPG z nov ho kan lu je li slu ba EPG dostupn Jak zobrazit a pou vat NexTView ay ay a 1 NexTView se zobraz na obrazovce tla tkem na d lkov m ovlada i N kdy je nutn u 2 ws d vyvolat elektronick p ehled po ad Sony tla tkem 07 a TIT E p P gt mu sk E u MENU O SS m J Fantasy film USA 1996 A PROG Kurzor lze po obrazovce posouvat pomoc tla tek a Volbu potvr te tla tkem OK a Stisknete li tla tko OK ve sloupci data asu nebo ikon t mat seznam program se zm n podle va volby b Stisknete li tla tko OK v seznamu program vybran program se zobraz Pokud v ak program v dan chv li nevys l zobraz se nab dka Podrobn daje viz n sleduj c strana 4 Tla tkem na d lkov m ovlada i NexI View ukon Z kladn funkce 13 IQ Q i 5 Qa er Pe 9 2000 9 Q p THEO MENU O a a PROG OR 29FQ76 BS Part 4 CZ fm Page 14 Tuesday 7 2002 11 51 14
245. je dodatkowe e E A e 29FQ76 B5 Part 6 PL fm Page 23 Tuesday May 7 2002 12 03 Pilot innych urzadzen Pilot dostarczony wraz z telewizorem obstuguje nie tylko magnetowidy i odtwarzacze DVD firmy Sony lecz r wnie innych producent w Poni sze instrukcje zawieraj opis procedury programowania pilota VIDEO TV Odnajd 3 cyfrowy kod marki na poni szej li cie m VCR TV DVD Naci nij przycisk wyboru trybu d MODE P na pilocie i przytrzymaj dop ki nie zapali si zielony wska nik magnetowidu lub zielony wska nik odtwarzacza DVD lt MODE b WA 39 2 m 9 000 Gdy pali sie wymagany zielony wska nik naci nij i przytrzymaj przycisk TY przez oko o 6 sekund dop ki wska nik nie zacznie miga B N Przy pomocy numerowanych przycisk w wprowad 3 cyfrowy kod dla magnetowidu lub odtwarzacza DVD Po wprowadzeniu w a ciwego numeru wszystkie zielone wska niki VCR TV i DVD na moment si za wiec 5 W cz magnetowid lub odtwarzacz DVD 1 sprawd czy pilot obs uguje podstawowe A funkcje Je li nie powt rz kroki 2 4 oraz wprowad nowy 3 cyfrowy kod przypisany do Twojej marki magnetowidu lub odtwarzacza DVD 6 Gdy chcesz aby pilot zn w obs ugiwa telewizor naciskaj przycisk wyboru trybu 4 MODE je dop ki nie zapali si zielony wska nik w telewizorze Nie zapomnij wybra
246. jegyezni valamilyen inform ci t pl telefonsz m recept stb Wo 16 Nyomja meg a ombot a kimerev t s hez A k perny k t r szre oszlik ahol a jobb yom 8 gom Gd e oldali k perny mutatja a kimerev tett k pet A bal oldali k perny n tov bbra is az aktu lis csatorna l that DVD 2 A norm l TV zemel shez val visszat r shez nyomja meg a 69 gombot K perny m d Ez a jellemz lehet v teszi a k perny m d megv ltoztat s t hogy az megfeleljen a n zett m sornak 1 Nyomja meg ism telten a tH gombot a k vetkez m dok egyik nek kiv laszt s hoz 4 3 16 9 4 3 m sorok n z s hez 16 9 m sorok n z s hez 2 2 OK gomb megnyom s val er s tse meg a v laszt s t 12 Alapm veletek p 4 A 4 Zb e 29FQ76 B5 Part 4 HU fm Page 13 Tuesday May 7 2002 11 58 AM NexTView elektronikus musorujsag EPG A NexTView elektronikus m sor js g EPG a szolg ltat s rendelkez sre ll s t l f gg en k l nb z m sorszolg ltat k programinform ci it tartalmazza A NexTView szolg ltat kiv laszt sa A TV k sz l k automatikusan kiv lasztja a legjobb NexT View szolg ltat t Ez szolg ltat s a TV automatikus hangol s t k vet en kb 30 perc m lva ll rendelkez sre Azonban k v ns ga szerint m dos thatja ezt a v laszt st 1
247. jsou vysv tleny jednotliv mo nosti Jak nastavit asov Tla tkem nebo zv razn te symbol Tla tkem OK nastavte asov sp na Po sp na nastaven asov ho sp na e se u dan ho po adu v nab dce NexTView objev symbol hodin Kr tce p ed za tkem po adu se objev dotaz zda si opravdu p ejete po ad sledovat Jak vyvolat tabulku Tla tkem nebo zv razn te symbol Hl Tla tkem OK tabulku asov ho sp na e asov ho sp na e vyvol te nebo skryjete Do tabulky se vejde a 5 po ad kter jste si nastavili asov m sp na em Jak si po ad nahr t Tla tkem nebo gt zv razn te symbol BM Tla tkem OK p eneste daje o po adech pouze pro videorekord ry do videorekord ru Pak m ete nastavit tyto volby s funkc Smartlink VPS PDC Tla tkem vyberete VPS PDC Tla tkem OK zvol te Zap nebo Vyp P i nastaven Zap nep ijdete o dn nahr van po ad 1 kdyby v televizn m programu do lo ke zm n m Tato volba funguje jen v p pad e zvolen kan l vys l sign l VPS PDC Rychlost Tla tkem zvol te Rychlost Tla tkem OK Ize nastavit SP pro standardn rychlost a LP pro pomalou rychlost P i pomal rychlosti Ize na videokazetu nahr t po ady dvojn sobn d lky Kvalita obrazu v ak m e b t hor Nastaven videa Tla tkem zvolte Nastaven videa Tla tkem OK si vyberte videorekord r kter chcete naprogramovat M
248. ka nastaven ZVUKU ob t esas 16 Nab dka speci ln ch funkci sss reo RR rr nm edk 17 Nab dka nastaven 1 17 Nab dka pro manu ln 18 Nab dka pro ru n lad n 19 Nab dka roz en ch 1 20 Dopl uj c daje Jak k televizoru p ipojit jin za zen 21 D lkov ovl d n jin ch gt 23 z eri rues EUS EE 24 Jak odslr nit Za 24 Obsah 3 O 29FQ76 B5 Part 1 CZ fm Page 4 Tuesday 7 2002 11 49 AM P i instalaci televizoru a zobrazen program postupujte podle krok 1 5 Kontrola dod van ho p slu enstv Baterie SONY RM 9388 D lkov ovlada Vlo en bateri do d lkov ho ovlada e Nikdy nezapome te p i vkl d n bateri dodr et spr vnou polaritu pou it baterie zlikvidovat ekologicky p ijateln m zp sobem 4 Prvn kroky ling ND ZS 29FQ76 5 Part 2 CZ fm Page 5 Tuesday May 7 2002 11 50 AM P ipojen ant ny a videorekord ru P ipoje
249. kce E Text V t ina televizn ch kan l poskytuje teletextov slu by Ujist te se pros m e p ij m te kvalitn sign l jinak m e v teletextu doch zet k chyb m 29FQ76 5 Part 3 CZ fm Page 9 Tuesday 7 2002 11 51 AM Zobrazen teletextu W BA ar amp O vw OY 7 0 0 4 H 96 3 Zvolte televizn kan l s teletextem kter chcete zobrazit Zapn te re im Obraz text Picture and Text P amp T tla tkem B na d lkov m ovlada i Obrazovka se rozd l na dv poloviny se zobrazen m textu vlevo a televizn ho kan lu v prav m rohu Pozn mka V re imu amp zm n te nastaven kan l tla tkem EB a pak PROG Norm ln p jem textu obnov te dal m stiskem tla tka EB Stisknete li tla tko E podruh obnov se re im Text p es celou obrazovku Stisknete li tla tko pot et nastav re im Mix Trojm stn slo str nky kterou si chcete prohl dnout zadejte pomoc tla tek s sly na d lkov m ovlada i P edchoz nebo n sleduj c str nku si m ete prohl dnout tak po stisknut tla tek nebo Po chv li se str nka objev na obrazovce SONY 100 iili 00 Apri HOLIDAY FLING THAT S JUST YOUR TYPE 220 ci ibt ET ar t br ci kine of ant T Ose 011
250. lada i Ulo te tla tkem OK b Nezn te li slo kan lu Tla tkem vyberte NAJDI Televizor automaticky hled dal dostupn televizn kan l nebo kontroln sign l videorekord ru Po nalezen kan lu v sledek ulo te tla tkem OK nebo pokra ujte hled n tla tkem v 4 A SY er 2 B m i c c Pro vn j zdroje sign lu EXT Tla tkem vyberte AVI AV2 AV4 nebo AVS podle toho do jak zd ky je za zen zapojeno Nastaven ulo te tla tkem OK Ozna en kan lu Jm na kan l jsou obvykle p evzata z teletextu pokud je k dispozici Jm no kan lu se p i v b ru tohoto kan lu kr tce objev na obrazovce Polo ka POPIS v nab dce Ru n lad n umo uje p id lit kan lu libovoln jm no slo en maxim ln z 5 p smen nebo slic e SONY Zv razn te volbu Ru n lad n a tla tkem otev ete nab dku Ru n lad n Tla tkem nebo 11 93 7111 71610 slo p slu n ho kan lu Opakovan m stiskem tla tka vyberte sloupec POPIS Tla tkem nebo 4 vyberte prvn znak Tla tkem tento znak potvr te Ostatn znaky vyberte stejn m zp sobem Po v b ru v ech po adovan ch znak jm no ulo te tla tkem OK P esko en kan lu Volba v nab dce Ru n lad n umo uje pomoc tla tek PROG p eskakovat nevyu it pozice pro t
251. lata Aloldal Egyes oldalak aloldalakat tartalmaznak amelyek vagy gombot megnyomva v lassza ki k v nt aloldalt automatikusan sorban jelennek meg Ez a jellemz lehet v teszi hogy k zvetlen l a k v nt aloldalt jelen tse meg R gz t s Ez a jellemz lehet v teszi hogy r gz tse az aktu lis Nyomja meg a 9 E gombot az aktu lisan l that k p oldalt mindaddig am g k szen nem ll a folytat sra r gz t s hez A funkci elvet s hez nyomja meg ism t a gombot Gyorsteletext A Gyorsteletext lehet v teszi hogy gyorsan s Nyomja meg a megfelel sz nes gombot a t vvez rl n a egyszer en rjen el egyes oldalakat Ha k v nt oldal el r s hez Gyorsteletext rendelkez sre ll sz nes t telek jelennek meg a k perny alj n Oldalkapcsol s Ez a jellemz lehet v teszi hogy egy oldalr l gyorsan Amikor egy olyan oldalt olvas amely t bb oldalsz mot egy m sikra ugorjon tartalmaz pl a t rgymutat oldal nyomja meg az OK gombot A 4 vagy gombot megnyomva jel lje ki a k v nt oldalsz mot Az OK gombot megnyomva er s tse meg a v laszt st A kiv lasztott oldal megjelenik a TV k perny j n Alapm veletek 9 an NL 4 gt 29FQ76 BS Part 3 HU fm Page 10 Tuesday May 7 2002 11 57 AM Teletext menu 52 Q i Q DVD
