Smeg FR235SE Instructions for Installation and Use
Contents
1. Type Pr paration Cuisson Confection rali D cong lation Dans des bacs couvrir avec du Lentement dans le Pommes et poires Peler et couper en morceaux 2 12 FRS sirop r frig rateu Abricots p ches ter les noyaux et peler 1 2 Dans des bacs couvrir avec du 12 Len temen dans le cerises prunes sirop r frig rateu Fraises m res et Nettoyer laver et laisser Dans des bacs couvrir avec du 10 12 Lentement dans le myrtilles s cher sucre r frig rateu A A Dans des bacs ajouter 10 Lentement dans le Fruits cuits Couper cuire et passer 12 ee de sucre r frig rateu Jus de fruit Laver couper et craser pars de bats Succ 10 12 PR Cante discr tion r frig rateu Couper en morceaux et Choux fleurs blanchir l eau additionn e 2 Sachets en polyth ne 12 Pas n cessaire de jus de citron Choux choux de a q Bruxelles Nettoyer laver et couper 1 2 Sachets en polyth ne 10 12 temp rature ambiante Petits pois cosser et laver 2 Sachets en polyth ne 12 Pas n cessaire Haricots verts Laver et couper en morceaux 2 Sachets en polyth ne 10 12 Pas n cessaire Carottes poivrons Couper en lamelles peler et 3 4 Sachets en polvthene 2 passe navets aver Champignons ct Laver et couper 3 4 Sachets ou bacs 6 A temp rature ambiante asperges Epinards Laver et hacher 2 Sachets en polyth ne 12 A temp rature ambiante Legumes assortis Laver et couper en morceaux 3 Eri petit2. l ext rieur m me l abri d un appentis il est extr mement dangereux de le laisser expos la pluie et aux orages 2 Il ne doit tre utilis que par des adultes et uniquement pour conserver et congeler des aliments conform ment ce mode d emploi 3 Ne touchez jamais ni ne manoeuvrez l appareil pieds nus ou avec les mains ou les pieds mouill s 4 Nous d conseillons d utiliser des rallonges ou des prises multiples Si le r frig rateur est install entre des meubles veillez par soucis de s curit ce que le cordon d alimenta tion ne soit ni pli ni comprim Installation Pour garantir le bon fonctionnement de votre appareil tout en r duisant sa consommation d lectricit il faut qu il soit install correctement L a ration Le compresseur et le condenseur produisent de la chaleur et exigent par cons quent une bonne a ration Les pi ces mal ventil es sont par cons quent d conseill es L appareil doit donc tre install dans une pi ce munie d une ouverture fen tre ou porte fen tre qui permette de renouveler l air et qui ne soit pas trop humide Attention lors de son installation ne pas boucher les grilles d a ration de l appareil Loin de toute source de chaleur Evitez d installer votre appareil dans un endroit expos la lumi re directe du soleil ou pr s d une cuisini re lectrique ou autre Raccordement lectrique et mise la terre Avant de proc der tout racco
3. absolument interdits Tout ce qui est amovible peut tre mis tremper dans de l eau chaude avec du savon ou du liquide vaisselle Avant de remettre ces pi ces en place rincez les et essuyez les bien Et le dos de l appareil La poussi re s y d pose et s y accu mule en cr ant quelques probl mes de fonctionnement Servez vous du bec le plus long de votre aspirateur r gl sur sa puissance interm diaire pour l liminer En douceur Quand il est inutilis pendant de longues p riodes En t si vous d cidez d arr ter votre r frig rateur nettoyez le a l int rieur et laissez les portes ouvertes vous viterez ainsi toute formation de mauvaises odeurs et de moisissures Eclairage int rieur comment changer la lampe Cette derni re est situ e dans la partie arri re de la bo te du thermostat Pour la changer d branchez l appareil de la prise de courant d vissez la lampe grill e et remplacez la par une autre d une puissance ne d passant pas 15 W proc dez comme illustr figure 3 Fig 3 Quelque chose ne va pas Le r frig rateur ne fonctionne pas Avez vous contr l si e l interrupteur g n ral de votre appartement est d connect e la fiche n est pas bien branch e dans la prise de courant e la prise n est pas endommag e essayez de la brancher dans une autre prise de l appartement Le r frig rateur et le freezer ne r frig rent pas assez Avez vous contr l si e les port
