Seiko Instruments SLP 410 User's Manual
Contents
1. crear una etiqueta nueva Haga clic en un icono Smart Label de la lista Plantillas o cree un formato nuevo mediante el agregado de objetos Por ejemplo haga clic en A para agregar una direcci n O rd oy ian agregar una imagen guardar etiquetas en carpetas Haga clic en la lista Etiquetas guardadas Haga clic en el bot n y asigne un nombre a la carpeta Arrastre las etiquetas guardadas a esta carpeta guardar una plantilla Elija Guardar plantilla en el men Archivo Asigne un nombre a la plantilla y haga clic en OK editar una etiqueta guardada Haga clic en una etiqueta de la lista Etiquetas guardadas y editela como se indic anteriormente Imprimir etiquetas guardadas Haga clic en una etiqueta de la lista Etiquetas guardadas y luego haga clic en el bot n Q C mo imprimir etiquetas desde otra aplicaci n Haga clic en el bot n Avanzado situado en la parte inferior de la ventana Elija el programa desde el que vaya a imprimir las etiquetas Seleccione las etiquetas de la lista y haga clic en OK Objetos de la etiqueta para Windows Los botones de objetos se utilizan para agregar diferentes elementos a las etiquetas Elija uno de los seis elementos disponibles Smart Text Texto con dise o predeterminado Imagen C digo de barras Remitente y Marco abe A I DI Para usar los botones de objeto 12 pz e Haga clic en uno de los botones de objeto y coloque el R puntero en el lugar2. Infobereich der Windows Task Leiste um Adressen mit SmartCapture zu erfassen bzw ausgew hlten Text von anderen Programmen mit SmartCopy zu kopieren Bei einigen Anwendungen muss zuerst der zu erfassende Text markiert werden bevor Sie auf das SmartCapture Symbol klicken ndern von Etiketten e ReiBen Sie alle bedruckten Etiketten ab damit die Etiketten b ndig mit dem Ausgabeschlitz abschlie en Drucken und halten Sie die Taste A so dass die Etiketten aus der Ruckseite des Druckers ausgegeben werden Ziehen Sie die Etiketten NICHT aus dem Drucker heraus Legen Sie die neue Rolle ein wie auf der Vorderseite dieser Karte beschrieben e Zur Auswahl eines anderen Etikettentyps in der Smart Label Anwendung Windows W hlen Sie die Option Eigenschaften aus dem Men Etikett oder w hlen Sie den Etikettentyp aus der Pulldown Liste unten im Fenster Mac W hlen Sie das Etikett im Men Vorlagen e Wenn sich beim Drucken des Etiketts zeigt dass die Druckposition falsch eingestellt ist k nnen die Druckr nder ver ndert werden vor allem bei kleineren Etiketten Um die R nder einzustellen w hlen Sie Drucken aus dem Menu Etikett und klicken Sie dann auf die Schaltfl che Einrichtung Klicken Sie auf das Register Erweitert um die Druckr nder einzustellen Hinweise zu den Etiketten e Die Ger te SLP 420 430 440 und 450 k nnen alle von Seiko Instruments bereitgestellte SmartLabels verwenden Der SLP 410 kann mit Etiketten arbe
3. SII O Seiko Instruments USA Inc seiko Instruments USA Inc SiemensstraBe 9 D 63263 Neu Isenburg Germany Tel 49 6102 297 120 Fax 49 6102 297 233 www siibusinessproducts com
4. en und Positionen sperren e Um einen Barcode hinzuzuf gen w hlen Sie III Klicken Sie auf SY um das Etikett zu drucken Darstellung als Text Layout Erweitert ey Absender Rahmen Drucken Adresse Barcode INI 4 Wahlen Sie Sichern aus dem Men Ablage um das Etikett zu speichern Das erste Adressetikett Windows 1 Klicken Sie den Windows Schaltflache Start zeigen Sie auf Programme und wahlen das Programm Smart Label oder wahlen das Symbol Smart Label auf Ihrem Desktop an 2 Klicken Sie auf L um ein neues Etikett zu ffnen R diger Koller Steuerberater Baumgarten GmbH Budapester Strabe 45 10787 BERLIN Hinweis Die Adresse wird automatisch in die Felder im Fenster mit den Kontaktinformationen eingetragen 3 Geben Sie die Adresse ein Um das Etikett Ihren W nschen anzupassen klicken Sie auf die betreffenden Smart Label Icons Klicken Sie auf z um zus tzliche Informationen hinzuzufugen 4 Klicken Sie auf Ha um das Etikett zu drucken 5 Klicken Sie auf um das Efikett zu speichern Kontaktinformationen fur Koller Riidiger Adresse TelefonMemo Andere Titel Herr Vorname R diger Zweiter Vorname Nachname K ller Beruf Steuerberater Firma Baumgarten GmbH Adresse 1 Budapester Stra e 45 Adresse 2 Ort BERLIN Bundesland PLZ 10787 Land Aktuelles Etikett R di
5. C mo crear una etiqueta nueva Haga clic en Para cambiar el formato haga clic en un icono de etiqueta inteligente o seleccione Nuevo en el men Etiqueta guardar etiquetas en categor as Seleccione la categor a al guardar la etiqueta Para agregar categor as nuevas o modificar los nombres de las existentes elija Biblioteca y luego Definir nombres de categor as en el menu Etiqueta Imprimir etiquetas guardadas Elija Imprimir etiquetas seleccionadas en el men Etiqueta y seleccione la etiqueta que desea imprimir Po abrir una etiqueta guardada Haga clic en a y seleccione la etiqueta que desea abrir La etiqueta se puede editar e imprimir Para obtener acceso a la informaci n de contacto o modificarla por ejemplo a adir n meros de tel fono etc haga clic en st C mo guardar los cambios de formato de etiquetas En el men Formato seleccione Guardar formato Aparecer el asistente Guardar formato donde puede asignar un nombre y un icono al formato Capturar direcciones y copiar texto Haga clic en el icono SmartCapture del rea de notificaci n de la Barra de tareas de Windows para capturar direcciones o realizar una copia con SmartCopy del texto seleccionado en otros programas En algunos programas puede ser necesario resaltar el texto que desee capturar y hacer clic en el icono SmartCapture Cambio de etiquetas e Arranque las etiquetas impresas para que el rollo de etiqu
6. capturer avant de cliquer sur l ic ne de SmartCapture Changement d tiquettes e D chirez toute tiquette imprim e pour faire en sorte que les tiquettes soient coup es droites A la sortie de la fente Appuyez et maintenez enfonc le bouton pour ramener les tiquettes en marche arri re jusqu ce qu elles sortent l arri re de l imprimante NE TIREZ PAS sur les tiquettes pour les retirer de l imprimante Chargez le nouveau rouleau selon la proc dure affich e au verso de cette carte e Pour s lectionner un type d tiquette diff rent dans le logiciel Smart Label Windows Choisissez Propri t s dans le menu tiquette puis s lectionnez le type d tiquette dans la liste d roulante au bas de la fen tre Mac Choisissez l tiquette dans le menu Mod les e Les param tres des marge peuvent tre ajust s au besoin si l impression n est pas bien positionn e sur l tiquette surtout dans le cas des petites tiquettes Pour ajuster les marges choisissez Imprimer dans le menu tiquette puis cliquez sur le bouton Configurer Cliquez sur l onglet Avanc pour ajuster les marges d impression propos des tiquettes utilis es e Les imprimantes SLP 420 430 440 et 450 peuvent utiliser tous les types d tiquettes SmartLabels fournies par Seiko Instruments La SLP 410 peut utiliser des tiquettes ayant jusqu 28 mm de largeur Les param tres par d faut pour les ic nes Smart Label pr sentent des exemples de l
7. e SmartLabels are available from your local Seiko Instruments dealer or they may be ordered from Seiko Instruments For information call 49 4105 58 57 94 Or visit our website at www siibusinessproducts com What to do if Refer to your Smart Label Printer User Guide or the on line help if you have a problem or need additional information when using your SLP To access on line help choose Help Topics from the Help menu Utilisation de votre imprimante SLP 410 420 ou 430 440 ou 450 sous Windows 2000 et XP ou Mac OS X 10 2 ou sup rieur Installez le logiciel avant de connecter l imprimante SLP votre ordinateur Installation du programme Smart Label sous Mac OS X 1 Ins rez le CD Smart Label Si le programme d installation n appara t pas automatique ment double cliquez sur l ic ne CD sur votre bureau ou sur le volet gauche de la nou velle fen tre Finder 2 Double cliquez sur le fichier SllISmartLabelPrinter pkg Le programme d installation appa rait alors Suivez les instructions qui apparaissent a l cran 3 Pour Mac OS X 10 2 Une fois l installation termin e ouvrez le Centre d impression et s lectionnez votre imprimante SLP Mac OS X 10 3 ou 10 4 configure votre imprimante automatiquement Installation du programme Smart Label sous Windows 1 Ins rez le CD Smart Label L Assistant d installation d marre automatiquement sur la plupart des syst mes Si l cran d introduction n appara t par apr s qu
8. Ges LADIES enfonc pour cr er le cadre de l objet sur l tiquette e Placez le pointeur au dessus d un objet et cliquez NN 5 avec le bouton droit de la souris pour ouvrir le menu de raccourci de l objet 4 g ta 11 Propridc s de Pobjel ES e S lectionnez Propri t s pour ouvrir la bo te de dialogue en mn m rn te des proprietes m uz e Pour les objets texte choisissez D placer Redimensionner o pour ajuster la taille de l objet Trabant demente vs Bi Utilisez les poign es situ es aux TE Estan extr mit s de l objet pour le O hdr rue des babies 6 redimensionner et faites le ica glisser pour le d placer CR sone Pour modifier les propri t s par d faut des objets s lectionnez Options puis Valeurs par Propri t s Ic nes Smart Label al Les ic nes Smart Label sont des raccourcis vers les modeles d tiquettes les plus courants Douze modeles pr d finis EN A peuvent amp tre utilis s pour les sept ic nes rrie e Pour utiliser une ic ne cliquez simplement sur cette a Des derni re et le modele d tiquette sera modifi ae a ee ai e Pour personnaliser les ic nes allez dans le menu Options Lusia sec pe Param tres puis cliquez sur l onglet Barre d outils Cliquez sur el rez nd le bouton de Format que vous d sirez modifier puis sur l ic ne Di SI byin pour Diguet de souhait e dans le menu Formats min fue Crusoe wac i m quese pour cottement Instructions rapide
9. SLP 420 430 440 oder 450 benutzen m ssen Sie die Etikettenf hrungen der Rolle anpassen F hren Sie die Etiketten in den Schlitz an der R ckseite des Druckers ein Die Etiketten werden automatisch in den Ausgabeschlitz Etikettenf hrungen OU aN VL gt Y eingezogen Va A SchlieBen Sie die Etikettenabdeckung le Starten Sie die SLP Software und SLP 420 430 440 450 beginnen Sie mit Ihrem neuen SLP zu arbeiten Anweisungen wie Sie probeweise ein Etikett drucken k nnen finden Sie unter technische Unterst tzung Fragen auf unserer Website www siibusinessproducts com Das erste Adressetikett Mac OS X 1 Doppelklicken Sie auf die Smart Label Printer Anwenduno Ohne Titel 2 Das Standard Adressetikett wird 666 angezeigt Im Bildschirm rechts Vorlagen u 35mm Dia Um diese Vorlage zu loschen WB Adresse u i i n E Europ isch dr cken Sie die Taste L schen E Europ isch E USA gro e Um die Etikettenvorlage zu wech gt es sein w hlen Sie ein Etikett aus den Vorlagen aus oder wahlen Sie Neu aus der Ablage Gespeicherte E DJ Label E Fatima Label E HSC Label Seiko Folder E UPC Code e Um die Schriftart oder den Text zu ndern w hlen Sie a v lt lt Vorname gt gt lt lt Nachname gt gt lt lt Firma gt gt lt lt Adresse gt gt lt lt Ort gt gt lt lt Bundesstaat gt gt lt lt PLZ gt gt 1 12 x 3 50 Gr
10. accendere la stampante La spia luminosa di stato lampeggera fino a quando non saranno inserite le etichette 4 Sollevare il coperchio delle etichette 5 Caricare un rullino di etichette standard e Rimuovere il sigillo del rullino quindi inserire il rullino sul mandrino come da illustrazione In caso di utilizzo dei modelli SLP 420 430 440 o 450 regolare le guide delle etichette adattandole al rullino SLP 410 e Far scorrere le etichette nella fessura sul retro della stampante Le etichette sono automaticamente inviate attraverso la fessura d uscita e quindi si arrestano e Chiudere il coperchio delle etichette 6 Avviare il programma SLP per iniziare ad utilizzare la stampante SLP Se si desidera effettuare una prova di stampa etichette SLP 420 430 440 450 consultare Etichette di prova nella sezione Domande Frequenti sul sito www silbusinessproducts com Guide delle etichette A IR a 14 VO Stampa della prima etichetta Mac OS X 1 Fare doppio clic sull applicazione Smart Label Printer 2 Sar visualizzata l etichetta indirizzo eee Senza titolo predefinita Vedere la sehermata Modelli i i i Diapositive da 3 4 a destra Per eliminare il modello v Gi indirizzo premere Elimina aan E US grande A ifi I j E Stati Uniti Per modificare il modello di cis E a a o lt lt Cognome gt gt i er E y zienda gt gt etichetta selezionare un etichetta A
11. de la etiqueta que desee Haga clic con el bot n izquierdo y mant ngalo pulsado para dibujar y OLIVE el cuadro de objeto en la etiqueta More Cami bere Modificar texto e Coloque el puntero sobre un objeto y haga clic con el bot n ane A derecho del rat n para abrir el menu contextual del objeto vr Propiedades e Elija Propiedades para abrir el cuadro de di logo nennen ta Propiedades sca agent Vs a eda Ka e En los objetos de texto elija Mover Cambiar tama o para Sars bets monde te dl ajustar el objeto gi f gan ee de E ay e Arrastre los controles de tama o pg Sr de para modificar el tama o del a oro re objeto o arrastre el objeto para a a moverlo AN a Para cambiar las propiedades predeterminadas de cualquier objeto vaya a Opciones y a Configuraci n predeterminada del objeto Los iconos de Smart Label son accesos directos a plantillas Ii de etiquetas comunes Se pueden usar doce plantillas E ae 4 A predefinidas para los siete iconos L RON A I A Mel Configurar LE e Para usar un icono s lo tiene que hacer clic en l y se zu sin es cambiar la plantilla de la etiqueta pd ceo ERE E eh rpm gnd Para personalizar los iconos vaya a Opciones Configuraci n MP y haga clic en la ficha Barra de Herramientas Haga clic en in EP Botones Del Formato que vaya a cambiar y haga clic en el fer KA Etiqueta para Disquete de D icono que desee en el men Formatos w 61 ici du Digi par ait hie vu
12. des objets Cliquez sur pour ajouter une adresse ou sur Ei d TS ajouter une image par exemple Enregistrement d tiquettes dans des dossiers Cliquez dans la liste des Etiquettes Cliquez sur et nommez le dossier Faites glisser les tiquettes enregistr es vers ce dossier Enregistrement d un mod le S lectionnez Enregistrer le mod le dans le menu Fichier Nommez le mod le et cliquez sur OK Modification d une tiquette enregistr e Cliquez sur l tiquette dans la liste des Etiquettes et modifiez la comme indiqu ci dessous Impression d vas enregistr es Cliquez sur l tiquette dans la liste des Etiquettes puis cliquez sur le bouton D Impression d tiquettes partir d autres applications Cliquez sur le bouton Expert situ au bas de la fen tre Choisissez le programme partir duquel vous souhaitez imprimer les tiquettes S lectionnez les tiquettes dans la liste puis cliquez sur OK Objets d tiquettes pour Windows Les boutons d objets servent ajouter diff rents l ments aux tiquettes Six l ments diff rents vous sont propos s Texte intelligent Texte mis en forme Image Code barres Adresse de retour et Cadre Pour utiliser les boutons d objets abc 111111 mu e Cliquez sur l un des boutons d objets puis placez le pointeur l endroit souhait sur l tiquette Cliquez r avec le bouton gauche de la souris et maintenez le Mireille Fournier 4 TUE
13. menu lt lt Company gt gt lt lt Address gt gt _ Saved Labels E DJ Label e To change the font or text modo diria select gt Seiko Folder j Lin E UPC Code e To add a bar code select IN H XQ lt lt City gt gt lt lt State gt gt lt lt ZIP gt gt Barcode 1 12 x 3 50 ef Lock sizes and positions 3 Click S 4 Select Save from the File menu to save the label Your First Address Label Wi to print the label Aon Text f Layout Advanced ug Gi 2 M Image Address Return Address Frame Barcode ndows 1 Click the Windows Start button then point to Programs and choose the Smart Label program or select the Smart Label i 2 Click L to begin a new label con on your desktop TE Contact Information for untitled ES Di rector Address Phone Memo Other CS Transport 3455 E Anchor Road Title Mr Bristol RM3 65H pehipi Note Ihe address is automatically entered into fields in the Contact information window 3 Type the address To customize the label click one of the Smart Label Icons Click to add additional information 4 Click Bs to print the label First name Graham Middle name R Lastname Smythe Occupation Director Company CS Transport Address1 5455 B Anchor Road Address2 Town Bristol County Bristol Postcode RM3 65H Country United Kingdom Swap Name and Comp
14. u op het object Craan san Groote fe Schaal ann Grootte Gehaal door Percentage e Gebruik de formaatgrepen om het object te vergroten of verkleinen of sleep het object om het te verplaatsen neces GO e Als u tekstobjecten wilt aanpassen klikt u op een van de volgende knoppen rechts van de J J o formaatgrepen O Anika Ganesvoort x 2 Raadhuisstraat 364 Een venster met de eigenschappen van A het tekstobject verschijnt Een menu voor tekstuitlijning verschijnt p 4 4 o Cd Een menu voor lettertypen verschijnt Anika Ganesvoort O x a Raadhuisstraat 364 Amsterdam Een menu voor tekengrootte verschijnt Werken met etiketten Een nieuw etiket maken Klip op een Smart Label pictogram in de lijst Sjablonen of maak een nieuwe opmaak door objecten toe te voegen Klik op om een illustratie toe te voegen kaas Etiketten in mappen opslaan Klik in de lijst Opgeslagen etiketten Klik op de knop en geef de map een naam Sleep de opgeslagen etiketten naar deze map man or bijvoorbeeld een adres toe te voegen of op Een sjabloon opslaan Kies Bewaar sjabloon in het menu Archief Geef een naam aan de sjabloon en klik op OK Een opgeslagen etiket bewerken Klik op het etiket in de lijst Opgeslagen etiketten en bewerk het etiket zoals hiervoor beschreven Opgeslagen etiketten afdrukken Klik op het etiket in de lijst Opgeslagen etiketten en klik vervolgens op de knop 6 D Et
15. Cadre Code barres Imprimer 3 Cliquez sur lt pour imprimer l tiquette N p 4 S lectionnez Enregistrer dans le menu Fichier pour enregistrer l tiquette Votre premi re tiquette d adresse Windows 1 Cliquez sur le bouton D marrer de Windows puis s lectionnez Programmes et choisissez le programme Smart Label 2 Cliquez sur 3 pour commencer une nouvelle tiquette Informations sur le contact concernanat sans nom Christian Haag Autorit des March s Financiers Adresse T l phoneiotes Autres 71 Bd Victor Hugo 06010 PARIS CEDEX 03 Titre Mssr Pr nam Christian Second pr nom Mom de famille Haag Remarque l adresse est automatiquement Profession Autorit des March s Financiers Soci t entree dans les champs correspondants de Adresse1 71 Bd Victor Hugo la fen tre Informations sur le contact Adresse2 Ville PARIS D partement CEDEX 03 Code postal 06010 Pays 3 Entrez l adresse Pour personnaliser l tiquette cliquez sur l une des ic nes de Smart Label Texte d tiquette en cours j j Christian Haag A CI de DIS ajouter des Autorit des March s Financiers informations suppl mentaires 71 Bd Victor Hugo 06010 PARIS CEDEX 03 4 Cliquez sur Ho pour imprimer l tiquette fw Mettre jour le texte avec les infor sur le contact 5 Cliquez sur pour enregistrer l tiquette Annuler Objets d tiqu
16. Do not use both cables On your Mac use the USB port Connect the other end of the cable into the appropriate port on the back of the SLP Connect the supplied AC adapter to the back of the SLP and to a power outlet Do not use both cables Press the O button to turn the printer on The status light will flash until the labels are loaded Lift the label cover Load a roll of standard labels Remove the sticker from the roll and then place the roll on the spindle as illustrated If using an SLP 420 430 440 or 450 adjust the label guides to fit against the roll Feed the labels into the slot on the back of the printer The labels automatically feed to the exit slot then stop Close the label cover Start your SLP software and begin using your new SLP If you want to run a test label please refer to the FAQ Test Labels on our website per ale i 7 www siibusinesseroducts com Qi gt 14 VO SLP 420 430 440 450 Your First Address Label Mac OS X 1 Double click the Smart Label Printer Application Untitled lt lt FirstName gt gt lt lt LastName gt gt eee 2 The default address label will Templates appear Screen at right E 35mm Slide i 3 Addr To clear this template press Delete HA rode E jewelry gt 3 Media e To change your label template E Name Badge EJShipping select a label from the Templates gt 3 Tapes or select New from the File
17. Plaats de Smart Label cd Op de meeste systemen start de installatiewizard automatisch Als het introductiescherm niet na enkele seconden verschijnt voert u de volgende stappen uit 2 Klik op de knop Start in Windows wijs vervolgens Instellingen aan en kies Configuratiescherm 3 Dubbelklik op Programma s toevoegen verwijderen en klik vervolgens op de knop Installeren Volg de instructies van de installatiewizard om de installatie uit te voeren De SLP voorbereiden 1 Installeer de software en sluit vervolgens de printer aan op uw pc of Mac U kunt de SLP op de seri le poort of de USB poort van uw pc aansluiten Gebruik niet beide kabels tegelijk Op een Mac gebruikt u de USB poort Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op de juiste poort op de achterkant van de SLP Sluit de bijgeleverde netadapter aan Niet beide kabels op de achterkant van de SLP en op een tegelijk gebruiken stopcontact Druk op de knop 1 om de printer in te schakelen Het statuslampje knippert totdat de etiketten zijn geladen Open de etikettenklep Laad een rol standaardetiketten Verwijder de sticker van de rol en plaats de rol op de as zoals afgebeeld Als u een SLP 420 430 440 of 450 gebruikt stelt u de geleider af tegen de rol Leid de etiketten door de opening aan de achterkant van de printer De etiketten worden automatisch naar de uitvoeropening gevoerd en stoppen Etiket gidsen N 7 Sluit
18. Smart Label Printers Smart Label Prater dif Quick Start D marrage Rapide Guida Introduttiva Kurzanleitung Inicio Rapido A Snel Starten SII Seiko Instruments USA Inc Using your SLP 410 420 430 440 and 450 with Windows 2000 and XP or Mac OS X 10 2 or later Install the software before connecting the SLP printer to your computer Installing the Smart Label Program for Mac OS X 1 Insert the Smart Label CD If the installer does not appear automatically double click the CD on your desktop or in the left pane of a new Finder window 2 Double click the file S smartLabelPrinter mpkg The installer will appear Follow the on screen instructions 3 For Mac OS X 10 2 After installation is complete open Print Centre and select your SLP printer Mac OS X 10 3 or 10 4 will automatically set up your printer Installing the Smart Label Program for Windows 1 Insert the Smart Label CD The installation wizard starts automatically on most systems If the introductory screen doesn t appear after a few seconds continue with the following steps 2 Click the Windows Start button then point to Settings and choose Control Panel 3 Double click Add Remove Programs then click the Install button Follow the install wizard to assist with installation Preparing the SLP 1 Install the software then connect the printer to your PC or Mac The SLP can be connected to either the Serial or USB port on your PC
19. a fa on dont vous pouvez utiliser les diff rents types d tiquettes Important Pour obtenir de meilleurs r sultats nous vous conseillons d utiliser les tiquettes SmartLabels de Seiko Instruments Les autres marques d tiquettes pourraient ne pas avoir t con ues pour offrir des r sultats optimaux et s rs avec votre imprimante SLP elles pourraient ne pas s adapter votre imprimante ou l endommager et en annuler la garantie e Les tiquettes SmartLabels sont disponibles aupr s de votre vendeur Seiko Instruments vous pouvez les commander directement de Seiko Instruments Pour plus d informations veuillez composer le 49 4105 58 57 94 Ou visitez notre site Web l adresse www siibusinessproducts com Que faire si Consultez votre Manuel d utilisation des imprimantes Smart Label ou l aide en ligne si vous avez des probl mes ou si vous d sirez plus d informations concernant l utilisation de votre imprimante SLP Pour acc der l aide en ligne choisissez Rubriques d aide dans le menu Aide Come utilizzare le stampanti SLP 410 420 430 440 o 450 con Windows 2000 XP o con Mac OS X 10 2 o successivo Installare il software prima di collegare la stampante SLP al computer Installazione del programma Smart Label per Mac OS X 1 Inserire il CD Smart Label nel computer Qualora la finestra dell installatore non fosse automaticamente visualizzata fare doppio clic sull icona del CD sulla scrivania o nella b
20. aga clic en da para imprimir la etiqueta lv Actualizar el texto de la etiqueta con los datos del contacto 5 Haga clic en para guardar la etiqueta Cancelar Objetos de la etiqueta para Mac OS X Los botones de objetos se utilizan para agregar diferentes elementos a las etiquetas Est n ubicados en la paleta de dise o que aparece en la parte inferior de la Ventana principal e Haga clic en un bot n de objeto defina sus atributos en la hoja desplegable y haga clic en OK oT fr O II e Para modificar un objeto de la etiqueta haga clic en el bot n 9 a la derecha del objeto e Para cambiar las caracter sticas de importaci n haga doble clic en el objeto Cantiga del Sujetapapeles ae e Arrastre los controles de tama o para Escala por porcentaje modificar el tama o del objeto o arrastre el objeto para moverlo Cancelar Aceptar gt e Para ajustar los objetos de texto haga clic en uno de los siguientes botones a la derecha de los controles de tama o a o T Sofia Torres 2 A PI x PI as M 21 Aparecer la hoja de propiedades del 93230 Tuxpan objeto de texto a a Aparecer un men emergente para definir la alineaci n del texto p f 4 4 O C Aparecer un men emergente para Sofia Torres r har A x a Lomas del Mar 21 sf definir los tipos 93230 Tuxpan G3 Aparecer un men emergente para definir el tama o de los tipos C mo
21. anuto 2 80132 Napoli 63 Visualizza il menu popup relativo alla dimensione dei caratteri Come fare a Creare una nuova etichetta Fare clic su un Icona Smart Label in Modelli o creare un nuovo formato aggiungendo oggetti Fare clic su Fal per aggiungere un indirizzo o su per aggiungere un immagine ad esempio i Registrare le etichette in Cartelle Fare clic sull elenco Etichette registrate Fare clic sul pulsante e assegnare un nome alla cartella Trascinare le etichette registrate nella cartella O Registrare un modello Dal menu Archivio selezionare Registra modello Assegnare un nome al modello quindi fare clic su OK Modificare un etichetta registrata Fare clic sull etichetta nell elenco Etichette Registrate e modificare come illustrato in precedenza Stampare etichette registrate Fare clic sull etichetta nell elenco Etichette Registrate quindi clic sul pulsante Q Stampare le etichette da un altra applicazione Fare clic sul pulsante Avanzato in fondo della finestra Scegliere il programma dal quale stampare le etichette Selezionare le etichette dall elenco e fare clic su OK Oggetti etichetta per Windows pulsanti oggetto servono ad aggiungere vari elementi alle etichette E possibile scegliere tra sei diversi elementi Smart Text Formato testo Indirizzo del mittente Immagine Codice a barre e Frame abc 111111 Utilizzo dei pulsanti oggetto Pa e Fare clic sul pulsante oggetto c
22. any Current Label Text Graham Smythe A Director CS Transport 5455 B Anchor Road Bristol RM3 6SH v M Update label text with contact information 5 Click 3 to Save the label Label Objects for Mac OS X Object buttons are used to add different elements to the labels The object buttons appear in the layout palette at the bottom of the Main Window Click an object button define its attributes in Ed the drop down sheet and click OK e To modify an object on the label click the O button to the right of the object Import from File Get from Clipboard e To change the import characteristics double click the object Crop to ple fe Scale to size Scale by percentage e Drag handles to resize the object or drag the object to move it Cancel E De 4 e To adjust text objects click one of the following buttons to the right of the handles P N o ne n 222 Church Lane Northhampton 3 Text object properties sheet will appear IERI E A pop up menu for text alignment will appear Cd A pop up menu for fonts will appear Posa mo 22 Church Lane 2 O gr cal KT9 IST CE pop up menu for font size will appear How To s Create a New Label Click a smart Label Icon in the Templates list or create a new format by adding objects Click gs to add an address or L d to add a picture for instance Save Labels in Folders Click in the Saved Labels list Click the button and name
23. arra sinistra di una nuova finestra del Finder 2 Fare doppio clic sul file S SmartLabelPrinter okg Sar visualizzato l installatore Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo 3 Mac OS X 10 2 dopo il termine dell installazione aprire Centro Stampa e selezionare la stampante SLP desiderata Mac OS X 10 3 o 10 4 imposteranno automaticamente la stampante Installazione del programma Smart Label per Windows 1 Inserire il CD Smart Label nel computer Il programma di installazione partir automaticamente Qualora la schermata iniziale non fosse visualizzata dopo alcuni secondi eseguire la seguente procedura 2 Fare clic sul pulsante Avvio selezionare Impostazioni e quindi Pannello di controllo 3 Fare doppio clic su Installazione delle applicazioni quindi sul pulsante Aggiungi nuovi programmi Seguire l installazione guidata per aiuto Preparazione della stampante SLP 1 Installare il software quindi collegare la stampante al computer e La stampante SLP pu essere collegata sia alla porta USB sia alla porta seriale del PC Non utilizzare entrambi i cavi Collegare la stampante alla porta USB del Mac e Inserire l altra estremit del cavo nella porta appropriata situata sul retro della stampante SLP 2 Collegare l alimentatore CA fornito insieme alla stampante all ingresso di alimentazione NON utilizzare situato sul retro della stampante SLP e alla entrambi i cavi presa di corrente 3 Premere il pulsante 1 per
24. de e Para cambiar el tipo de letra o el texto seleccione JA DA ef Bloquear tama os y posiciones Para agregar un c digo de barras _ rade seleccione J ba g it Texto Imagen Direcci n Remitente Marco C digo de barras imprimir 3 Haga clic en Q para imprimir la etiqueta We 4 Para guardar la etiqueta seleccione Guardar en el men Archivo Su primera etiqueta de direcciones Windows 1 Haga clic en el bot n Inicio de Windows se ale Programas y elija el programa Smart Label o seleccione el icono de Smart Label del escritorio 2 Haga clic en _3 para comenzar una etiqueta nueva Informaci n de contactos para sin t tulo Fernando de Recalde cm ES ALI Hoteles Direcci n Tel fono Memor ndum Otro Chacabuco 7033 Casilla 6603 Correo 9 T tulo Valparaiso Nombre Fernando Segundo nombre o DS DARE Apellido de Recalde Nota La direcci n se transfiere autom ticamente RE Encargada Comunicaciones a los campos de la ventana Informaci n E AL Hoteles Direcci n 1 Chacabuco 7033 de con tacto Direcci n 2 Ciudad Casilla 3 Escriba la direcci n Estado Provincia Valparaiso Codigo postal 6603 Correo 9 Pais Para personalizar la etiqueta haga clic en uno de los iconos de Smart Label Texto actual de la etiqueta Fernando de Recalde A ALI Hoteles Chacabuco 7033 Casilla 6603 Correo 9 Valparaiso Haga clic en para a adir informaci n 4 H
25. de etikettenklep f L d Start de SLP software en u bent gereed om met uw nieuwe SLP aan de slag te gaan Als ueen testetiket wilt maken raadpleegt SLP 420 430 440 450 u de Unterstutzung Fragen over Testetiketten op onze website www siibusinessproducts com Uw eerste adresetiket Mac OS X 1 Dubbelklik op de Smart Label Printer toepassing 2 Het standaardadresetiket ver eee Naamloos schijnt Scherm rechts Klik op EH 11 i P 35 mm dia A Verwijder als u deze sjabloon wilt v Adres E Europees gro WISSEN E Europees E VS groot 4 i E V Acht Als u de etikettensjabloon wilt time ae AO wijzigen selecteert u een etiket in A lt lt Adres gt gt J g Opgeslagen etiketten lt lt Woonplaats gt gt lt lt Provincie gt gt lt lt Postcode gt gt het menu Sjablonen of klikt u in het E DJ Label A A A E Fatima Label i Sireepjescode menu Archief op Nieuw E HSC Label gt 3 Seiko Folder 1 12 x 3 50 E UPC Code e Als u het lettertype of de tekst wilt wijzigen selecteert u M of Formaten en posities vergrendelen e Als u een streepjescode wilt layout Uitgebreid toevoegen selecteert u I DA m TT 3 3 Klik D h t tik ft Tekst Afbeelding Adres Afzender Kader Streepjescode Afdrukken IK Op E om ner etiket AT Te drukken 4 Selecteer Bewaar in het menu Archief om het etiket op te slaan Uw eerste adresetiket Windows 1 Klik op de knop Start in Windows wij
26. dobjectinstellingen Smart Label Icons jesi pictogrammen Ss Smart Label Icons zijn snelkoppelingen naar veelgebruikte etiketsjablonen Er zijn twaalf vooraf ingestelde sjablonen El die u voor de zeven pictogrammen kunt gebruiken iF e Alsueen pictogram wilt gebruiken klikt u op het a Pris gewenste pictogram om de etiketsjabloon te wijzigen Con an er ci e rr e Als u uw pictogrammen wilt aanpassen gaat u naar Opties en Instellingen en klikt u op de tab Werkbalk Klik op de formaat A knop die u wilt wijzigen en klik vervolgens in het menu Formaten in S Parosen met US POST op het gewenste pictogram A da cox Aeon Werken met etiketten Een nieuw etiket maken Klik op Als u de opmaak wilt wijzigen klikt uop een Smart Label Icon of selecteert u in het menu Etiket de opdracht Nieuw Etiketten in categorie n opslaan Selecteer de categorie wanneer u het etiket opslaat Als u nieuwe categorie n wilt toevoegen of bestaande namen wilt wijzigen kiest u Bibliotheek en vervolgens Categorienamen defini ren in het menu Etiket Opgeslagen etiketten afdrukken Kies Selectie Afdrukken in het menu Archief en selecteer het etiket dat u wilt afdrukken ro Een opgeslagen etiket openen Klik op en selecteer het etiket dat u wilt openen U kunt het etiket bewerken en afdrukken Als u de contactinformatie wilt openen of wijzigen bijvoorbeeld om telefoonnummers toe te voegen klikt u op ES Wijzigingen in d
27. e addresses or SmarfCopy selected text from other programs Some programs may require you to highlight the text to be captured and then click on the SmartCapture icon Changing Labels e Tear off any printed labels so the labels are flush with the exit slot Press and hold the button to reverse the labels out the back of the printer DO NOT pull the labels out of the printer Load the new roll as described on the front of this card e To select a different label type in the Smart Label program Windows Choose Properties from the Label menu or select the label type from the pull down list at the bottom of the window Mac Choose the label from Templates menu e The print margins can be adjusted if the printing isn t positioned properly when the label is printed particularly on small labels To adjust the margins choose Print from the Label menu then click the Sefup button Click the Advanced tab to adjust the print margins About Your Labels e The SLP 420 430 440 and 450 can use any of the SmartLabels provided by Seiko Instruments The SLP 410 can use labels up to 1 1 8 inches 28mm wide The default settings for the Smart Label Icons provide examples of how you might use the different label types Important For best results we recommend the use of Seiko Instruments SmartLabels Other brands may not be engineered to provide optimum trouble free results they may not work with your SLP or they may damage it and void your warranty
28. e etiketopmaak opslaan Klik in het menu Opmaak op de opdracht Opmaak opslaan De wizard Opmaak opslaan verschijnt waarmee u een naam en een pictogram aan de opmaak kunt toewijzen Adressen ophalen en tekst kopi ren Klik in het berichtgebied van de Windows taakbalk op het pictogram SmartCapture om adressen op te halen of met SmartCopy geselecteerde tekst uit andere programma s te kopieren In sommige programma s moet u de gewenste tekst markeren en vervolgens op het pictogram SmartCapture klikken Etiketten vervangen e Scheur alle afgedrukte etiketten af zodat de etiketten gelijk met de uitvoeropening zijn Houd de knop A ingedrukt om de etiketten uit de achterkant van de printer te voeren Trek NIET aan de etiketten om ze uit de printer te halen Laad de nieuwe rol zoals op de voorzijde van deze kaart is beschreven e Een ander type etiket in het Smart Label programma selecteren Windows Klik Eigenschappen in het menu Etiket of selecteer het etikettype in de keuzelijst onderaan in het venster Mac Klik het gewenste etiket in het menu Sjablonen e De afdrukmarges kunnen worden aangepast als de afdruk niet juist op het etiket staat in het bijzonder bij kleine etiketten Als u de marges wilt aanpassen kiest u Afdrukken in het menu Etiket en klikt u op de knop Setup Klik op de tab Geavanceerd om de afdrukmarges aan te passen Informatie over uw etketten e Op de SLP 420 430 440 en 450 kunt u alle SmartLabels van Seiko Instruments gebr
29. elques secondes continuez en proc dant comme suit 2 Cliquez sur le bouton D marrer de Windows puis cliquez sur Param tres et choisissez Panneau de configuration 3 Double cliquez sur Ajout Suppression de programmes puis cliquez sur le bouton Installer Suivez les instructions de l assistant d installation Pr paration de l imprimante SLP 1 Installez le logiciel puis connectez l imprimante votre ordinateur PC ou Mac l imprimante SLP peut tre branch e soit au port s rie soit au port USB de votre PC N ufilisez pas les deux c bles la fois Sur un Mac utilisez le port USB Branchez l autre extr mit du c ble dans le port appropri l arri re de votre imprimante SLP i N UTILISEZ PAS Connectez l adaptateur de courant aliis alternatif fourni l arri re de l imprimante la fois SLP puis une prise de courant Appuyez sur le bouton 1 pour allumer l imprimante Le voyant lumineux d tat clignote jusqu 4 ce que les tiquettes soient charg es Soulevez le couvercle des tiquettes Chargez un rouleau d tiquettes standard Enlevez l autocollant du rouleau puis placez celui ci sur l axe de l imprimante tel qu illustr Si vous utilisez une imprimante SLP 420 430 440 ou 450 ajustez les guides en fonction de la taille des tiquettes SLP 410 Placez la bande d tiquettes dans l ouverture l arri re de l imprimante Les tiquettes s engagent auto
30. emas con la impresora SLP dichas marcas pueden funcionar incorrectamente o da ar la impresora y en consecuencia anular la garant a e Puede obtener las etiquetas SmartLabels a trav s del distribuidor de Seiko Instruments m s cercano a su domicilio o bien encargarlas directamente a Seiko Instruments Para informarse llame al 49 4105 58 57 94 O visite nuestro sitio web en www siibusinessproducts com Qu hacer si Si necesita m s informaci n o tiene un problema al utilizar la impresora SLP consulte el Manual del usuario de la impresora Smart Label o la ayuda en pantalla Para obtener acceso a la ayuda en pantalla elija Temas de ayuda en el men Ayuda Met behulp van uw SLP 410 420 430 440 en 450 met Windows 2000 en XP of Mac OS X 10 2 of later Installeer de software voordat u de SLP printer op uw computer aansluit Het Smart Label programma voor Mac OS X installeren 1 Plaats de Smart Label cd Als het installatieprogramma niet automatisch wordt weerge geven dubbelklikt u op de cd op uw bureaublad of in het linkervak van een nieuw Finder venster 2 Dubbelklik op het bestand SilSmartLabelPrinter mpkg Het installatieprogramma wordt weergegeven Volg de instructies op het scherm 3 Voor Mac OS X 10 2 Nadat de installatie voltooid is opent u Print Center en selecteert u uw SLP printer Mac OS X 10 3 of 10 4 wordt automatisch op uw printer ingesteld Het Smart Label programma voor Windows installeren 1
31. en Sie auf eine Objektschaltfl che und positionieren Sie dann den Cursor an der gew nschten Stelle auf dem f Etikett Klicken Sie mit der linken Maustaste und halten Sie A Michaela Obermann dann die Taste gedr ckt um den Objektrahmen auf dem 22607 Hamburn ereen Etikett zu zeichnen 8 Tard beetbeten e Positionieren Sie den Cursor ber einem Objekt und klicken A A arachan Sie mit der rechten Maustaste um das Kontextmen des dia Kj Objekts zu Offnen nsenrgnsense lame vinti e W hlen Sie Eigenschaften um das Dialogfeld Pres pare Eigenschaften zu ffnen e W hlen Sie bei Textobjekten die pg Option Verschieben Gr e a Michaela Obermann 7 Ienner ndern um das Objekt 22607 Hamburg 1 MESE Mi na E Lara anzupassen e Zur Ver nderung der Gr e des Objekts ziehen Sie an der Kennzeichnung oder ziehen Sie das Objekt um es zu verschieben Um die Standardeigenschaften von Objekten zu ndern wahlen Sie im Men Optionen den Men punkt Objekt Standardeinstellungen Ll Smart Label Symbole Smart Label Symbole sind Verkn pfungen mit h ufig aye verwendeten Etikettenvorlagen Zw lf vorkonfigurierte E Vorlagen k nnen fur die sieben Symbole verwendet E RAM we rd en Mel Linttellungan Ed e Um ein Symbol zu verwenden klicken Sie einfach _ Eee darauf und die Etikettenvorlage wird ge ndert Sr Un ee ee SE e Um die Symbole anzupassen w hlen Sie im Men Optionen Su den Men punkt Einstel
32. etas normales e Quite el adhesivo del rollo y coloque el rollo en el eje tal como se ilustra Si utiliza una impresora SLP 420 430 440 o 450 ajuste la gu a contra el rollo SLP 410 e Coloque las etiquetas en la ranura de la parte posterior de la impresora Las etiquetas se dirigen autom ticamente a la ranura de salida luego se detienen Gu as de las etiquetas oy 4 e Cierre la cubierta de las etiquetas if X f 6 Inicie el software de SLP y empiece a d usar la nueva SLP Si desea ejecutar una etiqueta de prueba consulte las Preguntas Frecuentes sobre Etiquetas de prueba en nuestro sitio web www silbusinessproducts com SLP 420 430 440 450 Su primera etiqueta de direcciones Mac OS X 1 Haga doble clic en la aplicaci n Smart Label Printer 2 Aparecer una etiqueta con la eee 3 Fatima Label direcci n predeterminada Se Plantillas Diapositiva de 3 4 muestra a la derecha Para borrar v 3 Direcci n i i E Europea esta plantilla pulse Eliminar E Europea E Estadouniden i 1 E d d i Para cambiar la plantilla de la Carpe e n PES j j ar lt lt Adresse gt gt etiqueta seleccione SRO etiqueta _ Etiquetas guardadas lt lt Ville Cit gt gt lt lt Etat gt gt lt lt Code postal gt gt en Plantillas o seleccione Nueva iy na RE E Fatima Label Out en el men Archivo ES HSC Label 3 Seiko Folder 1 12 x 3 50 3 E UPC Co
33. etas quede nivelado con la ranura de salida Mantenga pulsado el bot n A para que las etiquetas salgan por la parte posterior de la impresora NO tire de las etiquetas para sacarlas de la impresora Cargue el nuevo rollo tal como se ha descrito en el anverso de esta tarjeta e Para seleccionar un tipo de etiqueta distinto en el programa Smart Label Windows Elija Propiedades en el men Etiqueta o seleccione el tipo de etiqueta de la lista desplegable situada en la parte inferior de la ventana Mac Elija la etiqueta del men Plantillas e Los m rgenes de impresi n pueden ajustarse si el texto impreso no queda correctamente colocado en la etiqueta al imprimirla especialmente en las etiquetas peque as Para ajustar los m rgenes elija Imprimir en el men Etiqueta y a continuaci n haga clic en el bot n Configuraci n Haga clic en la ficha Avanzada para ajustar los m rgenes de impresi n Acerca de sus etiquetas e Las SLP 420 430 440 y 450 pueden usar cualquiera de las SmartLabels proporcionadas por Seiko Instruments La SLP 410 puede utilizar etiquetas de hasta 28 mm de ancho La configuraci n predeterminada de los iconos Smart Label proporciona ejemplos sobre c mo se podr an utilizar los diferentes tipos de etiquetas Importante Para obtener los mejores resultados recomendamos utilizar las etiguetas SmartLabels de Seiko Instruments Otras marcas puede que no est n dise adas para proporcionar resultados ptimos y sin probl
34. ette pour Mac OS X Les boutons d objets servent ajouter diff rents l ments aux tiquettes Les boutons d objet apparaissent sur la palette de mises en page au bas de la fen tre principale e Cliquez sur un bouton d objet d finissez ses attributs a Ei d Fa IN dans la liste d roulante et cliquez sur OK a i e Pour modifier un objet sur l tiquette cliquez sur y le bouton droite de l objet lemper taten Obtenez de la Plianchette e Pour d placer ou redimensionner d autres objets cliquez sur chacun d eux LUVAS pour classe f La balance pour chasser La balance par pourcentage e Faites glisser les poign es pour redimensionner l objet ou faites glisser l objet pour le d placer Aniue E Dx e Pour ajuster les objets texte cliquez sur lun des boutons suivants droite des poign es La feuille de propri t s de l objet texte a A 2 s Mireille Fournier appara tra a O a 47 rue des Erables 45100 Orieans Un menu instantan pour l alignement du a texte apparaitra a Un menu instantan pour les polices de caract re appara tra O Mireille Fournier O 2 a 47 rue des Erables Un menu instantan pour la taille des polices 45100 Orleans de caract re appara tra Instructions rapides Cr ation d une nouvelle tiquette Cliquez sur une ic ne Smart Label dans la liste des Mod les ou cr ez une nouvelle mise en forme en ajoutant
35. ger Koller Steuerberater Baumgarten GmbH Budapester Stra e 45 110787 BERLIN v Etikett mit Kontaktinformationen aktualisieren Abbrechen Etikettenobjekte fur Mac OS X Mit Hilfe von Objektschaltflachen k nnen Sie verschiedene Elemente zu den Etiketten hinzufugen Die Objektschaltflachen erscheinen in der Layout Palette am unteren Rand des Hauptfensters e Klicken Sie auf eine Objektschaltfl che Lee Oo HII definieren Sie die Objektattribute in der Dropdown Liste und klicken Sie auf OK e Zum Modifizieren eines Objekts auf dem Etikett klicken Sie auf die Schaltfl che rechts neben dem Objekt _ ZU Sortie Letrada Zu sortieren Scala Um Objekte zu verschieben bzw deren ma l pic ca Gr e zu ndern klicken Sie auf das he a gew nschte Objekt e Zur Ver nderung der Gr e des Objekts ziehen Sie daran oder ziehen Sie das Objekt um es zu verschieben Li 4 o e Zum Anpassen von Textobjekten klicken Sie a a Michaela Obermann A u Notkestrasse 7 auf eine der folgenden Schaltflachen rechts 22607 Hamburg neben der Kennzeichnung 9 Eine Textobjekt Eigenschaftsseite wird angezeigt Ein Popup Men zur Textausrichtung erscheint 4 3 o FE i e 5 Michaela Obermann Y Ein Popup Menu f r Schriftarten erscheint a Notkestrasse 7 u 22607 Hamburg 63 Ein Popup Menu f r Schriftgr en erscheint Anleitung Erstellen eines neuen Etiketts Klicken Sie auf ei
36. he si desidera utilizzare quindi posizionare il cursore nella posizione desiderata i sull etichetta Tenere premuto il pulsante sinistro del ne Marta Canuto mouse per tracciare i contorni dell oggetto sull etichetta olas Noel o e Posizionare il puntatore sull oggetto e fare clic con a a il pulsante destro del mouse per aprire il menu di V7 eer qui scelta rapida dell oggetto Ti ran ka gelen ES e Scegliere Propriet per aprire la finestra di dialogo ee IT rita torte pretesti Propriet dell oggetto Casera Ton tre e Modificare gli oggetti di testo utilizzando Sposta Ridimensiona e Trascinare le maniglie ON Pa ent si dell oggetto per as VS ridimensionarlo o trascinare fi Eh l oggetto per spostarlo SES Per modificare le propriet predefinite di un oggetto scegliere Opzioni quindi Valori Predefiniti Oggetto ES Icone Smart Label me en Ile Le icone Smart Label servono per selezionare rapidamente 7 1 le etichette pi utilizzate E possibile scegliere tra dodici E PRO I modelli predefiniti da assegnare alle sette icone E Bann E i 7 e Per utilizzare un icona fare clic sulla stessa e il modello vil fe Le corrispondente sar modificato ic enn pola apo reo tolera ane ban onan e Per personalizzare le icone selezionare Opzioni quindi ze Impostazioni e fare clic sulla scheda Barra degli Strumenti ae Lee Fare clic sul pulsante relativo al Formato Pulsante che a KI schans per Dincat
37. i e senza problemi e potrebbero non funzionare con le stampanti SLP danneggiarla ed invalidarne la garanzia e Le etichette SmartLabels sono disponibili presso i rivenditori Seiko Instruments o possono essere ordinate direttamente da Seiko Instruments Per informazioni telefonare a 49 4105 58 57 94 Oppure visitate il nostro sito web all indirizzo www siibusinessproducts com Cosa fare se In caso di problemi o per ulteriori informazioni sull utilizzo della stampante SLP consultare la Guida utente della stampante Smart Label o l aiuto in linea Accedere all aiuto in linea utilizzando il comando Guida in linea sul menu Guida Verwendung von SLP 410 420 430 440 und 450 mit Windows 2000 und XP oder Mac OS X 10 2 oder h her Installieren Sie die Software bevor Sie den SLP Drucker an den Computer anschlieBen Installation der Smart Label Anwendung fur Mac OS X 1 Legen Sie die Smart Label CD ein Wenn das Installationsprogramm nicht automatisch gestartet wird doppelklicken Sie auf die CD auf Ihrem Desktop oder in der linken Seitenleiste eines neuen Fensters 2 Doppelklicken Sie auf die Datei SllSmartLabelPrinter mpkg Das Installationsprogramm wird angezeigt Gehen Sie nach den Anweisungen auf dem Bildschirm vor 3 F r Mac OS X 10 2 ffnen Sie nach Abschluss der Installation die Druckeinrichtung und w hlen Sie Ihren SLP Drucker aus Mac OS X 10 3 oder 10 4 installiert Ihren Drucker automatisch Installation de
38. ic en el archivo SllSmartLabelPrinter mpkg Aparecer el instalador Siga las instrucciones en pantalla 3 Para Mac OS X 10 2 Una vez finalizada la instalaci n abra Print Center y seleccione su impresora SLP Mac OS X 10 3 y 10 4 configurar n autom ticamente su impresora Instalaci n del programa Smart Label para Windows 1 Inserte el CD de Smart Label El asistente de instalaci n aparece autom ticamente en la mayor a de los sistemas Si tras unos segundos no aparece la pantalla introductoria siga estos pasos 2 Haga clic en el bot n Inicio de Windows se ale Configuraci n y elija Panel de control 3 Haga doble clic en Agregar o quitar programas y a continuaci n haga clic en el bot n Instalar Siga el asistente para la instalaci n que le ayudar en este proceso Preparaci n de la impresora SLP 1 Instale el software y conecte la impresora al PC o Mac e La SLP se puede conectar tanto a un puerto serie como a un puerto USB en el ordenador No utilice ambos cables En un Mac utilice el puerto USB e Conecte el otro extremo del cable en el puerto apropiado en la parte trasera de la SLP 2 Conecte el adaptador de CA suministrado a la parte posterior de la impresora SLP y No utilice a una toma de corriente ambos cables 3 Pulse el bot n 1 para encender la impresora La luz de estado parpadear hasta que se carguen las etiquetas 4 Levante la cubierta de las etiquetas 5 Cargue un rollo de etiqu
39. iketten vanuit een andere toepassing afdrukken Klik op de knop Uitgebreid onderaan in het venster Kies het programma waarmee u de etiketten wilt afdrukken Selecteer de etiketten in de lijst en klik op OK Etiketobjecten voor Windows De objectknoppen worden gebruikt om diverse elementen aan de etiketten toe te voegen U kunt kiezen uit zes elementen Slimme tekst Opmaaktekst Afbeelding Streepjescode Afzender en Kader De objectknoppen gebruiken abe Esa iil DI e Klik op een van de objectknoppen en wijs vervolgens met de muis de gewenste plaats op het etiket aan Houd de linkermuisknop ingedrukt om het objectvak op het etiket te tekenen O Anika Ganesvoort i haadhutsstraat 354 ri i i Amsterdam e Plaats de aanwijzer boven een object en klik op de ere zaia rechtermuisknop om het snelmenu voor het object te nn toa O pe nen 1 gt 4 a PRL ST e Kies Eigenschappen om het dialoogvenster ae td Eigenschappen te openen cri ae merate aba piel Coira e Voor tekstobjecten kiest u Verplaatsen Vergroten verkleinen feast manner vera certeras i om het object aan te passen a AA A A KA A i A A III dere kra an leido om e Gebruik de formaatgrepen RD ON tail N men Anika Ganesvoort A een om het object te vergroten of h Raadhuisstraat 354 verkleinen of sleep het object EN al om het te verplaatsen Als u de standaardeigenschappen van een object wilt wijzigen gaat u naar Opties en vervolgens naar Standaar
40. iten die bis zu 28 mm breit sind Die Standardeinstellungen f r die Smart Label Symbole enthalten Beispiele zur Verwendung der verschiedenen Etikettentypen Wichtig F r optimale Druckergebnisse empfehlen wir SmartLabel Originaletiketten von Seiko Instruments Etiketten anderer Hersteller sind m glicherweise nicht optimal auf den SLP abgestimmt und k nnen St rungen oder Sch den am Drucker verursachen die von der Garantie ausgeschlossen sind e Die SmartLabels sind bei Ihrem rtlichen Seiko Instruments H ndler erh ltlich oder k nnen direkt bei Seiko Instruments bestellt werden Informationen erhalten Sie telefonisch unter folgenden Nummern 49 4105 58 57 94 Sie k nnen auch unsere Website besuchen www siibusinessproducts com Wenn Probleme auftreten Wenn Sie ein Problem haben oder weiterf hrende Informationen Uber den SLP ben tigen lesen Sie das Benutzerhandbuch fur den Smart Label Printer oder die Online Hilfe Um auf die Online Hilfe zuzugreifen wahlen Sie im Menu Hilfe den Befehl Hilfethemen C mo usar las impresoras SLP 410 420 430 440 y 450 con Windows 2000 y XP o Mac OS X 10 2 o posteriores Instale el software antes de conectar la impresora SLP al ordenador Instalaci n del programa Smart Label para Mac OS X 1 Inserte el CD de Smart Label Si el instalador no aparece autom ticamente haga doble clic en el icono CD del escritorio o en el panel izquierdo de una ventana de Finder 2 Haga doble cl
41. lt indirizzo gt gt f Etichette registrate re dai Modelli oppure Nuova dal E DI Label lt lt Citta gt gt lt lt Stato gt gt lt lt C A P gt gt a E Fatima Label Codicia barre menu Archivio WI HSC Label 3 Seiko Folder 1 12 x 3 50 Per cambiare carattere o Testo EEE selezionare of Blocca dimensioni e posizioni e Per aggiungere un codice a barre Hlayout Avanzato selezionare IN m IMM 9 Indirizzo del Immagine Indirizzo punica 3 Fare clic su Q oer stampare Ma l etichetta vs Frame Codice a barre Stampa 4 Selezionare Registra dal menu Archivio per registrare l etichetta Stampa della prima etichetta Windows 1 Fare clic su Start selezionare Programmi quindi Smart Label 2 Fare clic su C3 per iniziare una nuova etichetta Informazioni sulla persona da contattare Paolo X Paolo Savoldelli ES VMC Architetti Indirizzo Telefono Memo Atro Via Delle Quattro Fontaine 20 1 00184 Torino Titolo Nome Paolo Secondo nome M Cognome Savoldelli Nota L indirizzo automaticamente Occupazione inserito nei campi della finestra delle Azienda VMC Architetti i Indirizzo 1 Via Delle Quattro Fontaine Informazioni sulla persona da contattare invitees 33 20 Citta Torino 3 Digitare l indirizzo Provincia To CAP 1 00184 f raii Paese ttalia Per personalizzare l etichetta fare clic su una Icona Smart Label E
42. lungen und klicken dann auf das cl ems UT Backup Register Symbolleiste Klicken Sie auf die Formatschaltflachen IE AE D ni die Sie ndern m chten und klicken Sie im Men Formate auf m ES e das gewunschte Symbol Anleitung Erstellen eines neuen Etiketts Klicken Sie auf Um das Format zu ndern klicken Sie auf ein Smart Label Symbol oder w hlen Sie Neu aus dem Men Etikett Speichern von Etiketten in Kategorien W hlen Sie beim Speichern des Etiketts die gew nschte Kategorie Um neue Kategorien aufzunehmen oder vorhandene Namen zu ndern w hlen Sie die Option Bibliothek und anschlie end Kategorienamen definieren aus dem Men Ffikett aus Drucken gespeicherter Etiketten W hlen Sie zuerst die Option Auswahl drucken aus dem Men Etikett und w hlen Sie anschlie end die zu druckenden Etiketten aus gt po Offnen eines gespeicherten Etiketts Klicken Sie auf und w hlen Sie das zu ffnende Etikett Das Etikett kann bearbeitet und ausgedruckt werden Um auf die Kontaktinformationen zuzugreifen oder diese zu ndern um z B Telefonnummern hinzuzuf gen klicken Sie auf ES l nderungen des Etikettformats speichern W hlen Sie Format soeichern aus dem Men Formatieren Daraufhin wird der Assistent zum Speichern von Formaten aufgerufen wodurch Sie dem Format einen Namen und ein Symbol zuweisen k nnen Erfassen von Adressen und Kopieren von Text Klicken Sie auf das SmartCapture Symbol
43. matiquement dans l ouverture de sortie puis elles s immobilisent Guides des tiquettes A MY E Refermez le couvercle des tiquettes Lancez le logiciel SLP vous pouvez maintenant commencer utiliser votre nouvelle imprimante SLP SLP 420 430 440 450 Si vous souhaitez imprimer une tiquette de test veuillez vous reporter la section Test labels de notre Foire Aux Questions sur notre site Web www silbusinessproducts com Votre premiere tiquette d adresse Mac OS X 1 Double cliquez sur l application Smart Label Printer 2 tiquette d adresse par d faut 606 een appara t cran de droite Pour effacer ce mod le appuyez sur la 2 Adresse touche Supprimer E Europ en E Europ en E USA d e Pour changer de modele E USA u A lt lt Prnom gt gt lt lt Nom de famille gt gt d etiquette choisissez une a ARI prec tiquette dans le menu Modeles lt lt Ville Cit gt gt lt lt Etat gt gt lt lt Code postal gt gt ou s lectionnez Saisir mes dans le E Fatima Label Code barres E HSC Label menu Fichier gt A Seiko Folder 1 12 x 3 50 E UPC Code e Pour changer la police de caracteres ou modifier le texte ef Verrouiller les tailles et les positions s lectionnez ns ze e Pour ajouter un code barres Pan ml III Z l horloge Adresse de s lection Nez Il num rique Image Adresse r exp dition
44. n Smart Label Symbol in der Liste Vorlagen oder erstellen Sie ein neues Format durch Hinzuf gen von Objekten Klicken Sie z B auf 3 ra um eine Adresse hinzuzuf gen oder auf Ed ud um ein Bildobjekt einzuf gen Speichern von Etiketten in Ordnern Klicken Sie in der Liste Gespeicherte Etiketten Klicken Sie auf die Schaltfi che und geben Sie dem Ordner einen Namen Ziehen Sie die gespeicherten Etiketten in diesen Ordner Speichern einer Vorlage Wahlen Sie Vorlage speichern aus dem Menu Ablage aus Geben Sie der Vorlage einen Namen und klicken Sie auf OK Bearbeiten eines gespeicherten Etiketts Klicken Sie auf das Etikett in der Liste Gespeicherte Etiketten und bearbeiten Sie es wie oben gezeigt Drucken gespeicherter Etiketten Klicken Sie auf das Etikett in der Liste Gespeicherte Etiketten und klicken Sie dann auf die Schaltfl che D Drucken von Etiketten aus einer anderen Anwendung Klicken Sie auf die Schaltfl che Erweitert am unteren Bildschirmrand W hlen Sie die Anwendung in der die Etiketten gedruckt werden sollen W hlen Sie die Etiketten aus der Liste aus und klicken Sie auf OK Etikettenobjekte fur Windows Mit Hilfe von Objektschaltflachen k nnen Sie verschiedene Elemente zu den Etiketten hinzufugen Sechs verschiedene Elemente stehen Ihnen zur Auswahl zur Verf gung Smart Text Textformat Bild Barcode Absender und Rahmen Verwenden der Objektschaltfl chen abe 111111 Cj e Klick
45. r Smart Label Anwendung fur Windows 1 Legen Sie die Smart Label CD ein Bei den meisten Systemen wird der Installations assistent automatisch gestartet Sollte der Einfuhrungsbildschirm nach einigen Sekunden nicht angezeigt werden fahren Sie mit den folgenden Schritten fort 2 Klicken Sie auf die Windows Schaltfiache Start zeigen Sie auf Einstellungen und w hlen Sie Systemsteuerung aus 3 Doppelklicken Sie auf Software und klicken Sie dann auf die Schaltflache Installieren Folgen Sie den Anweisungen des Installationsassistenten der Sie bei der Installation unterst tzt Vorbereiten des SLP 1 Installieren Sie die Software und schlieBen Sie dann den Drucker an den PC bzw Macintosh an Der SLP kann entweder am seriellen oder am USB Anschluss am PC angeschlossen werden Nicht beide Kabel gleichzeitig verwenden Verwenden Sie bei einem Macintosh den USB Anschluss Stecken Sie das andere Ende des Kabels in den entsprechenden Anschluss am SLP Nicht beide SchlieBen Sie den mitgelieferten Kabel gleichzeitig Netzadapter an der R ckseite des SLP VOEGEN und an einer Steckdose an Dr cken Sie die Taste o um den Drucker einzuschalten Die Statusanzeige blinkt bis die Etiketten eingelegt sind ffnen Sie die Etikettenabdeckung Legen Sie eine Rolle mit Standardetiketten ein Entfernen Sie den Aufkleber von der Rolle und platzieren Sie die Rolle dann wie abgebildet SLP 410 auf der Walze Falls Sie einen
46. s De Cr ation d une nouvelle tiquette Cliquez sur _ Pour modifier la mise en forme cliquez sur une ic ne Smart Label ou s lectionnez Nouveau dans le menu Etiquette Enregistrement d tiquettes dans des cat gories S lectionnez la cat gorie lorsque vous enregistrez l tiquette Pour cr er de nouvelles cat gories ou pour modifier les noms des cat gories existantes allez dans le menu Etiquette et s lectionnez Biblioth que puis D finir les Noms de Cat gories Impression d tiquettes enregistr es Choisissez Imprimer la s lection dans le menu tiquette puis s lectionnez les tiquettes que vous voulez imprimer ro Ouverture d une tiquette enregistr e Cliquez sur et s lectionnez l tiquette que vous voulez ouvrir l tiquette peut alors tre modifi e et imprim e Pour acc der aux informations sur le contact ou pour les modifier i e ajouter un num ro de telephone etc cliquez sur Enregistrement des modifications de mise en forme de l tiquette S lectionnez Enregistrer dans le menu Format L assistant d enregistrement de la mise en forme apparait vous permettant de d finir un nom et une ic ne pour la mise en forme Capture d adresses et copie de texte Cliquez sur l ic ne SmartCapture dans la barre d tat Windows pour capturer des adresses ou copiez le texte s lectionn avec SmartCopy dans un autre programme Certains programmes peuvent n cessiter que vous s lectionniez le texte
47. s then Object Defaults Smart Label Icons E Smart label icons are shortcuts to popular label templates EE ij Twelve preset template can be used for the seven icons 1 la e To use a icon simply click on the icon and the label E template will be changed om e To customize your icons go to Options Settings Click on the e To dor te Toolbar tab Click on the Format button you would like to change and click the desired icon from the Formats menu ak re CA e fl dirla Gi n Cas Adern eat LIS POGTHET 5 Chera Record Fokis How To s a Create a New Label Click To change the format click a ES smart label icon or select New from the Label menu Save Labels in Categories Select the category when you save the label To add new categories or modify the existing names choose Library then Define category names from the Label menu Print Saved Labels Choose Print selected from the Label menu and select the label you want to print PO Open a Saved Label Click Al and select the label that you want to open The label may be edited and printed To access or change the contact information e g add phone numbers etc click Save Changes to the Label Format From the Format menu select Save Format The Save Format Wizard appears where you can assign a name and icon to the format Capturing Addresses and Copying Text Click on the SmartCapture icon in the notification area of the Windows Taskbar to captur
48. s vervolgens Programma s aan en kies het Smart Label programma U kunt ook het Smart Label pictogram op uw bureaublad selecteren 2 Klik op LA om een nieuw etiket te beginnen Contactinformatie voor Frank Vandenbroucke Frank Vandenbroucke a EE BYN Bank elefoonimemo verige Fostbus 74640 Titel Voornaam Frank Tweede Achternaam vandenbroucke Beroep Opmerking Het adres wordt automatisch Firma BVN Bank in de velden in het venster Contactinformatie Adres 1 Postbus 74640 Adres 2 ingevoerd Woonplaats Utrecht Staat 3 Typ het adres Postcode 1068 HG Land 1068 HG Utrecht Klik op een van de Smart Label Icons om het etiket aan te passen Aktuelles Etikett Frank Vandenbroucke A g BYN Bank Klik op S om aanvullende informatie He UA toe te voegen VW Etikettekst bijwerken met contactinformatie 2 om het etiket af te drukken Annuleren 5 Kikop om het etiket op te slaan 4 Klik op Etiketobjecten voor Mac OS X De objectknoppen worden gebruikt om diverse elementen aan de etiketten toe te voegen De objectknoppen worden in het lay outpalet onderaan het hoofdvenster weergegeven E IM e Klik op een objectknop definieer er de attributen van in de keuzelijst en klik op OK e Als ueen object op het etiket wilt wijzigen klikt u op de 1 noe rechts van het object e Als u de importeerkenmerken wilt wijzigen dubbelklikt
49. si desidera modificare quindi sull icona selezionata nel im a Genet por nare con eg menu Formati m En Come fare a Creare una nuova etichetta Fare clic su L Per modificare il formato fare clic sull icona di un etichetta Smart Label o selezionare Nuovo dal menu Etichetta Salvare le etichette in Categorie Selezionare la categoria durante il salvataggio Per aggiungere nuove categorie o modificare i nomi delle categorie esistenti selezionare Libreria quindi Definisci nomi di categoria dal menu Etichetta Stampare etichette salvate Scegliere Stampa etichette selezionate dal menu Etichette e selezionare le etichette da stampare no Aprire un etichetta salvata Fare clic su DI e selezionare l etichetta da aprire Ora possibile modificare e stampare l etichetta Per accedere o modificare le informazioni sui contatti ad esempio aggiungere i numeri telefonici fare clic su Salva Modifiche al formato etichette Nel menu Formato selezionare Salva Formato Viene visualizzata la finestra di salvataggio guidato Ora e possibile assegnare un nome ed un icona al formato Catturare gli indirizzi e copiare il testo Fare clic sull icona SmartCapture et nell area di notifica della barra delle applicazioni di Windows per eseguire un operazione SmartCapture degli indirizzi oppure un operazione SmartCopy sul testo contenuto in altri programmi Alcuni programmi potrebbero richiedere l evidenziazione del testo da catturare e di fare clic
50. sull icona SmartCapture Come cambiare le etichette e Staccare le etichette eventualmente stampate cos da poterle estrarre dalla fessura di uscita Tenere premuto il pulsante A per estrarre le etichette dal retro della stampante NON tirare le etichette per estrarle dalla stampante Caricare un nuovo rullino di etichette come illustrato sulla pagina frontale della presente guida e Come selezionare un diverso tipo di etichetta nel programma Smart Label Windows Selezionare Propriet dal menu Etichetta o selezionare il tipo di etichetta dall elenco a discesa in fondo alla finestra Mac Scegliere l etichetta dal menu Modelli e possibile regolare i margini di stampa se la stampa non posizionata correttamente in particolare sulle etichette di piccolo formato Regolare i margini selezionando Stampa dal menu Etichette quindi facendo clic sul pulsante Impostazioni Fare clic sulla scheda Avanzate per regolare i margini di stampa Informazioni sulle etichette e Le stampanti SLP 420 430 440 o 450 possono utilizzare tutte le etichette SmartLabels fornite da Seiko Instruments La stampante SLP 410 pu utilizzare etichette larghe al massimo 28mm Le impostazioni predefinite delle Icone Smart Label forniscono esempi di utilizzo dei diversi tipi di etichette Importante Per ottenere i migliori risultati si consiglia l uso di etichette SmartLabel di Seiko Instruments Etichette di altre marche potrebbero non garantire risultati ottimal
51. the folder Drag saved labels to this folder Save a Template Choose Save Template from the File menu Name the template and click OK Edit a Saved Label Click the label in the the Saved Labels list and edit as shown above Print Saved Labels Click the label in the the Saved Labels list then click the SY button Print Labels from Another Application Click on Advanced button located near the bottom of the window Choose the program from which to print the labels Select the labels from the list and click OK Label Objects for Windows Object buttons are used to add different elements to the labels Choose from six different elements Smart Text Format Text Picture Bar Code Return Address Frame To use the object buttons abc AF 11111 CI e Click one of the object buttons then position pointer 4 nn at desired location on label Left click and hold the i mouse to draw the object box on the label O sini DA en e Position the pointer over an object and right click KTS 1ST rave homes the mouse to open the object s shortcut menu gt Qua e Choose Properties to open the Properties dialog box 7 Object Default EI e For text objects choose Move Resize to Piet St E Mai on gt Ret adjust the object PIERI EN e Drag handles to resize the Debra Johnstone tod rn niro los object or drag the object 7 Northampton rare to move it SOSA To change the default properties of any objects go to zakr Option
52. tichetta corrente possibile immettere informazioni addizionali dp e facendo clic su zl Via Delle Quattro Fontaine 20 1 00154 Torino e 4 Fare clic su da per stampare l etichetta M Aggiorna con le informazioni sulla persona da contattare 5 Fare clic su per salvare l etichetta Oggetti etichetta per Mac OS X pulsanti oggetti servono ad aggiungere vari elementi alle etichette pulsanti oggetto sono visualizzati nella tavolozza di layout che appare nella parte inferiore della finestra principale e Fare clic su un oggetto e definire gli attributi nel Aa A IN menu a discesa Quindi premere OK Ag ti 4 e Per modificare un qualsiasi oggetto sull etichetta fare clic sul pulsante alla destra dell oggetto stesso i Ditenga dal clipboard e Per cambiare le caratteristiche di importazione TES VO a fare doppio clic sull oggetto ti a scala da gracduare Scala dalla percentuale e Trascinare le maniglie dell oggetto per ridimensionarlo o trascinare l oggetto Annie GE per spostarlo e Per regolare gli oggetti testo fare clic su uno dei seguenti pulsanti alla destra delle maniglie an ns Marta Canuto si Via Ponti Rossi 38 visualizza il menu a discesa delle proprieta 80132 Napoli dell oggetto di testo a Es visualizza il menu popup relativo all allineamento del testo x 7 4 4 o fa visualizza il menu popup relativo ai caratteri O Marta C
53. uiken Op de SLP 410 kunt u etiketten gebruiken met een breedte van maximaal 28 mm De standaardinstellingen voor de Smart Label pictogrammen geven voorbeelden van hoe diverse etikettypen kunnen worden gebruikt Belangrijk Het verdient aanbeveling Seiko Instruments SmartLabels te gebruiken voor de beste resultaten Andere merken zijn niet noodzakelijk gemaakt om optimale probleemloze resultaten te leveren Het kan zijn dat zij niet naar behoren met uw printer werken of dat ze de printer beschadigen en de garantie ongeldig maken e SmartLabels zijn verkrijgbaar bij uw plaatselijke Seiko Instruments dealer of kunnen bij Seiko Instruments worden besteld Voor informatie belt u naar 49 4105 58 57 94 of bezoekt u onze website op www siibusinessproducts com Wat te doen bij problemen Raadpleeg de Smart Label Printer Handleiding of de online Help als u een probleem heeft of meer informatie wenst bij gebruik van uw SLP Kies Helo onderwerpen in het menu Help om de online Help te openen 2006 Seiko Instruments USA Inc All rights reserved Specifications subject to change without notice SII is a registered trademark of Seiko Instruments Inc Smart Label Printer is a registered trademark and SmartLabels SmartCapture and SmartCopy is a trademark of Seiko Instruments USA Inc Other brand and product names are trademarks or registered trade marks of their respective holders Made in Germany Part Number 20 40169 02
Download Pdf Manuals
Related Search