252. lect your language and country The Language A Country option in the Manual Set Up menu allows you to change these settings 7 9 With the Language Country option highlighted press to enter the Language Country menu Press or 4 to select Language or Country Press to adjust Press or 4 to highlight the 0 A required setting Press OK to confirm gt Q Q0 gt Further Programme Preset With the Further Programme Preset option highlighted press to enter the Further Programme Preset menu The Further Programme Preset menu is explained on page 20 a RGB Set Up When viewing signals from RGB equipment connected to the AV1 or AV2 sockets e g DVD player PlayStation the picture may need adjusting The RGB Set Up option in the Manual Set Up menu allows you to adjust the size and horizontal picture position of signals from RGB eguipment With the RGB Set Up option highlighted press to enter the RGB Set Up menu Press to select Centre Press or 4 to centralise the picture over a range of 10 to 10 Press OK to store Press to select Size Press or 4 to adjust the picture size over a range of 10 to 10 Press OK to store Note If there is RGB equipment connected to either the AV1 or AV2 scart socket the RGB Set Up option e SONY will not be available Picture Rotation Due to the Earth s natural m
253. len zenet arra k ri hogy ellen rizze az antenna csatlakoztat s t Ellen rizze hogy az antenna megfelel en csatlakoztatva van e majd az OK gomb megnyomva ism telje meg a hangol s m velet t Amikor az sszes el rhet csatorna hangol sa megt rt nt megjelenik a Programhelyek trendez se men Ez a meni lehet v teszi a csatorn k sorrendj nek trendez s t a k sz l ken 01 g MENU gombot hogy elt vol tsa b Ha meg szeretn v ltoztatni a sorrendet a vagy gombbal v lassza ki az thelyezni k v nt csatorn t majd nyomja meg a gombot A vagy gombbal v lassza ki az j programhelyet a kiv lasztott csatorna Az OK gombot megnyomva er s tse meg a be ll t st A kiv lasztott csatorna az j hely re ker l Ism telje meg ezt a m veletet ha m s csatorn kat 15 t k v n helyezni A MEN gomb megnyom s val t vol tsa el a Programhelyek trendez se men t AMT 49 a TV k perny j r l amikor befejezte a csatornasorrend trendez s t A TV k sz l k behangolta az sszes el rhet csatorn t s haszn latra k sz gt 29FQ76 BS Part 2 HU fm Page 7 Tuesday May 7 2002 11 57 AM A t vvez rl ttekint se o N m t s gomb Megnyom s val eln m thatja a hangj t Ism telt megnyom s val vissza ll thatja a hangot VIDEO k s
254. ln nastaven umo uje upravit velikost a horizont ln polohu obrazu kter do televizoru vstupuje za za zen RGB Zv razn te volbu RGB Nastaven a tla tkem otev ete nab dku RGB Nastaven Tla tkem vyberte centr Tlac tky nebo 4 lze obraz vyst edit v rozmez 10 az 10 Nastaven ulo te tla tkem OK Tla tkem 4 vyberte velikost Tlac tky nebo 4 Ize upravit velikost obrazu v rozmez 10 a 10 Nastaven ulo te tla tkem OK Pozn mka Jestli e do zd ek scart AVI nebo nen p ipojeno dn za zen RGB volba RGB Nastaven nen k dispozici Pooto en obrazu P irozen zemsk magnetick pole n kdy zp sobuje e se obraz trochu skl n k jedn stran Volba Pooto en obrazu nab dce Manu ln nastaven umo uje tento jev eliminovat Zv razn te volbu Pooto en obrazu a tla tkem ji vyberte Tla tky nebo 4 lze obraz nato it v rozmez 5 a 5 Nastaven ulo te tla tkem OK Osobn ID slo Volba Osobn ID slo v nab dce Manu ln nastaven umo uje zadat k d podle n ho se m e zjistit majitel v p pad e televizor byl odcizen a nalezen Tento k d lze zadat jen jednou poznamenejte si ho pros m a pe liv uschovejte Zv razn te volbu Osobn ID slo a tla tkem ji vyberte Tla tkem nebo 4 vyberte prvn znak k du kter chcete zadat Tla tkem z
255. mb lum meg nem jelenik a TV k perny j n l sd az al bbi t bl zatot B K perny szimb lumok Bemen jelek O Ov 600 Os ae 3 Kapcsolja be a csatlakoztatott k sz l ket A k sz l kr l rkez k p ha van jelenik meg a k perny j n A norm l TV zemel shez val visszat r shez nyomja meg a CO gombot Smartlink videomagn csatlakoztat sa A Smartlink egy k zvetlen sszek ttet s TV k sz l k s a videomagn k z tt A Smartlink re vonatkoz b vebb inform ci rt lapozza fel a videomagn kezel si tmutat j t Gondoskodjon arr l hogy a Smartlink videomagn t egy teljes huzaloz s 21 p lus scart k bellel csatlakoztassa jelz s aljzathoz SONY K ls audiok sz l kek csatlakoztat sa A Hi Fi rendszert a TV h tlapj n l v H jelz s aljzatokhoz csatlakoztassa A hanger szab lyoz s hoz haszn lja a Hangszab lyoz s men ben l v Kimenethanger opci t Tov bbi inform ci k 21 29FQ76 B5 Part 6 Page 21 Tuesday May 7 2002 12 09 PM e 29FQ76 B5 Part 6 HU fm Page 22 Tuesday 7 2002 12 09 PM RD Az al bbi ismerteti hogyan csatlakoztathatja a k sz l keket a TV k sz l k oldals kezel lapj hoz 81717 1118 kamkorder 8 IX S VHS Hi8 kamkorder Megjegyz s A csatlakoz
256. me Guide EPG Podrobnosti najdete v odd lu Elektronick p ehled po ad NexTView Tla tko PAP Stiskem tla tka se zapne re im PAP dva programy na obrazovce Podrobnosti najdete v odd lu Dva programy na obrazovce Tla tko Vybrat Podr et vstup V re imu TV Stiskem tla tka Ize zvolit sign l ze za zen p ipojen ch ke zd k m televizoru podrobnosti najdete v odd lu Jak k televizoru p ipojit jin za zen V re imu Text Stiskem tla tka Ize podr et aktu ln str nku Dal m stiskem se funkce zru Tla tko p edchoz ho kan lu Stiskem tla tka se vr t te k p edchoz mu kan lu kter jste sledovali pokud byl nastaven po dobu alespo 5 vte in Pozn mka Je li voli re imu d MODE nastaven na VCR Ize t mto tla tkem volit kan ly s dvoucifern m ozna en m tedy nap nastavit kan l 23 tla tkem 4 pak stisknout 2 a 3 Tla tko Multi PIP Stiskem tla tka se zapne re im Multi PIP v ce program na obrazovce Podrobnosti najdete v odd lu Vice program na obrazovce Tla tko obrazovkov ho re imu Opakovan m stiskem Ize m nit obrazovkov re im Podrobnosti najdete odd lu Obrazovkov re im Tla tko Text Stiskem tla tka se zapne a vypne teletext Podrobnosti najdete v odd lu Text Tla tko MENU Stiskem tla tka se otev ou nab dky televizoru Podrobnosti najdete v odd lu Jak p
257. mint az AV3 aljzatr l kibocs t sra ker l jel be ll t s t Az al bbi t bl zat ismerteti az egyes opci kat s azok haszn lat t Kikapcsol sid z t Ez az opci lehet v teszi hogy be ll tson egy id tartamot melynek eltelt vel a TV k sz l k k szenl ti llapotba kapcsol Ez 10 perces intervallumokkal n velve legfeljebb 90 perc lehet A 4 vagy gombbal v lassza ki a k v nt id tartamot Az OK gombot megnyomva er s tse meg a v laszt st AV3 Kimenet Ez az opci lehet v teszi annak be ll t s t hogy melyik jelforr s jele ker lj n lead sra TV h tlapj n l v scart CS3 93 jelz s aljzatra Ha videomagn t csatlakoztat erre az aljzatra felv telt k sz thet a m s aljzataihoz csatlakoztatott k sz l kekr l A rendelkez sre ll be ll t sok jel t adja le AVI TV h tlapj n l v 631 aljzathoz csatlakoztatott k sz l kr l rkez jelet adja le A h tlapj n l v 32 aljzathoz csatlakoztatott k sz l kr l rkez jelet adja le TV h tlapj n l v gt 3 433 aljzathoz csatlakoztatott k sz l kr l rkez jelet adja le TV h tlapj n l v 4 34 aljzathoz csatlakoztatott k sz l kr l rkez jelet adja le TV oldal n l v 5 435 aljzathoz csatlakoztatott k sz l kr l rkez jelet adja le A 4 vagy gomb megnyom s val v lassza ki a TV AV2 AV3 AV4 vagy AVS be ll t st Az OK gombo
258. mme Preset option highlighted press to enter the Manual Programme Preset menu Press or 4 to highlight the channel number you require Press repeatedly to select the LABEL column Press or 4 to select the first character Press to confirm this character Select the other characters in the same way After selecting all required characters press OK to store Skipping a channel The SKIP option in the Manual Programme Preset menu allows you to skip unused channel positions when selecting channels with the PROG buttons However you can still select skipped channels by using the numbered buttons on the remote control With the Manual Programme Preset option highlighted press to enter the Manual Programme Preset menu Press or 4 to highlight the channel number you require Press to select the SKIP column Press to select On select Off to remove the SKIP feature Press OK to store Advanced Operation 19 e S d I lt 4 gt 29FQ76 B5 Part 5 GB fm Page 20 Tuesday May 7 2002 11 55 AM Further Programme Preset menu The Further Programme Preset option in the Manual Set Up menu allows you to obtain a better picture if there is interference set the volume level of an individual channel fine tune the TV and lt set up a channel for viewing signals from a Decoder P 0 O p Lk c
259. mme list 2 Press the OK button to display the Long Info menu First nextTView EPG Providers in Europe 07 Tue SWISS HALA TPS RINGIER nexTView Address Mapping 4 The position of the addresses in the OSDA is shown in the following diagram The positi the DPW t If other values are set the complete combination will be scrolled if DPWC is set to 63 the char VPS PDC On Soe Timer Prog T 3 Press the 4 or buttons to highlight the option you require 4 Press the button to select the icon Press the OK button to return to the previous menu ba The following table explains each option Press the or button to highlight the symbol Press the OK button to set the timer Once the timer is set a clock symbol appears by the programme in the NexTView menu Shortly before the programme starts a message appears asking whether you still wish to view the programme Press the or button to highlight the symbol Press the OK button to switch the timer table On or Off This table can display up to 5 timed programmes you have set To record a programme Press the or button to highlight the mm symbol Press the OK button to download only for Smartlink VCRs the programme information to the VCR You can then set up the following options VPS PDC Press the button to select VPS PDC Press the OK button to select On or Off When set to O