4. peut le changer l aide d outils sp ciaux par la loi 46 90 sur la s curit des installations S il n y a pas de mise la terre le Fabricant d cline toute responsa bilite N utilisez ni prises multiples ni adaptateurs La puissance est insuffisante La prise lectrique doit tre en mesure de supporter la charge maximum de puissance de l appareil indiqu e sur la plaquette des caract ristiques plac e en bas gauche c t du bac l gumes Avant de le raccorder lectriquement Apr s le transport pour que votre appareil fonctionne bien placez le la verticale et attendez au moins 3 heures avant de le brancher la prise 19 Vu de pr s O Manette pour le r glage de la temp rature Balconnets reglables en hauteur Cette manette permet de r gler la temp rature des deux compartiments sur des positions diff rentes Balconnet amovible pour bouteilles Tiroir pour fruits et l gumes Bo te viande fromages Convoyeur de l eau de d givrage e le r frig rateur est teint 1 moins froid 5 plus froid Clayettes coulissantes et r glables en hauteur 96 Compartiment pour la production de gla ons la conservation d aliments congel s et Bac amovible pour denr es cpnserv es en bo tes surhel s ainsi que pour la cong lation d aliments frais en tubes etc P a IP lL CF 20 Comment mettre en marche l appare
5. pouvez ainsi intro duire de grands r cipients et des aliments particuli rement volumineux Pour bien congeler Lors de la pr paration des aliments congeler con sultez un manuel sp cialis Un aliment d congel ne serait ce que partiellement ne doit jamais tre remis congeler il faut le faire cuire pour le consommer dans les 24 heures ou bien pour le congeler nouveau Les aliments frais congeler ne doivent pas tre rang s tout contre des aliments d j congel s ou surgel s ils doi vent tre pos s sur la clayette du compartiment freezer et si possible contre les parois lat rales et arri re N oubliez pas en effet que la bonne conservation des aliments congel s d pend de leur vitesse de cong lation En cours de cong lation vitez d ouvrir la porte du freezer La quantit maximum pouvant tre congel e par jour est indiqu e sur la plaquette des caract ristiques situ e gau che du bac l gumes Pour obtenir une cong lation et une d cong lation parfai tes il vaut mieux congeler de petites portions d aliments leur cong lation n en sera que plus rapide et homog ne Indiquez sur vos sachets ou barquettes leur contenu et la date de cong lation a 22 Fig 1 Pour conserver la viande placer le couvercle selon la Fig A Pour conserver le fromage renverser le couvercle et le placer su
6. Frigorifero Installazionr e uso Refrigerator Installation and use R frig rateur Installation et emploi K hlschrank Installation und Gebrauch Koelkast Installatie en gebruik Frigor fico Instalaci n y uso Frigor fico Instala o e uso CID Frigocongelatore 2 porte Istruzioni per l installazione e l uso Two door refrigerator freezer Instructions for installation and use CF R frig rateur cong lateur 2 portes Instructions pour l installation et l emploi D K hl Gefrierkombination mit 2 T ren Installation und Gebrauchshinweise ND 2 Deurs koel vrieskombinatie Gebruiksaanwijzingen voor plaatsing en gebruik CE Refrigerador congeladore 2 puertas Instrucciones para la instalaci n y uso Frigor fico congelador de 2 portas Instruc es para a instalac o e uso 10 19 28 38 47 56 La s curit