Powermate MLA8046065 Parts list
Contents
1. IN Au Canada Appel gratuit 1 800 445 1805 T l copieur 1 308 236 4574 WE REPUESTOS Y SERVICIO Las piezas de repuesto y el servicio estan disponibles En los espacios provisto arriba registre la fecha de del Centro de Servicio autorizado mas cercano compra Guarde su recibo de venta y este manual para Consulte con el Servicio al Cliente Product Service referencia futura Adjunte el recibo de venta debajo listado debajo si surge la necesidad Cuando necesite servicio por favor de consultar el Refi rase al n mero de modelo y el n mero de serie centro de servicio autorizado m s cercano o notificar situado en la etiqueta de serie del compresor cuando por correo a consulte con un Centro de Servicio o el Servicio al Cliente Se requiere la prueba de compra para todas las Product Service transacciones y puede requerirse una copia de su Coleman Powermate Inc recibo de venta 4970 Airport Road Kearney NE 68848 EE UU AA ee ee ee eee eee e s 45 Attach sales receipt here Agrafez recu ici Adjunte el recibo de venta aqui UE 200 2393 7 24 7 HH 1 800 445 1805 www colemanpowermate com el espanol 308 236 4527 Made in USA with domestic and foreign components Fabriqu aux Etats Unis l aide de composants de l int rieur et de l tranger Hecho en EE UU con componentes dom sticos y extranjeros Coleman Powermate Inc Aurora IL 60504 2004 Coleman Powermate Inc All Rights Reserved Tous droits r serv2. Te 9 145 0447 2 Finned HOER it aattd erines eessen ege De A Tubo 10 058 0165 4 Airflow nut M25 x 2 CTOU E Tuerca 11 069 0024 1 Tee fitting M25 x 2 Di eceent Te 12 064 0077 1 Elbow M25 x G34 aaneen CGoude ee ceceecceceeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeneees Codo 13 046 0286 3 Gasket head to valve plate JO E E Empaquetadura 14 043 0194 3 Valve plate assembly Ensemble de la plaque de soupape Conjuncto de placa de v lvula includes items 13 amp 15 inclut le l ment 13 et 15 incluye los articulo 13 y 15 15 046 0287 3 Gasket valve plate to cylinder SOI PEET Empaquetadura 16 N A 12 Nut M el JAMAMA ASAMA MAAVANEMA duces Tuerca 17 N A 12 Stud MO 22 osito a Perno prosionero 18 N A 23 Lock washer M Rondelle aaaananenenennnnnnnenen nnen enenennnnne Arandela 19 050 0062 3 SA CVIIAAES crias Cilindro includes items 15 8 20 inclut le l ment 15 et 20 incluye los articulo 15 y 20 20 046 0288 3 Gasket cylinder to crankcase SOU E Empaguetadura 21 054 0241 3 EE Jeu d ANNEAUX is ssssssssesennsenninsnres Juego de anillos 22 048 0117 3 Piston GSSEMDIY tara nus sissn Ensemble du piston Conjunto de pist n 23 047 0094 1 Rod GOEN 8 TE E E Varilla 23A 056 0068 1 Oil dipper straight Dipper d huile Cuchar
3. n del aceite 24 047 0095 2 ROA te TT aiamaa Lee O seems ms a Varilla 24A 056 0069 2 Oil dipper bend Dipper d huile Cuchar n del aceite 25 056 0070 1 OI MEA Bouchon de l orifice de Tapon de llenado de aceite Po A e remplissage d huile 26 N A 4 Screw M6 x 18 a Tornillo 27 N A 4 Lockwasher Mo Rondelle oococcococccccnconcnncncnncnnnnn Arandela 28 077 0180 1 Cap rear ONG e 5ett vesi knask n ien aken CAD E Casguillo 29 046 0289 1 Gasket rear end L I EE Empaquetadura 30 032 0075 1 Oil sight glass w o ring Verre de vue de niveau d huile Cristal de la vista del nivel de aceite EN N A 1 Oil drain plug 3 8 NPT CHOS e Tap n 32 049 0051 1 Kranke SUMMANA Carter ANA A mm C rter 33 051 0099 2 Bearing 740 E ROMS ES Scans nus Cojinete 34 053 0105 1 Crankshaft extended 30MM Vilebrequin A Cig e al 39 146 0027 1 eh EE D LES mas Chaveta 36 046 0290 1 Oil OA Ao OR PPP Sello 97 046 0291 1 Gasket carrier ooonncccioconcnccocononcncnono JO a Empaquetadura 38 077 0181 1 AIST ies Ue A T SUID IOI EE Portador 39 056 0071 1 Breather extended Reniflard Respiradero 40 N A 1 Breather washer 22MM dia Rondelle mmmaemaneea Arandela 41 N A 4 Screw M8 x 20 N aa ca Tornillo 42 044 0066 1
4. 3 8 16 x 1 Goulon Perno Washer EE PS ONO GG RAMM E EITA Arandela NA EGFOU ooien Tuerca Strain relief 90 Soulagement de traction Aliviador de esfuerzo Interconnect cord C ble eege ee eg Cord n Tank assembly 60 gal Ensemble du reservolr Conjunto de tangue includes items 16A 16C inclut les l ments 16A 16C incluye los art culos 16A 16C Bushing 2 NPT x 3 8 NPT DOU arei Buje Bushing 2 NPT x 3 4 NPT BAGUE Buje CEIM E Joint ee Anillo t rico ere Robinet de decompression Llave de desag e Warning 14061 D avertissement tiquette Amonestadora escritura de la i etigueta Ier EEN ECO veces eee Tuerca Bolt 5 16 x 2 Goulon Perno Manifold assembly Ensemble du collecteur Conjunto de m ltiple Nipple 1 4 NPT x 2 5 lg Manchon filet Niple Bleeder tube MUD Gace exc secse sss xeesasneetenigees ees ee Tubo Screw 5 16 18 x 1 2 A O EE Man metro Pump assembly Ensemble du pompe Conjunto de bomba Compression nut crou de compression Tuerca de compressi n Transfer tube Es ses E aaa ann Tubo leie E E sige eee Codo Che
5. s Reservados todos los derechos
6. Flywheel 12 A groove Volant moteur Volante A 43 060 0183 1 Flywheel washer PRONG CUS sans Arandela 44 N A 1 Screw M8 x 35 V S osi a cn Tornillo N A These are standard parts available at your local hardware store N A Ces pi ces sont des pi ces standard disponibles en quincaillerie N A Estas son piezas est ndares disponibles en su ferreteria local Available Service Kits Part No Description Description Descripci n 45 046 0292 Gaskets complete set includes items Joints jeu complet inclut les Juntas conjunto completo incluye 13 15 20 29 36 and 37 sa sas mess l ments 13 15 20 29 36 et 37 los art culos 13 15 20 29 36 y 37 46 165 0265 Overhaul kit includes items Jeu de pi ces de r paration Juego de acondicionamiento 13 14 15 20 21 29 36 37 and 4A inclut les l ments 13 14 15 20 21 29 36 37 et 4A de la v lvula incluye los art culos 13 14 15 20 21 29 36 37 y 4A 200 2393 e PARTS DRAWING DESSIN DES PI CES ESQUEMA DE LA PIEZAS Torque to 17 24 Ib in Serrez de 17 24 Ibs in Torsi n hasta 1 9 2 7 Nem Torque to 125 150 Ib in JA Serrez de 125 150 Ibs ft Torsi n hasta 14 1 17 0 Nem Note Tighten compression nut handtight plus 1 full turn Note Serrez l crou de compactage solide plus 1 plein tour Nota Apriete la tuerca de la compresi n han
7. Parts Manual 200 2393 Manuel de pieces Revision A Manual de piezas emis Single Stage Belt Drive Electric Air Compressors e French D une seule tape actionnement pour courroie compresseur d air lectrique ms De una sola etapa accionamiento por correa compresor de aire el ctrico JE e MD A TT PNG 7 SE lt 2 Y N E ha LA H a NW 1 WK L gt KE dl TI y AA gt Adi F dch 7 gea ut fi Specification Chart Tableau des sp cifications Cuadro de especificaciones TANK CAPACITY VOLTAGE KICK IN KICK OUT GALLONS AMPS PHASE PRESSURE PRESSURE CAPACIT DU TENSION PRESSION PRESSION DE MODEL NO PEAK R SERVOIR LITRES AMPS PHASE D OUVERTURE FERM MOD LE P CAPACIDAD DEL VOLTAJE PRESION DE PRESION DE MODELO TANQUE LITROS AMP FASE CONEXION DESCONEXION 125 155 LA8046065 e 60 227 1 240 2011 8 62 bar 10 69 bar d Questions See back pages Questions Consultez la pages final Preguntas Vea la p ginas final 7 04 PARTS DRAWING DESSIN DES PIECES ESAUEMA DE LA PIEZAS gt AN GOA NOTES 17 Torque to 130 180 Ib in Serrez de 130 180 Ibs in Torsi n hasta 14 7 20 3 Nem Torque to 50 75 lb ft Serrez de 50 75 Ibs ft Torsi n hasta 5 7 8 5 Nem Torque to 20 30 Ib in Serrez de 20 30 Ibs in Torsi n hasta 2 3 3 4 Nem Torq
8. ck valve cooooccccccnncccccnccnoos SOUPAPE cocccccoccnccnccncnncnncnononononos V lvula Warning label D avertissement tiquette Amonestadora escritura de la etiqueta OWS CO assise un CAE ee nee eee Cordon N A These are standard parts available at your local hardware store N A Ces pi ces sont des pieces standard disponibles en quincaillerie N A Estas son piezas estandares disponibles en su ferreteria local 200 2393 PARTS DRAWING DESSIN DES PI CES ESQUEMA DE LA PIEZAS 14CFM Pump Assembly 200 2393 PARTS LIST LISTE DE PIECES LISTA DE LAS PIEZAS 14CFM Pump Assy Ensemble du pompe Conjunto de bomba Item Part No Qty French Spanish SC NTE Ge English je B p Art N m P Cant Description Description Descripci n 1 N A 12 Screw M8 x 65 UN Tornillo 2 N A 12 Washer M8 aenea Rondelle coococcococcnccnccncnccncnnnnnnnn Arandela 3 042 0117 3 a 2 DO es Cabezal 4 019 0222 3 Filter canister assembly PP im Filtro includes item ZA inclut le l ment 4A incluye los articulo 4A 4A 019 0221 3 Element filter replacement El ment Elemento 6 054 0240 1 Ring 11 16 HING eeegeetea negt ANMGQU cccecceceeceeceeceeeeeeeeeeneeanees Anillo T 058 0166 1 Locknut M25 x2 eececceceeceeeeeneeeeeees ECM OU PNR Tuerca 8 069 0025 1 Tee fitting 11 16 UNC 8 M25 x 2 Di eceent