260. n pouze ant ny 1 P ipojte ant nn kabel do ant nn zd ky ozna en um st n vzadu na televizoru P ipojen ant ny a videorekord ru 77 m c Ex 7o 1 P ipojte ant nn kabel do zd ky videorekord ru ozna en A 2 Zd ku OUT videorekord ru spojte vysokofrekven n m kabelem s ant nn zd kou ozna enou symbolem vzadu na televizoru 3 Zd ku scart ozna enou symbolem 3 433 vzadu na televizoru spojte 21 ilov m kabelem scart s pln m propojen m se zd kou scart na videorekord ru Pozn mky Ozna en zd ek m e b t u n kter ch v robc a typ videorekord r jin Podrobnosti najdete v n vodu videorekord ru Pokud v videorekord r nem zd ku scart propojen kabelem scart neprov d jte a i te se v e uveden mi pokyny Kabel scart V takov m p pad budete muset p i adit nen sou st videorekord ru voln televizn kan l p slu enstv nejl pe kan l 0 viz odd l Nab dka pro ru n lad n v tomto n vodu VF kabel nen sou st p slu enstv Zapnut televizoru 1 Zapojte p vodn kabel televizoru do z suvky 220 240 V 50 Hz 2 Televizor je obvykle ji zapnut Nen li zapnut stiskn te vyp na D vp edu na televizoru Sv t li vp edu na televizoru erven kontrolka klidov h
261. n you will not miss any of the recording should there be a change in the TV programme schedule This only works if the selected channel broadcasts a VPS PDC signal Speed Press the button to select Speed Press the OK button to select SP for standard play or LP for long play With long play you can record twice as much on a videotape The picture guality however may suffer VCR Setup Press the button to select VCR Setup Press the OK button to select which VCR you wish to programme Choose between VCR1 and VCR2 14 Basic Operation an NL gt e I e 29FQ76 B5 Part 4 GB fm Page 15 Tuesday 7 2002 11 55 AM Using the TV menu system This TV contains a menu system which is based on a series of on screen displays These displays help you get the most from your TV from customising the picture and sound to accessing advanced features Use the following buttons on the remote control to operate the TV menu system 2 5 1 Press the MENU button to display the main menu 2 n s EH 0000 2 Use the following buttons to operate the menu Press the or 4 buttons to highlight the required menu or option Press the button to enter the required menu or option gt 5 gt Press the button to return to the last menu or option Press the 4 or gt buttons to alter the settings of the selected option 5 a
262. na oko o 30 minut po automatycznym strojeniu telewizora Wyb r ten mo esz jednak zmieni 1 Naci nij przycisk MENU aby wy wietli menu na ekranie telewizora Przyciskami lub wybierz symbol Naci nij przycisk aby wej do menu Ustawienia wyb r Wy wietli si lista wszystkich dost pnych operator w oferuj cych NexT View Przyciskiem 4 lub pod wietl danego dostawc NexI View Przyciskiem OK zatwierd i zachowaj wyb r i W Naci nij przycisk MENU aby powr ci do normalnej pracy telewizora Uwaga Wybierz opcj jest dost pna Wy wietlanie i u ywanie NexTView 1 Naci nij przycisk na pilocie aby wy wietli NexTView na ekranie telewizora W niekt rych przypadkach konieczne mo e by r wnie naci ni cie przycisku aby wy wietli Elektroniczny Przewodnik Programach Sony SWISS TXT TPS RINGIER Tue 07 04 98 4 et Flui gr sst den Rest der Welt Kabel 1 10 45 10 50 BN 2 U yj przycisk w 4 4 oraz aby przesuwa kursor na ekranie 3 Naci nij przycisk OK aby zatwierdzi wyb r a Je li naci niesz przycisk OK w kolumnie data godzina lub ikona tematy lista program w zmieni si zgodnie z wyborem b Je li naci niesz przycisk OK na li cie program w wybrany program zostanie wy wietlony Je eli program nie jest obecnie nadawany wy wietli si menu Lo
263. nak vyberte Opakujte tak dlouho a zad te v echny znaky Nastaven ulo te tla tkem OK Objev se r me ek s dost o potvrzen Potvr te tla tkem OK S 4 Zb e 29FQ76 B5 Part 5 CZ fm Page 19 Tuesday 7 2002 11 52 AM Nab dka pro ru n lad n Volba Ru n lad n v nab dce Manu ln nastaven umo uje naladit kan ly ru n VIDEO TV KO 1 0 G o lt VCR TV G 6 O OS Zv razn te volbu Ru n lad n a tla tkem otev ete nab dku Ru n lad n Tla tkem 9 nebo 4 zv razn te kan l kter chcete naladit Dvoj m stiskem tla tka vyberte sloupec SYS Tla tky nebo 4 zvolte jeden ze syst m televizn ho vys l n B G pro z padoevropsk zem D K pro v chodoevropsk zem nebo EXT pro vn j zdroj sign lu Tla tkem volbu potvr te a vyberte sloupec CH Tla tkem nebo 4 vyberte p smo kan lu C pro pozemn vys l n S pro kabelov vys l n nebo F pro p m frekven n vstup Potvr te tla tkem Nyn je t eba kan l naladit jedn m z n sleduj c ch zp sob w 9 Os O O a Zn te li slo kan lu televizn ho vys la e kontroln ho sign lu videorekord ru nebo kmito et Zadejte slo kan lu tla tky s sly na d lkov m ov
264. nce a correct 5 6 number has been entered all the green VCR TV and DVD lights illuminate together E momentarily 5 your VCR DVD and check that the remote control operates the main functions If not repeat steps 2 4 and enter the next 3 digit code allocated to your brand of VCR or DVD 6 When you wish to use the remote control to operate the TV again press the d MODE Selector button until the TV green light illuminates Don t forget to select VCR or DVD using the 4 MODE b Selector button every time you wish to operate that eguipment with this remote control Note The brand codes you set may lost if weak batteries are not replaced immediately Should this happen use the above procedure to re enter the code A small label has been attached to the inside of the battery cover for you to make a note of your brand codes Not all brands and models of VCRs and DVDs are covered in this list however Sony will endeavour to update the software periodically Please refer to the code table provided with your remote control 013 016 MATSUI 013 016 omo jem _ Additional Information 23 8 7 3 J M gt 6 gt 29FQ76 B5 Part 6 GB fm Page 24 Tuesday 7 2002 11 56 Specifications TV System B G H D K Colour System PAL NTSC 3 58 4 43 only Video In Channel Cov
265. nd vow r ine of 209 ero Brd TELETEXT SMONCASE 1 05 errr neen type Press the button on the remote control at any time to exit Text mode Sub page Some pages contain sub pages which follow on automatically This feature allows you to directly access the required sub page Hold This feature allows you to hold the current page until you are ready to proceed Fastext Fastext allows you to access pages quickly and easily When Fastext is available four coloured items appear at the bottom of the screen Page Catching This feature allows you to jump quickly from one page to another an NY Press the or buttons to select the reguired sub page Press the 52 3 button to hold the page currently being displayed Press again to cancel Press the corresponding coloured button on the remote control to access the reguired page When viewing a page that contains several page numbers e g the index page press the OK button Press the 4 or buttons to highlight the page number reguired Press the OK button to confirm Your chosen page appears on the TV screen Basic Operation 9 A 4 Zb e 29FQ76 B5 Part 3 GB fm Page 10 Tuesday 7 2002 11 54 AM I G o VIDEO TV VO 1 0 eO e b Os Q 960660 ey A PROG
266. ne ustawianie 1 nacisn przycisk aby wej do menu R czne ustawianie Menu Recznego ustawiania jest wyja nione na nast pnej stronie Operacje zaawansowane 17 an NL 4 B A e 29FQ76 B5 Part 5 PL fm Page 18 Tuesday May 7 2002 12 02 PM Menu Ustawienie Reczne Q 9 O O O Ost w Q Ge gt Qo f 3 SONY Menu to zapewnia dost p do bardziej zaawansowanych funkcji Opcje s nast puj ce J zyk Kra Programowanie r czne Dalsze nastawianie Ustawienia RCB Obr t obrazu Ident osobisty Jezyk Kraj Przy pierwszej instalacji telewizora zosta e poproszony a o wyb r j zyka i kraju Opcja Jezyk Kraj w menu R czne ustawianie pozwala na zmian tych ustawie Nale y pod wietli opcj J zyk Kraj i nacisn przycisk aby wej do menu J zyk Kraj Naci nij przycisk lub 4 aby wybra Jezyk lub Kraj Aby wyregulowa naci nij przycisk Naci nij przycisk lub 4 aby pod wietli dane ustawienie Naci nij przycisk OK aby zatwierdzi wyb r Programowanie r czne Nale y pod wietli opcj Programowanie reczne i nacisn przycisk aby wej do menu Programowanie reczne Menu Programowania r cznego jest wyja nione na nast pnej stronie Dalsze nastawianie Nale y pod wietli opcj Dalsze nas