une bonne habitude ATTENTION Lire attentivement les avertissements contenus dans ce livret car ils fournissent des indications importantes pour la s cu rit de l installation de l utilisation et de l entretien Ce r frig rateur a t construit conform ment aux normes internationales de s curit qui ont pour but de prot ger le consommateur Cet appareil a en effet obtenu le label IMQ que les techniciens de l Institut Italien de Qualit n accor dent qu aux appareils conformes aux normes du CEI Comit Electrotechnique Italien 1 Cet appareil ne doit pas tre install
7. amais de couteaux ou d objets m talliques Si le givre d passe 5 mm d paisseur il faut proc der au d givrage Proc dez comme suit positionnez la manette pour le r glage des temp ratures A sur e enveloppez tous les pro duits surgel s et congel s dans du papier journal et mettez les au r frig rateur ou dans un endroit frais Laissez la porte ouverte pour que le givre fonde compl tement acc l rez l op ration en introduisant des r cipients pleins d eau ti de Fig 2 26 Nettoyage et entretien particulier Avant tout nettoyage de votre r frig rateur coupez l alimentation lectrique en d branchant la fiche ou l interrupteur g n ral de votre appartement Les mat riaux de fabrication utilis s pour votre appareil sont hygi niques et inodores mais pour conserver ces pro pri t s il faut que les aliments soient toujours bien prot g s et enferm s pour viter toute formation de taches difficiles enlever ou la formation de mauvaises odeurs De l eau et du bicarbonate c est tout Pour nettoyer l int rieur et l ext rieur utilisez une ponge de l eau ti de et du bicarbonate de soude qui est entre autre un excellent d sin fectant Si vous n en avez pas chez vous utilisez du savon neutre du savon de Marseille par exemple Ce qu il ne faut jamais utiliser des produits abrasifs de l eau de Javel de l ammoniaque Les solvants et autres pro duits semblables sont
8. es ne ferment pas bien ou si les joints sont ab m s e les portes restent trop longtemps ouvertes e la manette de r glage de la temp rature n est pas bien positionn e e le r frig rateur ou le freezer ont t excessivement rem plis Les aliments l int rieur du r frig rateur g lent trop Avez vous contr l si e la manette de r glage de la temp rature est bien positionn e e les aliments touchent la paroi arri re qui est la plus froide Le moteur fonctionne sans arr t Avez vous contr l si e les portes sont bien ferm es ou si elles sont rest es ouver tes trop longtemps e la temp rature ext rieure est trop lev e e la manette de r glage de la temp rature n est pas bien positionn e L appareil est trop bruyant Il gaz r frig rant interne produit un l ger bruit m me quand le compresseur est l arr t ce n est pas un d faut Avez vous contr l si e le r frig rateur est bien positionn plat e s il a t install entre des meubles ou des objets qui vi brent en faisant du bruit Il y a de l eau dans le fond du r frig rateur Avez vous contr l si e le trou d vacuation de l eau de d givrage est bouch voir fig 2 Si malgr tous ces contr les l appareil ne fonctionne tou 27 jours pas et l inconv nient persiste faites appel au service apr s vente le plus proche de chez vous en indiquant le type de panne le sigle du mod le Mod a
