Home

Samsung p800 User's Manual

Contents

1. N eco RoHS compliant Samsung Techwin
2. Samsung Ha H qo j I W Fn USB SAMSUNG FD
3. 4 1 89 1 2 3 KOMMOHOBKY Kanpa aker 2
4. Samsung Techwin EU RoHS MEMO MEMO Internet address http Avww samsungcamera com The CE Mark is a Directive conformity Please refer to the warranty that came with the product you purchased C mark of the European Community EC or go to our website http www samsungcamera com for after sales service or inquiries AD68 02984A
5. 8 My gt old o W N 20 k USB nopry 20 USB nopry
6. Samsung Samsung Camera 4 IN
7. DIS
8. OCTOPOXHO Ha He He 1 g He
9. 2 a O N 10 11 12 3HaKOMCTBO
10. Nr Beschreibung Symbole und ausgew hlten Optionen an Weitere Informationen finden Sie in der e 7 Sch r e Bedienungsanleitung auf der Software CD Sead gt Pe 4 amp 2 amp 1 1 amp 2 9 Autofokus messfeld 10 Warnung Vor Verwacklungen fe 11 Datum Uhrzeit 2008 01 01 01 00 PM 12 Belichtungskorrektur 13 White Balance 04 00 PM E 2008 01 01 15 Bildfolgemodus 0 16 Belichtung Bild amp voller Status 17 Bildqualit t Bildrate Nr Beschreibung Symbole 18 Bildgr e 21 23 3 olala 23 N 1 Aufnahmemodus 19 Batterie E EJ PI icherkart bol International 2 Gesichtserkennung Eigenportrat amp pg Speichen grr D m 3 Blitz 5 C 5 55 Anzahl Der Verbleibenden Aufnahmen nn I Verbleibende Zeit 6 00 00 00 4 Selbstausl ser OS en OO Ee 22 Sprachnotiz mik Aus A O 5 Makro 23 Balken F r Optisches Digitales Zoom X3 0 6 Kontrast 2 9 1 D 1 9 2 Digitalzoomfaktor Moduswahl E Sie k nnen den gew nschten Kameramodus mithilfe der Moduswahl auf der Oberseite der Kamera w hlen 285 AUTOMATIK Wahlen Sie diesen Modus fir schnelle und einfache Aufnahmen mit minimaler Benutzerbeteiligung In diesem Modus k nnen Sie grundlegende Einst
11. SLB 10A 3 7B 1 050MA 4 47 4 2 400 87 7 x 56 3 x 20 _ 114 59 0 ea a Samsung Master Adobe Reader Kak mm
12. USB ka6er gf 50614391 EE Tun 1 2 5 8 2 8 3 SAMSUNG f F 2 8 W F 5 2 T e 1 0 3 0X oe 5 YE us 35 MM 37 gt 111 1 0X 10 2 2 5 230 000 Ha Tun
13. T T OK ANA Toro OT O 1 g Tw T OK co x
14. 80 cm 5 cm gt 80 5 cM 50cm 80 cm 50 cm 3ym 7 1 1 1500 8 1 1500 2 EV 1 3 EV ISO 80 100 200 400 800 1600 0 2 4 7 0 5 2 5 i O
15. _ Bac PN He K X
16. ynp Ha PEN 7 ANNAR 8 2g 2 9 10 N 11 2008 01 01 01 00 12 a 13 White Balance ANB am A A 14 ISO 189 09 80 69 US 15 Tun m GJ
17. JPEG DCF EXIF 2 2 DPOF 1 1 PictBridge 1 0 AVI MJPEG WAV EJ EJ 97 3264 3264 3264 2592 2048 1024 x X X X x x 2448 2176 1836 1944 1536 768 256 64 71 84 100 150 459 Xopowee 117 135 157 186 269 822 Hopma 171 192 220 256 372 868 Samsung USB 2 0 High Speed NTSC PAL
18. L koppi E LCD sk rm a Str mbrytare Kamerastatus lampa Mikrofon H gtalare Zoom T knapp Digital zoom Blixt Na AF sensor A k Zoom W knapp Minibild Lampa f r Ps eias sj lvutl sare E Effekter knapp anslutningskontal SM Tu gla f r kamerarem Lins Linsskydd Fn Radera knapp 5 funktionsknapp SAMSUNG FD Ansiktsdetektering ES knapp Knapp f r uppspelning utskrift Medf ljer Uppladdningsbart batteri SLB 10A AV kabel Kamerarem USB kabel SUC C3 Str madapter SAC 47 Valfritt Fodral SD SDHC MMC minneskort Bruksanvisning Produktgaranti CD med program Kontrollera att dessa delar medf ljer i leveransen innan du b rjar anv nda din kamera Inneh llet kan variera beroende p f rs ljningsregionen Om du vill k pa tillbeh r kontakta n rmaste Samsung terf rs ljare eller serviceverkstad lt 4 gt Batteriets livsl ngd amp Antalet bilder Inspelningstid m Antalet bilder och batteriets livsl ngd Anv ndande SLB 10A ringskapaciteten enligt f ljande m Vid anv ndning av ett 256MB MMC Multimedia kort blir fotografe Stillbilder Film Batteriets livsl ngd Antal bilder Inspelningstid Ca 130 MIN Cirka 260 bilder Ca 120 MIN Med fulladdat batteri auto l ge 8M bildstorlek fin bildkvalitet tagning till tagning intervall 30Sek Andring av F rh llanden
19. w N N SLB 10A AV ka6enb USB ka6enb SUC C3 SAC 47 k 4 SD SDHC MMC Samsung cHAMKOB m 256
20. 10 10 DIS AEB 10 2 2 640 480 320 240 30 15 10 SD 2 SDHC 4 MMC Plus 2
21. Rechargeable Battery SLB 10A Camera strap AC Adapter SAC 47 USB cable SUC C3 Optional items e N SE p Camera case un User manual Product warranty Software CD Please check that you have the correct contents before using this product The contents can vary depending on the sales region buy the optional equipment contact your nearest Samsung dealer or Samsung service centre 4 Battery life amp Number of shot Recording time m Number of images and battery life Using the SLB 10A Still image Movie Battery life Number of images Recording time Approx 130 MIN Approx 260 shots Approx 120 MIN Using the fully charged battery Auto mode 8M image size Fine image quality Shot to shot interval 30Sec Changing the zoom position between the Wide Conditions and the Tele after every shot Using the flash on every second shot Using the camera for 5 minutes and then Powering it off for 1 minute Using the fully charged battery 640x480 image size 30fps frame rate These figures are measured under Samsung s standard conditions and shooting conditions and may vary depending on the user s methods m When using a 256MB MMC Multi Media Card the specified shooting capacity will be as follows The recording times can be changed by the zoom operation The zoom button doesn t use during the movie
22. K W qe OT B E gt
23. TO Ha Windows Macintosh Pentium II 450 Pentium 800 Power G3 Windows 98SE 2000 XP Vista O3Y He meHee 128 M6 Mac OS 10 0 10 4 He 64 512 200 E 1 n USB nopr USB nopr CD ROM CD ROM 16 1024 768 e 24 A MicroSoft DirectX 9 0 1 O gt a 2
24. Voice Memo til stillbillede maks 10 sek Indfotografering af dato klokkesl t Dato Dato amp klokkesl t Fra v lges af brugeren Optagelse Stilbillede Funktion Auto Program Manuel DIS Foto Hj l Guide Scene Portr t Scene Nat B rn Landskab N rfoto Tekst Solned gang Daggry Modlys Fyrv rkeri Sand amp Sne Optagelse Enkelt Serie AEB Motion Capture Selvudl ser 2 sek 10 sek Dobbelt Bev gelsestimer Filmoptagelse Med eller uden lyd Den maksimale hukommelseskapacitet for en sammenh ngendefilmoptagelse er 2 timer Size 640x480 320x240 Billedfrekvens 30 bps 15 bps Intern hukommelse 10MB flashhukommelse Ekstern hukommelse ekstratilbeh r SD op til 2GB garanteret SDHC kort op til 4GB garanteret MMC Plus op til 2GB garanteret Filformat Stillbillede JPEG DCF EXIF 2 2 DPOF 1 1 PictBridge 1 0 Filmoptagelser AVI MJPEG Lydoptagelser WAV Billedst rrelser t2 a e ED E 3264 3264 3264 2592 2048 1024 X X X X X X 2448 2176 1836 1944 1536 768 Kapacitet st rrelse 256 MB ED ka ED Ze SUPERFIN 64 71 84 100 150 459 FIN 117 135 157 186 269 822 NORMAL 171 192 220 256 372 868 Disse tal er udm lt under Samsungs normale testbetingelser og kan variere afhaengigt af optageforholdene og kameraets indstillinger erer ee EEN EE Skarphed Kontrast m tning Redigering Ny st rrelse Rotation
25. N N 84 157 220 t3 N N 100 186 256 EI N N 150 269 372 G N N Ja 459 822 868 e 5 N Okono 202 405 N N N 739 1315 Ha m nTnW Ha 1 Date amp Time Language Date amp Time N DateTime Toro 2
26. SLB 10A 130 260 120 8 30 5 1 640 480 30 Samsung 30 15 EI N N 64 117 171 71 135 192 i N
27. 2008 01 01 og Fuldstatus Indikatorer p LCD sk rmen Nr Beskrivelse Ikoner 7 Skarphed 8 Farve M tning 2000000 amp 2 amp 1 l Sor2 9 Autofokusfelt 10 Advarsel om kamerarystelser D 11 Dato klokkesl t 2008 01 01 01 00 PM 12 Eksponeringskompensation 13 Hvidbalance 14 ISO 15 Funktionstilstand Nr Beskrivelse Ikoner 1 Optagelse 21 23 3 23 23 6323 99 DONG ANS wu 3 Blitz A Ap lt 4 Selvudl ser oo amp en 5 Makro 6 Kontrast 9 2 0 1 0 1 92 16 Lysm ling 17 Billedkvalitet Billedfrekvens 18 Billedstorrelse ED ED 0 19 Batteri ST qm T 1 Ikon for hukommelseskort y 20 intern hukommelse L5 AUS Antal resterende optagelser E 2 Resterende tid 6 00 00 00 22 Voice Memo Mikrofon Fra A O Optisk Digital Zoombj lke 23 pee I 31X3 0 Digital Zoomforhold 7 Funktionsknap Du kan v lge den nskede kameratilstand ved at benytte funktionsknappen p toppen af kameraet 8 AUTO Med denne tilstand er det nemt og hurtigt at fotografere PROGRAM Hvis du v lger AUTO metode indstilles alle funktioner automatisk Du kan dog selv indstille alle funktioner manuelt bortset fra bl nde og lukkertid MANUEL Du kan indstille alle funk
28. BBEPX SA 1 Language En DS Date amp Time 2 ITALIANO en e Ha EN 22
29. p E knappen f r Nudda knappen och dra ditt att v lja uppspelningsl get finger t v nster h ger f r att v lja en bild W Raderingsknapp Detta raderar bilder som lagrats p minneskortet 1 V lj en bild som du nskar radera genom att trycka p knapparna V nster H ger och tryck sedan p knappen RADERA 17 100 0031 55 lt 10 gt 2 Tryck p knappen T f r att radera bilder V nster H ger knappen v ljer bilder T knappen markerar bilder radera OK knappen bekr ftar valet W Skydd av bilder Detta anv nds f r att skydda specifika tagningar fr n att bli oavsiktligt raderade L s V LJ Valf nstret visas f r en bild som ska skyddas l sas upp ALLA Skydda sl pp alla sparade bilder Om du skyddar en bild visas skydda ikonen p LCD sk rmen En bild i L S l ge kommer att skyddas fr n radera funktionen eller Radera funktionerna men skyddas INTE fr n Formatera funktionen TW L SUPP OK ST LLIN W Systembehov F r Windows Dator med processor b ttre n Pentium II 450 MHz Pentium 800MHz rekommenderas F r Macintosh Power Mac G3 eller senare Windows 98SE 2000 ME XP Vista Mac OS 10 0 10 4 Minst 128MB RAM mer n 512MB rekommenderas ee 200MB tillg ngligt h rddisk utrymme ja Vila m ver 1GB rekommenderas USB port USB port CD ROM enhet CD ROM enhet 102
30. VALITSE N ytt n tulee valintaikkuna jossa kuvan voi suojata tai suojauksen vapauttaa KAIKKI Kaikkien tallennettujen kuvien m Es Mesa suojaaminen tai suojauksen Lr3 vapauttaminen KOPIOI KORTILLE ge x Kun suojaat kuvan n ytt n tulee suojausilmaisin x LUKITSE tilassa olevaa kuvaa ei voi poistaa Poista toimintojen avulla Sit ei kuitenkaan ole TW VAPAUTA OK M RIT suojattu Alusta toiminnolta J rjestelm vaatimukset Windows 450 megahertsin tai nopeampi Pentium II suoritin suositus 800 MHz Macintosh Power Mac G3 tai uudempi Windows 98SE 2000 ME XP Vista Mac OS 10 0 10 4 V hint n 128 Mt RAM muistia Suositus yli 512 Mt 200 Mt vapaata kiintolevytilaa suositus yli 1 Gt V hint n 64 Mt RAMmuistia 110 Mt vapaata kiintolevytilaa USB portti USB portti CD ROM asema CD ROM asema 1024 x 768 kuvapistett 16 bittinen v rin ytt 24 bittist v rin ytt suositellaan Microsoft DirectX 9 0C MPlayer elokuvaleikkeit varten Tietokoneliit nn n 1 Asenna mukana toimitettu ohjelmisto O gt Kuvien lataaminen 2 Lataa kuvat Yhdist kamera tietokoneeseen mukana toimitetun USB kaapelin avulla Voit tallentaa kuvat lataamalla ne tietokoneeseen Tekniset tiedot Kuvailmaisin Tyyppi 1 2 5 tuuman CCD Teholliset pikselit Noin 8 2 megapikseli Pik
31. EXIF 2 2 DPOF 1 1 PictBridge 1 0 Movie AVI MJPEG Audio WAV Image Size EJ EJ E 3264 3264 3264 2592 2048 1024 x x x x x N 2448 2176 1836 1944 1536 768 Capacity 256 MB Size E als a Super Fine 64 71 84 100 150 459 Fine 117 135 157 186 269 822 Normal 171 192 220 256 372 868 X These figures are measured under Samsung standard conditions and may vary depending on shooting conditions and camera settings E Button Effect Color Image Adjust Sharpness Contrast Saturation Editing Resize Rotate Color Image Adjust ACB Red Eye Fix Brightness Contrast Saturation Image Play Type Singleimage Thumbnails Multi Slide show Movie Interface Digital output connector USB 2 0 High Speed Audio Mono Video output NTSC PAL user selectable Power Source Rechargeable battery SLB 10A 3 7V 1 050mAh Adaptor SAC 47 DC 4 2V 400mA E nvr NE 87 7 X 56 3 X 20mm excluding protrusions Specifications Weight 114 59 without batteries and card Operating Temperature 0 40 C Operating Humidity 5 85 M 7 a Specifications are subject to change without prior notice X All trademarks are the property of their respective owners 18 Correct Disposal of This Product Equipment Applicable in the European Union and other European countries with Rm separate col
32. P800 Thank you for buying a Samsung Camera This manual has basic instrutions for guick and easy picture taking For more information refer to the user manual included in the supplied CD Rom ENGLISH DEUTSCH SUOMI SVENSKA DANSK PVCCKMM Getting to know your camera Microsoft Windows and Windows logo are registered trademarks of Microsoft Corporation incorporated in the United States and or other countries All brand and product names appearing in this manual are registered trademarks of their respective companies The contents and illustrations of this manual are subject to change without prior notice for upgrading the camera functions Refer to the user manual included on the Software CD for more information Contents Getting to know your camera 2 Identification of features Contents of camera 4 Battery life amp Number of shot Recording time 5 When Using the Camera for the First Time 6 LCD monitor indicator 7 Mode dial 8 Taking a picture 9 Playing back Deleting images Protecting images 10 Downloading images 17 Specifications 12 FCC notice W NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used
33. Farveeffekt Billedju stering ACB r d je reduktion Lysstyrke Kontrast M tning Afspilning Type Enkeltbillede Thumbnails Multi diasshow Filmopta gelse Interface Digitaludgang USB 2 0 Hojhastigned TTT Lyd Mono Videoudgang NTSC PAL kan v lges af brugeren Stromforsyning Genopladeligt batteri SLB 10A 3 7V 1 050mAh Adapter SAC 47 DC 4 2V 400mA Specifikationer Storrelse B x H x D 87 7 x 56 3 x 20mm uden fremspring Lu Software Samsung Master Ret til ndring af menuerne uden varsel forbeholdes lt Alle varemaerker tilh rer de respektive ejere 13 Korrekt bortskaffelse af dette produkt Korrekt bortskaffelse af dette produkt elektrisk amp elektronisk udstyr M rket p dette produkt eller i den medf lgende dokumentation Rm betyder at produktet ikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid For at undg skadelige milj eller sundhedsp virkninger p grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse skal dette produkt bortskaffes s rskilt fra andet affald og indleveres behorigt til fremme for b redygtig materialegenvinding Hjemmebrugere bedes kontakte forhandleren hvor de har k bt produktet eller den lokale myndighed for oplysning om hvor og hvordan de kan indlevere produktet med henblik p milj forsvarlig genvinding Erhvervsbrugere bedes kontakte leverand ren og l se betingelserne og vilk rene i k
34. Kamera Ladattava akku SLB 10A AV kaapeli Kameran hihna USB kaapeli SUC C3 Muuntaja SAC 47 Lis varusteet Kameralaukku SD SDHC MMC muistikortti K ytt ohje Tuotteen takuu Ohjelmisto CD Ennen kuin ryhdyt k ytt m n tuotetta tarkista ett toimitussis lt vastaa seuraavaa luetteloa Sis lt voi vaihdella markkina alueen mukaan Voit hankkia lis varusteita ottamalla yhteyden l himp n Samsung j lleenmyyj n tai huoltopisteeseen 4 Akun kesto ja kuvien m r tallennusaika m Kuvien m r ja akun kesto SLB 10A n k ytt minen m K ytett ess 256 Mt n MMC korttia Multi Media Card kameraan mahtuu j ljemp n esitetty m r kuvia Tavallinen kuvaus Elokuva a SUPER allennetun Akun kesto Kuvien m r Tallennusaika kuvankoko TARKKA HYV NORMAALI 30 R SEK 15 R SEK Noin 130 minuuttia Noin 260 laukausta Noin 120 minuuttia Noin Noin Noin N 64 117 171 Auto tila Kuvakoko 8 M Korkea kuvanlaatu Kuvien ottamisen v li Noin Noin Noin N N 30 sek Zoom asennon vaihtami 71 135 192 nen laajakulma ja telekuvauksen T yteen varatun akun Olosuhteet V lil p ttyy aina kuvan ottamisen k ytt minen kuvakoko cal bu pu pe 2 j lkeen Salaman k ytt minen 640 x 480 kuvanopeus Tavallinen otettaessa joka toista kuvaa 30 kuvaa sekunnissa kuvaus Noin Noin Noin Kameran k ytt minen 5 minuutin E 100 186 256 a
35. if not avoided will result in death or serious injury Do not attempt to modify this camera in any way To do so may result in fire injury electric shock or severe damage to you or your camera Internal inspection maintenance and repairs should only be carried out by your dealer or Samsung Camera Service centre Should any form of liquid or a foreign object enter the camera do not use it Switch off the camera and then disconnect the power source You must contact your dealer or Samsung Camera Service centre Do not continue to 4 use the camera as this may cause a fire or electric shock Please do not use this product in close proximity to flammable or explosive gases as this could increase the risk of explosion Do not insert or drop metallic or inflammable foreign objects into the camera through access points e g the memory card slot and battery chamber This may cause a fire or electric shock NM NN W AJ Do not operate this camera with wet hands This could pose a risk of electric shock WARNING indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury NW GO Do not use the flash in close proximity to people or animals Positioning the flash too close to your subject s eyes may cause eyesight damage For safety reasons keep this product and accessories out of reach of children or animals to prevent accidents e g Swallowing battery or small
36. skade hvis den ignoreres g Tag batterierne ud hvis kameraet ikke skal bruges i l ngere tid Batterier kan blive ut tte s korrosionsfremkaldende v ske kan tr nge ud og beskadige kameraet alvorligt Ut tte overophedede eller revnede batterier kan resultere i brand eller skade Brug kun batterier som har de rette specifikationer til kameraet Batterier m ikke kortsluttes opvarmes eller br ndes Iset batterierne med og polerne i de rigtige retninger Udlad ikke flashen hvis den er i direkte kontakt med noget R r ikke ved flashen hvis den har v ret brugt mange gange efter hinanden Den bliver varm og du kan br nde dig Pas p ikke at r re ved objektivet eller objektivd kslet under optagelsen Du risikerer at kameraet ikke fokuserer korrekt og der kan opst fejl gt ad sg N N Laer dit kamera at kende Inden du tilslutter kabler eller AC adapter Kontroller at stikkene vender rigtigt Brug ikke vold n r du tilslutter stikforbindelserne Du kan komme til at beskadige kablerne eller kameraet Pas p ikke at is tte kortet omvendt Det kan med stor sandsynlighed medf re at pc en ikke fungerer korrekt hvis der tilsluttes et 20 bens stik til pc ens USB port Tilslut aldrig et 20 bens stik til pc ens USB port Husk at formatere memorykortet hvis du benytter et nyt kort f rste gang hvis det rummer data kameraet ikke genkender eller hvis det rummer billeder
37. zoominst llningen mellan Vidbild och Telefoto efter varje foto Anv nda blixten p varannan bild Anv nda kameran i 5 minuter och sedan st nga av den i 1 minut Anv nda det fulladdade batteriet640x480 bildstorlek 30bps bildhastighet Inspelad Dessa siffror r uppm tta enligt Samsungs standardf rh llanden och fotograferings f rh llanden och kan variera beroende p hur anv ndaren anv nder produkten bildstorlek Superfin Fin Normal 30BPS 15BPS 117 Ca171 71 135 192 EH casa 157 Ca220 Stillbilder caioo Ca186 256 150 Ca269 Ca372 5 459 822 Ca868 Ca 2 02 Ca 4 05 Videofilmer EJ 7 39 13 15 Zoom knapparna r inte nedtryckta under videofilmsinspelning Inspelningstiden kan ndras genom zoomningen 25 N r du anv nder kameran f rsta g ngen Ladda det laddningsbara batteriet helt innan du anv nder kameran f rsta g ngen N r kameran r p satt f rsta gangen visas en meny f r att st lla in datum tid spr k och batterityp p LCD sk rmen Denna meny visas inte efter inst llningen Stall in datum tid spr k och batterityp innan kameran anv nds E St lla in spr k 1 V lj menyn Language genom att trycka p piltangenten UPP eller NER och tryck sedan p H GER piltangent
38. 10A 3 7V 1 050mAh Adapter SAC 47 Gleichstrom 4 2V 400mA Technische Daten Abmessungen B x H x T 87 7 x 56 3 X 20mm ohne Uberstand Gewicht 114 5g ohne Batterien und Karte Betriebstemperatur 0 40 C Betriebs Luftfeuchtigkeit 5 85 Software a Samsung Master Adobe Reader nderung der Spezifikationen ohne Vorank ndigung vorbehalten Alle Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber 13 Korrekte Entsorgung dieses Produkts Applicable Anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Rm Sammelsystem Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw auf der dazugeh rigen Literatur gibt an dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsm ll entsorgt werden darf Entsorgen Sie dieses Ger t bitte getrennt von anderen Abf llen um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte M llbeseitigung zu schaden Recyceln Sie das Ger t um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu f rdern Private Nutzer sollten den H ndler bei dem das Produkt gekauft wurde oder die zust ndigen Beh rden kontaktieren um in Erfahrung zu bringen wie sie das Ger t auf umweltfreundliche Weise recyceln Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbem ll entsorgt werden Korrek
39. 2 V lj nskad undermeny genom att trycka p knapparna UPP NER och tryck sedan p OK DEUTSCH ITALIANO Set Du kan v lja mellan 22 spr k Har r listan Engelska koreanska franska tyska spanska italienska S kinesiska T kinesiska japanska ryska portugisiska holl ndska danska svenska finska thail ndska BAHASA MALAY INDONESISKA arabiska tjeckiska polska ungerska och turkiska ven om kameran startas om s beh lls spr kinst llningarna lt 6 gt E St lla in datum tid och datumtyp 1 V lj menyn Date amp Time genom att trycka p piltangenten UPP eller NER och tryck sedan p H GER piltangent 2 V lj nskad undermeny genom att trycka p knapparna UPP NER V NSTER H GER och tryck sedan p OK H GER piltangent V NSTER piltangent V ljer V RLDSTID R M NAD DAG TIMME MINUT DATUMTYP Flyttar mark ren till huvudmenyn Date amp Time om ektet i inst llning av tid och datum Vid alla andra tillfallen flyttas mark ren till v nster fr n sin nuvarande position Piltangenten UPP eller NER ndrar v rden p respektive objekt mark ren r p det f rsta obj LCD monitorn visar information om fotograferingsfunktioner och gjorda val LCD sk rm indikator Nr Beskri
40. Att ta en bild 9 teruppspelning Radering av bilder Skyddar bilder 10 Nedladdning av bilder 17 Specifikationer 12 L r k nna din kamera FARA VARNING FARA visar p en farlig situation som om den inte undviks kan resultera i d dstall eller allvarlig skada lt 2 gt W O Modifiera inte denna kamera p n got s tt Detta kan resultera i brand elektrisk st t eller allvarlig skada p dig eller din kamera Underh ll och reparationer ska utf ras av din fotohandlare eller av auktoriserad Samsungverkstad Om n gon v tska tr nger in i kameran anv nd den inte St ng av kameran och koppla ifr n str mk llan batterier eller n tadapter Du m ste kontakta din terf rs ljare Forts tt inte att anv nda kameran d detta kan orsaka brand eller elektrisk st t Anv nd inte denna produkt i n rheten av br nnbara eller explosiva gaser eftersom detta kan ka explosionsrisken Stoppa inte in metalliska eller br nnbara fr mmande f rem l i kamerans ppningar exempelvis i facket f r minneskortet och batterifacket Detta kan orsaka brand eller elektrisk st t Anv nd inte kameran med bl ta h nder Detta kan orsaka elektrisk st t VARNING g r dig uppm rksam p en potentiellt farlig situation som om den inte undviks kan resultera i d dsfall eller allvarlig skada WW O Anv nd inte blixten p n ra avst nd fr n djur eller m nniskor Att rikta blixten p n ra h ll m
41. Ausl ser durchdr cken Fokus und Blitzstatus Das Bild wird werden gepr ft aufgenommen 4 Machen Sie eine Aufnahme W Aufnahme eines Videoclips Drehen Sie das Moduswahlrad und w hlen Sie dg 1 Best tigen Sie die Komposition 2 Beginnen Sie mit der Aufnahme Beim Dr cken auf den Ausl ser beginnt die Aufnahme Bei nochmaligem Dr cken des Ausl sers wird die Aufnahme gestoppt 305 Wiedergabe Fotos l schen Schutzen von Bildern 2 Um Bilder zu l schen auf die T Taste dr cken LINKS RECHTS Taste Bilder ausw hlen T Taste L schung berpr fen OK Taste Auswahl best tigen W Wiedergabe der Bilder Das zuletzt gespeicherte Bild wird angezeigt COO gt W So sch tzen Sie die Bilder Diese Funktion wird verwendet um bestimmte Aufnahmen vor Dr cken Sie die Taste D Ber hren Sie die Taste und versehentlichem L schen zu sch tzen SPERREN gleiten Sie mit dem Finger um den Wiedergabemodus auszuw hlen nach links rechts um ein AUSWAHL Das Auswahlfenster f r ein zu Bild auszuw hlen sch tzendes freizugebendes Bild SCH TZEN AUSWAE wird angezeigt E wam ALLE Alle gespeicherten Bilder sch tzen freigeben W L schtaste Damit werden auf der Speicherkarte gespeicherte Bilder gel scht 1 Die Links Rechts Taste dr cken um das zu l schende Bild auszuw hlen und dann die L SCH Taste dr cken Wenn ein Bild g
42. E Taste Effekt USB AV Anschluss Lampe se zur Befestigung der Objektiv Trageschlaufe Objektivabdeckung uy Fn L schtaste Steuerkreuz SAMSUNG 2 FD Gesichtserkennung a Taste Wiedergabemodus Druck Taste Lieferumfang Wiederaufladbarer Akku SLB 10A Wechselstrom Kabel Trageschlaufe USB Kabel SUC C3 Wechselstromadapter SAC 47 Optional e N p Soft Tasche SD SDHC MMC Speicherkarte Bedienungsanleitung Software CD Produktgarantie Bitte berpr fen Sie vor dem Gebrauch des Ger tes ob Sie alle Teile erhalten haben Der Lieferumfang kann je nach Verkaufsland unterschiedlich sein Wenn Sie Sonderzubeh r kaufen m chten wenden Sie sich bitte an einen Samsung Vertriebspartner in Ihrer N he oder ein Samsung Kundendienstzentrum 545 Batteriebetriebsdauer und Anzahl der Aufnahmen Aufnahmezeit g Anzahl der Bilder und Akkudauer Verwendung des SLB 10A Foto Videoclip m Bei Verwendung eines 256 MB groBen MMC Multi Media Card Speichers ergibt sich folgende Aufnahmekapazit t Akkulebensdauer Anzahl der Bilder Aufnahmedauer Ca 130 Minuten Ca 260 Aufnahmen Ca 120 Minuten Bedingungen Bei Verwendung des voll aufgeladenen Akkus Auto Modus Bildgr Be 8 M Bildqualit t fein Aufnahmeintervall 30s nderung der Zoomposition zwischen Weitwinkel und Tele wird nach jeder Aufnahme r ckg ngig gemacht Verwendung des Bl
43. memory capacity allows How to take a picture Select a camera mode 1 Turn on the camera 3 Confirm the composition Taking a picture 4 Take a picture Pressing halfway down Pressing fully Focus and Flash status Image is taken are checked How to record a movie Rotate the Mode dial and select 1 Confirm the composition 2 Start the recording Press the Shutter button and the recording starts and press the Shutter button again to stop the recording Playing back Deleting images Protecting images W Playingback the images The last image stored on the memory is displayed Press the button to select the Playback mode Select an image that you want to play back by pressing the Left Right button Deleting images This deletes images stored on the memory card 1 Select an image that you want to delete by pressing the Left Right button and press the DELETE 12 button 100 0031 55 lt E 10 Left Right button Selects images T button Checks for deletion OK button Deletes the selected images W Protecting images This is used to protect specific shots from being accidentally erased Lock Select Selection window for an image to be protected released is displayed All Protect release all saved images If you protect an image the protect icon will be displayed on the LCD monitor An image
44. niviesti enint n 10 sekuntia P iv ysleima Pois p iv ys p iv ys ja aika k ytt j voi valita Kuvaaminen Tavallinen kuvaus Tilat Automaatti ohjelma Manuaalinen DIS valokuvauksen ohjeet aihe omakuva Aihe Y Lapsi maisema l hikuva teksti auringonlasku auringonnousu taustavalo ilotulitus ranta tai lumi Kuvaaminen Yksitt iskuvat sarjakuvaus AEB Liikeajastin Itselaukaisin 10 sek 2 sek kaksoiskuvaus liikeajastin Elokuvaleike ni tai net n Jatkuvan elokuvaleikkeen suurin mahdollinenpituus on 2 tuntia Koko 640x480 320x240 Ruutunopeus 30 tai 15 kehyst sekunnissa Media Oma muisti 10 Mt Flash muistia Ulkoinen muisti lis varuste SD taattu 2 Gt uun asti SDHC kortti enint n 4 Gt taataan MMC Plus 2 Gt uun asti Varastointi Tiedostomuoto Tavallinen kuva JPEG DCF EXIF 2 2 DPOF 1 1 PictBridge 1 0 Elokuvaleike AVI MJPEG ni WAV Kuvakoko ED 3264 3264 3264 2592 2048 1024 x x x x x x 2448 2176 1836 1944 1536 768 Kapasiteetti koko 256 Mt e Supertarkka 64 71 84 100 150 459 Hyv 117 135 157 186 269 822 Normaali 171 192 220 256 372 868 N m luvut on mitattu k ytt m ll Samsungin menetelmi Lopulliset tulokset voivat vaihdella kameran asetusten ja kuvausolosuhteiden mukaan E painike Tehoste V ri ku
45. som er taget med et andet kamera Kontroll r altid kameraet inden vigtige optagelser Tag pr vebilleder og husk ekstra batterier Samsung p tager sig intet ansvar for tab eller skader som f lge af kamerafejl 3 Identificering af egenskaber Kameraets indhold Funktionsknap Udl serknap Mikrofon USB Av tilslutning Lampe for kamerastatus Zoom T knap Digital zoom Zoom W knap Thumbnail E knap Effekt 4 Remholder til kamerarem Teend sluk knap Hojtaler Blitz AF sensor jESE Selvudloserlampe cs Objektiv i Objektivd ksel SAMSUNG Ore one Fn Slet knap 5 funktionsknap Knap til ansigtssporing Face Detection Knap til afspilning PRINT knap Medf lgende dele Z Genopladeligt batteri SLB 10A Kamerarem Ekstraudstyr Kamerataske SD SDHC MMC hukommelseskort Brugermanual Produktgaranti A S USB kabel SUC C3 AC adapter SAC 47 x Software cd x Kontroll r venligst at kameraet er leveret med de korrekte dele inden du begynder at anvende det Indholdet kan variere afh ngigt af salgsregionen Information om det valgfri tilbeh r f s ved henvendelse til din Samsung forhandler eller n rmeste Samsung Servicecenter 4 Batterilevetid amp Antal optagelser optagetid Antal billeder og batteriets levetid Brug af SLB 10A m Optagekapaciteten er folgende med
46. type 1 Select the Date amp Time menu by pressing the UP DOWN button and press the RIGHT button 2 Select the desired sub menu by pressing the UP DOWN LEFT RIGHT button and press the OK s 1300 button RIGHT button Selects WORLD TIME YEAR MONTH DAY HOUR MINUTE DATE TYPE LEFT button Moves the cursor to the Date amp Time main menu if the cursor is at the first item of the date and time setup In all other instances the cursor will be shifted to the left of its current position UP DOWN button Changes the value of each item LCD monitor indicator The LCD monitor displays information about the shooting functions and No Description icone selections Refer to the user manual included on the Software CD for more information 2 Sharpness ANNAR 8 Color Saturation eeeoo e Se 2 amp 1 1 amp 2 9 Auto Focus Frame 10 Camera shake Warning fe 1 Date Time 2008 01 01 01 00 PM 12 Exposure compensation V 13 White Balance 14 ISO 0j 00 2008 01 01 15 Drive mode D 16 Metering Image amp Full Status 17 Image Quality Frame Rate No Description Icons 18 Image Size ko 1 Recording mode 20 23 6123 19 Battery Gn an c3 i i el Memory card icon Inte
47. 11mm F Nr F 2 8 Weitwinkel F 5 2 Tele Digitalzoom Fotomodus 1 0X 3 0X Wiedergabemodus 1 0X 10 2X je nach Bildgr Be LCD Monitor 2 5 Farb TFT LCD 230 000 Bildpunkte Fokussierung Type TTL Autofokus Multi AF Manuelle AF Gesichtserkennungs AF Bereich NORMAL MAKRO AUTO MAKRO WEITWINKEL 800 dlich 5cm 80cm 5cm unendlich TELE ER 50cm 80cm 50cm unendlich en ee a a EEE Belichtung Kontrolle Programm AE Belichtungsmessung MULTI SPOT ZENTRIER Belichtungskorrektur 2 EV in 1 3 EV Schritten ISO Auto 80 100 200 400 800 1600 BLITZ Modi Automatikblitz amp Rote Augen Reduzierung Aufhellblitz Slow Synchro Blitzabschaltung Rote Augen Korrektur Bereich Weitwinkel 0 2m 4 7m Tele 0 5m 2 5m ISO AUTO Aufladezeit ca 45 SCH RFE 2 1 0 1 2 FARBEFFEKT Normal S W Sepia Rot Griin Blau Negativ eigene Farbe 12 WEISSABGLEICH Automatik Tageslicht Bew lkt Kunstlicht H Kunstlicht L Gl hlicht Benutzerdefiniert Sprachaufnahme Tonaufnahme max 10 Stunden Sprachnotiz im Foto Modus max 10 Sek Datumseinbelichtung DATUM DAT amp ZEIT AUS wahlbar Aufnahme Foto Modus AUTOMATIK PROGRAMM MANUELL DIS Tipps und Tricks Aufnahme SZENE PORTRAT SZENE NACHT KINDER LANDSCHFT NAHAUFN TEXT SONNENUN DAMMERUNG GEGENLICHT FEUERWERK STR amp SCHN Aufnahme
48. 16 gt 18 E amp E E ED ED lt C9 E 19 Op 80 T 1 Cis Tha 6 00 00 00 22 109 23 T11x3 0 3yma Ne EODND DDPDVU NUA 1 AS 2 amp amp 3 An 55 9v 4 OG I O 5 Makpo NA 6 9 2 9 1 0 1 92 Cenekrop ABTO
49. 256 MB MMC Multi Media Card memorykort Stillbillede Film j i i i Billedstorrelse Batterilevetid Antal billeder Optagetid SEG FIN 30 BPS 15 BPS Cirka 130 min Cirka 260 optagelser Cirka 120 min EI Cirka 117 Med fuldt opladet batteri gt a Cirka 135 Auto funktion 8M billedst rrelse og Fin billedkvalitet interval 6 Cirka 157 mellem optagelser 30 sek Der Brug af fuldt opladet Stillbillede Forhold SKiftes zoompositionen mellem batteri 640X480 Cirka 186 vidvinkel og tele efter hvert billede billedstorrelse 30 bps ED n Der bruges blitz ved hvert andet billedfrekvens billede Kameraets bruges i 5 Cirka 822 minutter og slukkes derefter i et minut Cirka 2 02 Cirka 4 05 Moviesekvens Disse v rdier er udm lt under Samsungs normale testbetingelser og 7397 Ue 1915 optageforhold og kan variere afh ngigt af brugerens metoder Zoomknapperne benyttes ikke under optagelse af movie sekvenser Optagetiderne kan ndres n r zoomen benyttes 5 N r du bruger kameraet for f rste gang Det genopladelige batteri b r v re fuldt opladet inden du benytter kameraet f rste gang N r kameraet t ndes for f rste gang vil en menu blive vist p LCDskaermen hvor dato tid og sprog kan indstilles Efter at disse indstillinger er foretaget vil menuen ikke blive vist igen Disse indstillinger b r foret
50. 4 x 768 pixlar 16 bit f rgsk rmkompatibel monitor 24 bit f rgsk rm rekommenderas Microsoft DirectX 9 00 MPlayer f r videofilmer Dator anslutningsl ge 1 Installera den medf ljande programvaran O gt Nedladdning av bilder 2 Ladda ned bilderna Koppla ihop kameran och datorn med den medf ljande USB sladden och ladda ned bilden till din dator f r att spara dem Bf N f r B spcusoo I gf lt 11 gt Specifikationer Bildsensor Typ 1 2 5 CCD Effektiva pixlar Cirka 8 2 megapixlar Totalt antal pixlar Cirka 8 3 megapixlar Lins Fokuseringsl ngd SAMSUNG Lins f 6 2 18 6mm 35 mm filmekvivalent 37 111mm F Nr F 2 8 W 5 2 T Digital zoomning Stillbildsl ge 1 0X 3 0X Uppspelningsl ge 1 0X 10 2X beroende pa bildstorlek LCD sk rm 2 5 f rg TFT LCD 230 000 bildpunkter Fokusering TTL autofokus Multi AF Central AF Ansiktsdetektion AF Intervall Normal Makro Automakro Bred n 5cm 80cm 5cm o ndlighet Tele poem 50cm 80cm 50cm o ndlighet Slutare Hastighet 1 1 1 500 sek Manuell 8 1 1 500sek Exponering Kontroll Program AE Exponeringstidsm tning Multi Spot Centrerad Kompensering 2EV 1 3 EV steg 150 Auto 80 100 200 400 800 1600 Blixt L gen Auto Auto amp R da gon r
51. 836 1944 1536 768 Kapacitet 256 MB storlek SUPERFIN 64 7 84 100 150 459 FIN 117 135 157 186 269 822 NORMAL 171 192 220 256 372 868 Dessa siffror r m tta under Samsungs standardvillkor och kan variera beroende p omst ndigheterna vid fotograferingen och kamerainst llningarna E knappen Effekt F rg Bildjustering Sk rpa Kontrast F rgm ttnad Redigering ndra storlek Rotera F rg Bildjustering ACB R da gon reduktion Ljusstyrka Kontrast F rgm ttnad Bildvisning Enstaka bild Miniatyrer Multi bildspel Videofilm Gr nssnitt Digital ut anslutning USB 2 0 H ghastighet Audio Mono Video ut NTSC PAL anv ndarvalbart Str mk lla Uppladdningsbart batteri SLB 10A 3 7V 1 050mAh Adapter SAC 47 DC 4 2V 400mA BxHxD 87 7 x 56 3 x 20mm exklusive utstickande delar Specifikationer Vikt 114 59 without batteries and card Drifttemperatur 0 40 C Driftfuktighet 5 85 Programvara Samsung Master Adobe Reader MM X Specifikationerna kan bli f rem l f r ndringar utan f reg ende meddelande X All varum rken tillh r sina respektive gare lt 13 gt Korrekt avfallshantering av produkten Korrekt avfallshantering av produkten elektriska och elektroniska produkter Denna markering p produkten och i manualen anger att den inte b r Rm sor
52. ED ED OB Ei Kuvaus Kuvake 19 Akku 7 CI 1 Tallennustila 2 630203 216223 2 732 8 92361 20 Muistikortin kuvake C mm N ju sis isen muistin kuvake 2 Kasvojentunnistus Omakuva KH X 21 Muistiin viel mahtuvien kuvien 6 00 00 00 3 Flash x b lt lukum r j ljell oleva aika 4 Itselaukaisin ov go 22 niviesti mikrofoni Pois 0 0 5 Makro 23 Optinen digitaalinen zoomauspalkki X3 0 digitaalisen zoomin arvo 6 Kontrasti 0 2 9 1 9 1 92 IN Tilanvalitsin W Voit valita haluamasi tilan k ytt m ll kameran p ll olevaa tilanvalitsinta AUTO mo W Kun valitset t m n tilan valokuvien ottaminen on nopeaa ja helppoa Lis ksi k ytt j n toimia tarvitaan mahdollisimman v h n VALOKUVAUSOPAS Auttaa k ytt j oppimaan oikean kuvaustavan ja ratkaisemaan mahdolliset kuvausongelmat Se my s auttaa k ytt j harjoittelemaan kuvaamista OHJELMA Automaattisessa tilassa kamera valitsee parhaat mahdolliset asetukset Voit aukkoa ja suljinnopeutta lukuun ottamatta s t manuaalisesti kaikkia toimintoja MUOTOKUVA Kun valitset t m n tilan muotokuvien ottaminen on nopeaa ja helppoa MANUAALINEN i S AIHE i Voit s t manuaalisesti kaikkia toimintoja aukkoa ja i m scene w T m n valikon avulla voit m ritt helposti ihanteelliset suljinnopeutta amp A asetukset eri kuvaustilanteisiin EL
53. EINZELBILD SERIENBILDER BELICHTUNGSREIHE AEB BEWEGUNGSAUFNAHME Selbstausl ser 105 2s Doppelt Bewegungstimer Videoclip Mit oder ohne Ton Die maximale Speicherkapazit t eines fortlaufenden Videoclips betr gt 2 Stunden Gr e 640x480 320x240 Bildwiederholfreguenz 30FPS 15FPS Speicher Speichermedium Interner Speicher 10MB Flash Speicher Externer Speicher Optional SD bis zu 2GB SDHC Card bis zu 4GB MMC Plus Bis zu 2GB Dateiformat Foto JPEG DCF EXIF 2 2 DPOF 1 1 PictBridge 1 0 Videoclip AVI MJPEG Audio WAV Bildgr Be EJ EJ E 3264 3264 3264 2592 2048 1024 X x x x x X 2448 2176 1836 1944 1536 768 Kapazit t 256MB Gr Be EJ n t3 SUPERFEIN 64 71 84 100 150 459 FEIN 117 135 157 186 269 822 NORMAL 171 192 220 256 372 868 Diese Werte wurden unter den Normbedingungen von Samsung gemessen und k nnen je nach Aufnahmebedingungen und Kameraeinstellung variieren E Taste EFFEKT Farbe Bild Einstellen Sch rfe Kontrast S ttigung Bearbeitung GR SSE NDERN DREHEN FARBE BILD EINSTELLEN ACB R AUG RED HELLIGKEIT KONTRAST S TTIGUNG Bildwiedergabe Typ EINZELBILD INDEXBILDER MULTI DIASHOW VIDEOCLIP Schnittstelle Digitaler Ausgangsanschluss USB 2 0 High Speed Ton Mono Videonorm NTSC PAL w hlbar Energieversorgung Aufladbarer Akku SLB
54. OKUVA Voit kuvata elokuvaleikett j ljell olevan muistikapasiteetin verran DIS T m tila v hent kameran t r ht mist hyv n kuvan saamiseksi h m r ss Kuvan ottaminen m Valokuvan ottaminen 4 Ota kuva Valitse kameran tila 1 Kytke kameraan virta Paina suljinpainiketta Paina suljinpainiketta kevyesti Kuva otetaan Tarkennus ja salaman tila tarkistetaan W Elokuvan tallentaminen K nn tilanvalitsinta ja valitse 088 J 1 Sommiittele kuva 2 K ynnist tallennus 3 Sommittele kuva Voit aloittaa tallentamisen painamalla suljinpainiketta Voit lopettaa tallentamisen painamalla suljinpainiketta uudelleen Toistaminen Kuvien poistaminen kuvien suojaaminen E Kuvien toistaminen N ytt n tulee muistiin viimeksi tallennettu kuva Voit valita kuvan koskettamalla painiketta ja siirt m ll sormeasi vasemmalle tai oikealle Valitse toistotila painamalla O painiketta Poista painike T m poistaa muistikorttiin tallennetut kuvat 1 Valitse poistettava kuva painamalla Vasemmalle tai Oikealle painiketta ja paina POISTA 10 painiketta T VALITSE OK A Oikealle vasemmalle painike Kuvien valitseminen T painike merkitsee poistettavaksi OK painike vahvistaa valinnan T VALITSE OK POISTA E Kuvien suojaaminen Voit suojata t m n toiminnon avulla haluamasi kuvat vahingossa tapahtuvalta poistamiselta lukitus
55. Sie den Blitz niemals wenn er mehrmals hintereinander benutzt wurde sonst kann es zu Verbrennungen kommen 6 Vermeiden Sie Kontakt mit dem Objektiv bzw der Objektivabdeckung da es andernfalls zu unscharfen Aufnahmen und zur Fehlfunktion der Kamera kommen kann by gt og ad I Gel Die Kamera kennen lernen Bevor Sie irgendwelche Kabel oder den Netzadapter anschlieBen berpr fen Sie die Richtung und f hren Sie sie nicht gewaltsam ein Dies k nnte zu Sch den an Kabeln und Kamera f hren Setzen Sie die Speicherkarte nicht falsch herum ein Es wird h chstwahrscheinlich zu Fehlfunktionen des Computers kommen wenn der 20 Pin Anschluss mit dem USB Anschluss des PCs verbunden wird Verbinden Sie den 20 Pin Anschluss nie mit dem USB Anschluss des PCs Sie m ssen eine neu gekaufte Speicherkarte vor dem ersten Gebrauch formatieren ebenso Speicherkarten die Daten enthalten die die Kamera nicht lesen kann oder Bilder die mit einer anderen Kamera gemacht wurden Vor einem wichtigen Ereignis oder dem Antritt einer Reise sollten Sie den Zustand der Kamera berpr fen Samsung kann nicht f r Funktionsst rungen der Kamera verantwortlich gemacht werden Identifikation der Funktionen Lieferumfang der Kamera LCD Monitor Mod hl Eet EINJAUS Schalter Kamerastatuslampe Mikrofon Lautsprecher Zoom T Taste Digitalzoom BLITZ Zoom W Taste Indexbild AF Sensor Selbstausl ser
56. a voivat kuumentua pitk aikaisen k yt n aikana jolloin on olemassa kameran virheellisen toiminnan mahdollisuus Jos n in k y anna kameran olla hetken aikaa k ytt m tt jotta se j htyy l saata t t kameraa alttiiksi kuumuudelle l j t sit lukittuun ajoneuvoon suoraan auringonpaisteeseen tai paikkoihin joissa ilmenee suuria l mp tilanvaihteluja Kuumuus tai kylmyys voi vahingoittaa kameran komponentteja tai aiheuttaa tulipalon l peit kameraa tai latauslaitetta kun niit k ytet n Muutoin muodostuva kuumuus voi vahingoittaa kameraa tai aiheuttaa tulipalon K yt kameraa ja sen lis varusteita aina tuuletetuissa paikoissa HUOMAUTUS HUOMAUTUS ilmoittaa ett on olemassa vaaran mahdollisuus DI 6 Jos kamera on pitk n poissa k yt st poista paristot siit Paristoista voi vuotaa sy vytt v nestett joka vahingoittaa kameran osia pysyv sti Paristojen vuotaminen ylikuumeneminen tai nesteen purskahtaminen niist voi aiheuttaa tulipalon tai vahingoittumisen Use battery with the correct specification for the camera K yt kamerassa vain suositeltuja paristoja l saata akkua alttiiksi oikosululle tai kuumuudelle l h vit sit polttamalla aseta paristoja paikoilleen v rin p in l k yt salamaa jos se on kosketuksessa k siin tai esineisiin l koske salamaan k ytetty si sit jatkuvasti Muutoin on olemassa palovamm
57. ages inden kameraet benyttes Indstilling af sproget 1 V lg menuen Language ved at trykke p OP NED knappen og tryk p JREknappen 2 V lg den nskede undermenu ved at trykke DateTime gt p OP NED knappen og tryk derefter p OK knappen FRANGAIS DEUTSCH ESPANOL ITALIANO 4 Back OK Set EN Du kan v lge mellem 22 sprog De er anf rt nedenfor Engelsk koreansk fransk tysk spansk italiensk kinesisk forenklet kinesisk traditionelt japansk russisk portugisisk hollandsk dansk svensk finsk thai moderniseret malajisk indonesisk arabisk tjekkisk polsk ungarsk og tyrkisk Det valgte sprog vil forblive aktivt selv om kameraet slukkes 6 E Indstilling af dato klokkesl t og datoformat 1 V lg menuen Date amp Time ved at trykke p OP NED knappen og tryk p HOJREknappen 2 Tryk p OP NED VENSTRE JREknappen Language for at v lge den nskede undermenu og tryk p OK knappen H JRE knap Knappen til valg af VERDENSTID R M NED DAG TIME MINUT DATOFORMAT VENSTRE knap Flytter mark ren til Date amp Time hovedmenuen hvis den st r ved f rste position af dato og klokkesleet I alle andre tilf lde flytter mark ren et trin til venstre OP NED knap Endrer indstillingen af hver position LCD sk rmen viser information om optagefunktioner og valg Billed
58. an mahdollisuus l koske objektiiviin tai sen suojukseen Muutoin kuvien laatu voi heiket tai kamera voi toimia v rin H A gt og 0 Kameraan tutustuminen Ennen kaapelien tai AC muuntimen kytkemist tarkista ohjeet ja v lt k ytt m st kytkenn ss voimaa Kaapeli tai kamera voi t ll in vaurioitua l aseta muistikorttia v rin paikoilleen Se ei todenn k isesti toimi jos 20 nastainen liitin yhdistet n tietokoneen USB v yl n l yhdist 20 nastaista liitint tietokoneen USB v yl n Muista alustaa muistikortti Jos k yt t vastahankittua tai toisessa kamerassa k ytetty muistikorttia ensimm ist kertaa kamera ei pysty tunnistamaan sen tietoja Tarkista kameran kunto ennen t rke tapahtumaa tai matkallel ht Samsung ei vastaa kameran toimintah iri ist 7 Toimintojen tunnistaminen kameran sis lt Tilanvalitsin Power kytkin LCD n ytt Sulinpainike virtakytkin Kameran tilamerkkivalo pos Kaiuti ma Zoom l hennys painike Yoron e E digitaalinen zoom Itselaukaisin Zoom loitonnus painike automaattitarken pikkukuva USB tai AV nusmerkkivalo E Tehoste painike liit nt kaapelin Objektiv Kameran hihnan kiinnike aikka a qe I objektiivinsuojus Fn poistopainike 5 toimintoinen painike FD Kasvojentunnistus painike Toistotila tulostuspainike SAMSUNG Toimitussis lt
59. bekontrakten Dette produkt b r ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald C eco RoHS compliant 14 Samsung Techwin tager hensyn til miljoet i alle stadier af produktudviklingen og gor deres bedste for at give kunderne mere miljovenlige produkter kom rket repr senterer Samsung Techwins vilje til at udvikle miljovenlige produkter og angiver at produktet opfylder EU RoHS direktivet MEMO 15 MEMO 16 3HaKOMCTBO Microsoft Windows Windows Microsoft
60. camera accessories If an accident should occur please consult a doctor immediately There is the possibility of injury from the camera s moving parts Battery and camera may become hot during prolonged use and it may result in camera malfunction Should this be the case allow the camera to sit idle for a few minutes to allow it time to cool Do not leave this camera in places subject to extremely high temperatures such as a sealed vehicle direct sunlight or other places of extreme variances in temperature Exposure to extreme temperatures may adversely affect the camera s internal components and could cause a fire When in use do not cover the camera or Charger This may cause heat to build up and distort the camera body or cause a fire Always use the camera and its accessories in a well ventilated area CAUTION CAUTION indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in a minor or moderate injury DI 6 Remove the battery when not planning to use the camera for a long period of time Otherwise the battery may leak corrosive electrolyte and permanently damage the camera s components Leaking overheating or damaged battery could result in fire or injury Use battery with the correct specification for the camera Do not short circuit heat or dispose of battery in fire Do not insert the battery with the polarities reversed Do not fire the flash while it is in contact with ha
61. e dr cken 2 W hlen Sie das gew nschte Untermen mit der AUF AB Taste und dr cken Sie anschlieBend ESPANOL OK Daiestme gt 9 Fi EN Sie k nnen eine von 22 Sprachen ausw hlen Diese sind unten aufgelistet Englisch Koreanisch Franz sisch Deutsch Spanisch Italienisch Chinesisch vereinfacht Chinesisch traditionell Japanisch Russisch Portugiesisch Niederl ndisch D nisch Schwedisch Finnisch Thail ndisch Bahasa Malaysia Indonesien Arabisch Tschechisch Polnisch Ungarisch und T rkisch Die Spracheinstellung wird auch dann beibehalten wenn die Kamera aus und eingeschaltet wird 6 E So stellen Sie Datum Uhrzeit und Datumstyp 1 W hlen Sie das Men Date amp Time indem Sie die AUF AB Taste dr cken und die RECHTS Taste dr cken D 1 2 Wahlen Sie das gew nschte Untermen mit der AUF AB LINKS RECHTS Taste und dr cken Sie anschlieBend OK a 08 01 01 RECHTS Taste Auswahl von JAHR MONAT TAG STUNDE MINUTE DATUMSTYP LINKS Taste bewegt den Cursor zum Date amp Time Hauptmen wenn sich der Cursor auf dem ersten Men punkt der Datumseinstellung befindet In allen anderen F llen wird der Cursor von seiner momentanen Position aus nach links gesetzt AUFW RTS ABW RTS Taste ndert den Wert jeder Anzeige Der LCD Monitor zeigt Informationen Uber die Aufnahmefunktionen LCD Monitoranzeige
62. eduktion Itylinadsblixt L ngsam Sk rpa 2 F rgeffekt Normal S V Sepia R d Bl Gr n Negativ Anpassad f rg lt 12 gt synk Blixt av R da gon redigering Intervall Vidvinkel 0 2 m 4 7m Tele 0 5m 2 5m ISO AUTO yt irka 4 sek Vitbalans R stinspelning R stkommentar f r stillbild max 10 sek Datump skrift Fotografering Auto Dagsljus Molnigt Fluorescerande H Fluorescerande L Volfram Anpassad Ljudinspelning max 10 timmar Datum Datum amp Tid Av anv ndarvalbart Stillbildsl ge Mode Auto Program Manuell DIS Foto hj lpguide Motiv Portr tt Motiv Natt Barn Landskap N rbild Text Solnedg ng Gryning Motljus Fyrverkeri Strand amp Sn Fotografering Enkel Serietagning AEB R relsetagning Sj lvutl sare 10 sek 2 sek Dubbel R relseutl sare Videofilm F rvaring Med ljud eller ljud Den maximala minneskapaciteten f rvideofilmer r 2 timmar Storlek 640x480 320x240 Bildrutehastighet 30 bps 15 bps Media Internt minne 10MB flashminne Externt minne Tillval SD upp till 2GB garanterat SDHC Card upp till 4GB garanterat MMC Plus upp till 2GB Filformat Stillbild JPEG DCF EXIF 2 2 DPOF 1 1 PictBridge 1 0 Videofilm AVI MJPEG Ljud WAV Bildstorlek ED ED 3264 3264 3264 2592 2048 1024 x x x x x x 2448 2176 1
63. ellungen vornehmen Um ein Men mit zus tzlichen Funktionen anzuzeigen einen anderen Kameramodus w hlen PROGRAMM Mit der Auswahl des Automatik Modus wird die Kamera auf die optimalen Einstellungen gesetzt Sie k nnen aber auch alle Funktionen mit Ausnahme von Blende und Verschlusszeit manuell konfigurieren MANUELL Sie k nnen alle Funktionen mit Blende und Verschlusszeit manuell konfigurieren DIS Dieser Modus reduziert die Auswirkung von Verwacklungen der Kamera und hilft Ihnen dabei unter schlechten Lichtbedingungen ein gut belichtetes Bild zu erhalten sia Wi TIPPS UND TRICKS Hilft dem Benutzer dabei die richtige Aufnahmemethode zu lernen und beinhaltet L sungen f r potenzielle Probleme die eventuell auftreten k nnen Das erm glicht dem Benutzer auch die am besten geeignete Methode fur das Aufnehmen von Bildern zu ben PORTR T Bitte wahlen Sie diesen Modus fiir schnelle und einfache Portr ts SZENE Verwenden Sie dieses Men um ohne groBen Aufwand die optimalen Einstellungen f r eine Vielzahl von Aufnahmesituationen zu konfigurieren VIDEOCLIP Videoclips k nnen so lange aufgenommen werden wie es die verf gbare Aufzeichnungszeit Speicherkapazit t erlaubt So werden Aufnahmen gemacht W hlen Sie einen Kameramodus 1 Schalten Sie die Kamera ein 3 Best tigen Sie die Komposition Fotografieren Ausl ser leicht andr cken
64. era zwischendurch f r einige Minuten abschalten damit sich das Ger t abk hlen kann Setzen Sie diese Kamera keinen hohen Temperaturen aus wie z B in einem geschlossenen Fahrzeug direktem Sonnenlicht oder anderen Orten mit starken Temperaturunterschieden Zu hohe Temperaturen k nnen die Funktion der Kamera beeintr chtigen die Bauteile der Kamera zerst ren und Feuer verursachen Weder Kamera noch Ladeger t d rfen w hrend der Benutzung zugedeckt werden Das kann zur verst rkten Erw rmung f hren und das Kamerageh use besch digen oder ein Feuer verursachen Benutzen Sie die Kamera und ihr Zubeh r immer an einem gut bel fteten Ort ACHTUNG Mit ACHTUNG gekennzeichnete Informationen weisen auf eine m gliche Gefahr hin die zu leichten oder m Bigen Verletzungen fiihren kann Entfernen Sie die Batterien wenn die Kamera l ngere Zeit nicht benutzt wird Aus den Batterien kann korrosiver Elektrolyt austreten und die Bauteile der Kamera irreparabel besch digen H Durch das Auslaufen Uberhitzen oder Explodieren der Batterien k nnen Feuer oder Verletzungen verursacht werden Benutzen Sie nur solche Batterien die die richtigen Spezifikationen f r die IN Kamera aufweisen Die Batterien d rfen niemals kurzgeschlossen erhitzt oder in Feuer geworfen werden Legen Sie die Batterien stets polrichtig ein Der Blitz darf beim Z nden nicht mit der Hand oder irgendwelchen Gegenst nden ber hrt werden Ber hren
65. esch tzt ist erscheint das L schschutz Symbol auf dem LCD Monitor x Im Modus SPERREN wird das Bild vor den L schfunktionen oder LOSCHEN geschiitzt aber NICHT vor der Funktion FORMAT 100 0031 55 Gen TW FREIGABE OK FESTLEG p T AUSWAHL 10 Downloaden von Bildern W Systemanforderungen 2 Laden Sie die Bilder herunter F r Windows F r Macintosh PC mit einem Prozessor besser als Pentium Il 450MHz Power Mac G3 oder h her Pentium 800 MHz empfohlen Windows 98SE 2000 ME XP Vista Mac OS 10 0 10 4 Minimum 128 MB RAM inj M 4MB RAM ber 512 MB empfohlen i pk 200 MB verf gbarer Festplattenspeicherplatz 9 ber 1 GB empfohlen Festplattenspeicherplatz USB Anschluss USB Anschluss CD ROM Laufwerk CD ROM Laufwerk ine GE E F a Verbinden Sie die Kamera und den Computer beer CELUM beiit pi mE mithilfe des mitgelieferten USB Kabels 24 Bit Farbanzeige empfohlen MPlayer f r Videoclips und laden Sie das Bild auf Ihren Computer Microsoft DirectX 9 0C herunter um es zu speichern i W PC Anschlussmodus 1 Installieren Sie die mitgelieferte Software gt 5 DP i NES 2415 Technische Daten Bildsensor 1 2 5 CCD Effektive Pixel ca 8 2 Megapixel Pixel insgesamt ca 8 3 Megapixel Objektiv Brennweite SAMSUNG Lens f 6 2 18 6mm entspricht bei 35 mm Film 37 1
66. eser Bedienungsanleitung genannten Marken und Produktnamen sind eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Firmen Inhalt und Illustrationen in diesem Handbuch k nnen bei Aktualisierung der Kamerafunktionen ohne vorherige Ank ndigung ver ndert werden Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der Software CD Inhalt Die Kamera kennen lernen Identifikation der Funktionen Lieferumfang der Kamera Batteriebetriebsdauer und Anzahl der Aufnahmen Aufnahmezeit 2 4 5 Wenn die Kamera zum ersten Mal benutzt wird 6 LCD Monitoranzeige 7 Moduswahl 8 Fotografieren 9 Wiedergabe Fotos l schen Sch tzen von Bildern 10 Downloaden von Bildern 11 Technische Daten 12 Die Kamera kennen lernen GEFAHR WARNUNG Mit GEFAHR gekennzeichnete Informationen weisen auf eine unmittelbar drohende Gefahr hin die zum Tode oder zu schweren Verletzungen f hren kann M N Al Versuchen Sie nicht die Kamera in irgendeiner Weise zu ver ndern Dies kann Feuer Verletzungen einen Stromschlag oder schwerwiegende Sch den Ihrer Person oder Ihrer Kamera verursachen Die Inspektion des Kamerainneren Wartung und Reparatur d rfen nur von Ihrem H ndler oder einem Samsung Camera Kundendienstzentrum durchgef hrt werden Benutzen Sie die Kamera nicht wenn Fl ssigkeiten oder Fremdk rper in das Innere der Kamera gelangt sind Schalten Sie die Kamera aus und unterbrechen Sie dann die Stromversorgung We
67. for yderligere oplysninger Indhold L r dit kamera at kende 2 Identificering af egenskaber Kameraets indhold 4 Batterilevetid amp Antal optagelser optagetid 5 N r du bruger kameraet for f rste gang 6 Indikatorer p LCD sk rmen 7 Funktionsknap 8 Optagelse af et billede 9 Afspilning Sletning af billeder Beskyttelse af billeder 10 Downloading af billeder 11 Specifikationer 12 L r dit kamera at kende FARE ADVARSEL Dette symbol angiver en farlig situation som kan betyde alvorlig skade hvis den ignoreres NM NN M t 2 Fors g ikke p nogen made at modificere dette kamera Det kan resultere i brand personskade eller elektrisk st d eller det kan beskadige kameraet alvorligt Indvendig inspektion af kameraet vedligeholdelse og reparation b r kun udf res af et autoriseret Samsung Servicecenter Hvis der kommer v ske eller et fremmedlegeme ind i kameraet m det ikke bruges Sluk kameraet og afbryd str mforsyningen Bring kameraet til forhandleren eller et Samsung Servicecenter Forts t ikke med at bruge kameraet da det kan medf re brand eller elektrisk st d Anvend ikke dette kamera i n rheden af br ndbare eller eksplosive gasser da der kan opst risiko for eksplosion Pas p der ikke kommer metalliske eller br ndbare fremmedlegemer ind gennem bninger i kameraet f eks kort bningen eller batterikammeret Dette kan for rsage brand eller elektrisk st d H nd
68. in LOCK mode will be protected from the delete function or Delete functions but will NOT be protected from the Format function Unlock Downloading images W System Requirements 2 Download the images For Windows For Macintosh PC with processor better than Pentium II 450MHz Power Mac G3 or later Pentium 800MHz recommended Windows 98SE 2000 ME XP Vista Mac OS 10 0 10 4 Minimum 128MB RAM Over 512MB recommended IT I d disk 200MB of available hard disk space space Over 1GB recommend H USB port USB port CD ROM drive CD ROM drive 6 iih d UK 1024x768 pixels 16bit color display compatible eee monitor supplied USB cable and download the image 24bit color display recommended ayer For movie on your computer to save them MicroSoft DirectX 9 0C gf 50614391 W PC connection mode 1 Install the supplied Software O gt 11 Specifications Image Sensor Type 1 2 5 CCD Effective Pixel Approx 8 2 Mega pixel 35mm film equivalent 37 111mm F No F 2 8 W F 5 2 T Digital Zoom Still Image mode 1 0X 3 0X Play mode 1 0X 10 2X depends on image size LCD Monitor 2 5 color TFT LCD 230 000 dots Focusing Type TTL auto focus Multi AF Center AF Face Detection AF Range Normal Macro Auto Macro Wide w 5cm 80cm 5cm Infinity Tele eo nl 50cm 80cm 50cm Infi
69. in accordance with the instructions may cause harmful interference radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the distance between the equipment and receiver Connect the equipment to an outlet on a circuit different to that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help W CAUTION Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment W Declaration of Conformity Trade Name SAMSUNG TECHWIN Model No P800 Responsible SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA INC Address 105 Challenger Road Ridgefield Park NJ Telephone No 1 800 SAMSUNG 726 7864 This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Getting to know your camera DANGER WARNING DANGER indicates an imminently hazardous situation which
70. itzes bei jeder zweiten Aufnahme Verwendung der Kamera f r 5 Minuten und dann Ausschalten f r 1 Minute Bei Verwendung des voll aufgeladenen Akkus640x480 Bildgr e30fps Bildfrequenz Diese Werte wurden unter den Standardbedingungen von Samsung gemessen und k nnen je nach Gebrauch variieren Aufgenommene sypErFEIN FEIN NORMAL 30FPS 15FPS Bildgr Be Etwa Etwa Etwa 64 117 171 E N Etwa Etwa Etwa 71 135 192 N N Etwa Etwa Etwa D 84 157 220 N Foto 5 E twa twa twa E2 100 186 256 N ED 150 269 372 N N Etwa Etwa Etwa 459 822 868 i Etwa Etwa e g N 2 02 4 05 Videoclip 320 N N Etwa Etwa 7 39 13 15 Die Zoomtasten sollten w hrend der Videoc ip Aufnahme nicht gedr ckt werden Durch den Zoombetrieb k nnen sich die Aufnahmezeiten ndern 255 Wenn die Kamera zum ersten Mal benutzt wird Laden Sie Akkus vor dem ersten Gebrauch der Kamera vollst ndig auf Wenn die Kamera das erste Mal eingeschaltet wird erscheint ein Men auf dem LCD Monitor um Datum Uhrzeit und Sprache einzustellen Nach der Einstellung von Datum Uhrzeit und Sprache wird dieses Men nicht mehr angezeigt Stellen Sie vor dem Gebrauch der Kamera das Datum die Uhrzeit und die Sprache ein E So stellen Sie Datum Uhrzeit und Datumstyp ein 1 W hlen Sie das Men Language indem Sie die AUF AB Taste dr cken und die RECHTS Tast
71. ixel 16 bit farvedybde eki eren 24 bits farvedybde anbefales MPlayer til filmsekvens gene Vor Kanen og overtar m Microsoft DirectX 9 0C til din computer s ledes at de er gemte PC tilslutning 1 Installer den medf lgende software O gt d 11 Specifikationer Billedsensor Type 1 2 5 CCD Effektive pixels Cirka 8 2 megapixels Samlet antal pixels Cirka 8 3 megapixels Objektiv Br ndvidde SAMSUNG objektiv f 6 2 18 6mm 35mm film kvivalent 37 111mm Fnr F 2 8 Vidvinkel F 5 2 Tele Digital zoom Stillbilleder 1 0x 3 0x Afspilning 1 0x 10 2x afh ngig af billedst rrelsen Type TTL autofokus Multi AF Center AF Ansigtssporings AF Omr de Normal Makro Auto makro 5cm 80 cm 5 cm uendelig Tele 50 cm 80 cm 50cm uendelig 80cm uendelig Kontrol Program AE Lysm ling Multi Spot Center EV kompensation 2EV 1 3EV trin ISO Auto 80 100 200 400 800 1600 Funktioner Auto Auto amp R d je reduktion Udfyldningsblitz blitz med lang lukketid blitz afbrudt rettelse af rode ojne Omr de Vidvinkel 0 2 m 4 7m Tele 0 5m 2 5m ISO AUTO Genopladningstid Cirka 4 sek Farveeffekt 12 Hvidbalance Auto Dagslys Overskyet Fluorescerende H Fluorescerende L Kunstlys Brugerdefineret v Gees AINI re visa weed
72. jan ja virran sammuttaminen 1 minuutiksi ED Noin Noin Noin E N N n 150 269 372 Luvut on mitattu Samsungin standardioloissa Ne saattavat muuttua kuvausolosuhteiden ja kameran k ytt misen mukaan im Noin Noin Noin N 7 459 822 868 Elokuva 8 Noin 2 02 Noin 405 leike my Noin 739 Noin 1315 l paina zoomauspainikkeita kuvattaessa elokuvaleike Zoompainikkeiden k ytt minen voi vaikuttaa tallennusajan pituuteen tt jon Kameran k ytt minen ensimm ist kertaa Lataa akku t yteen ennen kameran k ytt mist ensimm ist kertaa Kun kameraa k ytet n ensimm isen kerran nestekiden ytt n tulee valikko jonka avulla voit asettaa p iv m r n ajan ja kielen T m valikko ei n y en kun asetukset on m ritetty Aseta p iv m r aika kieli ja akun tyyppi ennen t m n kameran k ytt mist Kielen valitseminen 1 Valitse Language valikko painamalla YL S tai ALAS painiketta ja paina OIKEALLE painiketta 2 Voit valita haluamasi alivalikon painamalla Date amp Time GAS YL S ALAS painikkeita ja napsauttamalla OK painiketta ITALIANO lt Back OK Set EN Voit valita jonkin 22 kielest Englanti korea saksa ranska italia espanja perinteinen kiina yksinkertaistettu kiina japani ven j portugali hollanti tanska ruotsi suomi thai bahasa Indonesian malaiji arabia unkari tse
73. ker at se ved at trykke p VENSTRE H JRE knappen W SLET knap Med denne knap slettes billeder der er gemt p memorykortet 1 SV lg det billede du nsker at se ved at trykke p VENSTRE H JREknappen og tryk derefter p SLET knappen ff 100 0031 amp 10 00 00 SJ 2 Tp T knappen hvis du vil slette billeder VENSTRE HOJRE knap V lger billeder d T knap Markerer til sletning OK knap Bekr fter valget Beskyttelse af billeder Anvendes til beskyttelse af billeder mod utilsigtet sletning L S V LG Udv lgelsesvindue for et billede der S skal beskyttes eller hvor beskyttelsen skal oph ves vises ALLE Beskyt fjern beskyttelsen af alle gemte billeder N r du beskytter et billede vises ikonet for l st billede p LCD sk rmen x Et last billede kan ikke slettes og vil v re beskyttet mod SLET funktionerne men det er IKKE beskyttet mod FORMAT funktionen TW LASOP INDSTIL Downloading af billeder W Systemkrav 2 Download billederne Windows Macintosh PC med Pentium II 450 MHz eller st rre processor Power Mac G3 eller nyere Pentium 800 MHz anbefales Windows 98SE 2000 ME XP Vista Mac OS 10 0 10 4 Minimum 128 MB RAM Over 512 MB anbefales burde 200 MB ledig plads p harddisken eh g Plads p 1 GB anbefales USB indgang USB indgang Cd rom drev Cd rom drev GN i re Sk rm 1024 x 768 p
74. kki ja puola Kieliasetus s ilyy vaikka kamerasta sammutetaan virta lo W P iv m r n kellonajan ja p iv m r tyypin asettaminen 1 Valitse Date amp Time valikko painamalla YL S tai ALAS painiketta ja paina OIKEALLE painiketta 2 Voit valita haluamasi alivalikon painamalla YL S ALAS VASEMMALLE tai OIKEALLE painikkeita ja painamalla OK painiketta OIKEALLE painike valitsee MAAILMANAJAN yyyyimmidd OK Set VUODEN UUKAUDEN P IV N TUNNIN MINUUTIN P IV M R TYYPIN VASEMMALLE painike Siirt osoitinta Date amp Time p valikossa YLOS ALAS painike jos osoitin on p iv m r n ja ajan asettamisen ensimm isen kohteen kohdalla Muualla osoitin siirtyy nykyisesta sijainnista vasemmalle muuttaa arvoja LCD n yt ss on tietoja kuvaustoiminnoista ja valinnoista LCD n yt ss n kyv t kuvakkeet Ei Kuvaus Kuvake 7 Ter vyys m ooooono man 8 V ri kyll isyys I amp 2 amp 1 1 2 9 Automaattisen tarkennuksen kehys 10 Varoitus t r ht misvaarasta fr 11 Pvm aika 2008 01 01 01 00 PM 12 Valotuksen s t x 13 White Balance 14 ISO i gt 200 01 01 15 Kuvaustila 16 Mittaaminen Kuva ja t ysi tila 17 Kuvan laatu kehysnopeus 18 Kuvakoko ED E3
75. lection systems This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed of with other household wastes at the end of its working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal Correct Disposal of This Product Waste Electrical amp Electronic C eco RoHS compliant 14 Samsung Techwin cares for the environment at all product manufacturing stages to preserve the environment and is taking a number of steps to provide customers with more environment friendly products The Eco mark represents Samsung Techwin s will to create environment friendly products and indicates that the product satisfies the EU RoHS Directive MEMO MEMO Die Kamera kennen lernen Microsoft Windows und das Windows Logo sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation Incorporated in den Vereinigten Staaten und oder anderen L ndern Alle in di
76. nden Sie sich unbedingt an Ihren H ndler oder ein Samsung Camera Kundendienstzentrum Benutzen Sie die Kamera auf keinen Fall weiter da dies einen Brand oder Stromschlag verursachen kann Benutzen Sie bitte dieses Ger t nicht in n chster N he zu feuergef hrlichen oder explosiven Gasen da damit die Explosionsgefahr vergr ert werden kann Stecken Sie keine metallenen oder entz ndlichen Fremdk rper in die ffnungen der Kamera wie z B den Speicherkartensteckplatz und die Batteriekammer Das kann zu einem Brand oder Stromschlag f hren Bedienen Sie die Kamera nicht mit nassen H nden Es besteht die Gefahr eines Stromschlags Mit WARNUNG gekennzeichnete Informationen weisen auf eine m gliche Gefahr hin die zum Tode oder zu schweren Verletzungen f hren kann NW GO Benutzen Sie den Blitz nicht in n chster N he von Menschen oder Tieren Wird der Blitz zu nah an den Augen des Motivs geziindet kann es zu Augensch den kommen Bewahren Sie aus Sicherheitsgriinden dieses Ger t und die Zubeh rteile auBer Reichweite von Kindern und Tieren auf um Unf lle zu verhindern wie z B Verschlucken von Batterien oder Kamerakleinteilen Bei einem Unfall suchen Sie bitte sofort einen Arzt auf Es besteht Verletzungsgefahr durch die beweglichen Teile der Kamera Wenn Sie Batterien und Kamera ber einen l ngeren Zeitraum verwenden kann es zu Fehlfunktionen der Kamera kommen Bei l ngerer Benutzung sollten Sie die Kam
77. nds or objects Do not touch the flash after using it continuously It may cause burns Take care not to touch the lens or lens cover to avoid taking an unclear image and possibly causing camera malfunction Getting to know your camera Du od s R Credit cards may be demagnetized if left near a camera case Avoid leaving magnetic strip cards near the case Do not insert the memory card the wrong way round It is highly likely to result in computer malfunctions when the 20 pin connector is connected to the USB port of a PC Never connect the 20 pin connector to USB port of a PC Be sure to format the memory card if you are using a newly purchased memory for the first time if it contains data that the camera cannot recognise or if it contains images captured with a different camera Before an important event or going on a trip you should check the camera condition Samsung cannot be held responsible for camera malfunctions Identification of features Contents of camera LCD monitor Mode dia Power button Shutter button Camera status lamp Microphone gt Speaker Zoom T button Digital zoom Flash AF sensor Self timer lamp Zoom Dutton Thumbnail USB AV connection E Effect button terminal E yelet for camera strap Lens Lens cover Fn Delete button 5 function button SAMSUNG FD Face Detection button Play mode Print button Included items
78. nity Shutter Speed 1 1 1 500 sec Manual 8 1 1 500sec Exposure Control Program AE Metering Multi Spot Center Weighted Compensation 2EV 1 3EV steps ISO Auto 80 100 200 400 800 1600 Flash Modes Auto Auto amp Red eye reduction Fill in flash Slow sync Flash off Red eye Fix Range Wide 0 2m 4 7m Tele 0 5m 2 5m ISO AUTO Recharging Time Approx 4 sec Sharpness 2 1 0 1 2 Color Effect Normal B amp W Sepia Red Green Blue Negative Custom Color 12 White Balance Auto Daylight Cloudy Fluorescent_H Fluorescent_L Tungsten Custom Voice Recording Voice Recording max 10 hours Voice Memo in Still Image max 10 sec Date Imprinting Date Date amp Time Off user selectable Shooting Still Image Mode Auto Program Manual DIS Photo Help Guide Scene Portrait Scene Nightscene Children Landscape Close up Text Sunset Dawn Backlight Firework Beach amp Snow Shooting Single Continuous AEB Motion Capture Self timer 10 sec 2 sec Double Motion Timer Movie With Audio or without Audio X The maximum memory capacity of continuous movie is 2 hours Size 640x480 320x240 Frame rate 30 fps 15 fps Media Internal memory 10MB flash memory External Memory Optional SD up to 2GB guaranteed SDHC Card up to 4GB guaranteed MNC Plus Up to 2GB S File Format Still Image JPEG DCF
79. nktioner ven ppningsv rde och slutarhastighet DIS Detta l ge kommer att minska effekten av kamerans skakning och hj lpa dig att f en bra exponerad bild under ljussvaga f rh llanden HJ LPGUIDE FOTOGRAFERING Hj lper anv ndaren l ra sig den r tta bildtagningsmetoden och inkluderar l sningar p potentiella problem som kan uppst Det hj lper ocks anv ndaren att va det b sta s ttet att ta bilder PORTR TT V lj detta l ge f r snabba och enkla portr tt MOTIV Anv nd menyn f r att l tt konfigurera optimala inst llningar f r olika fotograferings situationer e VIDEO En videofilm kan spelas in s l nge den tillg ngliga inspelningstiden i minnets kapacitet till ter Hur man tar en bild V lj ett kameral ge 1 S tt p kameran 2 H ll kameran s som visas 3 Bekr fta sammans ttningen Att ta en bild 4 Ta en bild Tryck ner avtryckaren Tryck ner avtryckaren f rsiktigt Bilden tas Status f r fokusering och blixt kontrolleras W Hur man spelar in en film Vrid l gesomkopplaren och v lj ORM 1 Bekr fta sammans ttningen 2 Starta inspelningen Tryck p slutar knappen och inspelningen b rjar och tryck p slutar knappen igen f r att stoppa inspelningen lt 9 gt teruppspelning Radering av bilder Skyddar bilder m Ateruppspelning av bilderna Den senast sparade bilden i minnet visas
80. ot ett ga kan orsaka gonskador Av s kerhetssk l ska denna produkt och tillbeh ren f rvaras utom r ckh ll f r barn och djur f r att f rhindra olyckor exempelvis Sv ljning av batterier eller sm kameratillbeh r Vid en olycksh ndelse kontakta omedelbart en l kare Det r m jligt att kamerans r rliga delar kan orsaka skador Batterierna och kameran kan bli varma vid l ngre tids anv ndning och resultera i att kameran inte fungerar som den ska Om detta skulle h nda anv nd inte kameran under ett par minuter s att den svalnar av L mna inte kameran p platser med extremt h g temperatur exempelvis st ngda fordon direkt solljus eller andra platser med extremt stora temperaturvariationer Om kameran uts tts f r extrema temperaturer kan detta p verka kamerans interna komponenter och kan orsaka brand T ck inte ver kameran eller laddaren n r dessa anv nds Detta kan orsaka en temperaturh jning som kan skada kamerahuset eller orsaka brand Anv nd alltid kameran och dess tillbeh r i v l ventilerade utrymmen F RSIKTIGHET F RSIKTIGHET g r dig uppm rksam p en potentiellt farlig situation som om den inte undviks kan resultera i medelsv r eller mindre skada DI 0 O Ta ur batterierna om du inte planerar att anv nda kameran under en l ngre tidsperiod Batterier kan l cka fr tande elektrolyt och orsaka skador p kamerans komponenter som inte g r att laga L ckage ve
81. recording Recorded image Super Fine Normal 30FPS 15FPS size Fine About About About ED 64 117 171 N N About About About 71 135 192 I I E About About About N N Still 84 157 220 image E About About About N N 100 186 256 About About About E 150 269 372 i N About About About 459 822 868 About About 5 S N 2 02 4 05 Movie a out out N N 739 1315 When Using the Camera for the First Time Charge the rechargeable battery fully before using the camera for the first time When the camera is turned on for the first time a menu will be displayed to set date time and language in the LCD monitor This menu will not be displayed after setting up Set up the date time and language before using this camera E Setting up the Language 1 Select the Language menu by pressing the UP DOWN button and press the RIGHT button 2 Select the desired sub menu by pressing the Date amp Time ojas UP DOWN button and press the OK button FRANGAIS DEUTSCH ESPANOL ITALIANO lt Back OK Set EN You can select one of 22 languages These are listed below English Korean French German Spanish Italian S Chinese T Chinese Japanese Russian Portuguese Dutch Danish Swedish Finnish Thai Bahasa Malay Indonesian Arabic Czech Polish Hungarian and Turkish Even if the camera is restarted the language setting will be maintained W Setting up the date time and date
82. rhettning eller trasiga batterier kan orsaka skada eller brand Anv nd bara r tt sorts batterier i kameran Kortslut inte batterierna v rm inte upp dem och kassera dem inte genom att kasta dem i en eld in batterierna med omv nd polaritet Avfyra aldrig blixten n r den r i kontakt med h nder eller n got f rem l R r aldrig vid blixten efter att du anv nt den flera g nger Det kan orsaka br nnskador Var noga med att inte r ra linsen och om linsskyddet r p ta inga bilder vilket m jligen kan orsaka att kameran inte fungerar tillfredstallande og sg N N L r k nna din kamera Innan du ansluter n gra sladdar eller AC adaptrar kontrollera anvisningarna och anv nd inte v ld Detta kan orsaka att sladden eller kameran g r s nder S tt inte in minneskortet felv nt Det kommer mycket sannolikt att resultera i felfunktion hos datorn n r 20 stiftskontakten ansluts till USB porten p en dator Anslut aldrig 20 stiftskontakten till USB porten p en dator Se till att formatera minneskortet om du anv nder ett nyink pt minne f r f rsta g ngen om det inneh ller data som kamera inte k nner igen eller om det inneh ller bilder tagna med en annan kamera F re en viktig h ndelse eller innan du ker p en resa b r du kontrollera kamerans skick Samsung kan inte h llas ansvarigt f r en felfungerande kamera lt 3 gt Identifiering av egenskaper Kamerainneh ll
83. rnal 2 Face Detection Self Portrait IS 20 memory icon D m 3 Flash oreo e 21 Number of available shots 6 00 00 00 e 25 0 remaining Remaining time Soi 4 Self timer CH o Or 5 e NO 22 Voice Memo Mic Off 0 0 Optical Digital Zoom bar maa 6 Contrast 0 2 9 1 92 23 Digital Zoom rate X3 0 Mode dial W You can select a desired camera mode by using the Mode dial on the top of the camera AUTO Selects this mode for guick and easy picture taking with minimal user interaction In this mode you can select the basic menus To select an advanced menu select the other camera mode PROGRAM Selecting the automatic mode will configure the camera with optimal settings You can still manually configure all functions except the aperture value and shutter speed MANUAL You can manually configure all functions aperture value and shutter speed DIS This mode will reduce the effect of camera shake and help you geta well exposed image in dim conditions PHOTO HELP GUIDE Helps the user learn the correct picture taking method and includes solutions for potential problems that may occur This also enables the user to practice the best way to take the pictures PORTRAIT Please select this mode for guick and easy portraits SCENE Use the menu to easily configure optimal settings for a variety of shooting situations MOVIE A movie can be recorded for as long as the available recording time of the
84. seleit yhteens Noin 8 3 megapikseli Objektiivi Polttov li SAMSUNG objektiivi f 6 2 18 6mm vastaa 35 mm n filmikamerassa 37 111mm Aukot F 2 8 laajakulma F 5 2 tele Digitaalinen zoom Tavallinen kuvaus 1 0X 3 0X istotila 1 0X 10 2X ku oon mukaan Nes Tarkennus Tyyppi Automaattinen TTL tarkennus monipistemittaus tarkennus keskelle Kasvojentunnistus Alue Normaali Makro Automaattinen makro Laajakulma 80 ret 5cm 80cm 5cm ret n Tele om 98160 50cm 80cm 50cm ret n Suljin ___ Nopeus 1 1 1 500 sek Manuaalinen 8 1 1 500 sek Valotus Control Ohjelmoitu automatiikka Mittaaminen Monipistemittaus mittaus keskelt pistemittaus Korjaus 2EV 1 3EV askelin ISO Auto 80 100 200 400 800 1600 Salamavalo Tilat Automaattinen automaattinen punasilm isyyden v hent misell t ytesalama hidas salama salama pois k yt st punasilm isyyden korjaaminen Toiminta alue Laajakulma 0 2m 4 7m Tele 0 5m 2 5m ISO AUTOMAATTINEN Latausaika Noin 4 sek Ter vyys 2 1 0 1 2 V ritehoste Tavallinen mustavalkoinen seepia punainen sininen vihre mukautettu 12 Valkotasapaino Automaattinen p iv nvalo pilvinen kova tai pehme loistelamppuvalaistus hehkulamppuvalaistus mukautettu nen tallentaminen A nentallennus korkeintaan 10 tuntia Kuvaan liittyv
85. t r ikke kameraet med v de h nder Dette kan medf re risiko for elektrisk st d Dette symbol angiver at der er risiko for en farlig situation som kan betyde alvorlig skade hvis den ignoreres NW O Brug ikke flashen p kort afstand af mennesker eller dyr Hvis flashen udlades p meget kort afstand til motivets jne kan det medf re synsskader Af sikkerhedsm ssige grunde b r kameraet og tilbeh ret opbevares utilg ngeligt for b rn eller dyr for at undg ulykker Pas p at batterier eller sm tilbeh rsdele ikke sluges Hvis der sker uheld b r du omg ende s ge l ge Der er risiko for skade fra kameraets bev gelige dele Batterierne og kameraet kan blive varme ved l ngerevarende brug hvilket kan for rsage fejlfunktion i kameraet Lad kameraet k le af i nogle minutter hvis dette sker Efterlad ikke kameraet p steder med ekstremt h je temperaturer som f eks i en lukket bil i solen i direkte sollys eller pa andre steder med ekstreme temperatursvingninger Hvis kameraet uds ttes for ekstremt h je temperaturer kan det skade de indvendige dele betydeligt og give risiko for brand Tildaek ikke kameraet eller batteriladeren under brugen Dette kan resultere i en varmeudvikling der kan beskadige kameraet eller for rsage brand Brug altid kun kameraet og tilbeh ret i velventilerede omgivelser V R FORSIGTIG Dette symbol angiver at der er risiko for en farlig situation som kan betyde mindre
86. te Entsorgung dieses Produkts Elektromiill CC eco RoHS compliant 14 Samsung Techwin sorgt in allen Herstellungsstufen f r die Umwelt und unternimmt eine Anzahl von Schritten um Kunden umweltfreundlichere Produkte anzubieten Das ko Zeichen repr sentiert Samsung Techwins Willen umweltfreundliche Produkte herzustellen und weist darauf hin dass das Produkt die Bestimmungen der EU RoHS Direktive erf ll MEMO MEMO Kameraan tutustuminen Microsoft Windows ja Windows ovat Microsoft Corporationin rekister ityj tavaramerkkej USA ssa ja tai muissa maissa Kaikkit ss k ytt oppaassa mainitut tuotemerkit ja nimet ovat omistajiensa rekister ityj tavaramerkkej T m n k ytt ohjeen sis lt ja kuvitusta voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta kun kameran toimintoihin tehd n muutoksia Lis tietoja on CD ROM levyll olevassa k ytt oppaassa Sis llys Kameraan tutustuminen Toimintojen tunnistaminen kameran sis lt Akun kesto ja kuvien m r tallennusaika 2 4 5 Kameran k ytt minen ensimm ist kertaa 6 LCD n yt ss n kyv t kuvakkeet 7 Tilanvalitsin 8 Kuvan ottaminen 9 Toistaminen Kuvien poistaminen kuvien suojaaminen 10 Kuvien lataaminen 11 Tekniset tiedot 12 Kameraan tutustuminen VAARA VAROITUS VAARA ilmoittaa ett on olemassa hengen tai vakava vaara NM NN W N IN l yrit muunnella t t kameraa mitenk n Muu
87. teras tillsammans med annat hush llsavfall n r dess livstid r ver Till f rebyggande av skada p milj och h lsa b r produkten hanteras separat f r ndam lsenlig tervinning av dess best ndsdelar Hush llsanv ndare b r kontakta den terf rs ljare som s lt produkten eller sin kommun f r vidare information om var och hur produkten kan tervinnas p ett milj s kert s tt F retagsanv ndare b r kontakta leverant ren samt verifiera angivna villkor i k pekontraktet Produkten b r inte hanteras tillsammans med annat kommersiellt avfall C eco RoHS compliant 14 Samsung Techwin bryr sig om milj n vid alla sina produkters tillverkningssteg F r att bevara jordens milj vidtas olika tg rder f r att tillhandahalla mer milj v nliga produkter t kunderna Eco m rket representerar Samsung Techwins vilja att skapa milj v nliga produkter och indikerar att produkten tillfredsst ller EUs RoHS direktiv MEMO MEMO L r dit kamera at kende Microsoft Windows og Windows logoet er registrerede varem rker tilh rende Microsoft Corporation i USA og andre lande Alle maerke og produktnavne som er n vnt i denne betjeningsvejledning er registrerede varem rker tilh rende de respektive ejere Det forbeholdes retten til at ndre indholdet og illustrationerne i denne manual uden forudg ende varsel mhp opgrafering af kamerafunktionerne Ge brugermanualen p den medf lgende softare CD
88. tioner manuelt ogs bl nde og lukkertid DIS Denne tilstand vil reducere p virkningen fra kamerarystelser og hj lpe dig med at f et veleksponeret billede i lyssvage omgivelser FOTOGUIDE Hj lper brugeren til at tage billeder p den rigtige m de og beskriver l sninger p mulige problemer Brugeren kan pr ve sig frem til den bedste fotograferingsmetode PORTR T Med denne funktion er det let og hurtigt at lave portr tter SCENE I menuen kan du nemt konfigurere kameraet til optimale indstillinger i forbindelse med forskellige motivtyper FILM L ngden af en filmoptagelse begr nses kun af den ledige hukommelse W Sadan tages et billede V lg en kameratilstand 1 T nd kameraet 3 Bekr ft kompositionen Optagelse af et billede 4 Tag et billede Halvvejs nedtrykning af Fuld nedtrykning af udloserknappen udloserknappen Status for fokus og blitz er Billedet tages kontrolleret W Sadan optages en film Roter funktionsknappen og v lg 88 1 Bekraeft kompositionen a po 2 P begynd optagelsen Tryk p udl serknappen og optagelsen p begyndes og tryk derefter atter p udl serknappen for at afbryde optagelsen 9 Afspilning Sletning af billeder Beskyttelse af billeder E Afspilning af billederne Det sidst gemte billede p memorykortet vises Tryk p 6 knappen for at v lge afspilningstilstanden V lg et billede du ns
89. toin on olemassa tulipalon vahingoittumisen s hk iskun tai kameran vaurioitumisen vaara Kameran saa avata huoltoa tai tarkistusta varten vain sen j lleenmyyj tai Samsunghuoltoliike Jos kameraan p see nestett tai vieras esine l k yt kameraa Sammuta kamerasta virta ja irrota se muuntajasta tai poista paristot Ota yhteys kameran j lleenmyyj n tai Samsung huoltopisteeseen l k yt kameraa sill muutoin voi aiheutua tulipalo tai s hk isku l k yt t t tuotetta syttyvien tai r j ht vien kaasujen l hell Muutoin on olemassa r j hdyksen vaara Varo ett kameraan ei p se metallisia tai syttyvi vieraita esineit sen rungossa olevien aukkojen kuten muistikorttipaikan tai paristokotelon kautta Muussa tapauksessa tulipalon tai s hk iskun vaara uhkaa l k yt t t kameraa m rin k sin Muutoin s hk iskun vaara on olemassa NW VAROITUS ilmoittaa ett on olemassa hengen tai vakavan vaaran mahdollisuus l k yt salamaa l hell ihmisi tai el imi Jos salama laukaistaan liian l hell kuvattavan kohteen silmi seurauksena voi olla n k vamma l anna t m n tuotteen tai sen lis varusteiden joutua lasten tai el inten ulottuville Muutoin on olemassa akkujen paristojen tai kameran lis varusteiden nielemisen vaara Ota onnettomuuden sattuessa heti yhteys l k riin Kameran liikkuvat osat voivat aiheuttaa vahingoittumisen Paristot ja kamer
90. van s t minen Ter vyys Kontrasti Kyll isyys Muokkaaminen Koon muuttaminen Kiert minen V ri Erikoisv ri Kuvans t ABC Punasilm isyyden korjaus Kirkkaus Kontrasti V rikyll isyys Kuvien katselu Tyyppi Yksitt inen kuva pikkukuvat kuvaesitys elokuvaleike Liit nn t Digitaalinen liit nt USB 2 0 High Speed ni Mono Videol ht NTSC tai PAL k ytt j valitsee Virtal hde Ladattavaakku SLB 10A 3 7V 1050mAh Sovitin SAC 47 DC 4 2V 400mA Mitat L x K x S 87 7 x 56 3 x 20mm ulkonemat pois lukien Tekniset tiedot Paino 114 59 ilman akkua ja muistikorttia uae a D E mel Gi ET Ohjelmisto a Samsung Master Adobe Reader Teknisi tietoja voidaan muuttaa ilman erillist ilmoitusta X Kaikki tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta T m n tuotteen turvallinen h vitt minen T m n tuotteen turvallinen h vitt minen elektroniikka ja s hk laitteet Oheinen merkint tuotteessa tai tuotteen oheismateriaalissa merkitsee HMO ett t t tuotetta ei tule h vitt kotitalousj tteen mukana sen elinkaaren p tytty Hallitsemattomasta j tteenk sittelyst ymp rist lle ja kanssaihmisten terveydelle aiheutuvien vahinkojen v ltt miseksi tuote tulee k sitell muista j tteist erill n J te on hyv kierr tt raaka aineiksi kest v n ymp rist kehityksen takia Kotitalousk ytt jien tulisi ottaa yhte
91. vning Symboler a 7 Sk rpa F3 Fw P3 8 F ro M ttnad Pe rg M ttna amp 2 65 1 1 6 2 9 Autofokus ruta 10 Kamera skakvarning fr 11 Datum Tid 2008 01 01 01 00 PM 12 Exponeringskompensation x 13 White Balance 2008 01 01 15 Drivenhetsl ge Bild och alla symboler 16 Exponeringstidsm tning 17 Bildkvalitet Bildhastighet Nr Beskrivning Symboler 18 Bildstorlek 5 2 ED 1 Inspelningsl ge 00800089808008 19 Batteri Cd EJ m 20 Ikon f r minneskort Ikon f r 5 Wm 2 Ansiktsdetektering Sj lvportr tt ES KY internminne 3 Blixt S Antalet tillg ngliga tagningar CE VY Gus 21 som terst r Tid som terst r 6 00 00 00 m S SO v N Sj lvutl sare OS O Oo 22 R stkommentar Mik Av 0 0 5 23 Optisk Digitalt zoomningst l DJ 6 Kontrast 0 2 9 1 9 2 Digital zoomningshastighet a lt gt L gesomkopplare Du kan v lja det nskade kameral get genom att anv nda l gesomkopplaren placerad p kamerans ovansida lt 8 gt AUTO v ljer detta l ge f r snabb och l tt fotografering med minimalt anv ndar ingripande PROGRAM Val av automatiskt l ge konfigurerar kameran med optimala inst llningar Du kan fortfarande manuellt konfigurera alla funktioner utom ppningsv rde och slutarhastighet MANUELL Du kan manuellt konfigurera alla fu
92. ytt tuotteen myyneeseen j lleenmyyj n tai paikalliseen ymp rist viranomaiseen jotka antavat lis tietoja tuotteen turvallisista kierr tysmahdollisuuksista Yritysk ytt jien tulisi ottaa yhteytt tavarantoimittajaan ja selvitt hankintasopimuksen ehdot T t tuotetta ei tule h vitt muun kaupallisen j tteen seassa C eco RoHS compliant Samsung Techwin ottaa ymp rist n huomioon kaikissa tuotantovaiheissaan ymp rist n suojelemiseksi sek tuottaa asiakkailleen ymp rist yst v llisempi tuotteita Eco merkint kuvaa Samsung Techwinin sitoutumista ymp rist yst v llisten tuotteiden valmistamiseen ja osoittaa ett tuote t ytt EU n RoHS direktiivin vaatimukset MEMO MEMO L r k nna din kamera Microsoft Windows och Windows logotyp r registrerade varum rken som tillh r Microsoft Corporation incorporated i USA och eller andra l nder Alla m rken och produktnamn i denna bruksanvisning r registrerade varum rken som tillh r respektive f retag Inneh ll och illustrationer i denna manual kan ndras utan f reg ende varning f r uppgradering av kamerafunktionerna Seanv ndarhandboken som finns inkluderad p program CDn f r mer information Inneh ll L r k nna din kamera 2 Identifiering av egenskaper Kamerainneh ll 4 Batteriets livsl ngd amp Antalet bilder Inspelningstid 5 N r du anv nder kameran f rsta g ngen 6 LCD sk rm indikator 7 L gesomkopplare 8

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Melissa 16670045  Palson 30094D hair dryer  Samsung ME71A User Manual  Snapper LT Series Lawn Mower User Manual    Paper - Asee peer logo  Gas Chart - Vanderbilt University Medical Center    HLA Fusion IVD User Manual v3_0_EN  TLS2200™ Thermal Labeling System  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file