267. nect your eguipment as shown in the above illustration 09 a 1 y n 2 Press amp button on remote control until the correct symbol for your equipment P STD appears on the TV screen see table below P D A Wee On Screen Symbol Input Signals 600 ae Os Qs 3 Switch on the connected equipment The picture if any from this equipment appears on the TV screen 4 Press the C button to return to normal TV operation Connecting a Smartlink VCR Smartlink is a direct link between the TV and VCR For more information on Smartlink please refer to your VCR instruction manual Ensure that your Smartlink VCR is connected to the Socket using a fully wired 21 pin Scart lead SONY TRIS Connecting external audio equipment Connect your Hi Fi system to the sockets on the rear of the TV Use the Audio out Vol option in the Sound Adjustment menu to adjust the volume level Additional Information 21 L 2 S Z 29FQ76 5 Part 6 GB fm Page 22 Tuesday 7 2002 11 56 AM RD The following illustration explains how to connect equipment to the side control panel of the TV 8mm Hi8 camcorder S VHS Hi8 camcorder Note Connecting cables are not supplied Connect your equipment as shown in the above illustration 2 Press the 5 6 button on the remote control until the correct symbol for your e
268. ng Info patrz nast pna strona Naci nij przycisk na pilocie aby wyj z NexT View 7 podstawowe 13 Przyciskami 4 lub zaznacz Wybierz NexI View nast pnie naci nij gt aby zatwierdzi aby otrzyma serwis EPG dla bie cego kana u telewizyjnego Gdy zmieniasz kana telewizyjny automatycznie pobierany jest przewodnik EPG dla nowego kana u je li us uga EPG e T gt 29FQ76 B5 4 PL fm Page 14 Tuesday 7 2002 12 02 PM Uzywanie menu Wtasne Ustawienia Menu mo na ustawi w taki spos b aby w kolumnie spisu program w wy wietlane byty tylko te typy program w kt re chcesz ogl da x 1 Zaznacz ikon w menu NexTView Naci nij przycisk aby wy wietli menu W asne 2 A Ustawienia 66 v z Przyciskiem 4 lub wybierz dany typ programu Naci nij przycisk OK aby zatwierdzi wyb r Powt rz Krok 2 dla ka dego typu programu jaki chcesz mie na li cie Naci nij przycisk aby wybra ikon w menu Naci nij przycisk OK aby powr ci do poprzedniego menu Naci nij przycisk 4 lub aby wybra ponownie ikon Naci nij przycisk OK aby aktywowa W asne Ustawienia gt J W 2 B Uzywanie menu Long Info Funkcja ta pozwala na ustawienie zegara 1 nagrywanie wybranych pro
269. niazdka 3 93 z ty u telewizora Wyj cie sygna u z urz dze pod czonych do gniazdka 4 5934 z ty u telewizora Wyj cie sygna u z urz dze pod czonych do gniazdka 35 35 z boku telewizora AV2 AV3 4 AVS Menu Ustawiania e 0 3 a a 20 O Os w 0 6 0 MENU D et em SV B PROG U SONY SAB RM 938f Menu to zawiera zaawansowane funkcje pozwalaj ce na dokonanie w asnych ustawie telewizora Opcje s nast puj ce Automat strojenie Wszystkie dost pne kana y zosta y dostrojone w momencie pierwszej instalacji telewizora Opcja Automat strojenie w menu Ustawienia pozwala na powt rzenie tego procesu w celu dokonania ponownej instalacji telewizora w nowej lokalizacji lub poszukiwania nowych kana w uruchomionych przez nadawc w Nale y pod wietli opcj Automat strojenie a nast pnie nacisn przycisk Na ekranie pojawi si komunikat automatycznego strojenia Naci nij przycisk OK aby rozpocz proces automatycznego strojenia Gdy wszystkie dost pne kana y zosta y dostrojone telewizor powraca do normalnej pracy Sortowanie program w Opcja Sortowanie program w w menu Ustawienia umo liwia zmian kolejno ci w jakiej kana y zachowywane w telewizorze Nale y pod wietli opcj Sortowanie program w a nast pnie nacisn przy
270. nov po ad a pak stiskn te OK Vybran kan l se p esune na nov m sto Chcete li posunout dal kan ly postup opakujte Vyber NexTView Zv razn te volbu Vyber NexTView a tla tkem otev ete nab dku Vyber NexTView Podrobnosti najdete v odd lu Elektronick p ehled po ad NexTView AV p edvolby Polo ka AV p edvolby v nab dce Nastaveni umo uje libovoln za zen zapojen do AV zd ek televizoru n jak pojmenovat Jm no za zen se p i v b ru tohoto za zen kr tce objev na obrazovce Zv razn te volbu AV p edvolby a tla tkem otev ete nab dku AV p edvolby Tla tkem nebo zvyrazn te zd ku kterou chcete pojmenovat Tla tkem vyberte sloupec POPIS Tla tkem nebo 4 vyberte prvn znak Tla tkem tento znak potvr te Ostatn znaky vyberte stejn m zp sobem znak m e b t nejv ce p t Po v b ru v ech po adovan ch znak jm no ulo te tla tkem OK Manu ln nastaven Zv razn te volbu Manu ln nastavenf a tla tkem otev ete nab dku Manu ln nastaven Nab dka Manu ln nastaven je pops na na n sleduj c str nce Dal funkce 17 an LZ A e 29FQ76 B5 Part 5 CZ fm Page 18 Tuesday 7 2002 11 52 AM Nab dka pro manu ln nastaven VIDEO TV Wo o VCR TV DVD W
271. o O With the Further Programme Preset option highlighted press to enter the Further Programme Preset menu Press or 4 to highlight the channel number you require Press repeatedly to select one of the following options a ATT RF Attenuator This allows you to improve the picture if there is interference from other channels Press to select On Press OK to store b VOL Volume Level Offset This allows you to set the volume level for an individual channel Press or 4 to adjust the volume level over a range of 7 to 7 Press OK to store c Automatic Fine Tune This allows you to fine tune a channel Press or 4 to select On Alternatively press or 4 to manually adjust the tuning frequency over a range of 15 to 15 Press OK to store d DECODER This allows you to set a channel for viewing scrambled signals e g from a pay TV decoder Press or to select AV1 or AV3 depending on which socket is used to connect Press OK to store The unscrambled signal now appears on the selected channel 20 Advanced Operation 29FQ76 5 Part 6 GB fm Page 21 Tuesday 7 2002 11 56 AM A Connecting other equipment to the TV The following illustration explains how to connect a wide range of audio and video equipment to the rear of the TV Notes Connecting cables are not supplied PlayStation 2 used for illustration purposes TV Con
272. o stavu zapn te televizor tla tkem TV 1 0 na d lkov m ovlada i Bu te pros m trp liv m e to chvilku trvat ne se na obrazovce objev obraz Vyp na Prvn kroky 5 ZW A 4 Zb e 29FQ76 B5 Part 2 CZ fm Page 6 Tuesday May 7 2002 11 50 AM Automatick nalad n televizoru 1 4 2 gt gt ta OK u REC MENU O gt a PROG SONY RM 938f 6 Prvn kroky I Kdy televizor zapnete poprv objev se na obrazovce logo Sony a pak nab dka Jazyk Zem kde je zv razn no slovo English Jazyk podle va volby zv razn te tla tky 4 nebo Volbu potvr te tla tkem OK Od t to chv le se budou v echny nab dky zobrazovat ve zvolen m jazyku Language country i Ted je zv razn no slovo Country zem Tla tky 4 nebo na d lkov m ovlada i zv razn te zemi ve kter televizor pou v te Nastavit spr vnou zemi je d le it proto aby zobrazov n teletextu prob halo bez probl m Volbu potvr te tla tkem OK Objev se v zva k pooto en obrazu N kdy se st v e p irozen zemsk magnetick pole zp sob e se obraz skl n k jedn stran Jestli e je obraz naklon n pau pootocent obrazu pni potrebar 4 Upravit ted OK a Nen li dn korekce nutn stiskn te na d lkov m ovlada i tla tko b Pokud je t eba
273. ombot a d tum id pont vagy ikon t mak r k oszlopokon nyomja meg a kiv laszt snak megfelel en megv ltoztatja a m sorlist t b Ha az OK gombot a miisorlistan nyomja meg megjelenik a kiv lasztott m sor Azonban ha a m sort aktu lisan nem sug rozz k a Hossz info men jelenik meg l sd a k vetkez oldalt Nyomja meg a 0 gombot t vvez rl n a NexTView b l val kil p shez Alapm veletek 13 S 4 Zb e 29FQ76 B5 Part 4 HU fm Page 14 Tuesday May 7 2002 11 58 AM eB BG 9000 O A 209 oOo 60 887 A PROG amp SONY OR 14 Alapm veletek Az Egy ni be ll t s menu haszn lata Be ll thatja ezt a men t gy hogy csak az n ltal n zni k v nt m sort pusok jelenjenek meg a m sorlista oszlopban 1 V lassza ki az ikont a NexT View men ben Nyomja meg a gombot az Egy ni be ll t s men megjelen t s hez 2 A vagy gomb megnyom s val v lassza ki a k v nt m sort pust Az gomb megnyom s val er s tse meg a v laszt s t 3 Ism telje meg a 2 l p st minden olyan m sort pusn l amelyet fel k v n venni a list ra 4 A gombbal v lassza ki az ikont a men ben Az el z men h z val visszat r shez nyomja meg az OK gombot 5 A 4 vagy gomb megnyom s val v
274. or vypn te a pak ho op t zapn te tla tkem D vp edu na televizoru patn nebo dn obraz tmav obrazovka ale dobr zvuk V syst mu nab dek otev ete nab dku Nastaven obrazu Upravte jas obraz a barevnou sytost Obnovte nastaven od v robce volbou RESET v nab dce Nastaven obrazu Dobr obraz dn zvuk Stiskn te 1 na d lkov m ovlada i Objev li se na obrazovce IK stiskn te na d lkov m ovlada i tla tko K Barevn po ady jsou ernob l V syst mu nab dek otev ete nab dku Nastaven obrazu a upravte nastaven barev Obnovte nastaven od v robce volbou RESET v nab dce Nastaven obrazu P i p ep n n kan l nebo zapnut teletextu je obraz Vypn te v echna za zen zapojen do zd ek scart na zadn stran zdeformovan televizoru D lkov ovlada nefunguje Zkontrolujte zda je tla tko voli e re imu 4 MODE P na d lkov m ovlada i nastaveno na za zen kter pr v pou v te VCR DVD nebo TV Pokud d lkov ovlada nespolupracuje s VCR nebo DVD p ehr va em 1 p esto e voli re imu MODE byl nastaven spr vn najd te si odd l D lkov ovl d n jin ch zai zenf tomto n vodu a zadejte spr vn k d Vym te baterie Obrazov interference zp soben p ipojen m za zen m e 57171 rove ostrosti Kontrolka klidov ho stavu na televizoru blik e Obra te se na nejbli servisn st ed