9. es portions dans des 6 7 temp rature ambiante pour potage sachets Denr es diverses Pr paration Cuisson Confection iii D cong lation Pain Sachets en polyth ne 4 ge AS a nec Abanto et dans le four s l temperature ambiante G teaux Feuilles de polyth ne 6 et cuire 100 200 C Cr me fraiche Bacs en plastique 6 A itempe ature no ou dans le r frig rateur Dans son papier original Beurre envelopp dans du papier 6 Dans le r frig rateur aluminium Denr es cuites Partag s dans des bacs verre 3 6 temp rature ambiante soupe de l gumes ou plastique ou dans de l eau chaude Oeufs Congeler sans coquille dans 10 temp rature ambiante de petits bacs ou dans le r frig rateur a Comment le garder en forme D givrage Attention n utilisez ni dispositifs m caniques ni outils pour acc l rer l op ration de d givrage en dehors de ceux conseill s par le fabricant Comment d givrer le compartiment r frig rateur Cet appareil est d givrage automatique l eau est achemi n e vers l arri re par un conduit sp cial fig 2 o la chaleur produite par le compresseur la fait vaporer Vous n avez qu une op ration faire p riodiquement nettoyer le trou d vacuation qui se trouve derri re les bac l gumes afin que l eau puisse s couler normalement Comment d congeler le compartiment freezer Eliminez de temps en temps le givre l aide du racloir fourni avec l appareil j
10. gasinant des quantit s importantes de nourriture et avec une temp rature ambiante lev e votre appareil ris que de fonctionner sans interruption favorisant ainsi la for mation de givre sur la paroi arri re r frig rante tout en con sommant beaucoup plus d lectricit Pour r soudre cet inconv nient il suffit de d placer la manette du thermostat vers des chiffres plus bas per mettant ainsi un d givrage automatique de l appareil Guide au rangement et la conservation des aliments dans le r frig rateur Aliments Viande et poisson vid mettre sous sachets ou envelopper dans des feuilles plastique Fromages frais Oeufs Beurre et margarine Aliments cuits ou pr cuisin s enfermer dans des r cipient tanches et introduire apr s refroidissement Charcuterie crue pain de mie p tes fra ches cr me flans chocolats g teaux la cr me lard g teaux secs tomates Bouteilles lait boisson yaourt Fruits et l gumes Ce qu il ne faut pas mettre dans le r frig rateur Lail il transmet les odeurs les oignons et les poireaux Les bananes elles noircissent Dur e de conservation 2 ou 3 jours 3 ou 4 jours 1 mois 3 ou 4 jours 3 ou 4 jours Les agrumes il vaut mieux les conserver au frais sur le balcon Les pommes de terre et les tubercules un endroit sec et obscur est pr f rable 21 Rangement l int rieur de r frig rateur Au dessus du bac l gumes zone la plus fro
11. ide du r frig rateur Au dessus du bac l gumes zone la plus froide du r frig rateur Dans le casier correspondant de la contre porte Dans le balconnet de la contre porte Sur une clayette quelconque Sur une clayette quelconque Dans le balconnet correspondant de la contre porte Dans le bac l gumes A l int rieur du r frig rateur l air circule normalement et l air plus froid qui est plus lourd a tendance descendre C est pourquoi les viandes et les fromages doivent tre pla c s au dessus du bac l gumes Suivez attentivement nos conseils quant la dur e maxi mum de conservation tout aliment pour frais qu il soit ne reste pas intact tr s longtemps Contrairement ce que l on pense les aliments cuits ne se conservent pas plus longtemps que les aliments crus N introduisez pas de liquides dans des r cipients ouverts ils entra neraient une augmentation de l humidit l int rieur du r frig rateur et donc la formation de givre Attention ne pas placer de r cipients plastique verre aliments et autres contre la paroi r frig rante paroi arri re Les aliments pourraient s abimer la consommation d ner gie augmenter et de la bu e pourraient se former sur les aliments les r cipients etc Le compartiment r frig rateur est quip de clayettes amo vibles extr mement pratiques Fig 1 et r glables en hau teur gr ce des glissi res sp ciales Vous
12. il ATTENTION Apr s le transport pour que votre appareil fonctionne bien placez le la verticale et attendez au moins 3 heures avant de le brancher la prise de courant Avant d introduire les aliments dans le r frig rateur ou dans le freezer nettovez bien l int rieur de l appareil avec de l eau ti de et du bicarbonate Apr s avoir branch la fiche la prise de courant contr lez si la lumi re l int rieur est bien allum e puis tournez la manette pour le r glage de la temp rature A jusqu la position 3 au bout de quelques heures vous pouvez com mencer introduire les aliments frais dans le compartiment r frig rateur et les aliments congel s dans le freezer Comment utiliser au mieux le compartiment r frig rateur Le thermostat r gle automatiquement la temperature l in terne de l appareil 1 moins froid 5 plus froid Une position interm diaire est de toute mani re conseill e Pour augmenter la place disponible et am liorer l aspect esth tique la partie r frig rante de cet appareil est situ e l int rieur de la paroi arri re du compartiment r frig ra teur En cours de fonctionnement cette paroi sera par con s quent recouverte de givre ou de gouttelettes d eau sui vant que le compresseur esten marche ou pas Ne vous en faites pas Votre r frig rateur fonctionne tout fait normale ment Si vous r glez la manette sur des chiffres plus lev s en emma
13. insi que les chif fres S N indiqu s sur la plaquette des caract ristiques si tu e en bas gauche c t du bac l gumes voir exem ples dans les figures suivantes Mod EDF a X Total 287 Freez Capac Gross Gross sr Poder de Cong Clase N Bruto Bruto sn Brut Brut Brut kg 24h 4 5 Classe Compr R 134a Test HO Syst HIGH 235 Kompr kg 0 090 JP S I HO 140 Made in Italy 008172 ERF 382 X 47081870000 SIN 501232065 A AS EE PECDICSSATEUR _ MADE IN ITAL VOL BRUT GROSS VOL 350 gt FREEZER 125 VOL BRUTO cu fl CONGELADOR cu fl SYSTEME A COMPRESSION REFRIGERATEUR R134A CONGELATEUR R134 A SYSTEM REFRIGERATOR 0 050 FREEZER 0 085 SISTEMA K FRIGORIFICO kg POUVOIR DE CONGEL kg 24h FREEZING CAPACITY CONGELATEUR l Ne faites jamais appel des techniciens non agr s et refusez toujours des pi ces d tach es non originales UVALNJOQ seoimas ssauisng XX GL OLZOO9LZZ 86 LL
14. ivant les indications de la Fig B Cet accessoire n est pas fourni avec certains mod les A B N ouvrez pas la porte du freezer en cas de coupure de courant ou de panne vous viterez ainsi d acc l rer la mon t e de la temp rature l int rieur du freezer Les produits surgel s et congel s se conserveront ainsi inalt r s pendant environ 9 14 heures Ne mettez jamais de bouteilles pleines dans votre freezer elle pourraient se briser car tous les liquides augmentent de volume en gelant Ne remplissez les bacs gla ons qu aux 3 4 de leur hau teur Si l on a pendant longtemps une temp rature ambiante plus froide que 14 C les temp ratures indispensables une longue conservation ne pourront tre atteintes l int rieur du freezer et la dur e de conservation sera par cons quent r duite Quelques conseils pour faire des conomies Installez le bien Autrement dit loin de sources de chaleur de la lumi re di recte du soleil dans une pi ce bien ventil e et en respectant les distances signal es dans le paragraphe installation L a ration Le froid n cessaire Un froid excessif entra ne une augmentation de la consom mation d lectricit Ne le remplissez pas trop Pour bien conserver les aliments il faut que le froid puisse circuler librement l int rieur du r frig rateur Si vous le rem plissez trop vous g nerez cette circulation et obligerez le compresseur fonctionner