9. dtight m s 1vuelta completa PARTS LIST LISTE DE PIECES LISTA DE LAS PIEZAS Item Part No Qty Art Ne P Qt English Le Freno WB Art Num P Cant Description Description Descripci n 1 032 0025 1 Gauge 300 1 4 bottom connect Manom tre 454 Man metro 2 034 0168 1 Switch pressure 155 PSI os e Man metro includes items 3 4 8 7 8 inclut les l ments 3 4 et 7 8 incluye los art culos 3 4 y 7 8 3 071 0019 1 o Anne Soulagement de traction Aliviador de esfuerzo 4 061 0121 1 OI a a ico Wines Tornillo 5 136 0073 1 Valve ASME 2 e V lvula 6 N A 1 PIO UA rta ster tuaide del Tap n T 136 0064 1 Valve bleeder 011 OU ADS beet Valvula includes item E inclut les l ment 8 incluye los art culo 8 8 058 0017 1 Nut 1 4 O D Ube 22 ECIOU cccccccecscccceesscceessececessececstreeeeees Tuerca N A These are standard parts available at your local hardware store N A Ces pieces sont des pieces standard disponibles en quincaillerie N A Estas son piezas estandares disponibles en su ferreteria local 6 200 2393 English PARTS AND SERVICE Replacement parts and service are available from your When needing service please contact the nearest nearest authorized Service Center If the need arises authorized Service Center or call contact Product Service as listed at right When co
10. nsulting with a Service Center or Product PRODUCT SERVICE Service refer to the model number and serial number located on the serial label of the compressor Proof of purchase is required for all transactions and a copy of your sales receipt may be requested IN In U S A or Canada Toll Free 1 800 445 1805 Record the model number serial number and date Fax 1 308 236 4574 purchased in the spaces provided below Retain your sales receipt and this manual for future reference Attach your sales receipt at bottom right Model No Serial No Date Purchased la date d achat la fecha de compra Le French PI CES ET R PARATIONS Pour pi ces de rechange et r parations de votre Centre Inscrivez la date d achat au dessus de dans les d Entretien autoris le plus proche Au besoin veuillez espaces r serv cet effet Conservez votre re u et ce contacter le service apr s vente Product Service au manuel pour r f rence ult rieure Agrafez re u en au num ro de t l phone ou droite dessous Lorsque vous appelez un Centre d Entretien ou le Quand vous avez besoin des services de l usine s il service apr s vente veuillez indiquer le num ro de vous pla t contactez au centre d entretien autoris le mod le et le numero de s rie situ sur la etiquette de plus proche ou composez simplement le s rie du compresseur Une preuve d achat est SERVICE CLIENTE necessaire lors de toute transaction et une copie de votre re u peut tre exig e
11. ue to 45 65 Ib in Serrez de 45 65 lbs in Torsi n hasta 5 1 7 3 Nem Note Tighten compression nut handtight plus 1 full turn Note Serrez l crou de compactage solide plus 1 plein tour Nota Apriete la tuerca de la compresi n handtight m s 1vuelta completa 200 2393 PARTS LIST LISTE DE PIECES LISTA DE LAS PIEZAS Item Art 3 OO SI O O1 RON 2 Part No N P Num P 114 0593 N A 115 0289 061 0009 007 0037 006 0147 N A 142 0142 160 0235 146 0016 N A N A N A 071 0003 026 0649 021 0230 512 0042 512 0041 513 0001 072 0001 098 2336 N A N A See page 6 N A 145 0440 N A See pages 485 058 0016 145 0439 064 0002 031 0060 098 2856 026 0650 Qty Qt Cant N 15 LL DS ch 0 gt A ea NN HR KR N gt N English Description o French Description WEI Descripci n re S10 9 DO es Soporte Screw 10 x IT VS ene enn nese vererenere Tornillo Beltguard back Garant de courroie Protecci n de correa SetscreW coocccccccoconoccnonncnnnnconononanons Vis GING es sms Tornillo fijador SE COUTO EEN Correa MEN eege 38 2101 PP Polea Screw 3 8 16 x 3 4 MIS seesses es axane aeuecace ecaentesesteeeseseene ces Tornillo O A mn Garant de courroie Protecci n de correa lee Moteur NEENETSI TM Motor E ee E ee ee ee eee rt Chaveta Bolt
Download Pdf Manuals
Related Search