Sennheiser MD 441 User's Manual
Contents
1. 441 Art Nr 0799 MZT 100 Art Nr 1883 Mahbesprechungs MZW 4D Art Nr 1794 MZW 441 schwarz rt Nr 0976 und Windsch tze rot Art Nr 1439 blau Art Nr 1641 gelb Art Nr 1440 gr n Art Mr 1441 Stativklemme 441 rt Ne 2615 FREQUENZGANG FREQUENCY RESPONSE REPONSE EN FREQUENCE RISPOSTA IN FREQUENZA RESPUESTA EN FRECUENCIA E E EE ur rr or e EE Ei RICHTDIAGRAMM POLAR DIAGRAM DIAGRAMME DE DIRECTIVITE DIAGRAMMA POLARE DIAGRAMA DE LA DIRECTIVIDAD ENGLISH High quality dynamic microphone with supercardioid shaped directional characteristic Suitable for vocal transmission and miking up instruments in all fields of live sound transmission It s features Extremely good feedback rejection O Balanced frequency response ep rollo filter Brillance switch for accentuation of high frequencies Insensitive against handling noise due to very effective shock mount e Ronust Stand holder included Models MD 441 With 3 pin connector according to DIM 41524 screwable MD 441 U With 3 pin XLR connector Hints for use Ver and brillance switch enable you to match the frequency re spanse to the respective recording situation sound is judged individual ly only genera recommendations for specific settings of bath controls can be given Roll off filter position M Rec2. 4410 XLR 3 tripalare aT MB 44 N 257 x 33 x MD 44 U 270 x 33 x 36 Am d50g microfana t sopporta stativa 30 2600 Hz receptor de gradiente de presi n aupercardioide 20 dB 3 dB L x 3 dB e 55 dB onm 1000 Dem MD 441 DIN de 3 polos atarnilliake 441 U XLR 3 de 3 polos 44 M 257 33 136 MD 44 LU 270 x 33 x 36 agrox 450 1 saparte para tripode Caract ristiques techniques Bande passante 30820000 Hz Principe r cepteur de gradient de pression M Rapport de directret environ 1309 20 348 Sensible IDOO HE ER LA 3 dB 55 Imp dance Blectrsque 200 Ohm Imp dance TRE DTE i 1600 Ohm A IA NI Ce be Rcs ar ET o MD 44 fiche MD 24 U fiche XLR 3 Facbeur de perturbalion magn bqu o Bp Drmersipr amp en mm MD 44 257 33x 36 MD 441 U 270 x 33 x 36 Pods _ NEE EN s a TE Luraison 1 mecrophone 1 pesce de fixation ripide Madihications Sennheiser electronic GmbH amp Co KG 30900 Wedemark Germany Phone 49 51 30 600 0 Fax 49 51 30 600 300 wWww sennheiser com Printed in Germany Publ 04 04 18246 408
3. f SENNHEISER Bedienungsanleitung Instructions far use Notice d emploi Instruziani per l uso Instrucciones para el usa DEUTSCH Hochwertiges dynamisches Richtmikrofon mit Super Nierencharakteristik Geeignet f r Gesangs Sprach bertragung und Instrumentenabnahme in allen Bereichen der Ton bertragungstechrik Seine Merkmale Aubergew hntich gute Ruckkopplungsdamplung Ausgeslichener Frequenzgang O Griuteer Babeinsteller Brllanzschalter zur Erh hung der Transparenz Horperschallunempfindlicn durch aufwendige Systernlagerung Fobust Statihalterung im Lieferumfang Ausf hrungen MD 441 Mit 3poligem Stecker nach DIM 41524 verschraubbar MD 441U Mit 3poligem XLR Stecker Gebrauchshinweise Der und der Brillanzschalter geben Ihnen die M glichkeit den Frequenzgang der jeweiligen Aufnahmesituation anzupassen Da Klang subjekty empfunden wird konnen nur allgemein g ltige Empfehlungen f r Einstellungen bei bestimmten Autnahmesituationen gegeben werden Stellung des Bafischalters Aufnahme bzw Ubertragung von Musik Gesang und Sprache bei Besprechungsabstanden zz 20 cm Stellung 5 des Baflschalters e und Sprachaufnahrme Ubertragung bei Besprechungsabst nden LL Em Bei Au enaufnahmen Ubertragungen oder Besprechungsabst nden 15 em Nahbesprechungs Windschutz verwenden siehe Empfahlenes Empfohlenes Zubeh r Tischf fe