275. osout Vol Dual Sound o Bub Press 4 or to select Personal Dolby V Dynamic or Natural Press OK to confirm Press or gt to select the required band Press 4 or to adjust the frequency level Press OK to confirm Press or to set the level of effect Press OK to confirm Press or to set the balance Press OK to confirm Press 4 or to select Off or On Press OK to confirm When receiving a bilingual broadcast Press 4 or to select A to listen to the first language or B to listen to the second language Press OK to confirm When receiving a stereo broadcast Press 4 or to select Mono or Stereo Press OK to confirm Press or to set the volume for the headphone and Audio output sockets Press OK to confirm Press 4 or to select Stereo or PAP Press OK to confirm Notes When Dolby V is selected the TV simulates the full effects of Dolby Pro Logic Surround sound without the need for additional speakers Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Pro Logic and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Natura and Dynamic are functions of the BBE High Definition Sound System This system enhances clarity detail presence of sound and increases musical realism 16 Advanced Operation I an NL A Z e 29FQ76 B5 Part 5 GB fm Page 17 Tuesday 7 2002 1
276. ou vat nab dky televizoru Tla tka program V re imu TV Stiskem tla tka se zobraz n sleduj c nebo p edchoz kan l V re imu Text Stiskem tla tka se zobraz n sleduj c nebo p edchoz str nka teletextu Barevn tla tka Tla tka Re im obrazu Re im zvuku V ce program na obrazovce Multi PIPY a Obrazovkov re im lze pou vat tak jako tla tka Fastextu Podrobnosti najdete v odd lu Text Z kladn funkce 7 T 29FQ76 5 Part 2 CZ fm Page 8 Tuesday 7 2002 11 50 AM P ehled tla tek televizoru P stup k ovl dac mu panelu Tla tka televizoru se nach zej na zakryt m ovl dac m panelu na prav stran televizoru Tla tka program Tla tkem se zobraz n sleduj c nebo p edchoz kan l Tla tka hlasitosti Stiskem tla tka se hlasitost zv nebo sn Tla tko vstupu VIDEO Stiskem tla tka lze zvolit sign l ze za zen p ipojen ch ke zd k m televizoru podrobnosti najdete v odd lu Jak k televizoru p ipojit jin za zen Tla tko automatick ho spu t n Stiskem tla tka se vyvolaj kroky automatick ho spu t n Pozn mka daje o konektorech na postrann m panelu najdete v odd lu k televizoru p ipojit jin za zen 8 Z kladn fun
277. owr t do Kana u Przycisk umo liwia powr t do uprzednio ogl danego kana u pod warunkiem e by on ogl dany przez co najmniej 5 sekund Uwaga Je li przycisk wyboru trybu 4 MODE DP jest ustawiony na magnetowid VCR przycisku tego mo na u y do wybrania dwucyfrowych numer w kana w np naci nij ten przycisk 3 a nast pnie wybierz 2 i 3 dla kana u 23 Przycisk Multi PIP Przycisk pozwala na wej cie do trybu Multi Picture In Picture Multi PIP Szczeg y patrz Multi Picture In Picture Multi Przycisk Tryb Ekranu Kilkukrotne naci ni cie tego przycisku powoduje zmian trybu ekranu Szczeg y patrz Tryb ekranu Przycisk Text Przycisk s u y do w czania 1 wy czania telegazety Szczeg y patrz Telegazeta Przycisk Menu Przycisk pozwala na wej cie do systemu menu w telewizorze Szczeg y patrz U ywanie systemu menu telewizyjnego Przyciski program w W trybie TV Przycisk pozwala na wyb r nast pnego a przycisk poprzedniego kana u W trybie Telegazeta Przycisk pozwala na wyb r nast pnej a przycisk poprzedniej strony telegazety Przyciski kolorowe Przycisk w Tryb Obrazu Tryb D wi ku Multi Picture In Picture Multi PIP oraz Tryb Ekranu mo na r wnie u ywa jako przycisk w Fastext Szczeg y patrz Telegazeta Operacje podstawowe 7 4 29FQ76 B5 Part 2 PL
278. power lead or aerial lead during lightning storms Never place the TV in hot humid or excessively dusty places Do not install the TV where it may be exposed to mechanical vibrations Pull out the power lead by the plug Do not pull on the power lead itself Unplug the power lead before moving the TV Avoid uneven surfaces quick steps or excessive force If the set has been dropped or damaged have it checked immediately by qualified service personnel an NL Never push objects of any kind into the set as this could result in a fire or electric shock Never spill liquid of any kind on the set If any liquid or solid object does fall through do not operate the TV Have it checked immediately by qualified personnel To prevent fire or shock hazard do not expose the TV to rain or moisture T To prevent fire keep inflammable objects or naked lights eg candles away from the TV Take care not to place heavy objects on the power lead as this could result in damage We recommend you wind any excess lead around the holders provided on the rear of Do not cover the ventilation openings of the TV with items such as curtains or newspapers etc NI ZS lt 4 gt 29FQ76 BS Part 1 GB fm Page 3 Tuesday 7 2002 11 53 AM Throughout this instruction manual there are illustrations of the remote control with certain buttons shaded white
279. quipment appears on the TV screen see table below On Screen Symbol Input Signals ae 3 Switch on the connected equipment The picture if any from this equipment appears on the TV screen 4 Press the C button to return to normal TV operation Note avoid picture distortion do not connect equipment to the and sockets at the same time 3 Connecting headphones Connect your headphones to the socket Use the gt Audio out Vol option in the Sound Adjustment menu to adjust the volume level SONY 22 Additional Information e E gt e 29FQ76 B5 Part 6 GB fm P 23 Tuesday May 7 2002 11 56 AM Cap ZIN Q art fm Page uesday May 7 Remote control of other equipment The remote control supplied with your TV operates not only Sony VCRs and DVD players but also those made by other manufacturers The following instructions guide you through the set up procedure Find the 3 digit code for your brand from the list below KO VO Press the 4 MODE b Selector button on the remote control until either the green VCR light or the green DVD light illuminates VCR TV DVD lt MODE gt 1 2 A gt o 3 With the reguired green light illuminated press and hold down the YELLOW button for 4 approximately 6 seconds until this light starts to flash 2 Use the numbered buttons to enter the 3 digit code for your VCR or DVD O
280. rt up button Press to start the auto start up sequence Note For information on the side panel connectors refer to Connecting other equipment to the TV 8 Basic Operation E A 4 Zb e 29FQ76 B5 Part 3 GB fm Page 9 Tuesday May 7 2002 11 54 AM Text Most TV channels provide a Text service Please ensure you are receiving a good signal or some Text errors may occur Viewing Text VIDEO TV MO 1 0 Select the TV channel which carries the Text service you want to view Press the button on the remote control to enter Picture and Text P amp T mode The screen is divided in two with the Text display on the left and the TV channel in the right corner Note In P amp T mode press the button followed by PROG to change the channel of the TV screen Press the EB button again to resume normal text reception Press the button a second time to enter full screen Text mode Press the E button a third time to enter Mix mode Press the numbered buttons on the remote control to enter the three digits of the page number you wish to view Alternatively press amp or buttons to view the previous or next page After a short time the page appears on screen 100 TSXSUENTENM 100 Apri HOLIDAY FLING THAT S JUST YOUR TYPE 220 Clubbing ar hiring ty Wwe Enter more 3 digit page numbers as reguired taking V fi
281. rtom nyban Az OK gombot megnyomva t rolja a be ll t st c AFT Automatikus finomhangol s Ez lehet v teszi a csatorna finomhangol s t vagy 4 j 8 gombbal v lassza ki a Be be ll t st M sik lehet s g hogy a gombbal gombbal k zzel ll tsa be a hangol si frekvenci t 15 s 15 k z es tartom nyban Az OK gombot megnyomva t rolja a be ll t st PP 4 DEK DER Ez lehet v teszi hogy be ll tson egy csatorn t a k dolt jelek sz m ra pl fizet TV dek derr l rkez jel A vagy gombbal v lassza ki az AV1 vagy AV3 be ll t st att l f gg en melyik aljzatot haszn lja Az OK gombot megnyomva t rolja a be ll t st A dek dolt jel most a kiv lasztott csatorn n jelenik meg 20 Speci lis m veletek p 4 NL SUA Egy b k sz l kek csatlakoztat sa a TV hez Az al bbi bra ismerteti hogyan csatlakoztathatja audio s videok sz l kek sz les v laszt k t a TV k sziil khez err JU a Hd E EL m gt e E d Megjegyz sek A csatlakoz k belek nem tartoz kok A PlayStation 2 illusztr ci s c lb l szerepel 1 Csatlakoztassa a k sz l keket br n l that m don ver V 2 Nyomja meg a t vvez rl n l v E amp gombot mindaddig am g k sz l knek megfelel P szi
