Sony DCR-HC1000 Notes
Contents
1. 673 FORE e RAI 0 E 90 RELENE DOES HRR TEES E e FS IE BERSE AR o ABERA HURTRETOHREEU E e o EC IU PE o N D mx TRUM e FREE EE UI E 0 TES TG EUER EP Fa BERZE NU RIBERUNTE AIR face TERN e Pe A fa EE RADI EROR E E S EDU RE o 90 REZENE o zs o wie pur 19 abge A Ox 9057 7pg xeu AAE 95 AF 298 ARAL za cde a 298 JAE FAL pb epp e ops dap reu abel sx T edu esp sepu 9 2958 da e AAJA xo x7 82 42. 53 99 4 e a P eo 40290010 591391 als Lats 2 Sa uon e J ul E v euo UI o pall o pii ai y gal o giS U PETS UR E ASSAI eL all Laus gl iola eme ra 33 ca pna e GST Ul an cel O deme ed SR E MERE 29050 deo 001 L cras cel p Gc celo eld 91 um es Rn RILE ma Laa 45 Li cadi ud OS giya ja DT g oai uad GU G Dus am eu fas a dao L ae eel Sa S Sia cela 2 clone lae joe doles 5 csl es am ou Ras i e wal 1210 5 bai
3. rodar a pega multi ngulo da c mara de v deo de 0 a 90 graus para a adaptar s condi es de grava o Rode a pega multi ngulo para a posi o mais confort vel Notas e N o rode a pega multi ngulo for a nem a sujeite e choques pois pode provocar a distor o das imagens ou do som e Se rodar a pega multi ngulo durante a grava o as imagens gravadas podem ficar manchadas ou com ru do mec nico Antes de come ar a gravar rode a pega para o seu ngulo preferido possibile ruotare l impugnatura multiangolo della videocamera da 0 90 gradi in base alle condizioni di registrazione Ruotare l impugnatura multiangolo sulla posizione pi confortevole Note Non ruotare forzatamente l impugnatura multiangolo n sottoporla a urti onde evitare la distorsione delle immagini o dell audio Se l impugnatura multiangolo viene ruotata durante la registrazione possibile che vengano registrate immagini sfocate o disturbi meccanici Ruotare l impugnatura sull angolazione desiderata prima di procedere alla registrazione EAAnvik puGuic pevna yoviac amp va 0 amp 90 poipec pe TIG ouver keq puOui uevna yoviaa otn Oon nou oag e amp urmperei znpggiooeiq yoviac aokovra
4. antes de grabar 2004 Sony Corporation Printed in Japan 2 178 529 11 1 Verstelbare handgreep 2E 42 1 Ul s JE oda U kunt de verstelbare handgreep van de camcorder draaien onder een hoek van 0 tot 90 graden Zo kunt u de handgreep aanpassen aan de opnameomstandigheden Draai de verstelbare handgreep tot deze in de meest comfortabele positie staat Opmerkingen Forceer de verstelbare handgreep niet en stel deze niet bloot aan schokken omdat dit vervormde beelden of vervormd geluid tot gevolg kan hebben e Als de verstelbare handgreep draait tijdens het opnemen kunnen wazige beelden en het geluid van het mechanisme worden opgenomen Zet de handgreep in de gewenste hoek voordat u begint met opnemen OT 0 90
5. comfortable position Notes Do not rotate the Multi Angle Grip forcefully or subject it to shock as distorted images or sound may result If you rotate the Multi Angle Grip during recording blurred images or mechanical noise may be recorded Rotate it to the angle you prefer before recording La poign e multi positions de votre cam scope peut pivoter de 0 90 degr s en fonction des conditions d enregistrement Pivotez la poign e multi positions dans la position la plus confortable Remarques Ne forcez pas pour faire pivoter la poign e multi positions ou ne la soumettez pas des chocs ceci pourrait entra ner une distorsion des images ou du son Si vous pivotez la poign e multi positions pendant l enregistrement des images floues ou un bruit m canique peuvent tre enregistr s Faites la pivoter sur l angle que vous pr f rez avant de proc der l enregistrement La empu adura de m ltiples ngulos de la videoc mara puede girarse de 0 90 grados para adaptarse a las condiciones de grabaci n Gire la empu adura de m ltiples ngulos para colocarla en la posici n que le resulte m s c moda Notas e No fuerce la empu adura de m ltiples ngulos ni la someta a golpes ya que esto podr a ocasionar im genes o sonido distorsionados e Si gira la empu adura de m ltiples ngulos durante la grabaci n es posible que se graben im genes poco n tidas o ruidos mec nicos G rela hasta el ngulo deseado
6. c ugy An kat unv inv urioB Aere oe ev yxerai va o Av rtepiotp Uere TN VO XETAL Ol amp 5 va siva amp rj va yypagei otn 0 amp Der Mehrwinkelgriff am Camcorder kann auf einen Winkel zwischen 0 und 90 Grad eingestellt und somit an die jeweiligen Aufnahmebedingungen angepasst werden Drehen Sie den Mehrwinkelgriff in die f r Sie bequemste Position Hinweise e Drehen Sie den Mehrwinkelgriff nicht gewaltsam und sch tzen Sie ihn vor St feen Andernfalls werden Bild und Ton m glicherweise verzerrt e Wenn Sie den Mehrwinkelgriff w hrend der Aufnahme drehen werden m glicherweise verschwommene Bilder oder mechanische Ger usche aufgezeichnet Stellen Sie den gew nschten Winkel vor der Aufnahme ein SONY DCR HC1000 HC1000E Multi Angle Grip Poign e multi positions Empu adura de m ltiples ngulos Pega multi ngulo Impugnatura multiangolo Aafr ywviag Mehrwinkelgriff The Multi Angle Grip of your camcorder can be rotated from 0 to 90 degrees to suit recording conditions Rotate the Multi Angle Grip to the most
Download Pdf Manuals
Related Search