4. 000 Versioni MD 441N Con connettore tripolare a norma DIN 41524 avvitabile MD 441 U Con connettore XLR tripalare Consigli per l uso e regolatore del bassi ed il commutatore di brillanza consentono di adattare la curva di risposta in frequenza a qualsiasi situazione di ripresa In generale passano essere valide queste considerazioni Regolatore dei bassi in posizione Ma Ripresa di musica canto parlato ad una distanza zz 30 cm Regolatore bei bassi in posizione S Ripresa di canto parlato ad una distanza 10 cm Nel caso di riprese in esterni oppure ad una distanza minima 15 cansigliabile utilizzare una cufha antipopping antivento vedi Accessnri con sigliativ Accessori consigliati Base da tavolo MZT 441 art na 0799 MZT 100 art 1883 Cuffie antivento rosso art no 1439 blu art no 1641 giallo art no 1440 verde art no 1441 Sopporto stativo 44 fart na 2615 MW AU 17943 MZW 441 nera na 0976 ESPANOL Micr tona din mico con caracter stica direccional cardioide Puede ser empleado para transmisi n de lenguaje hablada o de canto asi como para sonido de instrumentos en todos los campos de la t cnica de transmisi n de sonida Caracteristicas Buena amortiguaci n de la retrosalimentaci n Feglaje de bajos con 5 stapas Respuesta en frecuencia equilibrada Conmutador de brillo para acentuac
5. 33 36 MD 34 U 272 33 x 36 45D g 1 Mikrafan 15tetutelterung 30 0000 Hz pressure gradient trarisducer sunarcardiaid d di 308 19 mPa 3 46 ja 55 0810 30 Dn 1000 Do MD 41 H 3 pin DIN plug scrmaable MD AAL 3 pin XLR 3 B ub aal 257 13 J MD 441 U 2701 33x 36 apargx g micraphana latand holder Dati tecnici Gammadilreduemea Caratteristica uo Dreibuit cancelazone max 1307 Coeficiente di trasmissione vuato 1000 Hz impedenza elettrica a 1000 Hz nn eo mpedenza mi duscha 00 00 137 MILLE ITA REP Coeficiente di disturbo in magnetica Dimensoninmm Dotazone di lorritura on risen ch madiliche Datos t cnicos EEN Funcianammerido az stica SA PUE Caracteristicas direccional Alenuacibn m xima aan Factor de transmisi n de tampa en circuito abierto a H2 5 isis Impedancia el ctrica 1000 2 impedancia bermid l iss d IA Factor de interferencia magnitga gn mm Reservado del derecho a modilicazunes 30 20000 Hz trasduttore a gradiente di pressicree supercardicide 20 dB 3 dE 1 mW Pat 55 206 hm 1006 Ohm MD 441 N DIN avertabile MD
6. EN POSITIONING POSITIONNEMENT PARLARE AL MICROFONO SONORIZ ACION Wirkung des BiaBiinstellers Etfect al the rolah du fire root Hitecio del Fitra Electo del Wirkung der Srillenzschallung Elfect ci the bellance Switch Infiere du carmimtateur de brdlance del commutatore ci brilanza Electa del conmutador de M Musik music rmusiue musica m sica 3 Ss speech longue lingua lengua gt EE EE Technische Daten AksisbeArbeisweie Richteharskler amp bk e ber Max Muslisehung ae 1302 FelileerlaulJbertragungstaklar bei 1000 Hz EJakinsche Impedanz be 1009 Hz Minimal Ge SC EEN SN Magnettald Abmessungen rmm A A Lieferumfang Andeningens vorbehalten Technical Data Frequency response Made af acoustical operation i Directional characteristic OS Resction at130 Cpencircuk cutput voltage t L kHz Electrical imped anee at 1 kHz Minna Icad Va aper Pug EE ER Magnetic field interference Dimensio in mMm Subject to akeratians 30 26000 Hz Druckgradierdenempfanger Bunernkre M 3 dB L8 3dBe 55 OB 200 hm 44 14 DN verzchsabbar M 441 U E gt uT ub 441 25733