282. rzycisk lub aby pod wietli symbol BM Naci nij przycisk OK aby pobra tylko dla do magnetowidu informacj o programie Mo na wtedy ustawi nast puj ce opcje magnetowid w Smartlink VPS PDC Naci nij przycisk aby wybra VPS PDC Naci nij przycisk OK aby wybra On Za lub Off Wyt Przy ustawieniu On Za b dziesz mia ca e nagranie nawet je li nast pi zmiany w programie telewizyjnym Funkcja ta dzia a jedynie gdy wybrany kana nadaje sygna VPS PDC Szybko Naci nij przycisk w aby wybra Szybko Naci nij przycisk OK aby wybra SP dla odtwarzania standardowego lub LP dla odtwarzania typu long play Dla odtwarzania long play na ta mie video mo na nagra dwukrotnie wi cej Jednak e mo e ucierpie na tym jako obrazu Ust video Naci nij przycisk aby wybra Ust video Naci nij przycisk OK aby wybra kt ry magnetowid chcesz zaprogramowa Wybierz VCR1 lub VCR2 14 Operacje podstawowe an NL gt A 4 Zb e 29FQ76 B5 Part 4 PL fm Page 15 Tuesday May 7 2002 12 02 PM Korzystanie z systemu menu telewizora Telewizor posiada system menu telewizyjnego oparty na serii wy wietlanych ekran w Dzi ki tym ekranom mo esz maksymalnie wykorzysta opcje w swoim telewizorze od ustawienia w asnych parametr w obrazu i d wi ku do bardziej zaawansowanych funkcji Nast puj ce
283. s l n TOPText Po adovan sloupec zvol te tla tkem nebo 5 TOPText je teletext v jin podob kde jsou str nky Po adovan blok nebo skupinu str nek zvol te rozd leny na dva sloupce V prvn m sloupci jsou uvedeny tla tkem 4 nebo Tla tkem OK se zobraz zvolen bloky str nek a ve druh m skupiny str nek str nka Kontrast Tato funkce umo uje upravit kontrast str nek teletextu Tla tkem nebo Ize zv it nebo sn it kontrast Volbu potvr te tla tkem OK 10 Z kladn funkce w A 4 Zb e 29FQ76 B5 Part 3 CZ fm Page 11 Tuesday May 7 2002 11 51 AM V ce program na obrazovce Multi Picture In Picture Multi PIP Tato funkce umo uje sou asn zobrazen 13 r zn ch kan l na jedn obrazovce Ze zobrazen ch kan l si m ete vybrat ten kter chcete sledovat 9 1 Stiskem tla tka 88 zapn te re im Multi PIP v ce program na obrazovce n mr A Or O lt a PROG E T Opakovanym stisknut m tlac tek PROG Ize vybrat n sleduj c kan l nebo n ktery z p edchoz ch 12 kan l m Tlac tky 4 4 nebo lze proch zet 13 zobrazen ch kan l Tla tkem OK vyberete kan l v r me ku Tento kan l se nyn p esune do st edu N Po dal m stisknut m tla tka OK m ete vybran
284. s the MENU button to return to the Teletext menu Press the button to display the index page Press the or button to select the required column Press the 4 or button to select the required block or group of pages Press the OK button to display the chosen page Press the or button to increase or decrease the contrast Press the OK button to confirm your choice A 4 Zb e 29FQ76 B5 Part 3 GB fm Page 11 Tuesday May 7 2002 11 54 AM Multi Picture In Picture Multi PIP This feature displays 13 different channels simultaneously on screen From this display you can select which channel you wish to view 9 1 _ Press the GE button to enter Multi PIP mode f we B oa O gt lt a PROG E Press the PROG buttons repeatedly to select the next or preceding 12 channels 3 Press the 4 3 or buttons to move around the 13 displayed channels 4 Press the OK button to select the framed channel This channel now moves to the centre Press the OK button again to view the selected channel or press the amp button to exit Multi PIP mode Picture And Picture PAP This feature divides the screen in two for watching two channels simultaneously The sound of the left screen comes through the TV loudspeakers while the sound from the right screen is selectable via headphones 1 Press the button to enter PAP mod
285. t Nem az sszes videomagn s DVD lej tsz m rka s t pus szerepel ezen a list n azonban a Sony t rekszik arra hogy rendszeresen aktualiz lja a szoftvert K rj k tekintse t a t vvez rl h z mell kelt k dt bl zatot T Tov bbi inform ci k 23 o 8 e 29FQ76 B5 Part 6 HU fm Page 24 Tuesday 7 2002 12 09 PM M szaki adatok A 2 1984 III 10 IpM BkM sz egy ttes rendelet rtelm ben forgalomba hoz tan s tja hogy a SONY KV 29FQ76 t pus telev zi megfelel az al bbi m szaki rt keknek Sug rz si norma B G H D K S ly Sz nrendszer Kb 54 kg Csatlakoz k a h tlapon PAL lt 1 21 p lus Euro csatlakoz CENELEC szabv ny amely NTSC 3 58 4 43 csak videobemenet tartalmaz audio video bemenetet RGB bemenetet TV audio video kimenetet Foghat csatorn k 32 DVD 21 p lus Euro csatlakoz CENELEC szabv ny amely VHF E2 E12 tartalmaz audio video bemenetet RGB bemenetet TV audio UHF E21 E69 video kimenetet CATV S1 S20 SMARTLINK 3 93 VCR 21 p lus Euro csatlakoz CENELEC szabv ny amely HYPER S21 S41 tartalmaz audio video bemenetet S video bemenetet D K R1 R12 R21 R69 v laszthat audio video kimenetet 24 494 21 p lus Euro csatlakoz CENELEC szabv ny amely K pcs tartalmaz audio video bemenetet S video bemenetet FD Tr
286. t 1 HU fm Page 4 Tuesday 7 2002 11 56 e K vesse az 1 5 l p seket a k sz l k zembe helyez s hez s a programok megtekint s hez A mell kelt tartoz kok ellen rz se Elemek SONY RM 938 B T vvez rl Az elemek behelyez se a t vvez rl be Soha ne felejtse el e gyeljen a helyes polarit sra amikor behelyezi az elemeket az elemek hullad kba helyez s r l k rnyezetbar t m don gondoskodjon 4 Els l p sek ZN P 29FQ76 B5 Part 2_HU fm Page 5 Tuesday May 7 2002 11 57 AM Antenna s videomagn csatlakoztat sa Csak antenna csatlakoztat sa i UUU RF k bel nem tartoz k cart k be nem tartoz k A TV bekapcsol sa H l zati kapcsol Csatlakoztassa az antennak belt a TV h tlapj n l v II jelz s antennaaljzathoz Csatlakoztassa az antennak belt a videomagn n l v IN aljzathoz Csatlakoztassa az RF k belt a videomagn n l v OUT aljzathoz s a TV h tlapj n l v jelz s antennaaljzathoz Csatlakoztasson egy teljes huzaloz s 21 p lus scart k belt a TV h tlapj n l v 3 93 jelz s scart aljzathoz s a videomagn scart aljzatahoz Megjegyz sek Az aljzatok elnevez sei a videomagn gy rtm ny t l s t pus t l f gg en k l nb z k lehetnek r szletek rt lapo
287. t megnyomva er s tse meg a v laszt st AV2 AV3 4 AVS Ez a men speci lis jellemz ket tartalmaz amelyek lehet v teszi a testreszab s t A rendelkez sre ll opci k Automatikus hangol s A TV k sz l k els zembe helyez sekor az sszes el rhet csatorna hangol sa megt rt nt A Be ll t s men ben l v Automatikus hangol s lehet v teszi ennek a m veletnek a megism tl s t pl a TV m s helyen t rt n zembe helyez sekor vagy a m sorsz r k ltal ind tott j csatorn k keres s re Mik zben az Automatikus hangol s opci ki van jel lve nyomja meg a gombot Az automatikus hangol s utas t sk r se jelenik meg a k perny n Az OK gomb megnyom s val ind tsa el az automatikus hangol si folyamatot Amikor az sszes el rhet csatorna hangol sa megt rt nt a visszat r norm l zemel sre Programhelyek trendez se A Be ll t s men ben l v Programhelyek trendez se opci lehet v teszi a annak a sorrendnek m dos t s t ahogy a a csatorn kat t rolta Mik zben a Programhelyek trendez se opci ki van jel lve nyomja meg a gombot a Programhelyek trendez se men be val bel p shez A 4 vagy 4 gombbal v lassza ki azt a csatorn t amelyet j helyre k v n ttenni majd gombot megnyomva v lassza ki vagy 4 gombbal jel lje ki az j programhelyet a csatorna sz m ra majd nyomja meg az
288. ta wybrany Opcja NAZWA w menu Programowania r cznego pozwala na przypisanie indywidualnie dobranej nazwy sk adaj cej si z maksymalnie 5 liter lub cyfr Nale y pod wietli opcj Programowanie r czne i nacisn przycisk aby wej do menu Programowanie r czne Naci nij przycisk lub 4 aby pod wietli dany numer kana u Kilkakrotnie naci nij przycisk aby wybra kolumn NAZWA Naci nij przycisk lub 4 aby wybra pierwszy znak Naci nij przycisk aby zatwierdzi wyb r znaku Wybierz pozosta e znaki w podobny spos b Po wybraniu wszystkich danych znak w naci nij przycisk OK aby zachowa ustawienia Pomijanie kana w Opcja POMIN w menu Programowania r cznego pozwala na pomijanie nieu ywanych pozycji kana w przy wyborze kana w za pomoc przycisk wPROGH Jednak e mimo tego mo esz wybra pomijane kana y u ywaj c numerowanych przycisk w na pilocie Nale y pod wietli opcj Programowanie r czne i nacisn przycisk aby wej do menu Programowanie r czne Naci nij przycisk lub aby pod wietli dany numer kana u Naci nij przycisk aby wybra kolumn POMIN Naci nij przycisk aby wybra Za wybierz Off Wy aby wyj z funkcji POMIN Naci nij przyciskOK aby zachowa ustawienia Operacje zaawansowane 19 e A 4 Zb e 29FQ76 B5 Part 5 PL fm Page 20 Tuesday May 7
