Smeg 91 477 1539 Instructions for Use
Contents
1. EINBAU KOCHMULDE i BUILT IN HOB TABLES DE CUISSON PIANI DA INCASSO IT ENCIMERAS ENCASTRABLES ES FOG ES DE EMBUTIR INBOUWKOOKPLATEN Bedienungsanleitung Instructions for use Mode d emploi Istruzioni per Puso Encimeras encastrables Instru es para utiliza o Gebruiksaanwijzing 91 477 1539 ES La placa de cocci n La placa de cocci n seg n el modelo puede ser La tapa Engrase de los grifos a gas 80 esmaltado o de acero La superficie esmaltada debe ser limpiada con agua tibia y jab n sin usar productos abrasivos luego secarla e La superficie de acero inoxidable debe ser enjuagada y secada con un trapo suave o una piel de ante en el caso de manchas rebeldes usar un poco de vinagre o productos no abrasivos de normal comercializaci n En los modelos que poseen tapa de vidrio la limpieza se efect a con agua tibia sin usar trapos speros ni sustancias abrasivas Para facilitar la limpieza de la tapa y la de la zona posterior de la placa se puede desmontar el grupo tapa levantando paralelamente hacia arriba y sacando el list n decorativo Una vez finalizada la limpieza volver a montar la tapa siguiendo los mismos pasos al rev s y asegurandose siempre que los lados esten bien adheridos a la balda del mueble No cerrar la tapa cuando los quemadores o la placa el ctrica est n encendidos o est n todav a calientes Con el paso del tiempo puede ocurrir que un grifo ofre2. aats van installatie overeenstemmen met de waarden vermeld op het plaatje met de technische gegevens Dit toestei mag uitsluitend worden gebruikt voor het doel waar het voor is vervaardigd leder ander gebruik bijv het verwarmen van de omgeving is oneigenlijk en dus gevaarlijk Ons bedrijf kan nooit en te nimmer aansprakelijk worden gesteld voor eventueel letsel aan personen en of schade aan zaken als gevolg van een onjuist gebruik van het toestel 97 Platz f r Typenschild Space for rating plate Espace pour plaquette signaletique Spazio per targhetta caratteristiche Espacio para placa caracteristica Eapa o para a chapinha das caracter sticas Plaats voor typeplaatje
3. ada no s mbolo 8 apenas nos modelos previstos Estes modelos podem ser identificados pela presen a do dispositivo de seguran a B colocado ao lado da vela de acendimento Depois de ligar o queimador preciso manter o bot o apertado por cerca de 2 segundos para permitir que o termopar se aque a Pode acontecer que o lume se apague quando se solta o bot o isto significa que o termopar n o se aqueceu suficientemente Neste caso necess rio repetir a opera o de acendimento Ateng o Se os lumes acesos apagarem se acidentalmente o dispositivo de seguran a entrar em ac o depois de 20 segundos fechando a sa da de g s mesmo se a torneira estiver aberia 92 Conselhos pr ticos para o uso dos queimadores Para obter o m ximo rendimento dos queimadores com um consumo m nimo de g s aconselhamo lo a utilizar panelas com di metros proporcionais aos queimadores para evitar que o lume saia pela 4 extremidade dos recipientes sempre cobrir as panelas com uma tampa Br no momento da ebuli o reduzir o lume o suficiente para mant la i durante a cozedura quando se usa gordura ou leo prestar muita aten o porque podem se inflamar quando sobreaquecidos Queimador Diametro dos recipientes cm Auxiliar A 12 14 Semi r pido SR 16 20 R pido R 22 26 Uitra r pido UR 28 32 Banho maria P Recipientes ovais apropriados OBS A pequena
4. ao exterior Se n o for poss vel instalar o exaustor tornar se necess rio utilizar um ventilador el ctrico instalado numa parede ou numa janeta que d para o exterior 85 Ligac o el ctrica 86 Verifique se a voltagem e o dimensionamento da linha de alimenta o el ctrica da habita o correspondem aos valores de voltagem e de pot ncia indicados na chapa de caracter sticas colocada no aparelho e entregue junto com o manual de instru es E absolutamente necess rio que o aparelho seja ligado instala o de terra Por esta raz o a ficha a instalar no cabo de alimenta o e a tomada na qual a ficha ser ligada dever o ser do mesmo tipo em conformidade com as normas CEI Antes de efectuar