7. be de r ponse chaque condition de prise de son A cause de jugement individuel et subjectif les recommandations sumantes pour les diff rents situations de prise de son sont g n rales et pas obliga torres Position Ma du r glage des graves Transmission vacale et instrumentale pour une distance bouche micro ze 30 cm Position Sx du r glage des graves Transmission vocale et instrumentale pour une distance bouche micro 10 cm Pour ks prises de son l ext rieur ou pour une distance bouche micro 15 cm utilisez une bonnette antiwent et de proximit voir Accessoires recommand s Accessoires recommand s Pieds de table MZT 431 ing d art 0799 MZT 100 no d art 1883 Bannettes antiyent MZW 40 d art 1734 MZW 441 noir no d art 0976 rouge d art 1439 bleu d art 1641 jaune d art 1440 vert no d art 1441 Pince de fixation MZQ 441 d art 2615 ITALIANO Microfono direttiva dinamico con direttivit supercardioide di elevata qualit di impiego universale in tutti campi della trasmissione sonora vocale strumentale Caratteristiche Ottime propreta ant Larsen Eccezionale curva di risposta in frequenza Regalazione dei bassi a 5 posizioni Commutatore di brillanza per una maggiore presenza Irrsensib le al contatto fisico grazie alla sospensione interna antivibrante Robusto La dotaaone di fomitura comprende il supporto per stativa MZA 441 6000
8. i n de altas frecuencias Insensibile al rudo de manipulaci n debido a su eficaz montaje antichoque e Fobusto incluido zocalo Modelos MD 441 Con clawja tripolar seg n DIM 41524 atornillable MD 441 U Con clavija XLR tripolar Instrucciones para el empleo El filtra eliminador y el conmutador de brillo permiten adaptar la respuesta de frecuencia a la situaci n de grabaci n respectiva Camo el sonidos S juzga individualmente solamente se dan recomendaciones la gradua ci n especifica de ambos mandos Posici n Ma del filtro eliminador Grabaci n o transmisi n de musica voz o conversat n distancias de 30 cm Posici n 4 del filtro eliminador Grabaci n transmisi n de vaz y conversaci n a distancia de 10 cm Para la grabaci n transmisi n al exterior a distancia de 15 se debera emplear pantalla contra el ruido producido por el viento vearise Accesorios recomendados Accesorios recomendados Pies de sobremesa 441 art 0799 100 jart 1883 Protecci n antiviento 40 art 1794 MZW 44 negro art no 0875 rajo art 1439 azul art no 1941 amarilla 14401 verde art no 1441 Soporte para tripode 441 art no 2615 ANSCHLUSS BEFESTIGEN CONNECTING THE MICROPHONE MOUNTING CONNEXION FIXATION COLLEGAMENTO FISSAGGIO CONEXION FIJACION 21000 0 BESPRECH
9. ording or transmission of music vocals or speech at distances 30 cm Roll off filter position S Vocals and speech recording transmission at distances 10 cm For outdoor recording transmission or distances 15 cm a pap wind shield should be used see Recommended accessories Recommended accessories Desk stands MZT 44 art 0799 MZT 100 1883 Windscreens MZW 40 art 1794 MZW 441 black lart 09761 red jart na 1439 blue art 1641 yellow art no 1440 green fat no 1441 Stand holder 441 art no 2615 FRANCAIS Microphone directionnel dynamique directivit super cardiaide de haute qualrt amp Pr vu pour la transmission vocale et instrumentale dans tous les Comaines de la technique de transmission de sons en direct Ses caract ristiques Suppression de r action acoustique exceptionnelle Courbe de r ponse quilibr e R glage des graves 5 pasitians Commutateur de brillance pour accentuer les hautes fr quences Insensible aux parasites cr es par les bruits de maniement gr ce la suspension de syst me tr s efficace Robuste Pince de fixation rapide jointe au microphone Versions MD 441 N Avec connecteur tripolaire selon DIN 41524 vissable MD 441 U vec connecteur XLR tripplaire Instructions pour l utilisation Le reglage des graves et le commutateur de brillance vous donnent la possi bilit Fapproprier la cour
Download Pdf Manuals
Related Search