289. tawianie i nacisn przycisk aby wej do menu Dalsze nastawianie Menu Dalszego nastawiania jest wyja nione na stronie 20 Ustawienia RGB Przy przegl daniu sygna w z urz dze RGB pod czonych do gniazdek AV1 lub AV2 np odtwarzacza DVD PlayStation mo e si okaza e obraz potrzebuje regulacji Opcja Ustawienia RGB w menu R czne ustawianie pozwala na regulacj rozmiaru oraz pozycji poziomej obrazu dla sygna w z urz dze RGB Nale y pod wietli opcj Ustawienia RGB i nacisn przycisk aby wej do menu Ustawienia RGB Naci nij przycisk aby wybra Centrow poziome Naci nij przycisk lub 4 aby wycentrowa obraz w zakresie od 10 do 10 Aby zachowa ustawienia naci nij przycisk OK Naci nij przycisk aby wybra Wielko poziom Naci nij przycisk lub 4 aby wyregulowa rozmiar obrazu w zakresie od 10 do 10 Aby zachowa ustawienia naci nij przycisk OK Uwaga Je li do gniazdka scart AV lub AV2 pod czono adnych urz dze RGB opcja Ustawienia RGB b dzie niedost pna Obr t obrazu Z powodu naturalnego magnetyzmu Ziemi obraz mo e by nieco przechylony Opcja Obr t obrazu w menu R cznego ustawiania pozwala na anulowanie tego efektu Nale y pod wietli opcj Obr t obrazu i nacisn przycisk Naci nij przycisk lub aby obr ci obraz w zakresie od 5 do 5 Aby zachowa ustawienia naci nij przycisk OK Ident osobist
290. te control Mute button o e Press to mute the TV sound Press again to restore the sound VIDEO Standby button Press to switch off your VCR or DVD temporarily TV Standby button Press to switch off your TV temporarily The standby indicator on the front of the TV is lit Press again to return to normal operation lt MODE gt Selector button This remote can also operate other equipment Refer to Remote control of other equipment for details PAP Swap button Press to swap screens in Picture And Picture PAP mode Refer to Picture And Picture PAP for details Freeze button Press to freeze the picture Refer to Picture Freeze for details Numbered buttons When lt MODE Selector button is set to VCR TV press to input the required channel number For two digit channel numbers enter the second digit within two seconds Info Reveal button In TV Mode Press to reveal on screen information such as channel number etc In Text Mode Press to reveal concealed information e g answers to a quiz Press again to cancel Picture Mode button Press repeatedly to change the Picture Mode without entering the Picture Adjustment menu Sound Mode button Press to repeatedly change the Sound Mode without entering the Sound Adjustment menu TV button Press to return to normal TV operation from Text or Video Input mode Control Pad and OK button
291. tla tka zv razn na b l m pozad m P i postupu podle uveden ch pokyn bude nutn takto ozna en tla tka stisknout Nap klad podle obr zku vpravo bude t eba stisknout tla tka MENU 4 V a OK Tla tko OK Tla tka Tla tko MENU Prvn kroky Kontrola dod van ho 4 Vlo en baterii do d lkov ho 4 P ipojen ant ny a videorekord ru 2 3 VA DDU O ee AK 5 Automatick nalad n televizoru Z kladn funkce P ehled funkc d lkov ho ovlada e P ehled tlacttek televViZOTU z sss dada Wa et b RR n RR 8 ji TP 9 Nabidka Teletext seek ee ea 10 V ce program na obrazovce Multi Picture In Picture Multi PIP 11 Dva programy na obrazovce Picture And Picture PAP 11 Seznam 12 eoe t ps nU EE SNE SS bau GOA Is 12 ODraZOVEOY cado Bp SS SLES EE dues e wa 12 Elektronick p ehled po ad 13 Dal funkce Jak pou vat nab dky televizoru 15 Nab dka nastaven obrazu 15 Nabid
292. v lassza ki a NORMA oszlopot A vagy 4 gombbal v lassza ki a sug rz si norm t B G nyugat eur pai orsz gokban D K a kelet eur pai orsz gokban vagy EXT egy k ls jelforr s eset n gomb megnyom s val nyugt zza s v lassza ki a CS oszlopot vagy gombbal v lassza ki 0 6 csatorna hangol s t C f ldi sug rz s csatorn k S k belcsatorn k vagy k zvetlen i A frekvenciabemenetek sz m ra Az gombot megnyomva er s tse meg a v laszt st Most be hangolnia csatorn t a k vetkez m dszerek egyik vel a Ha ismeri a TV ad s a videomagn tesztjel vagy a frekvencia csatornasz m t A t vvez rl n a sz mgombokat megnyomva adja meg a csatornasz mot Az OK gombot megnyomva t rolja a be ll t st b Ha nem ismeri a csatornasz mot A gombot megnyomva v lassza ki a KERES opci t A TV k sz l k automatikusan megkeresi a k vetkez el rhet TV m sorcsatorn t vagy videomagn tesztjel t Amikor a k sz l k P y n 9y B m Vas tal lt egy csatorn t az OK gombbal t rolja azt vagy gombot megnyomva folytassa a 9 keres st K ls jelforr sok eset n EXT A gombbal v lassza ki az AV AV2 AV3 AV4 vagy AVS be ll t st att l f gg en hogy melyik aljzathoz csatlakoztatta a k sz l ket Az OK gombot megnyomva t rolja a be ll t st Csatorn k elnevez se A
293. vylad n na v echny dostupn kan ly a je p ipraven k pou it gt 29FQ76 BS 2 CZ fm Page 7 Tuesday May 7 2002 11 50 AM P ehled funkc d lkov ho ovlada e o e Tla tko pro vypnut zvuku Tla tkem se vypne zvuk televizoru Dal m stiskem se zvuk op t zapne Tla tko klidov ho stavu videa Tla tkem se do asn vypne VCR nebo DVD Tla tko klidov ho stavu TV Stiskem tla tka se televizor do asn vypne Vp edu na televizoru se rozsv t kontrolka klidov ho stavu Dal m stiskem tla tka se televizor op t zapne 4 MODE Tla tko voli e re imu T mto d lkov m ovlada em Ize ovl dat i jin za zen Podrobnosti najdete v odd lu D lkov ovl d n jin ch za zen Tla tko pro p ep n n v re imu PAP Stiskem tla tka se p ep n mezi programy v re imu PAP dva programy na obrazovce Podrobnosti najdete v odd lu Dva programy na obrazovce Tla tko pro znehybn n obrazu Stiskem tla tka se obraz zastav Podrobnosti najdete v odd lu Znehybn nf obrazu Tla tka s sly Je li voli re imu 4 MODE DP nastaven VCR nebo TV stisknut m p slu n ho tla tka zvol te po adovan kan l U kan l ozna en ch dv ma slicemi je nutn stisknout druhou slici b hem dvou vte in Tla tko Info Odkr t V re imu TV Po stisknut
294. wne naci ni cie przywraca normaln prac Przycisk wyboru trybu 4 MODE Ten pilot mo e obs ugiwa r wnie inne urz dzenia Szczeg y patrz Pilot innych urz dze Przycisk zmiany dla funkcji PAP Przycisk s u y do zmiany ekran w w trybie Picture And Picture PAP Szczeg y patrz Picture And Picture PAP Przycisk Stopklatka przycisk s u y do zatrzymania obrazu na jednej klatce Szczeg y patrz Stopklatka Przyciski z numerami Gdy przycisk wyboru trybu 4 MODE jest ustawiony na magnetowid VCR lub telewizor TV nale y przyciskami numerowanymi wybra dany numer kana u W przypadku numer w dwucyfrowych drug cyfr nale y poda w ci gu dw ch sekund Przycisk Info Poka W trybie TV Przycisk s u y do wy wietlania na ekranie takich informacji jak np numer kana u itp W trybie telegazety Przycisk s u y do wy wietlania ukrytych informacji np odpowiedzi zagadek Ponowne wci ni cie wy cza funkcj Przycisk Tryb Obrazu Kilkakrotne wci ni cie przycisku powoduje zmian Trybu obrazu bez wchodzenia do menu Regulacja Obrazu Przycisk Tryb D wi ku Kilkakrotne wci ni cie przycisku powoduje zmian Trybu D wi ku bez wchodzenia do menu Regulacja D wi ku Przycisk TV Przycisk s u y do powrotu do normalnego dzia ania telewizora z trybu telegazety lub video Pole sterowania oraz przycisk OK W systemie trybu TV Przyciski pola
295. wowe Pie clad 7 Przegl d przycisk w 8 TE Te 9 MEU A ds OC am 10 Multi Picture In Picture Multi PIP 11 Picture And Picture PAP os Bie SSE SS ER BEE Bs R 11 Tabela Spisu Program w 12 R RO ORA 12 JC PO QT TL TT 12 Elektroniczny Przewodnik po Programach NexTView NexTView Electronic Programme Guide EPG 13 Operacje zaawansowane Korzystanie z systemu menu 1 15 Menu Reeulacja cade ced oh 15 Menu Regulacja 7 16 Menu FUNKCE neta s oh duel Ea Chee 17 Menu UstaWianid NP E V i TOT TIT TT 1 Men Ustawienie oda Re Y SEE RO CR OC 18 Menu Programowanie gt 19 Menu Dalsze Nastawianie 20 Informacje dodatkowe Podtaczanie innych urz dze do telewizora eee 21 Eotinnvch utzadzell 25329950 t r es 23 DAN
296. wybieraj c przycisk OK powt rzy ca y proces strojenia Kiedy wszystkie dost pne programy zosta y ju dostrojone pojawi si menu Sortowanie program w Dzi ki temu menu mo na zmieni kolejno kana w w telewizorze a Je li nie chcesz zmienia kolejno ci naci nij przycisk MENU aby wy czy menu Sortowanie program w na ekranie b Je li chcesz zmieni kolejno program w przyciskami lub wybierz kana kt ry chcesz przenie a nast pnie naci nij przycisk Za pomoc przycisk w 4 lub wybierz now pozycj dla wybranego kana u Naci nij przycisk OK aby zatwierdzi wyb r Wybrany kana przechodzi do nowej pozycji Powt rz ca procedur dla innych kana w Po zako czeniu zmieniania kolejno ci kana w przyciskiem MENU zamknij menu Sortowanie program w na ekranie Teraz wszystkie dost pne kana y zosta y dostrojone w telewizorze i telewizor jest gotowy do u ycia gt 29FQ76 B5 Part 2 PL fm Page 7 Tuesday May 7 2002 12 00 PM Przeglad funkcji pilota o Przycisk Mute Przycisk wy cza d wi k w telewizorze Ponowne w czenie przywraca d wi k Przycisk czuwania VIDEO Przycisk czasowo wy cza magnetowid lub odtwarzacz DVD Przycisk czuwania TV Przycisk czasowo wy cza telewizor Wska nik czuwania na panelu przednim telewizora jest w czony Pono