15. ne puis dans du papier u y 6 Pas n cessaire porc ou de veau aluminium pas plus de 4 a 5 morceaux ensemble Tranches et c telettes Chaque tranche envelopp e dans une feuille de polyth ne puis dans du papier aluminium pas 6 Pas n cessaire d agneau ou de boeuf plus de 4 5 morceaux ensemble Dans des bacs aluminium recouverts d une A Lentement dans le Viande hach e y Tr s fra che 2 Peay feuille de polyth ne r frig rateur Coeur et foie Sachets en polyth ne 3 Pas n cessaire Saucisses Papier aluminium ou polyth ne 2 Selon l emploi Poulets et dindons Papier aluminium 1 3 9 nement dansle r frig rateur Canards et oies Papier aluminium 1 4 6 SEEN AE r frig rateur Canards sauvages La Lentement dans le fai Papier aluminium 1 3 9 PA aisans perdrix r frig rateur Lapins li vres Papier aluminium 3 4 6 Een ganse r frig rateur Chevreuil cerf Papier aluminium ou polyth ne 5 6 9 Sen oan e r frig rateur Gros poissons Papier aluminium ou polyth ne 4 6 er ele r frig rateur Petits poissons Sachets en polyth ne 213 Pas n cessaire Crustac s Sachets en polyth ne 3 6 Pas n cessaire Dans des bacs aluminium ou plastique plong s Lentement dans le Mollusques i 3 Re dans du sel et de l eau r frig rateur Poissons cuits Papier aluminium ou polyth ne 12 Dans de l eau chaude Poissons frits Sachets en polyth ne 4 6 Diretementoansia O 24 po le Fruits et l gumes
16. rdement lectrique contr lez si le voltage indiqu sur la plaquette des caract ristiques plac e en bas gauche c t du bac l gumes corres pond bien celui de votre installation et contr lez si la prise est dot e d une mise la terre conforme comme prescrit 5 Ne tirez jamais sur le cordon ou le r frig rateur pour d brancher la fiche de la prise murale c est extr mement dan gereux 6 Ne touchez pas aux parties int rieures r frig rantes sur tout avec les mains mouill es vous pourriez vous br ler ou vous blesser Ne portez jamais la bouche des gla ons peine sortis du freezer vous risqueriez de vous br ler 7 Ne proc dez aucune op ration de nettoyage ou d entretien sans avoir auparavant d branch la fiche de l appareil il ne suffit pas en effet d amener la manette de r glage de la temp rature sur la position pour liminer tout contact lectrique 8 Avant d envoyer votre ancien r frig rateur la d chetterie rendez sa serrure inutilisable Vous viterez ainsi que des enfants en jouant ne restent enferm s l int rieur 9 En cas de panne et avant de faire appel au service apr s vente consultez le chapitre Quelque chose ne va pas pour v rifier si vous pouvez vous m me r soudre le probl me Ne tentez pas de r parer la panne en essayant d acc der aux parties internes 10 Si le c ble d alimentation de cet appareil est abime seul notre Service Apr s Vente
17. sans arr t Portes ferm es Ouvrez votre r frig rateur le moins souvent possible car cha que fois que vous le faites de l air froid s chappe Pour r tablir la temp rature voulue le moteur doit fonctionner longtemps en consommant beaucoup d lectricit Attention aux joints Veillez ce qu ils soient toujours propres et en bon tat pour bien adh rer aux portes ce n est qu ainsi qu ils emp che ront toute fuite d air froid Jamais d aliments chauds Une casserole chaude mise au r frig rateur entra ne auto matiquement une hausse de la temp rature de plusieurs degr s laissez la refroidir temp rature ambiante avant de l introduire dans le r frig rateur Du givre dans le freezer Contr lez l paisseur du givre sur les parois du freezer et proc dez imm diatement au d givrage si la couche est trop paisse Voir plus bas Comment le garder en forme 23 Guide la cong lacion Viandes et poisson Type Confection Falsandage Conservation D cong lation jours mois R ti et boeuf bouilli Envelopp dans du papier aluminium 2 3 9 10 Pas n cessaire Agneau Envelopp dans du papier aluminium 1 2 6 Pas n cessaire R ti de porc Envelopp dans du papier aluminium 1 6 Pas n cessaire Veau r ti ou blanchi Envelopp dans du papier aluminium 1 8 Pas n cessaire Par tranche envelopp e une par une dans une Biftecks et c telettes de feuille de polyth
Download Pdf Manuals
Related Search