a liga o el ctrica verifique se a instala o de terra eficiente O fabricante declina toda e qualquer responsabilidade por eventuais danos a pessoas oua objectos provocados pela aus ncia da liga o terra ou por liga o defeituosa da linha de terra No momento da instala o preciso prever na linha de alimenta o do aparelho um rg o de interrup o omnipolar com abertura m nima entre os contactos de 3 mm instalado numa posi o facilmente acess vel nas proximidades do aparelho Nota No caso de substitui o do cabo de alimenta o a sec o dos fios do cabo novo n o deve ser inferior a 1 mm cabo 3 x 1 De qualquer maneira considere que a ponta do cabo que chega ao apare
5. do modelo fig 15 16 at obter um lume de m nimo regular rodando em sentido hor rio o lume diminui Recoloque o bot o e verifique se ao rod lo rapidamente da posi o de m nimo posi o de m ximo o lume se apaga isto n o deve acontecer Tabela regula o ar comburente en mm 0 5 referida dist ncia A fig 14 Queimador G30 G31 G 110 30 37 mbar 8 mbar G20 20 mbar 3 0 5 Auxiliar dianteiro direito Semi r pido dianteiro esquerdo Semi r pido trazeiro esquerdo R pido 2 5 4 0 trazeiro direito Ultra r pido 0 7 2 0 central 8 Banho maria 8 9 central 89 euoBejes EHZEL III ep soyjesede e es weugje1 oueqin seb oe soneje SAMOJEA SO SEO ose 006 6 z Hg 1274 S6 z Sel 006 6 euew oyueg q E 60 863 Hp sv 002 SOT un epue16 opides enin orz 089 ss z zat set SSZ St 099 SSZ epues6 ojpew 8 opidey S9L ose S9 8LL 03 s9 L e6 087 S9 L us op u opidya was ger 088 so t E Z o L 9 ose so t oyenbed v Jenny M wi wi M Mn ww 0O0L L epiznpea wuwou Leo 46 00948 ww gor ww or leuruou ww ooi epiznpes euruou o epeppedeg speppedeo ouq q onaga sed Aq oq epeppedeo oq epepioedeo epepioedeo YOOVINIAND sequ g equi 2 0 equ 0 0119 ouequn sey LeD 089 oxejenb seo 029 ouez
6. efectuar as opera es de limpeza ou de manuten o desligue a placa de cozedura da rede de alimenta o el ctrica ou desligue a ficha da tomada ou ainda desligue o interruptor geral e deixe a arrefecer Se eliminar um aparelho velho tome cuidado para tornar inoperacional as partes que representam um perigo principalmente para as crian as que poderiam se ferir durante as suas brincadeiras Este aparelho foi concebido para a utiliza o de tipo n o profissional em habita es comuns sendo em conformidade com as directivas actualmente vigentes Instru es para a instala o importante As instru es fornecidas a seguir s o dirigidas ao instalador qualificado para que possa efectuar as opera es de instala o regula o e manuten o da maneira mais correcta segundo as normas em vigor Qualquer opera o de regula o manuten o etc deve ser feita com o fog o desligado da rede el ctrica O aparelho pode ser instalado em todos os m veis de alvenaria metal madeira e madeira revestida com laminados pl sticos desde que sejam resistentes o calor T 90 C No plano do m vel fa a uma abertura para embutir o aparelho respeitando as dimens es indicadas nas figuras 1 e 2 e mantendo uma dist ncia m nima de 50 mm entre a borda traseira do plano superior do fog o e o lado traseiro do furo e quando existirem paredes laterais deixe uma dist ncia m nima de 145 mm para evitar que se
7. grelha de redu o pode ser usada sobre o queimador auxiliar no caso de recipientes pequenos Aten o Durante a cozedura todos as recipientes ou frigideiras devem ser colocadas dentro do per metro da mesa para que n o estraguem o plano superior do m vel para al m disso sempre mantenha uma dist ncia m nima de cerca de 3 cm ent comandos re a borda externa do recipiente e o painel frontal de Bot o da chapa el ctrica Conselhos praticos para o uso das chapas el ctricas 94 apenas para os modelos previstos Os fog es podem ser equipados com uma chapa el ctrica seu funcionamento sinalizado pelo acendimento da l mpada piloto colocada no painel frontal Para obter um bom rendimento e uma longa vida til da chapa el ctrica use apenas recipientes com fundo chato e com di metro igual ou ligeiramente superior ao di metro da chapa nunca use recipientes com di metro inferior Tamb m poss vel usar panelas e recipientes pirex desde que possuam fundo chato N o deixe que a chapa el ctrica funcione sem henhum recipiente em cima dela Para desligar a chapa el ctrica rode o bot o num dos dois sentidos at alcan ar o s mbolo O Importante Para usar a chapa el ctrica necess rio retirar a grelha e apoiar a panela directamente sobre a chapa Posi o L Tipo de cozedura Q Desligada 1 Cozedura de verduras ou pei
8. impeza Lave os com gua quente e detergente n o abrasivo tendo o cuidado de remover todas as incrusta es Quando os recolocar certifique se de que todas as coras de distribui o do lume estejam perfeitamente secas e colocadas correctamente nos seus alojamentos fig 17 18 95 A chapa el ctrica A tampa Lubrifica o das torneiras de g s 96 Dependendo do modelo a mesa pode ser esmaltada ou de a o Limpe a mesa esmaltada com gua morna e sab o sem usar produtos abrasivos e depois seque a e Enx gue e seque a mesa de ago inox com um pano macio ou com uma pele de gamo Em caso de manchas resistentes use um pouco de vinagre ou produtos n o abrasivos que podem ser comprados no com rcio apenas nos modelos previstos Se necess rio aque a a por alguns instantes a fim de carbonizar os produtos que ficaram aderidos e esfregue a com um pano h mido N o se esque a de unt la com leo mineral para uma boa conservac o da mesma Nos modelos munidos de tampa de vidro a limpeza deve ser feita com gua morna sem usar panos speros ou subst ncias abrasivas Para facilitar a limpeza na zona traseira do fog o poss vel desmontar a tampa levantando a paralelamente para cima e retirando o listel de decora o Quando completar a limpeza monte o listel e a tampa seguindo as operac es no sentido inverso e certificando se de que os lados inferiores fiquem aderidos ao plano superi
9. ja fig 12 desatarraxe os 5 parafusos C e levante a caixa de poucos mil metros deslocando a para a direita ou para a esquerda de 30 mm at que os furos coincidam exactamente Atarraxe os 5 parafusos C que foram retirados Evacua o dos produtos da combust o Este aparelho s pode ser instalado e funcionar em locais permanentemente ventilados de acordo com as normas em vigor Para que o aparelho a g s funcione serleit mente indispens vel que no local possa entrar de maneira natural o ar necess rio para a combust o do g s A entrada do ar no local deve ocorrer directamente atrav s de aberturas feitas nas paredes exteriores Estas aberturas ou abertura devem ter uma secg o livre de passagem de pelo menos 100 cm ou 200 cm para os aparelhos que n o possuem o dispositivo de seguran a contra fugas de g s A Estas aberturas devem ser feitas de forma que n o possam ser obstru das do interior nem do exterior e de prefer ncia perto do piso no lado oposto ao da evacua o dos fumos da combust o Se n o for poss vel fazer estas aberturas no aposento onde o aparelho estiver instalado o ar necess rio poder vir de um local adjacente desde que n o seja um quarto de dormir ou um local com riscos de inc ndio i O aposento deve prever um sistema de evacua o Er para o exterior dos fumos da combust o feito atrav s de exaustores ligados directamente a chamin s ou directamente
10. las normas em vigor interpondo sempre a guarni o B fig 13 fornecida com o aparelho entre a conex o A e o tubo flex vel D A instala o destes tubos deve ser feita de forma que o seu comprimento em condi es de extens o m xima n o seja maior do que 2000 mm NB No caso em que se utilizem tubos met licos flex veis verificar que os mesmos nao enirem em contacto com partes m veis ou sofram estrangulamentos Para efectuar a liga o ao g s liquefeito utilize um regulador de pres o na garrafa e fa a a liga o respeitando as normas em vigor NB Verificar que a pressao de alimenta o respeite os valores indicados na tabela contendo as caracter sticas dos queimadores e dos bicos 87 Adaptac o aos v rios Execute esta operag o antes de embutir o aparelho no tipos de g s Regulac o para g s metano Regula o para g s urbano Regula o para g s liquefeito furo do plano superior do m vel E O fog o foi aprovado para o uso de gas liquefeito press o de 30 mbar Se for preciso adapt lo para funcionar com outros tipos de g s g s metano ou g s urbano ser necess rio substituir os bicos dos queimadores e regular o ar prim rio Retire as grelhas da mesa e desenfie as capas e os respectivos queimadores Inverta o fog o desatarraxe o respectivo parafuso A fig 12 e desenfie a portinhola B para ter acesso zona das torneiras i Afrouxe o
11. lho deve ter o fio de terra amarelo verde mais comprido de pelo menos 20 mm S utilize cabos especiais dispon veis nos Centros de Assist ncia N o utilize redu es adaptadores ou derivador s porque poderiam provocar aquecimento ou queimaduras Liga o rede de g s fig 13 Liga o com tubo r gido Liga o com tubo flex vel de a o gt Liga o ao g s liquefeito A liga o do fog o rede de g s deve ser feita com um tubo r gido ou Aflexivel de a o inoxid vel com _ parede cont nua de acordo com as prescri es das normas em vigor A conex o A montada na parte traseira do aparelho pode ser orientada para a direita ou para a esquerda para facilitar a liga o cuja veda o ser garantida por um anel bic nico de lat o Verifique se o plano est regulado para o tipo de g s com o qual ser alimentado Caso contr rio efectue todas as opera es descritas no par grafo Adapta o aos v rios tipos de g s A liga o rede de g s deve ser feita de forma a n o provocar nenhum tipo de solicita o no aparelho A conex o de entrada de g s roscada 1 2 g s macho Uma alternativa poss vel a utiliza o de um adaptador bic nico C fig 13 interpondo sempre a guarni o B fornecida com o aparelho A conex o de entrada de g s roscada 1 2 g s macho Utilize exclusivamente tubos de a o inoxid vel de parede cont nua prescritos pe
12. nas ao emprego para o qual foi concebido Qualquer outro tipo de utiliza o por exemplo o aquecimento de ambientes deve ser considerado impr prio e portanto perigoso O fabricante declina toda e qualquer i responsabilidade por eventuais danos provocados por uma utilizac o impr pria i 81 N o coloque panelas com fundo n o plano ou m deformado sobre as grelhas ou discos el ctricos para evitar acidentes provocados pela viragem do recipiente ou por extravasamentos N o deixe que as crian as se aproximem do aparelho ou toquem as superf cies quentes durante e ap s a cozedura Os queimadores os discos e as panelas continuam quentes durante muito tempo mesmo depois do desligamento Se o aparelho estiver munido de tampa antes de a fechar desligue e sempre deixe arrefecer os queimadores e ou os discos el ctricos N o a utilize para outras finalidades E gt Instalac o no plano superior do m vel Quando o aparelho estiver desligado verifique sempre se os man pulos de comando dos queimadores a g s est o na posig o e nos modelos com disco el ctrico se o comutador est na posig o O Todas as noites ap s ter usado o aparelho ou se deixar a sua casa por mais de um dia feche sempre a torneira geral do g s Nunca tente consertar o aparelho sozinho As Tepara es feitas n o correctamente podem provocar riscos Entre em contacto com o Centro de Assist ncia E x Antes de
13. or do m vel Evite fechar a tampa quandos os queimadores ou a chapa el ctrica estiverem ligados ou ainda quentes Com o tempo pode acontecer que uma torneira se torne dif cil de rodar ou fique travada Neste caso ser necess rio providenciar a limpeza interna e a substitui o da graxa OBS Esta opera o deve ser feita somente por um t cnico especializado Inleiding E Deze instructies zijn enkel geldig voor de landen waarvan het symbool op de gebruiksaansaanwijzing en op het toestel vermeld staat NB Dit instructiehandboekje dient in de buurt van het toestel en de bijgeleverde serie van sproeiers te worden bewaard om later eventueel te kunnen raadplegen In geval van verkoop van het apparaat of verhuizing het boekje altijd bij het toestel houden om de werking ervan te kunnen bestuderen Dit toestel mag uitsluitend door volwassenen worden gebruikt en er moet op worden toegezien dat kinderen niet aan de knoppen komen Het toestel moet door een bevoegd en deskundig vakman en overeenkomstig de geldende normen worden geinstalleerd Het toestel kan alleen als veilig worden beschouwd als het is geaard Eventuele voor de installatie van de kookpiaat noodzakelijke veranderingen aan de elektrische installatie en het toestel mogen uitsluitend door een deskundig vakman worden uitgevoerd Alvorens het apparaat aan te sluiten controleren of de spanning en de capaciteit van het voedingsnet op de pl
14. oyy SOdIq sop saiopewianb sop se911511919e 189 ap e9qe D 8 2 o 5 E 2 Y 3 2 2 lt x 2 Y oO Q E E Ke 3 gt lt E 5 8 q 5 3 i ge _ a 22 O g 2 O E lt O 8 2 Q E 2 3 ad js Is Uso do fog o Bot es dos queimadores com acendimento electr nico Acendimento com dispositivo de seguranca contra fugas de g s importante Antes de acender os queimadores certifique se estejam bem posicionadas nos seus alojamentos fig 17 18 Em cada bot o indicado um c rculo cheio para mostrar a respectiva posi o do queimador que aceso Os queimadores a g s s o equipados com uma vela A para o acendimento electr nico portanto para acender o queimador escolhido necess rio carregar no bot o correspondente e rod lo em sentido anti hor rio at lev lo posi o de lume alto ao mesmo tempo empurre o at o fundo para que possa se acender Se o bot o for rodado at o final do seu curso tem se a posi o de lume baixo alimenta o m nima de g s Cada queimador pode funcionar no m ximo e no m nimo da sua pot ncia ou em posi es _ intermedi rias Sempre regule o lume na zona entre o m ximo e o m nimo nunca entre o m ximo e o zero Para apagar o lume rode o bot o no sentido anti hor rio at lev lo posi o deslig
15. parafuso C fig 14 e empurre o regulador de ar D at o fundo Com uma chave fixa de 7 mm desatarraxe e remova os bicos E e substitua os pelos bicos adequados para o tipo de g s veja tabela das caracter sticas dos queimadores Regule a entrada de ar empurre o regulador D at obter a dist ncia A indicada na tabela regula o ar comburente Bloqueie o regulador atarraxando o parafuso C Recoloque a portinhola B Recoloque o fog o na posi o normal e monte os queimadores e as capas apenas para os aparelhos que prev m a sua utilizac o Fa a as mesmas opera es descritas no cap tulo anterior Regula o para g s liquefeito mas escolha os bicos adequados para o g s urbano veja tabela das caracter sticas dos queimadores O plano regulado na f brica para funcionar com g s liquefeito No caso em que se tenha mudado o tipo de g s e sucessivamente se deseje mudar novamente para g s liquefeito necess rio efectuar as mesmas opera es descritas no cap tulo Regula o para g s metano escolhendo no entanto os bicos apropriados para g s liquefeito indicados na Tabela das caracter sticas dos queimadores e bicos 88 Regulac o do Ligue o queimador e leve o posi o de lume baixo m nimo Retire o bot o puxando o para cima e gire o I parafuso de regula o colocado dentro ou ao lado da haste da torneira dependendo
16. queimem Verificar tamb n que a dist ncia entre o plano das grelhas e uma eventual prateleira ou outro m vel que esteja montado sobre o aparelho seja de pelo menos 750 mm Quando se instala o aparelho e por baixo deste existir um v o livre com portas fig 3 necess rio obter nas paredes do v o uma abertura de ventila o de pelo menos 200 cm para evitar que os queimadores se apaguem quando estiverem no m nimo e as portas forem abertas ou fechadas com for a Uma outra solu o aconselhada para evitar este problema mostrada na figura 4 O painel A por baixo do fog o deve ser facilmente remov vel para permitir o bloqueio e o desbloqueio da mesa para as exig ncias de assist ncia t cnica Protec o contra inc ndio e uso admitido Este aparelho possui o grau de protec o conira inc ncios tipo Y e pode ser encostado conira paredes que superem a altura da mesa de trabalho O plano possui uma guarni o especial cuja finalidade evitar qualquer infiltra o no m vel Retire as faixas de guarni o do seu suporte transparente e 83 Instala o num nicho existente para um fog o com mesa de 60 cm Tee A 2 a ee 84 Ventila o do ambiente coloque as com cuidado no per metro externo do furo feito no plano superior do m vel de forma que as extremidades das faixas fiquem perfeitamente unidas entre si sem que fiquem sobrepostas e fazendo com j que fiquem bem aderidas em toda a s
17. ua extens o por meio de uma leve press o feita com as m os Nos lados curtos A mantenha uma dist ncia de 53 mm entre a borda interna da guarni o e o furo fig 5 e nos lados longos B mantenha a guarni o rasante ao furo ATEN O Antes de encastrar a placa retirar as duas protec es A fig 5a Insira o fog o no seu nicho prestando aten o com a sua centragem e pressione o em todo o seu per metro com as m os Prenda o ao plano superior do m vel com os estribos A fornecidos para esta finalidade fig 6 e apare com cuidado a borda externa em exced ncia da guarni o B usando uma l mina de corte sem incidiro plano superior do m vel Este fog o de 70 cm pode ser instalado no mesmo furo feito para um fog o j existente com mesa de 60 cm desde que se respeite todas as condig es de embutimento descritas e ilustradas neste livro Em caso de substitui o de um fog o de 60 cm com um lava loi as ao lado ou na extremidade de uma linha de m veis poss vel instalar este fog o de 70 cm no mesmo nicho gra as caixa remov vel colocada por baixo deste Esta pode ser deslocada para direita ou para a esquerda de 30 mm para permitir a instala o no furo j existente Para deslocar a caixa colocada por baixo do fog o siga estas instru es retire as grelhas do fog o e desenfie as capas as coroas de distribui o de lume e os respectivos queimadores Inverta o fog o ve
18. xes 2 Cozedura de batatas ou sopas 3 Continuag o da cozedura 4 Assar normal 5 Assar forte 6 Corar ou ferver em pouco tempo Limpeza e manuten o O painel frontal e os bot es As grelhas As capas as coroas e os queimadores Importante Antes de efectuar qualquer opera o de limpeza ou manuten o necess rio desligar o aparelho da rede de alimenta o el ctrica A fim de aumentar a vida til do fog o necess rio limp lo a intervalos regulares melhor se depois de cada utiliza o quando estiver frio ou morno No painel frontal de comandos est o os bot es para o funcionamento do fog o i Limpe bem com uma esponja embebida em gua e detergente n o abrasivo o painel frontal as luvas os bot es sem os retirar da sua pr pria sede para n o danificar o aparelho Dependendo do modelo as grelhas s o esmaltadas ou s o de ago _ e As grelhas esmaltadas da mesa de trabalho podem ser lavadas em m quinas de lavar lou a No caso de manchas dif ceis lave as com Agua morna sem usar produtos abrasivos ou corrosivos que as poderiam estragar Zu e As grelhas de a o assumem na zona dos queimadores uma colora o azulada devido alta temperatura E poss vel atenu las e dar um aspecto correcto s grelhas com o uso de esponjas comuns especiais para a o As capas as coroas de distribuic o do lume e os queimadores podem ser retirados para facilitar a sua l
19. zca cierta resistencia al ser girado o se bloquee ser necesario en este caso limpiarlo internamente y sustituir la grasa 4 NOTA esta operaci n debe efectuarla un t cnico especializado Estas instru es s s o v lidas para os pa ses de destino cujos s mbolos de identifica o constam na capa do livro de instru es Recomenda es preliminares Advert ncia muito importante que este manual de instru es seja conservado junto com o aparelho e com a s rie de injectores fornecidos com o mesmo para possibilitar futuras consultas Caso o aparelho seja vendido ou cedido a outra pessoa assegure se que o manual o acompanhe para permitir que se informe sobre o seu funcionamento A utiliza o deste aparelho s permitida a pessoas adultas N o deixe que as crian as mexam nos comandos ou brinquem com o aparelho A instala o deve ser feita por um t cnico especializado e em conformidade com as normas em vigor A seguran a el ctrica s ser garantida se a placa de cozedura for ligada a uma instala o de terra eficaz Qualquer modifica o que se fa a necess ria na instala o el ctrica e no aparelho para poder instalar a placa de cozedura s poder ser feita por um t cnico especializado i Antes de ligar o aparelho verifique se os dados indicados nas chapas de caracter sticas coincidem com os valores da rede de alimenta o i Este aparelho deve ser destinado ape
Download Pdf Manuals
Related Search