297. y Opcja Ident osobisty w menu R cznego ustawiania pozwala na wprowadzenie kodu kt ry umo liwi identyfikacj telewizora w przypadku jego kradzie y i odzyskania Kod ten mo na wprowadzi jedynie jeden raz prosz go sobie zapisa 1 przechowywa w bezpiecznym miejscu Nale y pod wietli opcj Ident osobisty 1 nacisn przycisk Naci nij przycisk lub 4 aby wy wietli pierwszy znak kodu kt ry chcesz wprowadzi Naci nij przycisk Powtarzaj czynno ci dop ki nie wprowadzisz wszystkich znak w Aby zachowa ustawienia naci nij przycisk OK Na ekranie wy wietli si komunikat z potwierdzeniem Naci nij przycisk OK aby zatwierdzi wyb r 18 Operacje zaawansowane I A 4 Zb e 29FQ76 B5 Part 5 PL fm Page 19 Tuesday May 7 2002 12 02 PM Menu Programowanie Reczne Programowanie r czne w menu R czne ustawianie pozwala na r czne dostrojenie kana w A 00090 2 3 Nalezy podswietli opcje Programowanie reczne i nacisna przycisk aby wejs do menu Programowanie reczne Naci nij przycisk lub 4 aby pod wietli kana kt ry chcesz dostroi 5 6 Naci nij przycisk dwa razy aby wybra kolumn SYS Naci nij przycisk lub 4 aby wybra system nadawania telewizyjnego B G dla kraj w Europy Zachodniej D K dla kraj w Europy Wschodniej lub EXT dla zewn trznego r d a
298. ygna u audio video wej ciem RGB 1 wej ciem TV audio video Euroztacze 21 pin Standard CENELEC cznie z wej ciem sygna u wej ciowym audio video wej ciem RGB oraz wej ciem TV audio video Euroz cze 21 pin Standard CENELEC cznie z wej ciem audio video wej ciem S video wybieralnym sygna em wyj ciowym audio video Euroz cze 21 pin Standard CENELEC cznie z wej ciem sygna u audio video wej ciem S video Gniazdo wej ciowe RF Wyj cie Audio phono jacks Wej cie Video phono jack Wej cia Audio phono jack Wej cie S video 4 pin DIN Wej cie dla s uchawek minijack stereo Bateria oznaczona zgodnie ze standardem IEC jako AA R6 2 Dane techniczne oraz konstrukcja monitora mog by zmienione bez uprzedzenia Problemy i ich usuwanie Poni ej przedstawiono kilka prostych rozwi za problem w jakie mog pojawi si w zwi zku z obrazem lub d wi kiem Problem Sugerowane rozwi zanie problemu Brak obrazu ekran jest ciemny brak d wi ku S aby obraz lub brak obrazu ekran jest ciemny lecz dobry d wi k Dobry obraz brak d wi ku Brak koloru w programach kolorowych Pilot nie dzia a W cz telewizor e Naci nij przycisk O z przodu telewizora e Jesli wska nik na telewizorze sie pali naci nij przycisk TV 1 lub przycisk numerowany na pilocie Sprawd pod czenie anteny e Wy cz telewizor na oko o 3 do 4 sekund i w
299. ze zvolit jeden z n sleduj c ch re im j TEDA i LAY R p 4 3 Ke sledov n obrazu s pom rem stran 4 3 Ke sledov n obrazu s pom rem stran 16 9 2 Volbu potvr te tla tkem OK 12 Z kladn funkce p 4 NL S 4 Zb e 29FQ76 B5 Part 4 CZ fm Page 13 Tuesday May 7 2002 11 51 AM Elektronick p ehled po ad NexTView EPG Elektronick p ehled po ad Electronic Programme Guide EPG NexTView poskytuje daje o po adech r zn ch stanic je li tato slu ba dostupn V b r poskytovatele slu by NexTView Televizor automaticky vyb r nejlep ho poskytovatele slu by NexT View Tato slu ba je k dispozici asi 30 minut po automatick m nalad n televizoru P ejete li si Ize toto nastaven zm nit Lia 8 Tla tkem MENU na d lkov m ovlada i zobraz te na obrazovce nab dku 0666 Tla tky nebo zvolte symbol E Tla tkem se otev e nab dka Nastaven u Tla tky 4 nebo zv razn te Vyber NexT View a potvr te stiskem Zobraz se seznam v ech dostupn ch poskytovatel slu by NexT View Stiskem tla tek 4 nebo zv razn te zvolen ho poskytovatele slu by NexTView 8 Volbu potvr te a ulo te tla tkem W Tla tkem MENU se obnov norm ln funkce telev
300. zenl t gomb Megnyom s val ideiglenesen kikapcsolhatja a videomagn t vagy a DVD t IV k szenl t gomb Megnyom s val ideiglenesen kikapcsolhatja a TV k sz l ket A IV el lapj n l v k szenl t jelz f ny vil g t Ism telt megnyom s val visszat rhet zemel sbe lt MODE P zemm dv laszt gomb A t vvez rl vel m s k sz l keket is lehet m k dtetni A r szleteket l sd a M s k sz l kek t vvez rl se c szakaszban PAP csere gomb Megnyom s val cser lheti meg a k perny ket PAP k p s k p zemm dban A r szleteket l sd s PAPY c szakaszban Kimerev t s gomb Megnyom s val k p kimerev thet A r szleteket l sd a kimerevit se c szakaszban Sz mgombok Amikor a 4 MODE gt zemm dv laszt gomb vagy TV ll sban ezek megnyom s val lehet a k v nt csatornasz mot megadni K tjegy csatornasz mok eset n a m sodik sz mjegyet k t m sodpercen bel l kell megadni Info Megfejt s gomb IV zemm dban Megnyom s val l that v v lnak a k perny inform ci k mint a csatornasz m stb Teletext zemm dban Megnyom s val l that v v lnak a rejtett inform ci k pl rejtv ny megfejt se funkci elvet s hez nyomja meg ism t a gombot K p zemm d gomb Ism telt megnyom s val m dos thatja a K piizemm d ot an lk l hogy bel pne a K pbe ll t s men be Han
301. zeretn n zni Csatornav lt s a jobb Nyomja meg a gombot A 4 szimb lum megjelenik a jobb oldali k perny n Nyomja oldali k perny n meg a sz mgombokat vagy a PROG gombokat a k v nt csatorna kiv laszt s hoz Vagy nyomja meg a E gombot ha a TV AV aljzat hoz csatlakoztatott k sz l kr l rkez k peket szeretn n zni K perny k cser je Nyomja meg a EM gombot a k perny k felcser l s hez A k perny k zoomol sa A vagy gombbal m dos thatja a k t k perny m ret t Alapm veletek 11 UZ an SZ Z A 4 Zb e 29FQ76 B5 Part 3 HU fm Page 12 Tuesday May 7 2002 11 57 AM A Programmutat t bl zat A Programmutat t bl zat seg ts g vel gyorsan s egyszer en megkereshet n zni k v nt csatorna 1 Nyomja meg az OK gombot hogy a Programmutat t bl zat megjelenjen a k perny n amp S 51 OTAUN S lt E a v 2 lt 3 2 vagy 4 gombbal g rgesse mindaddig a list t am g a n zni k v nt csatorna nincs kijel lve 3 Nyomja meg a gombot hogy a kiv lasztott csatorna jelenjen meg a TV k perny j n vagy nyomja meg az OK gombot a norm l TV zemel sre val visszat r shez K p kimerev t se Ez a jellemz lehet v teszi hogy a kimerev tse a k pet ha fel k v n
302. ztereo m sor v telekor vagy gomb megnyom s val v lassza ki a Mono vagy a Sztereo be ll t st Az OK gombot megnyomva er s tse meg a v laszt st vagy gombot megnyomva ll tsa be a fejhallgat hangerej t s az audiokimeneti aljzatok hangerej t Az OK gombot megnyomva er s tse meg a v laszt st A 4 vagy gomb megnyom s val v lassza ki a Sztereo vagy PAP be ll t st Az OK gombot megnyomva er s tse meg a v laszt st Megjegyz sek Ha a Dolby V be ll t s van kiv lasztva a szimul lja a teljes k r Dolby Pro Logic Surround hanghat st an lk l hogy tov bbi hangfalakra lenne sz ks g Gy rtva a Dolby Laboratories licence alapj n Dolby a ProLogic s a dupla D szimb lum a Dolby Laboratories v djegyei Term szetes s a Dinamikus a BBE High Definition Sound System funkci i Ez a rendszer kiemeli a hang tisztas g t r szleteit s megjelen s t s fokozza a zenei realizmust 16 Speci lis m veletek gt 29FQ76 B5 Part 5 HU fm Page 17 Tuesday 7 2002 11 59 AM Be ll t s men DC 20060 O Os w 0 6 MENU D et em SV B PROG U SONY SAB RM 938f Jellemz k menu Ez a menii lehet v teszi a kikapcsol sid z t vala
303. zyfrowanych sygna w np z p atnego dekodera telewizyjnego Naci nij przycisk lub 4 aby wybra AVI lub AV3 w zale no ci od tego kt re gniazdko zosta o u yte do pod czenia Naci nij przycisk OK aby zachowa ustawienia Teraz na wybranym kanale pojawia si odkodowany sygna 20 Operacje zaawansowane p 4 NL 29FQ76 B5 Part 6 PL fm Page 21 Tuesday May 7 2002 12 03 PM E sm AIS Podtaczanie innych urzadzen do telewizora Na rysunku poni ej pokazano w jaki spos b nale y pod cza r ne urz dzenia audio i video do gniazd z ty u telewizora Przewody cz ce nie zosta y do czone PlayStation 2 zosta a u yta jedynie jako ilustracja VIDEO TV K Pod cz urz dzenia zgodnie z powy szym rysunkiem a 1 ver V 2 Naciskaj przycisk 2 3 na pilocie dop ki na ekranie telewizora nie pojawi si w a ciwy 4 symbol twojego urzadzenia patrz tabela poni ej ae 0 3 600 5 a O Qs urzadzenia Naci nij przycisk aby powr ci do normalnej pracy telewizora Pod czenie magnetowidu Smartlink Symbol na ekranie Sygna y wej ciowe W cz pod czane urz dzenie Na ekranie telewizora pojawi si obraz je li jest z Smartlink to bezpo rednie po czenie mi dzy telewizorem a magnetowidem Wi cej informacji na temat Smartlink patrz instrukcja magnetowidu Upewnij si
304. zza fel a videomagn kezel si tmutat j t videomagn nak nincs scart aljzata a scart csatlakoztat st figyelmen k v l hagyva k vesse a csatlakoztat si utas t sokat Manu lisan be is kell hangolnia a videomagn t az egyik TV csatorn ra ide lis esetben ez a 0 csatorna l sd a jelen kezel si tmutat K zi hangol s ment c szakasz t Csatlakoztassa a TV h l zati csatlakoz j t a h l zati aljzathoz 220 240 V AC 50 HZ A TV rendszerint be van kapcsolva Ha nincs nyomja be a h l zati kapcsol t 0 a TV k sz l k el lapj n Ha a IV el lapj n a k szenl ti zemm d piros jelz f nye vil g t nyomja meg a TV 1 0 gombot a t vvez rl n a TV k sz l k bekapcsol s hoz Legyen t relemmel mivel n h ny pillanatig eltarthat am g a k p megjelenik a k perny j n Els l p sek 5 ZS e 29FQ76 B5 Part 2 HU fm Page 6 Tuesday May 7 2002 11 57 AM A TV automatikus hangol sa spe C 9 O 5 Ge 0 _ NE ok A n MENU A PROG SONY 6 Els l p sek 1 Amikor els alkalommal bekapcsolja a TV k sz l ket a Sony log ja jelenik meg a TV k perny j n azt k vet en pedig a Nyelv Orsz g men az English sz kiemel s vel A t vvez rl n l v 4 vagy gombot megnyomva Jel lje ki a k v nt nyelvet Az OK gomb me

Sony KV-29FQ76 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents