Smeg CR327AV Installation Instructions
Contents
1. 980992909998996969 18 70 30 18 50 50 16 MONTAGEANWEISUNG UND ANDERUNG DES T RANSCHLAGES INSTALLATION INSTRUCTIONS AND DOORS REVERSIBILITY INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET REVERSIBILITE DES PORTES MONTAGE AANWIJZING EN VERWISSELBARE DRAAIRICHTING VAN DE DEUREN ANVISNINGAR FOR MONTERING INSTALLASJON MONTERINGSVEJLEDNING ASENNUSOHJEET INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y REVERSIBILIDAD DE LA PUERTA INSTRUCOES DE MONTAGEM E REVERSIBILIDADE DAS PORTAS ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E REVERSIBILIT PORTE OAHFIEX ET KATA gt TA gt H gt KAI ANTIZTPOOH gt INSTALACJA ODWRACALNOSC DRZWI BE LLIT S AJT NYIT S MEGFORDITASA INSTAL CIA VYMENA POLOHY OTV RANIA DVER INSTALACE ZM NA SMERU OTV R N DVER HA BPATATA INSTALARE REVERSIBILITATEA USILOR adjustable RAIL SYSTEM CB 18 M 70 30 2C CB 18 M 70 30 CB 16 M CB 18 M 50 50 CB 18 M 16 M min 50 mm AMI ZZ CB 18 M 16 M N N E Ed Q A vi 80 cm 200 2 i 120 cm om I 1 CB 18 M 50 50 CB 18 M 70 30 CB 16 M 60 40 CB 18 M 16 M 16 M CB 18 M 10 CB 18 M 16 M N VER AAA 29 3 m m m 908 6000688 6 9 69 89 69 Nach der2. ANTIZTPENTOTHTA THX ODWRACALNOSC DRZWI AJT NYIT S MEGFORD T SA VYMENA POLOHY OTV RANIA DVER ZM NA SM RU OTV R N DVE HA BPATATA REVERSIBILITATEA U ILOR CB 16 M 18 M CB 16 M 18 M NDERUNG DES TURANSCHLAGES DOORS REVERSIBILITY REVERSIBILITE DES PORTES VERWISSELBARE DRAAIRICHTING VAN DE DEUREN OMH NGNING AV D RRAR OMHENGSLING AV DORENE VENDING AF DORE OVIEN K TISYYDEN VAIHTAMINEN REVERSIBILIDAD DE LA PUERTA REVERSIBILIDADE DAS PORTAS REVERSIBILITA PORTE ANTIZTPENTOTHTA THX ODWRACALNOSC DRZWI AJT NYIT S MEGFORD T SA VYMENA POLOHY OTV RANIA DVER ZM NA SM RU OTV R N DVE HA BPATATA REVERSIBILITATEA U ILOR 9944 SULOJY 8101 Printed in Italy O 5 09 99 4619 997 78974 JAAKAAPPIOSASTON KAYTTO sivu 106 PAKASTINOSASTON sivu 107 PAKASTINOSASTON SULATUS 109 JAAKAAPPIOSASTON PUHDISTUS sivu 109 HUOLTO JA PUHDISTUS 110 VIANETSINTA sivu 110 HUOLTOPALVELU sivu 111 ASENNUS sivu 111 2 SIS LLYS FIN ENNEN J KAAPIN K YTT NOTTOA sw104 YMP RIST NSUOJELUNEUVOJA Q sw104 YLEISI VAROTOIMIA SUOSITUKSIA sw105 J KAAPPIOSASTON K YTT sw106_ PAKASTINOSASTONKAYTT sw 107 J KAAPPIOSASTON PUHDISTUS sw109_ VIANETSINT su 110 H
3. 8 25 01 1992 Euroopan Direktiivi 89 109 EEC CE Tietoja Isobutaania sis lt ville laitteille R600a Isobutaani on saastuttamaton luonnonkaasu mutta se on tulenarkaa T m n vuoksi on v ltt m t nt tarkistaa ett j hdytyspiirin putkien kunto on moitteeton 105 JAAKAAPPIOSASTON T m laite on j kaappi johon kuuluu nelj n t hden pakastinosasto J kaappiosaston sulatus on t ysin automaattinen J kaappi voi toimia huoneenl mm ss jossa on 10 C 38 C Parhaat toimintaominaisuudet riippuvat ilmastoluokasta joka on ilmoitettu arvokilvess Laitteen kaynnistys Laita pistoke pistorasiaan J kaappiosastossa sijaitsevan termostaatin avulla voidaan s t samanaikaisesti sek j kaapin ett pakastimen l mp tila ne toimivat yhdell kompressorilla Kaksikompressorisissa laitteissa j kaappi ja pakastinosastojen l mp tilojen s d t ovat toisistaan riippumattomia kts tuotetiedot L mp tilan s t 1 Laitteen moitteettoman toiminnan ja elintarvikkeiden parhaan s ilytyksen takaamiseksi molemmissa osastoissa suosittelemme termostaatin asettelua oheisen taulukon mukaisesti 2 Kun haluat muuttaa osastojen l mp tilaa k nn termostaatin s t nuppia pieniin numeroihin 1 2 MIN kun haluat osastojen l mp tilan olevan VAHEMMAN KYLM e suurempiin numeroihin 5 7 MAX kun haluat l mp tilan olevan KYLMEMMAN Termostaatti asennoss
4. Avaa ovi ja poista elintarvikkeet k ri ne tiiviisti sanomalehteen ja vie ne viile n paikkaan tai laita kylm laukkuun e J t pakastimen ovi auki jotta j sulaa e Ota esiin sulatusveden tyhjennysputki ja aseta tyhjennysaukon alle vati e Puhdista pakastimen sisus haaleaan veteen ja tai neutraaliin pesuaineeseen kostutetulla sienell Al k yt hankaavia aineita e Huuhtele ja kuivaa huolellisesti e Laita tyhjennysputki takaisin paikalleen e Aseta elintarvikkeet laitteeseen e Sulje pakastimen ovi e Laita pistoke pistorasiaan e K ynnist laite J KAAPPIOSASTON PUHDISTUS Puhdista j kaappiosasto s nn llisesti J kaapin sulatus on t ysin automaattinen Vesipisarat j kaappiosaston takasein ll ilmaisevat automaattisen sulatusjakson toiminnan Sulatusvesi johdetaan automaattisestityhjennysaukkoon siit se valuu astiaan josta sehaihtuu Puhdista s nn llisesti sulatusveden tyhjennysaukko toimitetun apuv lineen avulla n in takaat sulatusveden kunnollisen ja oikean virtaamisen Ennen mink n puhdistustoimenpiteen aloittamista on laite irrotettava s hk verkosta e K yt haaleaan veteen ja tai neutraaliin pesuaineeseen kostutettua sient e Huuhtele ja kuivaa pehme ll liinalla Al k yt hankaavia aineita 109 HUOLTO JA PUHDISTUS Jos laite on pitk n k ytt m tt 1 gt m Tyhjenn j kaappi ja pakastin Irrota laite s hk v
5. Regulierung des Scharniers sicherstellen daB zwischen den Holzt ren und den Seiten der S ule kein direkter Kontakt besteht um ein einwandfreies SchlieBen des K hlschranks zu gew hrleisten After adjusting the appliance door outer door connecting devices ensure that the cupboard doors do not come into direct contact with the cupboard sides or the appliance doors may not close properly Apres avoir r gl le guide s assurer que les portes en bois ne sont pas en contact direct avec les flancs du meuble pour garantir une bonne fermeture de l appareil Na het afstellen van het scharnier controleren of er geen direct contact is tussen de houten deurtjes en de zijkanten van het meubel dit om een correcte sluiting te garanderen N r du har reglerat monteringsanordningarna b r du f rs kra dig om att det inte r direktkontakt mellan tr d rrarna och kylsk pets sidor Detta f r att garantera att kylsk pets d rrar st ngs ordentligt Etter ha regulert innfestingene mellom apparatdorene og ytterderene av tre m man forsikre seg om at ytterdorene av tre ikke kommer i direkte kontakt med selve apparatet ellers kan det hende derene ikke lukker seg ordentlig Efter at have justeret beslagene mellem apparatets dore og kekkenskabets dere skal man sikre sig at der ikke er direkte kontakt mellem kekkenskabets dere og sidevaeg da apparatets dore ellers ikke kan lukke ordentligt Kun laitteen kalusteen ovien kiinnitys on s detty varmi
6. UOLTOPALVELU wit ASENNUS 103 Ostamasi tuote on ainoastaan kotitalousk ytt n tarkoitettu j kaappi pakastinyhdistelm Pakastinosasto mahdollistaa tuoreiden sek kypsennettyjen elintarvikkeiden oikean pakastamisen j kuutioiden valmistamisen sek pakastettujen elintarvikkeiden s ilytt misen sulatus on k sik ytt inen J kaappiosastossa jossa on automaattinen sulatus voidaan s ilytt tuoreita elintarvikkeita ja juomia Suosittelemme k ytt ohjeiden huolellista lukemista n in opit parhaiten k ytt m n kodinkonettasi Ohjeet sis lt v t laitteen kuvauksen sek hy dyllisi neuvoja elintarvikkeiden s ilytyksest Pane t m ohjekirjanen talteen tulevaisuudenkin varalle Kun laite on poistettu pakkauksesta tarkista ett ovet sulkeutuvat moitteettomasti Mahdollisista vioista on ilmoitettava j lleenmyyj lle 24 tunnin kuluessa Suosittelemme ett odotetaan ainakin kaksi tuntia ennen laitteen k ynnist mist jotta j hdytyspiiri voi toimia t ydell tehollaan Varmista ett asennus ja s hk liit nn t suoritetaan p tev n teknikon toimesta valmistajan ohjeiden ja voimassaolevien paikallisten m r ysten mukaisesti 1 Pakkaus 7 Pakkaus 100 kierr tett v ja se on merkitty kierr tysmerkill H vit se paikallisten j tehuoltom r ysten mukaisesti Pakkausmateriaalit muovipussit polystyreenipalat jne on pidett v pois lasten ulo
7. a laitteen toiminta ja valaistus ovat pois p lt Huomaa Huoneenl mp ovien avaamistiheys ja laitteen sijainti saattavat vaikuttaa osastojen sis l mp tilaan Termostaatin asento tulee s t n m tekij t huomioon ottaen Elintarvikkeiden s ilytys j kaapissa Aseta elintarvikkeet oheisen kuvan mukaisesti Kypsennetyt elintarvikkeet Kala liha Hedelm t ja vihannekset Pullot Voi Maitotuotteet juustot Huomaa e Hyllyjen ja takasein n v linen tila varmistaa ilmankierron j kaapin sis ll e Ala aseta elintarvikkeita kosketuksiin osaston takasein n kanssa pane laitteeseen l mpimi ruokia e S ilyt nesteet suljetuissa astioissa e Runsaasti vett sis lt vien vihannesten s ilytt minen saattaa aiheuttaa kosteuden muodostumista se ei kuitenkaan haittaa laitteen moitteetonta toimintaa NMUOOU gt 106 PAKASTINOSASTON Pakastinosasto on MA tahtinen Siin voidaan s ilytt pakasteita pakkauksessa ilmoitetun aikam r n mukaisesti Siin voidaan my s pakastaa tuoreita elintarvikkeita Aseta ne ritil ille ja siirr jo pakastetut elintarvikkeet alakoriin jotta ne eiv t joudu kosketuksiin pakastettavien elintarvikkeiden kanssa Elintarvikem r joka on mahdollista pakastaa 24 tunnissa on ilmaistu arvokilvess Tuoreiden elintarvikkeiden pakastaminen Yksikompressoriset laitteet e S d termostaatti asentoon 2 3 e Jos lai
8. ana e uudelleen k ynnist misen aikana sulatuksen ja puhdistuksen j lkeen e pakastettavia elintarvikkeita on liikaa e kun pakastimen ovi ei sulkeudu moitteettomasti e kun k ytt paneelin pakastimen termostaattivalitsin s det n asentoihin merkkiin MAX p in vahva j hdytys nimerkki sammutetaan painamalla Pikapakastus painiketta e Kun parhaat l mp tilaolosuhteet on saavutettu punainen merkkivalo sammuu automaattisesti ja Pikapakastus toiminto sammutetaan painiketta painamalla 107 PAKASTINOSASTON Huomaa Pakastinosasto pystyy s ilytt m n elintarvikkeiden KK ELINTARVIKKEET s ilytykseen sopivan l mp tilan my s s hk katkon aikana T n aikana on kuitenkin paras v ltt oven avaamista 2 T rke 2 3 EA ose gt Noudata oheista s ilytyskuukausitaulukkoa Dg Ko an tuoreiden pakastettujen elintarvikkeiden m a ME s ilytyksess 4 6 2 pa Varmista pakasteita ostaessasi ett e Pakkaus tai paketti on kunnossa muuten tuote 6 8 62 3 saattaa pilaantua Jos pakkaus on pullistunut tai i siin on kosteusl iski sit ei ole s ilytetty w parhaissa olosuhteissa ja se saattaa olla osaksi 10 12 y sulanut zr 4 e Osta pakasteet viimeiseksi ja k yt kylm laukkua kuljetukseen e Aseta pakasteet pakastinosastoon heti kotiin tultuasi l pakasta uudelleen osaksi sulanutta pakastetta se on k
9. e suorittaa paikallisten m r ysten mukaisesti J nnite ja s hk nkulutustiedot on ilmoitettu laitteen sis ll olevassa arvokilvess Laitteen maadoitus on lakis teinen Valmistaja ei vastaa mahdollisista henkil ille el imille tai esineille aiheutuneista vahingoista jotka seuraavat yll mainittujen m r ysten noudattamisen laiminly nnist Jos pistoke ja pistorasia ovat erityyppisi on pistoke vaihdettava p tev n teknikon toimesta l k yt jatkojohtoja tai soviteosia 111
10. erkosta Sulata ja puhdista sisus Homeen pahan hajun ja hapettumisen est miseksi on ovet pidett v auki kun laite ei ole toiminnassa VIANETSINT 1 Laite ei toimi e Onko kyseess s hk katko e Onko pistoke kunnolla pistorasiassa e Onko virtakytkin p ll e Onko sulake palanut e Onko s hk johto viallinen e Onko termostaatti asennossa Stop Osastojen sis l mp tila ei ole tarpeeksi alhainen e Sulkeutuvatko ovet kunnolla e Onko laite asennettu l mm nl hteen l heisyyteen e Onko termostaatti oikeassa asennossa e Onko tuuletusaukkojen ilmankierto tukossa J kaappiosaston l mp tila on liian alhainen e Onko termostaatti oikeassa asennossa J kaappiosaston pohjalla on vett e Onko sulatusveden tyhjennysaukko tukossa 110 5 Sis valo ei toimi Tarkista ensin kohta 1 ja sitten e Irrota laite s hk verkosta Lamppuun p st n k siksi oheisen tuotetietolehtisen ohjeiden ja kuvan mukaisesti e Tarkista lamppu ja tarpeen vaatiessa vaihda se uuteen enint n 15W 6 K ytt paneelin punainen merkkivalo palaa nimerkki toimii kts kappale Pakastinosaston k ytt e Onko pakastimeen skett in laitettu suuria m ri tuoreita elintarvikkeita e Onko pakastimen ovi kiinni Huomaa J kaapin l mmin etureuna ei ole h iri se est kosteuden muodostumisen Pulputtavat tai puhaltavat net j hdytyspiirist ova
11. ges hogy a k sz l k ajtajai nem z r dnak megfelel en 14 6 Po nastaven spojovac ch prostriedkov dverWonkajSich dver zariadenia sa uistite e dvere skrine kredenca neprich dzaj do priameho kontaktu so stranami skrine v opa nom pr pade sa dvere zariadenia nemusia spr vne zatv ra Po nastaven spojovac ch dil dv ek spo ebi e venkovn ch dv ek zkontrolujte zda se d ev n dv ka nedot kaj bo n ch d l sestavy jinak by se dv ka spot ebi e mohla zav rat s obt emi Kato Ha Ha ce Dup ati reglat usile frigideruluvdispozitivul de asamblare a usilor externe controlati ca usile dulapului s nu intre in contact direct cu p rtile dulapului sau ca usile aparatului s nu se inchid in mod adecvat CB 18 M 16 M CB 16 M 18 M NDERUNG DES T RANSCHLAGES DOORS REVERSIBILITY REVERSIBILITE DES PORTES VERWISSELBARE DRAAIRICHTING VAN DE DEUREN OMH NGNING AV D RRAR OMHENGSLING AV D RENE VENDING AF D RE OVIEN K TISYYDEN VAIHTAMINEN REVERSIBILIDAD DE LA PUERTA REVERSIBILIDADE DAS PORTAS REVERSIBILIT PORTE
12. sta ett puuovet eiv t kosketa kalusteen reunoja jotta laite voi sulkeutua moitteettomasti Tras regular la pieza corredera comprobar que las puertas de madera no toquen directamente los flancos de la columna y asegurar as un cierre correcto Ap s ter regulado a guia certifique se que as portinholas de madeira nao toguem a borda da coluna para poder fechar correctamente o produto Dopo aver regolato il traino assicurarsi che non ci sia contatto diretto delle portine in legno con i fianchi della colonna per garantire una corretta chiusura del prodotto PYOMIZETE MENTE2E BEBAIOOEITE OTI AEN YIIAPXEI ANAME2A 2TA YAINA TIOPTAKIA KAI TI gt KOAONA2 OTE NA gt TO 2O2 TO KAEIZIMO TOY TIPOIONTO2 He Po dokonaniu regulacji ciegiet nale y upewni sie czy drzwiczki drewniane nie stykaj si bezpo rednio ze ciankami bocznymi gdy nie zapewnia o by to dobrego zamkni cia drzwi ch odziarki Miut n a k sz l k ajtaj tk ls ajt t csatlakoztat egys geket be ll totta gy z dj n meg arr l hogy a konyhaszekr ny ajtajai nem ker lnek k zvetlen l rintkez sbe a konyhaszekr ny oldalaival ellenkez esetben lehets
13. t normaali ilmi W ege n Ennen kuin otat yhteytt Huoltopalveluun 1 N HUOLTOPALVELU F gt SU Kokeile voitko itse korjata vian katso Vianetsint K ynnist laite uudelleen n hd ksesi onko vika korjautunut Jos tulos on kielteinen sammuta i gt laite ja toista toimenpide non tunnin kuluttua ka Jos tulos viel kin on kielteinen ota yhteys Huoltopalveluun Ilmoita AA AO 0000 000 00000 e h iri n laatu malli e Service numero numero Service sanan j lkeen arvokilvess jonka l yd t laitteen sis lt e tarkka osoitteesi e puhelin ja suuntanumerosi MN Huomaa Laitteen ovien k tisyyden vaihtaminen Huoltopalvelun toimesta ei kuulu takuun piiriin l asenna laitetta l mm nlahteiden S hk verkosta irrottaminen l heisyyteen Sijoittaminen kuumaan tilaan S hk verkosta irrottamisen on oltava suoraan auringonpaisteeseen tai mahdollista joko irrottamalla pistoke l mm nl hteen patterin hellan pistorasiasta tai verkkokytkimen avulla l heisyyteen nostaa energian kulutusta ja t t tulee v ltt Jos se ei ole mahdollista on noudatettava seuraavia minimiet isyyksi e 30 cm hiili tai ljyhelloista e 3 cm s hk ja tai kaaasuhelloista Sijoita laite kuivaan ja hyvin tuuletettuun tilaan Puhdista sisus katso Pakastimen sulatus ja puhdistus Aseta varusteet laitteen sis n S hk liit nt S hk liit nn t tule
14. tteessa on pakastuspainike on sit painettava toiminnan k ynnist miseksi keltainen merkkivalo syttyy My s punainen merkkivalo saattaa sytty k ytt paneelilla varustetut mallit mutta se sammuu kun pakastimen l mp tila on saavuttanut oikean tason Huomaa Pakastuspainike mahdollistaa elintarvikkeiden pakastamisen s ilytt en j kaappiosaston sis l mp tilan parhaalla tasolla Pikapakastustoiminto Kaksikompressorisissa laitteissa suosittelemme pikapakastustoiminnon k ynnist mist 6 tuntia ennen tuoreiden elintarvikkeiden pakastamisen aloittamista arvokilven ilmaiseman suurimman pakastustehon saavuttamiseksi T rke e K ritai sulje tuoreet elintarvikkeet pakastukseen sopivaan alumiinifolioon muovikelmuun tiiviiseen muovipakkaukseen kannelliseen polyeteeniastiaan pakastusrasiaan e Laita pakastettavat elintarvikkeet ylemp n osastoon j t pakettien ymp rille tarpeeksi tilaa ilmankiertoa varten e 24 tunnin kuluttua pakastaminen on suoritettu e Paina uudelleen pakastuspainiketta toiminnon sammuttamiseksi keltainen merkkivalo sammuu Toiminto l mp tilah lytys mallit joissa k ytt paneeli Laitteen toiminnan tai pakastusvaiheen aikana saattaa punainenmerkkivalo sytty ja joissain malleissa my s akustinen h lytys joka ilmoittaa ett pakastinosaston l mp tila ei ole sopiva s ilytyst varten T m saattaa tapahtua seuraavissa tapauksissa e k ynnist misen aik
15. ttuvilta ne saattavat olla vaarallisia 2 Tuote Laite on valmistettu kierr tett v st materiaalista Romuta se paikallisten j tehuoltom r ysten mukaisesti Tee laite k ytt kelvottomaksi leikkaamalla s hk johto Al j t laitetta luontoon vaan toimita se j hdytyskaasujen ker yskeskukseen Tietoja T m laite ei k yt CFC t jaahdytyspiiri sis lt R314a ta tai HFC t j hdytyspiiri sis lt R600a ta isobutaania Lis tietoja varten katso laitteessa olevaa arvokilpe 104 e K yt jaakaappiosastoa vain tuoreiden elintarvikkeiden s ilytykseen ja pakastinosastoa vain pakasteiden s ilytykseen tuoreiden elintarvikkeiden pakastamiseen ja j kuutioiden valmistamiseen e Varo peitt m st tai tukkimasta j kaapin tuuletusaukkoja l laita pakastimeen nesteit lasiastioissa ne saattavat s rky l sy j kuutioita tai mehuj it heti otettuasi ne pakastimesta ne saattavat aiheuttaa kylm vaurioita e Tukehtumis ja ansaanj misvaaran v ltt miseksi l anna lasten leikki laitteella tai menn sen sis n Ala laita suuhun kylm varaajien sis lt m myrkyt nt ainetta e Irrota aina pistoke pistorasiasta tai kytke laite irti s hk verkosta ennen mink n huolto tai puhdistustoimenpiteen aloittamista Vaatimustenmukaisuustodistus e Laite on suunniteltu k ytett v ksi kosketuksissa elintarvikkeisiin ja vastaa asetusta D L 10
16. ytett v 24 tunnin kuluessa e V lt tai rajoita mahdollisimman paljon l mp tilan muutoksia Noudata pakkauksen s ilytysaikap iv m r e Noudata pakkauksessa olevia s ilytysohjeita Korien poistaminen e Ved koreja ulos kiskon loppuun saakka nosta kevyesti ja irrota Huomaa Pakastinta voidaan k ytt tilan lis miseksi my s ilman koreja korit voidaan poistaa ja j tt vain alin kori Aseta elintarvikkeet suoraan ritil lle Kun olet laittanut elintarvikkeet laitteeseen varmista ett ovi sulkeutuu moitteettomasti J kuutioiden valmistus e T yt 2 3 j kuutioastiasta vedell ja aseta se pakastinosastoon e Jos astia tarttuu pakastimen pohjaan l k yt sen irrottamiseen ter vi tai leikkaavia esineit e Jaakuutioiden irtoamisen helpottamiseksi taivuta astiaa kevyesti 108 PAKASTINOSASTON SULATUS Irrota pistoke pistorasiasta tai kytke laite irti s hk verkosta ennen mink n huolto tai puhdistustoimenpiteen aloittamista Suosittelemme pakastinosaston sulattamista 1 tai m 2 kertaa vuodessa tai kun j kerros jaahdytysritiloilla on liian paksu J n muodostuminen j hdytystitil ille on normaali ilmi Kerroksen paksuus ja muodostumisnopeus riippuvat ymp rist olosuhteista ja oven avaamistiheydest ja j t muodostuu nopeimmin ylemmille ritil ille Suosittelemme sulatuksen suorittamista kun s ilytett vi pakasteita on v h n
Download Pdf Manuals
Related Search